add_filter( "wcfmapi_rest_product_object_query", function( $args, $request ) {
    if( isset( $request['category__in'] ) ) {
        $args['category__in'] = explode( ',', $request['category__in'] );
    }

    return $args;
}, 10, 2 );