Player-Level-Ojisan

プレおじ【ぷれ-おじ】[固有名詞]
プレイヤーレベルおじさんの略
マップを表す「レベル」をアビリティ的な「レベル」と勘違い誤訳してそれを指摘されても顔真っ赤にして認めず今もこのスレに粘着し続ける可哀想なおじさん
ワッチョイで言えばff-と39-がこれに当たる
なぜこの2つの回線が彼の自演だと分かるのか？それは回線ff-が発言した後三十分以内に必ずと言っていいほど回線39-からの擁護レスポンスが湧くからである。しかも、回線39-はff-とのコンボ以外では湧かないのである。猿でも分かる自演行為。最近は自演を隠すために代わり番こに使うことを覚えたようだ。幼稚園児並みからの進歩。

【プレおじ武勇伝】
・英文のパッチノートを丁寧に説明されても理解できない英語力
・人の文章から主語を読み取れない、適切に伝達できない日本語力
・非は全て他者にあると思い込み、事実を捏造し攻撃も厭わない人格問題
・ワッチョイの仕組みを知らずに勘違いして大恥をかく←New!

【補足】
因みにプレおじが誤訳したのは以下の英文
「through levels」をアビリティの「レベル」と勘違い
Developer Update - We wanted to highlight the following bug fix with some additional information: "Fixed some issues related to Specials spawning." We found an issue where Specials would frequently duplicate their spawn cards, compounding as players progressed through levels. This would often result in an unfair amount of Specials overwhelming Cleaner teams. In future patches, we are going to continue to dig into spawning issues to help further smooth out the experience.
NOVEMBER 2021 UPDATE
https://back4blood.com/en-us/patch-notes/november-2021-update
彼に依ると開発者がゲームディレクターにプレイヤーレベル的な概念があると発言した映像証拠があるらしいが、2022年12月現在未だにその証拠は彼から提示されていない…