Astro Kid (2019)

0
00: 00: 05,000 -> 00: 00: 15,000
INDOXXI
Support with like & share :)

1
00: 02: 50,460 -> 00: 02: 53,070
Welcome to Captain Flash Rider

2
00: 03: 27,900 -> 00: 03: 29,340
Now all you have to do is defeat the bot

3
00: 03: 29,340 -> 00: 03: 31,200
Then I continued to level 45

4
00: 03: 37,960 -> 00: 03: 40,000
Flash Power switch on

5
00: 03: 44,670 -> 00: 03: 45,550
Huh?

6
00: 03: 45,550 -> 00: 03: 48,260
The game is interfered with by unknown players

7
00: 03: 48,260 -> 00: 03: 50,120
Game over

8
00: 03: 52,380 -> 00: 03: 55,080
Come on ma'am. Playing time can wait for Willy

9
00: 03: 55,080 -> 00: 03: 56,420
Your father makes breakfast

10
00: 03: 56,420 -> 00: 03: 58,700
Um, can I finish this level first?

11
00: 03: 58,700 -> 00: 04: 00,200
Specify your choice

12
00: 04: 00,200 -> 00: 04: 02,350
I think you want to help with the mission, so

13
00: 04: 02,350 -> 00: 04: 03,840
Uh, of course I want to help

14
00: 04: 03,840 -> 00: 04: 06,350
If you want to help, go to breakfast with dad

15
00: 04: 06,350 -> 00: 04: 08,710
And then go to the warehouse with him

16
00: 04: 09,630 -> 00: 04: 10,930
Wait, are you not coming?

17
00: 04: 10,930 -> 00: 04: 13,330
No, not yet. I have something important in the lab

18
00: 04: 13,330 -> 00: 04: 14,710
Really? What? Can I see?

19
00: 04: 14,710 -> 00: 04: 16,170
End of discussion

20
00: 04: 19,600 -> 00: 04: 20,400
Hm ...

21
00: 04: 34,280 -> 00: 04: 35,200
Ah...

22
00: 04: 35,200 -> 00: 04: 37,160
Willy./Mother, please ...

23
00: 04: 37,160 -> 00: 04: 40,030
Only five minutes. Okay, you win

24
00: 04: 40,030 -> 00: 04: 42,240
But don't touch anything on your father's desk

25
00: 04: 42,810 -> 00: 04: 44,130
Huh? Heh ...

26
00: 04: 44,860 -> 00: 04: 46,610
Yes, especially that

27
00: 04: 48,410 -> 00: 04: 49,880
Uh, mother

28
00: 04: 50,940 -> 00: 04: 52,990
Don't worry Willy

29
00: 04: 52,990 -> 00: 04: 54,350
Here, look

30
00: 04: 57,240 -> 00: 04: 59,930
Thank you, ma'am. Anyway, there are a few side effects

31
00: 04: 59,930 -> 00: 05: 02,670
But you're lucky, I just made an antidote

32
00: 05: 03,150 -> 00: 05: 05,100
What for? I feel fine

33
00: 05: 09,650 -> 00: 05: 10,850
Here, drink this

34
00: 05: 23,100 -> 00: 05: 23,990
Morning daddy

35
00: 05: 24,300 -> 00: 05: 25,190
How?

36
00: 05: 25,840 -> 00: 05: 27,200
Hi Willy, I'm fine

37
00: 05: 27,580 -> 00: 05: 29,650
But it's a little hairy

38
00: 05: 30,850 -> 00: 05: 33,360
Yes, that sounds like dad's joke

39
00: 05: 34,300 -> 00: 05: 35,980
Here, I made it for you

40
00: 05: 35,980 -> 00: 05: 37,530
Oh, thanks buddy

41
00: 05: 40,880 -> 00: 05: 42,440
Ah, this is just right

42
00: 05: 45,160 -> 00: 05: 47,660
You know Willy, this is the last day of our expedition

43
00: 05: 47,660 -> 00: 05: 49,810
So tonight, we begin our journey back to earth

44
00: 05: 49,810 -> 00: 05: 52,190
Of course I know, I'm looking forward

45
00: 05: 52,190 -> 00: 05: 53,600
I will meet my friend again

46
00: 05: 53,600 -> 00: 05: 56,270
One dino pancake, for the captain of Flash Rider

47
00: 05: 56,270 -> 00: 05: 58,370
Mm, thanks dad

48
00: 06: 00,320 -> 00: 06: 02,290
I'm leaving, join me after you're done

49
00: 06: 02,290 -> 00: 06: 03,410
Um ..

50
00: 06: 04,920 -> 00: 06: 07,280
Can I count on you to help with the mission?

51
00: 06: 07,730 -> 00: 06: 08,570
Um

52
00: 06: 22,200 -> 00: 06: 23,790
Wow it's cool

53
00: 06: 23,790 -> 00: 06: 26,690
Is that what I do? Take a photo of the creature

54
00: 06: 27,270 -> 00: 06: 29,080
Yes, one day maybe

55
00:06:29,420 --> 00:06:31,740
Tapi untuk sekarang, kau harus belajar dasarnya

56
00:06:32,830 --> 00:06:36,570
Untuk menjadi penjelajah yang baik, kau harus dokumentasikan setiap penemuanmu

57
00:06:36,570 --> 00:06:38,940
Ya, aku tahu itu ayah, tapi apa misinya?

58
00:06:38,940 --> 00:06:42,410
Kau harus ambil foto dari sampel yang kita bawa pulang dari planet kemarin

59
00:06:42,410 --> 00:06:43,970
Ini, sekarang kau coba

60
00:06:43,970 --> 00:06:44,740
Mm

61
00:06:46,830 --> 00:06:47,440
Huh?

62
00:06:49,300 --> 00:06:51,070
Seperti itu?/Itu sempurna

63
00:06:51,070 --> 00:06:53,290
Segera, kau akan jadi penjelajah sungguhan

64
00:06:53,290 --> 00:06:55,530
Nah, tidak serumit itu

65
00:06:56,120 --> 00:06:58,780
Aku serahkan itu padamu, aku akan bantu ibu dengan perjalanan pulang

66
00:06:59,660 --> 00:07:02,200
Sekali kau selesai dengan kotak terakhir, misi akan selesai

67
00:07:02,200 --> 00:07:03,650
Oke, baik

68
00:07:04,350 --> 00:07:06,660
Satu kotak, tidak akan makan waktu lama

69
00:07:06,660 --> 00:07:07,600
Uh

70
00:07:14,820 --> 00:07:16,790
Aku akan disini selamanya

71
00:07:22,160 --> 00:07:24,160
Jadi kau sudah selesai mengatur arah tujuan kita?

72
00:07:24,160 --> 00:07:24,960
Hampir selesai

73
00:07:24,960 --> 00:07:27,420
Uh, kau tinggalkan Willy sendiri di gudang?

74
00:07:27,420 --> 00:07:30,730
Tenang, dia sudah 10 tahun, kurasa kita bisa percaya dia sekarang

75
00:07:42,190 --> 00:07:43,530
Medan Asteroid

76
00:07:48,520 --> 00:07:50,740
Aku akan menjemput Willy, tunggu disini

77
00:07:53,670 --> 00:07:54,810
Willy!

78
00:07:55,010 --> 00:07:56,220
Willy?

79
00:07:56,880 --> 00:07:57,960
Kemana dia pergi?

80
00:07:58,420 --> 00:07:59,660
Willy!

81
00:08:02,330 --> 00:08:03,520
Apa yang terjadi?

82
00:08:04,320 --> 00:08:06,610
Tunggu, Willy tidak bersamamu?

83
00:08:06,610 --> 00:08:08,190
Tidak, dia tidak di gudang

84
00:08:08,190 --> 00:08:09,830
Aku akan menemukan dia

85
00:08:11,800 --> 00:08:12,870
Willy?

86
00:08:13,220 --> 00:08:14,640
Willy apa kau disana?

87
00:08:15,280 --> 00:08:16,580
Willy!

88
00:08:20,060 --> 00:08:21,320
Huh?/Oh, Willy

89
00:08:21,320 --> 00:08:24,190
Aku takut ayah, apa yang terjadi?/Akan baik baik saja, nak

90
00:08:24,190 --> 00:08:25,730
Datang gabung dengan kami di anjungan

91
00:08:25,730 --> 00:08:26,870
Aku datang

92
00:08:29,470 --> 00:08:30,940
Perisainya baru saja mati

93
00:08:31,110 --> 00:08:33,140
Luncurkan protokol keamanan!

94
00:08:33,640 --> 00:08:35,460
Tidak! Buka pintu!

95
00:08:35,460 --> 00:08:38,290
There's nothing we can do about Willy, it's locked, sorry

96
00: 08: 38,290 -> 00: 08: 40,610
Enter the pod, you will be safe there

97
00: 08: 52,990 -> 00: 08: 55,380
The starting sequence starts

98
00: 09: 01,970 -> 00: 09: 03,920
Oh no! Back!

99
00: 09: 06,270 -> 00: 09: 07,850
Not!

100
00: 09: 18,220 -> 00: 09: 19,050
Huh?

101
00: 09: 19,050 -> 00: 09: 20,140
Willy! / Mother?

102
00: 09: 20,140 -> 00: 09: 22,230
Willy, are you all right? - Yes, I'm fine

103
00: 09: 22,230 -> 00: 09: 23,630
Are you coming to pick me up?

104
00: 09: 23,630 -> 00: 09: 27,410
Look, kid, we might be apart for a while, but you don't need to worry

105
00: 09: 27,410 -> 00: 09: 30,090
Your mother and I will take care of everything, we will find you

106
00: 09: 30,090 -> 00: 09: 32,060
Follow the instructions until then

107
00: 09: 32,960 -> 00: 09: 33,820
What?

108
00: 09: 33,820 -> 00: 09: 35,250
Follow .. / But father ..

109
00: 09: 35,250 -> 00: 09: 36,250
Understand?

110
00: 11: 36,580 -> 00: 11: 37,350
But..

111
00: 11: 38,160 -> 00: 11: 39,250
Where..

112
00: 11: 39,620 -> 00: 11: 40,820
Where am I?

113
00: 12: 00,550 -> 00: 12: 01,390
Uh ..

114
00: 12: 01,660 -> 00: 12: 02,740
Hello

115
00: 12: 05,020 -> 00: 12: 06,730
Male subject

116
00: 12: 06,730 -> 00: 12: 07,940
10 years old

117
00: 12: 07,940 -> 00: 12: 09,390
First name William

118
00: 12: 10,600 -> 00: 12: 11,640
Hello, Mr. William

119
00: 12: 11,640 -> 00: 12: 13,290
I'm your safety module

120
00: 12: 13,290 -> 00: 12: 15,030
For emergency landing cases

121
00: 12: 15,030 -> 00: 12: 16,120
On an unknown planet

122
00: 12: 16,120 -> 00: 12: 17,420
BUCK unit

123
00: 12: 17,420 -> 00: 12: 18,550
0813

124
00: 12: 18,550 -> 00: 12: 19,870
But you can call me Buck

125
00:12:19,870 --> 00:12:21,540
Kau ada pertanyaan tuan William?

126
00:12:21,540 --> 00:12:22,600
Uh

127
00:12:23,120 --> 00:12:23,830
Tentu

128
00:12:23,830 --> 00:12:24,930
Dimana kita?

129
00:12:27,840 --> 00:12:29,530
Di planet tidak di kenal

130
00:12:30,990 --> 00:12:33,110
Analisa atmosfir, oke

131
00:12:33,110 --> 00:12:34,670
Oksigen di deteksi

132
00:12:36,420 --> 00:12:37,740
Membuka pintu./Huh?

133
00:12:39,790 --> 00:12:41,760
Tunggu, apa yang kau lakukan?

134
00:12:42,730 --> 00:12:45,550
Tolong tetap di dalam Pod, selagi aku memeriksa medannya

135
00:12:48,240 --> 00:12:49,760
Kenapa kita tak terbang sekarang?

136
00:12:49,760 --> 00:12:51,660
Aku harus menemukan orangtuaku

137
00:12:52,960 --> 00:12:54,430
Manuver mustahil

138
00:12:54,430 --> 00:12:56,570
Pod darurat ini di rancang untuk mendarat

139
00:12:56,570 --> 00:12:57,710
Bukan untuk terbang

140
00:12:58,430 --> 00:12:59,240
Tapi

141
00:12:59,240 --> 00:13:00,840
Bagaimana aku akan menemukan mereka?

142
00:13:01,390 --> 00:13:02,640
Mereka akan menemukanmu

143
00:13:07,590 --> 00:13:09,670
Saat penjelajah angkasa luar menghilang

144
00:13:09,670 --> 00:13:12,720
Lusinan satelit pelacak di luncurkan untuk memulai penyelamatan

145
00:13:15,720 --> 00:13:18,780
Transmiter ini memancarkan signal sos terus menerus

146
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Saat satelit dekat dengan planet ini

147
00:13:21,540 --> 00:13:24,280
Itu akan menangkap signalnya, memancarkannya ke kapal terdekat

148
00:13:24,520 --> 00:13:26,380
Dan penyelamatan akan di luncurkan

149
00:13:26,840 --> 00:13:29,380
Jadi kita hanya menunggu untuk satelit terbang mendekat

150
00:13:29,380 --> 00:13:31,260
Dan aku akan menemukan orangtuaku, kan?

151
00:13:31,260 --> 00:13:32,970
Tentu saja tuan William

152
00:13:32,970 --> 00:13:34,730
Dan kapan kita dapatkan satelit ini?

153
00:13:38,010 --> 00:13:38,990
Tidak tahu

154
00:13:40,140 --> 00:13:41,230
Huh..

155
00:13:41,230 --> 00:13:44,780
Tapi jangan khawatir, pod berisi semua yang dibutuhkan untuk bertahan hidup

156
00:13:47,850 --> 00:13:49,300
Bubur brokoli

157
00:13:55,950 --> 00:13:57,140
Bubur brokoli

158
00:14:08,680 --> 00:14:10,460
Database tingkah laku manusia

159
00:14:10,460 --> 00:14:12,370
Sudut mulut kebawah

160
00:14:12,370 --> 00:14:14,290
Kelembaban mata mengindikasikan

161
00:14:14,290 --> 00:14:16,170
Keadaan emosi yang sedang menurun

162
00:14:16,590 --> 00:14:19,500
Rekomendasi, hibur subjek

163
00:14:23,230 --> 00:14:24,730
Peralatan penemuan

164
00:14:24,730 --> 00:14:26,660
Edisi planet tak di kenal./Huh?

165
00:14:41,590 --> 00:14:43,840
Wow, coba lihat

166
00:14:48,520 --> 00:14:50,010
Uh, apa?

167
00:14:54,950 --> 00:14:56,040
Huh?

168
00:14:57,330 --> 00:14:58,230
Hah

169
00:14:58,230 --> 00:14:59,090
Uh-huh

170
00:15:01,510 --> 00:15:02,910
Oke

171
00:15:03,010 --> 00:15:03,730
Uh

172
00:15:05,170 --> 00:15:06,290
Ah

173
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
Aww

174
00:15:12,790 --> 00:15:13,710
Wow

175
00:15:16,220 --> 00:15:17,850
Penghiburan sukses

176
00:15:17,850 --> 00:15:20,870
Keadaan emosi meningkat, misi selesai

177
00:15:22,720 --> 00:15:26,080
Batere baru untuk unit BUCK 0813

178
00:15:27,250 --> 00:15:28,420
Terisi penuh

179
00:15:28,420 --> 00:15:29,610
Sempurna

180
00:15:45,710 --> 00:15:47,210
Aha

181
00:15:49,800 --> 00:15:51,460
Apa yang kau lakukan tuan William?

182
00:15:51,460 --> 00:15:53,410
Hanya bercanda

183
00:15:58,910 --> 00:16:01,410
Maaf tuan William, aku tidak mengerti

184
00:16:01,890 --> 00:16:04,120
Tetapi kalau itu meningkatkan keadaan emosimu

185
00:16:04,120 --> 00:16:05,200
Tolong lanjutkan

186
00:16:05,200 --> 00:16:07,100
Aku akan terus mengikuti titik kecil ini

187
00:16:07,100 --> 00:16:08,500
Selama kau inginkan aku

188
00:16:08,860 --> 00:16:10,010
Huh?

189
00:16:10,010 --> 00:16:11,170
Terserah

190
00:16:13,760 --> 00:16:15,980
Keren, coklat

191
00:16:16,630 --> 00:16:17,790
Mm

192
00:16:21,370 --> 00:16:23,090
Database tingkah laku manusia

193
00:16:23,520 --> 00:16:25,180
Sudut mulut naik

194
00:16:25,460 --> 00:16:27,410
Ekspresikan kepuasan

195
00:16:47,290 --> 00:16:48,490
Seperti itu?

196
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
Itu sempurna

197
00:16:49,880 --> 00:16:51,980
Segera, kau akan menjadi penjelajah sungguhan

198
00: 16: 58,950 -> 00: 17: 00,060
Nice

199
00: 17: 00,060 -> 00: 17: 02,480
I am the first human to explore this planet

200
00: 17: 02,480 -> 00: 17: 04,580
And there are only stones to photograph

201
00: 17: 05,070 -> 00: 17: 07,230
Oh, you have to start from one place

202
00: 17: 09,200 -> 00: 17: 12,560
Local weather conditions require constant hydration

203
00: 17: 12,560 -> 00: 17: 14,750
This is Mr. William. Not Buck now

204
00: 17: 14,750 -> 00: 17: 16,690
I still need all these parts

205
00: 17: 20,180 -> 00: 17: 21,820
Very weird

206
00: 17: 21,820 -> 00: 17: 24,770
I did not catch any sysmic activity in this area

207
00: 17: 27,030 -> 00: 17: 29,950
Uh, that doesn't look like an earthquake

208
00: 17: 53,700 -> 00: 17: 55,670
Keep calm Mr William

209
00: 17: 55,670 -> 00: 17: 59,200
Sometimes the biggest creatures aren't always dangerous ones

210
00: 18: 04,520 -> 00: 18: 06,090
Sometimes they really are

211
00: 18: 06,090 -> 00: 18: 07,310
Run!

212
00: 18: 19,270 -> 00: 18: 22,120
Priority number one, take back the transmitter

213
00: 18: 22,580 -> 00: 18: 24,550
Without it we will never be found

214
00: 18: 39,980 -> 00: 18: 41,640
Wow, cool

215
00: 18: 42,010 -> 00: 18: 43,530
Priority number two

216
00: 18: 43,530 -> 00: 18: 45,150
Take out batteries

217
00: 19: 20,780 -> 00: 19: 23,250
Estimated collision with enemies

218
00: 19: 23,250 -> 00: 19: 24,690
18 seconds

219
00: 19: 24,690 -> 00: 19: 25,920
Recommendation

220
00: 19: 25,920 -> 00: 19: 27,040
High speed movement

221
00: 19: 28,130 -> 00: 19: 31,770
Can hold this while I transport us from dangerous areas

222
00: 19: 35,910 -> 00: 19: 37,460
Go up, Mr. William

223
00: 19: 37,460 -> 00: 19: 39,650
Uh, but I never learned to ride a bicycle

224
00:19:39,650 --> 00:19:42,140
Jangan khawatir, aku yang akan menyetir

225
00:19:42,140 --> 00:19:43,630
Uh, oke

226
00:19:47,430 --> 00:19:48,980
Oh tidak

227
00:19:48,980 --> 00:19:50,320
Ah

228
00:20:03,130 --> 00:20:05,840
Buck, aku jatuhkan batereinya dibelakang sana

229
00:20:07,030 --> 00:20:09,230
Kondisi tak memungkinkan untuk usaha pengambilan

230
00:21:20,760 --> 00:21:22,910
Hei Buck, kita tak akan pernah muat

231
00:21:25,720 --> 00:21:27,940
Memang tuan William, kita tidak akan

232
00:21:27,940 --> 00:21:29,340
Kecuali kau turunkan kepalamu

233
00:21:29,340 --> 00:21:30,640
13 sentimeter

234
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Huh

235
00:21:55,940 --> 00:21:56,880
Sempurna

236
00:21:56,880 --> 00:21:58,610
Kita diluar jangkauan mahluk mahluk itu

237
00:21:58,610 --> 00:22:00,390
Kau sekarang boleh turun tuan William

238
00:22:02,980 --> 00:22:05,180
Huh? Kita selamat?

239
00:22:05,180 --> 00:22:06,780
Kita masih hidup?

240
00:22:06,780 --> 00:22:07,920
Terimakasih Buck

241
00:22:07,920 --> 00:22:08,930
Beri aku lima

242
00:22:10,480 --> 00:22:12,920
Masukan, frase untuk berikan lima

243
00:22:12,920 --> 00:22:15,500
Terindentifikasi dalam kebiasaan bumi

244
00:22:16,150 --> 00:22:17,460
Lima

245
00:22:17,460 --> 00:22:19,020
Uh..

246
00:22:19,020 --> 00:22:21,040
Aww, aww, uh, uh

247
00:22:21,440 --> 00:22:23,500
Eeh.. Aww, aww

248
00:22:23,500 --> 00:22:24,700
Uh uh

249
00:22:26,590 --> 00:22:27,450
Tapi Buck

250
00:22:27,450 --> 00:22:28,840
Podnya hancur

251
00:22:28,840 --> 00:22:31,600
Bagaimana kita bisa kirim signalnya?/Jangan khawatir

252
00:22:32,190 --> 00:22:34,670
Aku bisa mendayai transmiternya sendiri

253
00:22:39,740 --> 00:22:42,210
Kau sebenarnya tidak terlalu buruk untuk sebuah robot

254
00:22:43,000 --> 00:22:45,170
Pengait dan motornya, itu sangat

255
00:22:45,170 --> 00:22:48,240
Tunggu aku disini, aku akan memeriksa ini benar benar aman

256
00:23:03,830 --> 00:23:05,160
Wow

257
00:23:20,890 --> 00:23:23,160
Di hutan kita seharusnya akan menemukan suplemen yang cukup

258
00:23:23,160 --> 00:23:25,130
Untuk menganti makanan yang kita hilangkan di gurun

259
00:23:25,560 --> 00:23:27,670
Besok kita akan kesana untuk mendirikan kemah

260
00:23:27,670 --> 00:23:29,130
Sampai satelit menemukan kita

261
00:23:30,440 --> 00:23:31,830
Satelit

262
00:23:35,810 --> 00:23:37,680
Hei Buck, bukankah itu satelit

263
00:23:39,040 --> 00:23:40,200
Bukan tuan William

264
00:23:42,350 --> 00:23:43,890
Dan itu satelit, kan?

265
00:23:44,860 --> 00:23:45,730
Bukan

266
00:23:46,370 --> 00:23:47,240
Dan itu?

267
00:23:47,890 --> 00:23:48,700
Bukan

268
00:23:50,290 --> 00:23:52,330
Apa kau yakin?/Ya

269
00:23:52,540 --> 00:23:54,700
Dan itu?/Masih bukan

270
00:23:54,700 --> 00:23:57,550
Yang itu, itu satelit, kan?/Bukan

271
00:23:57,550 --> 00:23:59,480
dan disana?/Bukan

272
00:23:59,480 --> 00:24:01,080
Sana?/Bukan

273
00:24:04,310 --> 00:24:06,410
Sana../Bukan

274
00:24:08,300 --> 00:24:09,670
Sana?

275
00:24:14,070 --> 00:24:15,740
Keamanan tuan William

276
00:24:15,740 --> 00:24:17,020
Oke

277
00:24:17,380 --> 00:24:19,330
Kekuatan Signal, oke

278
00:24:20,430 --> 00:24:22,530
Level baterai, 72%

279
00:24:22,880 --> 00:24:23,870
Oke

280
00:24:45,930 --> 00:24:47,350
Wow, keren

281
00:24:48,250 --> 00:24:50,060
Mahluk pertamaku yang bisa di foto

282
00:24:58,630 --> 00:25:00,020
Buck, apa-apaan

283
00:25:00,020 --> 00:25:01,080
Kenapa kau lakukan itu?

284
00:25:01,080 --> 00:25:03,770
Aku tak bisa ambil resiko mahluk ini menyerangmu

285
00:25:03,770 --> 00:25:05,670
Huh? Apa yang kau bicarakan?

286
00:25:05,670 --> 00:25:07,540
Apa yang bisa mahluk itu lakukan padaku?

287
00:25:07,540 --> 00:25:09,010
Itulah masalahnya

288
00:25:09,010 --> 00:25:10,540
Aku tak bisa yakin

289
00:25:10,540 --> 00:25:13,980
Misiku adalah untuk menjagamu aman dan selamat

290
00:25:13,980 --> 00:25:16,770
Mari, kita harus sampai hutan sebelum malam

291
00:25:18,370 --> 00:25:21,010
Hei, ingat. Aku juga ada misi

292
00:25:21,010 --> 00:25:24,630
Aku penjelajah, dan aku harus mengambil foto semua yang kutemukan

293
00:25:26,270 --> 00:25:27,390
Ah

294
00:25:30,380 --> 00:25:31,880
Hei Buck, tunggu aku

295
00:27:29,470 --> 00:27:31,130
Tidak ada bahaya di sekitar

296
00:27:31,130 --> 00:27:32,830
Banyak air bersih

297
00:27:32,830 --> 00:27:35,510
Tempat ini sepertinya ideal untuk mendirikan kemah kita

298
00:27:36,340 --> 00:27:37,130
Huh?

299
00:27:40,660 --> 00:27:43,800
Aku akan mensurvei sekeliling dan pastikan tidak ada bahaya

300
00:27:43,800 --> 00:27:44,890
Tolong tetap disini

301
00:27:44,890 --> 00:27:46,990
Jangan bergerak dan jangan sentuh apapun

302
00:27:46,990 --> 00:27:49,650
Huh? Kau tidak akan meningalkan aku sendiri, kan

303
00:28:00,240 --> 00:28:02,320
Ini, kau akan merasa jauh lebih baik

304
00:28:02,920 --> 00:28:04,580
Terimakasih Buck

305
00:28:04,580 --> 00:28:05,680
Buck, tunggu

306
00:28:06,200 --> 00:28:07,550
Jangan khawatir tuan William

307
00:28:07,970 --> 00:28:09,190
Aku akan kembali

308
00:28:19,710 --> 00:28:20,530
Huh?

309
00:28:29,090 --> 00:28:30,370
Hei, halo

310
00: 28: 34,670 -> 00: 28: 35,850
Do not be afraid

311
00: 28: 52,580 -> 00: 28: 54,550
You're not afraid of them, right?

312
00: 28: 55,280 -> 00: 28: 56,690
Go, hus

313
00: 28: 57,330 -> 00: 28: 59,080
I will protect you, okay

314
00: 29: 02,150 -> 00: 29: 03,480
Uh ..

315
00: 29: 13,470 -> 00: 29: 14,980
Ah..

316
00: 29: 20,540 -> 00: 29: 22,880
Calm now the big ugly creature

317
00: 29: 22,880 -> 00: 29: 23,790
Quiet

318
00: 29: 27,610 -> 00: 29: 29,720
Oh, you're hungry, is that it?

319
00: 29: 31,470 -> 00: 29: 33,710
Look, delicious chocolate

320
00: 29: 35,840 -> 00: 29: 37,810
Hm. Very delicious

321
00: 29: 37,810 -> 00: 29: 39,300
Huh?

322
00: 29: 59,440 -> 00: 30: 00,660
Hah? What?

323
00: 30: 00,660 -> 00: 30: 03,250
Mr. William, you should be waiting for me in the open

324
00: 30: 03,250 -> 00: 30: 05,080
Without moving or touching anything

325
00: 30: 05,080 -> 00: 30: 07,750
Ah, not a good time to talk about it

326
00: 30: 07,750 -> 00: 30: 09,060
Indeed

327
00: 30: 09,730 -> 00: 30: 11,840
Uh, what are you ...

328
00: 30: 32,070 -> 00: 30: 33,160
New entry

329
00: 30: 33,160 -> 00: 30: 34,690
Shocks and falls

330
00: 30: 34,690 -> 00: 30: 36,520
pleasure in the subject

331
00: 30: 51,830 -> 00: 30: 53,070
Ha ha ha

332
00: 30: 53,070 -> 00: 30: 54,280
Ha ha ha

333
00: 30: 54,280 -> 00: 30: 55,460
Ha ha ha

334
00: 30: 56,240 -> 00: 30: 58,340
You should be more careful, Mr. William

335
00: 30: 58,340 -> 00: 30: 59,800
That is not my fault

336
00: 30: 59,800 -> 00: 31: 01,000
You shouldn't be wandering around

337
00: 31: 01,000 -> 00: 31: 02,150
Even for hunting

338
00: 31: 02,970 -> 00: 31: 04,270
But I must admit

339
00: 31: 04,270 -> 00: 31: 05,850
This is a good catch

340
00: 31: 05,850 -> 00: 31: 07,700
This can be eaten

341
00: 31: 07,700 -> 00: 31: 08,920
Maaf?

342
00:31:08,920 --> 00:31:09,850
Apa kau gila?

343
00:31:09,850 --> 00:31:11,290
Kita tak akan memakannya

344
00:31:11,290 --> 00:31:12,460
Itu..

345
00:31:12,460 --> 00:31:14,050
Teman setiaku

346
00:31:14,050 --> 00:31:15,510
Flash Rider

347
00:31:15,510 --> 00:31:17,760
Tapi kau bisa memanggilnya Flash kalau kau suka

348
00:31:19,240 --> 00:31:20,870
Jika kau tidak akan memakannya

349
00:31:20,870 --> 00:31:22,670
Mahluk ini tak berguna untuk kita

350
00:31:22,670 --> 00:31:24,020
Benar tuan Flash

351
00:31:28,060 --> 00:31:29,810
Stop! Apa yang kau lakukan?

352
00:31:31,920 --> 00:31:33,760
Kenapa kau terlihat begitu bersahabat Buck

353
00:31:33,760 --> 00:31:35,270
Benar Tuan William

354
00:31:35,270 --> 00:31:37,500
Mahluk itu sepertinya tidak berbahaya

355
00:31:38,630 --> 00:31:41,790
Lekas, kita harus cari tempat aman untuk malam

356
00:32:09,820 --> 00:32:11,000
Hm

357
00:32:11,000 --> 00:32:12,490
Hari yang membosankan

358
00:32:12,490 --> 00:32:14,770
Aku bahkan tak mendapatkan satupun mahluk

359
00:32:24,440 --> 00:32:27,000
Satelit akan datang nanti, kan?

360
00:32:33,740 --> 00:32:34,530
HUh?

361
00:32:38,040 --> 00:32:39,050
Mm?

362
00:32:42,600 --> 00:32:44,620
Hah, melewatkan satu lagi

363
00:32:44,620 --> 00:32:46,380
Aku sudah lelah dengan ini

364
00:32:51,290 --> 00:32:52,310
Uh

365
00:32:52,310 --> 00:32:53,510
Huh?

366
00:33:01,820 --> 00:33:03,350
Wow

367
00:33:03,350 --> 00:33:04,530
Luar biasa

368
00:33:04,530 --> 00:33:06,140
Ada satu keluarga disini

369
00:33:25,740 --> 00:33:27,150
Terimakasih Buck

370
00:33:27,150 --> 00:33:29,090
Sama sama tuan William

371
00:34:11,850 --> 00:34:14,700
Keselamatan tuan William, oke

372
00:34:14,700 --> 00:34:17,110
Kekuatan signal, oke

373
00:34:17,110 --> 00:34:19,440
Level baterai, 50%

374
00:34:19,440 --> 00:34:22,410
Rekomendasi, mode tidur sementara

375
00:34:51,910 --> 00:34:52,990
Cepat

376
00:34:52,990 --> 00:34:55,250
Kita harus menemukan tempat untuk membuat kemah kita

377
00:34:56,150 --> 00:34:58,990
Aku tahu Buck, tapi aku sangat lapar

378
00:35:00,340 --> 00:35:01,470
Wow

379
00:35:12,290 --> 00:35:13,440
Hahaha

380
00:35:13,440 --> 00:35:14,650
Hahaha

381
00:35:15,430 --> 00:35:16,980
Haha

382
00:35:17,590 --> 00:35:19,980
Huh? Apa itu?

383
00:35:21,690 --> 00:35:22,480
Huh?

384
00:35:26,330 --> 00:35:27,570
Kasihan

385
00:35:28,370 --> 00:35:30,390
Kita tak bisa biarkan dia seperti itu

386
00:35:39,980 --> 00:35:42,160
Jangan bergerak sama sekali

387
00:35:54,340 --> 00:35:55,430
Wow

388
00:35:56,820 --> 00:35:59,260
Sistem alarm itu sangat keren

389
00:35:59,260 --> 00:36:02,340
Aku yakin bahkan orangtuaku tak pernah melihat sesuatu seperti itu

390
00:36:03,240 --> 00:36:05,990
Oh, aku bahkan tidak ambil foto

391
00:36:10,050 --> 00:36:12,170
Ugh, aku masih lapar

392
00:36:13,950 --> 00:36:15,700
Analisis, oke

393
00:36:15,700 --> 00:36:17,940
Tidak ada zat beracun di deteksi

394
00:36:23,310 --> 00:36:24,110
Hm?

395
00:36:25,250 --> 00:36:25,910
Bahg

396
00:36:25,910 --> 00:36:27,630
Panas

397
00:36:30,080 --> 00:36:31,620
Analisis oke

398
00:36:39,530 --> 00:36:41,270
Analisis oke

399
00:36:58,340 --> 00:36:59,680
Analisis oke

400
00:36:59,680 --> 00:37:01,970
Ah, apa kau benar benar yakin kali ini Buck?

401
00:37:02,270 --> 00:37:03,940
Tentu saja tuan William

402
00:37:03,940 --> 00:37:05,860
Tidak ada resiko efek samping

403
00:37:09,060 --> 00:37:11,570
Tumbuhan planet ini penuh kejutan

404
00:37:14,720 --> 00:37:16,820
Dan tambahan, isinya

405
00:37:16,820 --> 00:37:18,820
Sepertinya sangat lengket

406
00:37:28,270 --> 00:37:29,080
Huh?

407
00:37:30,590 --> 00:37:32,270
Oke, aku akan membantumu

408
00:37:40,810 --> 00:37:41,950
Tuan William

409
00:37:41,950 --> 00:37:43,000
Semuanya baik baik saja?

410
00:37:47,800 --> 00:37:49,690
Tuan William? Apa kau disana?

411
00:38:00,580 --> 00:38:01,820
Menarik

412
00:38:03,520 --> 00:38:05,620
Kandungan tanaman ini mengering sangat cepat

413
00:38:05,620 --> 00:38:07,090
Dan lalu menjadi sangat rapuh

414
00:38:31,560 --> 00:38:34,270
Tempat ini akan sempurna untuk kemah kita

415
00:38:40,440 --> 00:38:41,890
Flash?

416
00:38:47,770 --> 00:38:49,950
Aku senang sekali bertemu denganmu lagi

417
00:39:04,740 --> 00:39:06,850
Yum, itu kelihatan enak

418
00:39:10,310 --> 00:39:11,730
Terimakasih

419
00: 39: 13,920 -> 00: 39: 14,860
Um

420
00: 39: 16,710 -> 00: 39: 17,540
M N?

421
00: 39: 25,860 -> 00: 39: 27,890
Don't worry, I'll talk to him

422
00: 39: 29,100 -> 00: 39: 30,440
Buck! Stop

423
00: 39: 30,440 -> 00: 39: 31,760
Stop

424
00: 39: 34,840 -> 00: 39: 36,810
What is your problem with him anyways?

425
00: 39: 36,810 -> 00: 39: 39,760
I told you about the uselessness of this creature

426
00: 39: 39,760 -> 00: 39: 40,590
What?

427
00: 39: 40,590 -> 00: 39: 42,360
You really don't understand

428
00: 39: 42,770 -> 00: 39: 45,540
I finally have a friend, and you kick him out

429
00: 39: 45,900 -> 00: 39: 47,290
Thank you

430
00: 39: 47,290 -> 00: 39: 49,120
Same, Mr William

431
00: 39: 59,570 -> 00: 40: 01,600
Database of human psychology

432
00: 40: 01,900 -> 00: 40: 05,990
Showing affection might improve the emotional state of the subject

433
00:40:21,240 --> 00:40:23,050
Apa semuanya baik baik saja tuan William?

434
00:40:23,050 --> 00:40:24,780
Tidak, tidak juga

435
00:40:25,720 --> 00:40:28,390
Kita sudah diplanet ini untuk beberapa hari sekarang

436
00:40:28,600 --> 00:40:31,270
Dan masih tidak ada kabar dai orangtuaku

437
00:40:31,710 --> 00:40:33,950
Apa kau yakin satelit itu akan datang?

438
00:40:34,590 --> 00:40:37,100
Ya, segera tuan William

439
00:40:38,500 --> 00:40:39,900
Segera

440
00:40:49,500 --> 00:40:50,590
Flash

441
00:40:50,630 --> 00:40:51,650
Shh

442
00:40:54,070 --> 00:40:55,800
Tidak apa, dia tidak ada

443
00:40:57,040 --> 00:40:58,060
Tangkap!

444
00:41:00,770 --> 00:41:02,720
Cepat Flash, sembunyi

445
00:41:04,580 --> 00:41:06,020
Hati hati tuan William

446
00:41:06,020 --> 00:41:07,990
Dahan mati berjatuhan dari pohon

447
00:41:07,990 --> 00:41:09,280
Oh ya?

448
00:41:09,870 --> 00:41:11,120
Aneh ya

449
00:41:12,530 --> 00:41:13,930
Ayo, mari kita kembali

450
00:41:13,930 --> 00:41:15,990
Kita harus ke kemah untuk membangun gubuk

451
00:41:15,990 --> 00:41:19,620
Nah, aku tak melihat gunanya untuk segera pergi

452
00:41:19,620 --> 00:41:23,310
Tuan William, segera bisa berarti beberapa minggu, kau tahup

453
00:41:24,270 --> 00:41:26,590
Apa kau tidak berpikir kau terlalu berlebihan?

454
00:41:30,470 --> 00:41:31,740
Uh, harus pergi

455
00:41:31,740 --> 00:41:33,460
Aku benar benar harus.. kau tahu

456
00:41:33,460 --> 00:41:35,020
Aku akan ikut denganmu tuan William

457
00:41:35,020 --> 00:41:38,000
Uh, tidak terimakasih, aku rasa aku bisa sendiri

458
00:41:38,000 --> 00:41:40,110
Dan itu mungkin agak lama

459
00:41:40,110 --> 00:41:42,110
Aku merasa ini akan jadi yang besar

460
00:41:42,110 --> 00:41:44,240
Tapi jangan khawatir, aku akan memanggilmu saat ada masalah

461
00:41:48,670 --> 00:41:50,430
Selamat bab tuan William

462
00:41:53,590 --> 00:41:55,480
Aku tak akan meleset kali ini

463
00:42:07,900 --> 00:42:09,910
Oh tidak, apa yang kulakukan?

464
00:42:14,640 --> 00:42:16,220
Aku sungguh menyesal

465
00:42:20,180 --> 00:42:22,130
Tunggu, aku akan coba perbaiki

466
00:42:32,690 --> 00:42:33,920
Hm

467
00:42:48,690 --> 00:42:50,430
Ayo, berhenti

468
00:42:50,430 --> 00:42:51,850
Biar aku lakukan

469
00:42:51,850 --> 00:42:53,120
Kau akan lihat

470
00:42:59,940 --> 00:43:01,400
Sekarang jangan bergerak

471
00:43:04,770 --> 00:43:06,280
Ini dia

472
00:43:16,620 --> 00:43:17,880
Berhasil Flash

473
00:43:21,360 --> 00:43:23,530
Oke, jangan terlalu lama

474
00:43:23,530 --> 00:43:25,970
Atau Buck akan curiga

475
00: 43: 26,540 -> 00: 43: 29,490
Mr. William, Mr. William are you there?

476
00: 43: 33,570 -> 00: 43: 34,960
Mr. William

477
00: 43: 38,590 -> 00: 43: 40,500
Mr. William, are you there?

478
00: 43: 45,180 -> 00: 43: 47,250
Mr. William

479
00: 43: 47,250 -> 00: 43: 49,260
Mr. William

480
00: 43: 58,210 -> 00: 43: 59,710
Wow

481
00: 44: 15,360 -> 00: 44: 16,540
Yes

482
00: 44: 16,540 -> 00: 44: 17,920
Whoo

483
00: 44: 18,950 -> 00: 44: 20,610
Yi haa

484
00: 44: 30,110 -> 00: 44: 32,130
Wow Flash, that's cool

485
00: 44: 36,750 -> 00: 44: 37,820
Huh?

486
00: 44: 50,760 -> 00: 44: 52,600
You lied to me, Mr. William

487
00: 44: 52,600 -> 00: 44: 54,240
I looked for you everywhere

488
00: 44: 54,670 -> 00: 44: 55,930
Sorry

489
00: 44: 55,930 -> 00: 44: 57,780
We just want to have fun

490
00: 44: 57,920 -> 00: 45: 00,020
Besides, nothing bad happened

491
00: 45: 00,020 -> 00: 45: 02,030
To protect you efficiently

492
00: 45: 02,030 -> 00: 45: 04,300
I have to know where you are all the time

493
00: 45: 04,300 -> 00: 45: 06,040
Yes I know

494
00: 45: 08,020 -> 00: 45: 09,290
Let

495
00: 45: 14,440 -> 00: 45: 16,140
Ouch, this stings

496
00: 45: 21,320 -> 00: 45: 22,610
Flash?

497
00: 45: 24,340 -> 00: 45: 25,140
Huh?

498
00: 45: 27,570 -> 00: 45: 28,870
Buck!

499
00: 45: 30,630 -> 00: 45: 32,760
Buck, what happened to me?

500
00: 45: 36,530 -> 00: 45: 39,800
The subject was contaminated by an unknown substance

501
00: 45: 39,800 -> 00: 45: 41,880
Vital signs decreased

502
00: 45: 45,350 -> 00: 45: 46,560
What happened to you?

503
00: 45: 51,860 -> 00: 45: 54,930
Category 4 caliber plants 9

504
00: 45: 54,930 -> 00: 45: 56,380
Maximum danger

505
00: 45: 56,380 -> 00: 45: 58,890
Recommendations for bidder search

506
00: 46: 01,260 -> 00: 46: 03,100
Bidder not found

507
00:46:06,730 --> 00:46:09,020
Penawar tidak di temukan

508
00:46:12,010 --> 00:46:13,790
Penawar tidak di temukan

509
00:46:19,060 --> 00:46:20,690
Detak jantung menurun

510
00:46:20,690 --> 00:46:23,440
Kesempatan subjek untuk selamat membahayakan

511
00:46:34,300 --> 00:46:35,440
Willy

512
00:46:37,710 --> 00:46:39,140
Willy

513
00:46:42,040 --> 00:46:43,520
Willy./Willy

514
00:46:44,230 --> 00:46:46,070
Ayah? Ibu?

515
00:46:46,600 --> 00:46:48,230
Kami disini sayang

516
00:46:49,030 --> 00:46:51,610
Aku buat kemajuan dengan misiku, lihat

517
00:46:57,260 --> 00:47:00,520
Kerja bagus, kau penjelajah asli

518
00:47:03,370 --> 00:47:05,690
Apa kalian tidak datang menjemputku?

519
00:47:05,880 --> 00:47:07,670
Kami belum tahu

520
00:47:07,670 --> 00:47:10,370
Kau sudah cukup besar untuk bertahan tanpa kami sekarang

521
00:47:10,370 --> 00:47:11,870
Huh?

522
00: 47: 14,430 -> 00: 47: 16,770
No, don't leave me, please

523
00: 47: 27,300 -> 00: 47: 29,700
Not! Please!

524
00: 47: 34,810 -> 00: 47: 36,380
The mission to protect failed

525
00: 47: 36,380 -> 00: 47: 38,050
The mission to protect failed

526
00: 47: 56,070 -> 00: 47: 57,090
Flash?

527
00: 48: 06,260 -> 00: 48: 09,390
Mr William's safety, okay

528
00: 48: 10,390 -> 00: 48: 12,170
You will feel better soon

529
00: 48: 14,000 -> 00: 48: 15,640
Let's go

530
00: 48: 20,540 -> 00: 48: 22,540
Maybe Mr. Flash can come with us

531
00: 48: 22,540 -> 00: 48: 24,440
What? Really?

532
00: 48: 24,720 -> 00: 48: 26,650
Flash, you can come with us

533
00: 49: 23,100 -> 00: 49: 24,670
I slept very well

534
00: 49: 24,670 -> 00: 49: 26,020
Come on Flash, we ...

535
00: 49: 26,020 -> 00: 49: 27,550
Huh? Flash?

536
00: 49: 30,080 -> 00: 49: 31,750
Buck, Buck, come quickly

537
00: 49: 31,750 -> 00: 49: 33,450
There is something about Flash

538
00: 49: 38,820 -> 00: 49: 39,980
Do not worry

539
00: 49: 39,980 -> 00: 49: 42,710
Your friend Flash only goes through the metamorphosis phase

540
00: 49: 43,870 -> 00: 49: 45,750
And he will hatch

541
00: 49: 46,330 -> 00: 49: 47,820
Cool

542
00: 49: 52,680 -> 00: 49: 54,300
Not too cool

543
00: 50: 01,440 -> 00: 50: 03,270
Flash, are you all right?

544
00: 50: 05,750 -> 00: 50: 06,880
Wow

545
00: 50: 09,470 -> 00: 50: 10,470
Wow

546
00: 50: 11,470 -> 00: 50: 12,390
Ah

547
00: 50: 24,810 -> 00: 50: 25,980
Ha ha ha

548
00: 51: 00,370 -> 00: 51: 02,030
Say 'cheese "

549
00: 51: 02,800 -> 00: 51: 04,440
Oh no Flash

550
00: 51: 30,990 -> 00: 51: 33,570
I can't wait to show mom and dad what we made

551
00: 51: 35,150 -> 00: 51: 37,250
I hope they are here with us

552
00:51:38,790 --> 00:51:41,220
Mereka akan sangat bangga padamu tuan William

553
00:51:42,250 --> 00:51:43,960
Berikan aku 5

554
00:51:52,060 --> 00:51:53,040
Huh?

555
00:51:53,460 --> 00:51:54,870
Hehehe

556
00:51:56,190 --> 00:51:57,600
Ayo, mari makan

557
00:51:59,060 --> 00:51:59,810
Oh

558
00:52:02,660 --> 00:52:04,600
Kau bisa sisakan sedikit untukku

559
00:52:08,170 --> 00:52:10,090
Oke, aku akan ambil lagi

560
00:52:29,720 --> 00:52:30,890
Flash?

561
00:52:39,790 --> 00:52:41,550
Kau baru saja membuat lelucon, Buck?

562
00:52:41,550 --> 00:52:43,170
Aku rasa begitu tuan William

563
00:52:43,170 --> 00:52:44,150
Hihihi

564
00:52:46,650 --> 00:52:48,530
Ya, kau membuat lelucon

565
00:52:50,540 --> 00:52:52,350
Buck membuat lelucon

566
00:52:57,620 --> 00:52:59,710
Yuck, itu menjijikan

567
00:53:15,020 --> 00:53:16,960
Mari kita cari tempat berteduh

568
00:53:20,140 --> 00:53:21,690
Ayo Flash

569
00:53:21,890 --> 00:53:24,850
Jangan khawatir, ini hanya halilintar, kau aman

570
00:53:32,790 --> 00:53:34,730
Dasar penakut

571
00:54:05,670 --> 00:54:07,370
Hujan es akan turun

572
00:54:07,370 --> 00:54:09,640
Mungkin kita lebih baik menemukan Flash

573
00:54:10,230 --> 00:54:12,570
Ide bagus tuan William

574
00:54:35,130 --> 00:54:35,870
Wow

575
00:54:37,000 --> 00:54:38,160
Huh?

576
00:54:47,860 --> 00:54:49,970
Wow, perisai pelindung

577
00:54:51,820 --> 00:54:52,900
Terimakasih Buck

578
00:54:53,300 --> 00:54:55,260
Apa yang akan bisa kulakukan tanpamu?

579
00:54:57,280 --> 00:54:59,580
Peringatan! Level baterai rendah

580
00:55:21,350 --> 00:55:22,260
Huh?

581
00:55:28,210 --> 00:55:30,590
Wow, itu hujan es yang parah

582
00:55:31,460 --> 00:55:32,980
Hei Flash

583
00: 55: 32,980 -> 00: 55: 34,460
Good, are you alright?

584
00: 55: 34,460 -> 00: 55: 35,860
How about you, Buck?

585
00: 55: 35,860 -> 00: 55: 37,020
Are you okay?

586
00: 55: 37,510 -> 00: 55: 39,580
Yes Mr. William, everything is fine

587
00: 55: 40,000 -> 00: 55: 42,280
But I have to leave you for a while

588
00: 55: 42,280 -> 00: 55: 43,320
What?

589
00: 55: 44,260 -> 00: 55: 47,320
Oh, you made a joke again, right?

590
00: 55: 47,760 -> 00: 55: 48,740
Not at all

591
00: 55: 49,580 -> 00: 55: 52,670
Activate the shield to almost empty my battery backup

592
00: 55: 53,090 -> 00: 55: 55,200
I have to change to battery saver mode

593
00: 55: 55,200 -> 00: 55: 57,470
And what does that mean?

594
00: 55: 57,470 -> 00: 55: 59,140
I will go into total sleep mode

595
00: 55: 59,140 -> 00: 56: 00,900
And prioritize the transmitter

596
00: 56: 00,900 -> 00: 56: 04,320
Oh Buck you can't just turn yourself off

597
00: 56: 04,320 -> 00: 56: 07,210
Sorry, that's the best option

598
00: 56: 07,210 -> 00: 56: 09,600
You can't do that, I need you

599
00: 56: 09,600 -> 00: 56: 11,650
You can without me

600
00: 56: 11,650 -> 00: 56: 13,780
However I will be back on

601
00: 56: 13,780 -> 00: 56: 15,380
when a satellite is detected

602
00: 56: 15,380 -> 00: 56: 18,360
Meanwhile, depend on hosting Flash

603
00: 56: 18,360 -> 00: 56: 20,210
He knows the planet quite well

604
00: 56: 20,210 -> 00: 56: 22,310
He will help you achieve your mission

605
00: 56: 22,310 -> 00: 56: 23,700
You might have to be patient

606
00: 56: 23,700 -> 00: 56: 26,090
But whatever happens, be careful

607
00: 56: 28,010 -> 00: 56: 29,770
Goodbye for now, Mr. William

608
00:56:41,160 --> 00:56:43,270
Aku butuh kamu Buck, jangan pergi

609
00:57:25,140 --> 00:57:27,790
Jangan khawatir, aku tak akan mengecewakanmu, oke

610
00:57:27,790 --> 00:57:29,260
Kau akan aman disini

611
00:57:33,720 --> 00:57:35,840
Baik, aku menemukan satu

612
00:57:37,770 --> 00:57:39,720
Kau akan lihat Buck, kami akan membangunkanmu

613
00:57:42,130 --> 00:57:43,590
Ini yang kita harus ambil

614
00:57:44,830 --> 00:57:45,980
Siap?

615
00:57:47,100 --> 00:57:48,210
Ada apa?

616
00:57:49,180 --> 00:57:51,620
Monster batu? Itu yang menakutimu?

617
00:57:52,070 --> 00:57:54,820
Jangan khawatir, jika kita tidak berisik, mereka tak akan melihat kita

618
00:57:54,820 --> 00:57:56,040
Ayo, jalan

619
00:57:58,620 --> 00:58:00,950
Stop, biarkan aku pergi, aku harus

620
00:58:00,950 --> 00:58:02,660
Kita tak bisa biarkan Buck seperti ini

621
00:58:02,660 --> 00:58:04,140
Tunggu aku disini

622
00:58:04,140 --> 00:58:05,900
Aku akan pergi sendiri

623
00:58:14,070 --> 00:58:15,380
Flash?

624
00:58:16,160 --> 00:58:17,830
Hei Flash, hati hati

625
00:58:17,830 --> 00:58:19,170
Jangan cepat cepat

626
00:58:54,970 --> 00:58:56,670
Ayo Flash

627
00:59:18,170 --> 00:59:19,450
Flash?

628
00:59:19,450 --> 00:59:20,810
Flash

629
00:59:26,140 --> 00:59:29,140
Aku menyesal membahayakanmu

630
00:59:30,200 --> 00:59:32,250
Aku tak mau kehilangan kamu juga

631
00:59:35,800 --> 00:59:38,800
Jangan khawatir, aku akan menjagamu

632
01:00:17,440 --> 01:00:19,490
Apapun yang kau lakukan, jangan bergerak

633
01:00:27,210 --> 01:00:28,560
Huh?

634
01:00:44,050 --> 01:00:46,440
Aku baik baik saja Flash, aku akan..

635
01:01:34,200 --> 01:01:35,610
Siapa saja!

636
01:01:35,610 --> 01:01:37,300
Tolong aku!

637
01: 01: 37,300 -> 01: 01: 38,680
Please!

638
01: 01: 39,900 -> 01: 01: 41,240
Help me!

639
01: 01: 45,190 -> 01: 01: 46,860
Help me!

640
01: 01: 48,390 -> 01: 01: 49,990
Anyone?

641
01: 01: 52,830 -> 01: 01: 54,770
I will never get out of here

642
01: 01: 57,220 -> 01: 01: 59,640
I will never see my parents again

643
01: 02: 26,340 -> 01: 02: 27,170
Huh?

644
01: 03: 30,540 -> 01: 03: 32,220
Okay now, don't move

645
01: 03: 33,600 -> 01: 03: 35,380
This time it must succeed

646
01: 03: 49,470 -> 01: 03: 50,880
Are you OK, Flash?

647
01: 03: 55,330 -> 01: 03: 57,390
Thank you, you saved my life

648
01: 04: 13,250 -> 01: 04: 16,040
Hang on Flash, we'll be home soon

649
01: 04: 32,320 -> 01: 04: 33,720
You're right Buck

650
01: 04: 33,720 -> 01: 04: 35,630
I can't just do what I want

651
01: 04: 38,530 -> 01: 04: 41,530
And the most important thing is you keep sending signals

652
01: 04: 41,530 -> 01: 04: 42,990
So we are saved

653
01: 04: 43,620 -> 01: 04: 46,670
Together with Flash, I will continue to explore this planet

654
01: 04: 59,470 -> 01: 05: 03,010
You will see, I will protect you and you will protect me

655
01: 05: 03,010 -> 01: 05: 05,150
Together, nothing can bring us down

656
01: 05: 09,910 -> 01: 05: 13,510
Mother, father, I will wait for you guys

657
01: 05: 13,510 -> 01: 05: 15,550
As long as I have to

658
01: 05: 36,400 -> 01: 05: 38,390
I will catch you Flash

659
01: 05: 55,330 -> 01: 05: 56,940
You are lame

660
01: 06: 36,000 -> 01: 06: 37,620
Okay, we arrived

661
01: 06: 41,210 -> 01: 06: 42,440
But Flash

662
01: 06: 42,440 -> 01: 06: 44,830
We have been working on this plan for weeks

663
01: 06: 44,830 -> 01: 06: 46,680
You can't eat all the bait

664
01: 06: 54,590 -> 01: 06: 56,540
They pass here every day

665
01: 06: 56,540 -> 01: 06: 59,680
With all this bait, it will immediately appear

666
01: 07: 00,740 -> 01: 07: 03,710
Stop making noise, or they will find us again

667
01: 07: 03,710 -> 01: 07: 06,190
We've passed it at least once

668
01: 07: 08,270 -> 01: 07: 09,800
What?

669
01: 07: 09,800 -> 01: 07: 10,940
Already?

670
01: 07: 10,940 -> 01: 07: 12,610
Oh no

671
01: 07: 12,610 -> 01: 07: 14,050
Come on, never mind

672
01: 07: 16,260 -> 01: 07: 18,350
You chase him to the hedgehog

673
01: 07: 18,350 -> 01: 07: 20,250
I'm through here, this is a shortcut

674
01: 07: 44,770 -> 01: 07: 45,910
Huh?

675
01: 07: 46,910 -> 01: 07: 47,910
Oww

676
01: 08: 15,560 -> 01: 08: 17,360
You are welcome

677
01: 08: 17,920 -> 01: 08: 18,910
Oh

678
01: 08: 25,540 -> 01: 08: 27,380
Yes, good Flash

679
01: 08: 31,900 -> 01: 08: 33,230
Hmmm

680
01:09:08,210 --> 01:09:09,390
Huh?

681
01:09:09,390 --> 01:09:11,090
Kita mendapatkannya?

682
01:09:11,630 --> 01:09:13,040
Kita mendapatkannya?

683
01:09:13,040 --> 01:09:15,330
Kita mendapatkannya! Kita mendapatkannya Flash!

684
01:09:15,330 --> 01:09:16,940
Kita mendapatkannya! Kita mendapatkannya!

685
01:09:16,940 --> 01:09:18,260
Kita mendapatkannya! Ayo

686
01:09:18,260 --> 01:09:19,540
Tos!

687
01:09:26,250 --> 01:09:27,620
Kau yang terbaik

688
01:10:02,290 --> 01:10:03,850
Kau tahu apa?

689
01:10:03,850 --> 01:10:05,270
Kita tim yang hebat bersama

690
01:10:05,270 --> 01:10:07,450
Ini benar benar koleksi super

691
01:10:21,980 --> 01:10:23,970
Ini dia, popcorn siap

692
01:10:23,970 --> 01:10:26,020
Ayo keruang tamu

693
01:11:09,540 --> 01:11:10,910
Tunggu

694
01:11:10,910 --> 01:11:12,400
Aku tak percaya

695
01:11:15,510 --> 01:11:16,970
Apa itu sebuah...

696
01:11:17,520 --> 01:11:19,140
Satelit?

697
01:11:21,130 --> 01:11:24,340
Jadi kalau begitu... ini artinya seseorang benar benar datang

698
01:11:27,870 --> 01:11:29,860
Aku akan menemui orangtuaku

699
01:11:30,990 --> 01:11:32,180
Dan Buck

700
01:11:32,180 --> 01:11:34,940
Dia bilang dia akan kembali nyala saat satelit lewat

701
01:11:34,940 --> 01:11:36,340
Buck akan bangun

702
01:11:36,340 --> 01:11:38,180
Ayo, mari kita ke dia

703
01:11:41,400 --> 01:11:42,660
Ah

704
01:11:46,930 --> 01:11:49,240
Oke, aku akan panggil sendiri

705
01:11:55,980 --> 01:11:57,860
Buck, apa yang kau lakukan, ayo

706
01:11:57,860 --> 01:12:00,050
Bangun, satelit terbang dekat sini

707
01:12:18,730 --> 01:12:19,910
Huh?

708
01:12:20,020 --> 01:12:22,240
Ini benar benar kosong

709
01:12:22,240 --> 01:12:24,480
Kita bahkan tak bisa mengirim signal lagi

710
01:13:32,220 --> 01:13:33,710
Pergi sembunyi sampai aku kembali

711
01:13:48,220 --> 01:13:50,190
Kali ini aku tak bisa bangunkan mereka

712
01:15:06,920 --> 01:15:08,670
Tidak ada gas, super

713
01:16:13,760 --> 01:16:15,870
Ya, kita berhasil

714
01:16:16,170 --> 01:16:17,340
Wow

715
01:16:17,340 --> 01:16:18,490
Ugh

716
01:16:56,430 --> 01:16:57,770
Flash

717
01:17:06,880 --> 01:17:08,700
Flash, kita harus berbalik

718
01:17:09,790 --> 01:17:12,920
Kau pergi temukan baterainya, kami akan bersihkan jalannya, oke?

719
01:17:36,820 --> 01:17:37,930
Hm

720
01:18:09,170 --> 01:18:12,340
Oh tidak, aku tak akan pernah melontarkan sejauh itu

721
01:18:25,350 --> 01:18:27,120
Waktunya untuk selai buah, kawanku

722
01:18:45,770 --> 01:18:47,490
Huh? Ada lagi?

723
01:18:47,490 --> 01:18:49,480
Mereka tak pernah lepas dari belakang kita

724
01: 18: 49,970 -> 01: 18: 51,260
Brake

725
01: 18: 54,910 -> 01: 18: 56,640
Flash, catch!

726
01: 19: 21,230 -> 01: 19: 22,750
Say 'cheese "

727
01: 19: 24,480 -> 01: 19: 26,020
Thank you for the photo

728
01: 19: 26,020 -> 01: 19: 28,000
Yes, complete collection

729
01: 19: 28,560 -> 01: 19: 30,660
Quick, let's go back to Buck

730
01: 19: 58,340 -> 01: 19: 59,570
Buck

731
01: 20: 07,110 -> 01: 20: 09,250
Mr. William, is that you?

732
01: 20: 09,570 -> 01: 20: 11,380
Who else?

733
01: 20: 13,810 -> 01: 20: 16,050
I really miss you, rusty bucket

734
01: 20: 16,280 -> 01: 20: 17,890
You're breaking my orders again

735
01: 20: 17,890 -> 01: 20: 19,040
Huh?

736
01: 20: 19,360 -> 01: 20: 22,950
You must have taken a big risk to take this battery

737
01: 20: 23,250 -> 01: 20: 25,490
Yes, but uh ... That's amazing

738
01: 20: 25,490 -> 01: 20: 28,080
How dare you, I'm so proud of you

739
01: 20: 29,950 -> 01: 20: 31,380
And that big creature

740
01: 20: 31,380 -> 01: 20: 33,060
What is that ... Oh

741
01: 20: 35,190 -> 01: 20: 37,310
Indeed, indeed you are hosting Flash

742
01: 20: 46,250 -> 01: 20: 47,860
The satellite catches our signal

743
01: 20: 47,980 -> 01: 20: 49,210
That's Mr. William

744
01: 20: 49,660 -> 01: 20: 51,530
You will finally go home

745
01: 20: 55,340 -> 01: 20: 56,710
I'll go home

746
01: 21: 06,480 -> 01: 21: 08,810
The satellite sent us a message

747
01: 21: 08,810 -> 01: 21: 10,060
Regards

748
01: 21: 10,060 -> 01: 21: 13,450
This is RO-0612 search satellite

749
01: 21: 13,450 -> 01: 21: 16,030
Your rescue request has been processed

750
01: 21: 16,280 -> 01: 21: 20,460
Pick up pods will arrive in less than 24 hours

751
01: 21: 29,920 -> 01: 21: 31,770
This one is really cool, I'll take it

752
01:21:31,770 --> 01:21:34,290
Ya, buahnya, dan mereka harus mencicipi ini

753
01:21:34,290 --> 01:21:35,810
Kita tak memiliki ini di bumi

754
01:21:35,810 --> 01:21:37,800
Oh dan ini, ibu dan ayah akan menyukainya

755
01:21:37,800 --> 01:21:40,040
Oh dan../Ayo, cepat tuan William

756
01:21:40,300 --> 01:21:42,440
Pod penyelamatan akan mendarat tidak lama lagi

757
01:21:42,440 --> 01:21:44,450
Aku sedang berusaha Buck

758
01:21:46,370 --> 01:21:47,220
Hm

759
01:21:50,320 --> 01:21:52,090
Terimakasih untuk segalanya

760
01:21:52,090 --> 01:21:54,760
Aku tidak akan pernah bisa pulang tanpamu

761
01:21:55,270 --> 01:21:56,150
Selamat tinggal temanku

762
01:22:24,250 --> 01:22:25,790
Nah, apa lagi yang kau tunggu

763
01:22:25,790 --> 01:22:27,050
Ayo, jangan khawatir

764
01:22:27,050 --> 01:22:29,450
Tidak apa, ada cukup ruang untuk kita bertiga

765
01: 22: 32,680 -> 01: 22: 34,160
What are you doing?

766
01: 22: 38,510 -> 01: 22: 39,870
I do not understand

767
01: 22: 41,650 -> 01: 22: 44,500
I believe it's time to say goodbye, Mr. William

768
01: 22: 44,500 -> 01: 22: 45,760
Huh? What?

769
01: 22: 59,770 -> 01: 23: 01,260
Aren't you coming?

770
01: 23: 13,380 -> 01: 23: 15,260
We have to go, Mr. William

771
01: 23: 19,330 -> 01: 23: 21,110
Goodbye Mr. Flash

772
01: 23: 31,070 -> 01: 23: 33,080
Goodbye Flash

773
01: 24: 06,300 -> 01: 24: 07,710
Oh there you are

774
01: 24: 09,730 -> 01: 24: 11,880
I'll be back to see you Flash

775
01: 24: 11,880 -> 01: 24: 13,030
I promise

776
01: 25: 35,200 -> 01: 25: 36,240
Father?

777
01: 25: 36,240 -> 01: 25: 37,430
Mother?

778
01: 25: 39,070 -> 01: 25: 40,620
Father! Mother!

779
01: 25: 40,620 -> 01: 25: 41,870
WIly!

780
01: 25: 54,920 -> 01: 25: 56,700
You are okay?

781
01: 25: 56,700 -> 01: 25: 58,690
Yes, yes, I'm fine

782
01: 26: 05,440 -> 01: 26: 07,780
But I have to tell you, it was extraordinary

783
01: 26: 07,780 -> 01: 26: 09,600
I have a friend, his name is Flash

784
01: 26: 09,600 -> 01: 26: 12,880
He helped me complete my mission, and Buck was a cool robot

785
01: 26: 12,880 -> 01: 26: 14,000
And the stone monster

786
01: 26: 14,000 -> 01: 26: 16,920
Flash and I beat them because we had to get a battery for Buck

787
01: 26: 16,920 -> 01: 26: 20,520
And there was a beetle, I broke the horn, but I accidentally

788
01: 26: 20,520 -> 01: 26: 22,810
We reach the earth a few days later

789
01: 26: 22,810 -> 01: 26: 24,420
That's very outside the monastery

790
01: 26: 24,420 -> 01: 26: 27,310
Everyone was impressed with my collection

791
01: 26: 27,590 -> 01: 26: 30,080
Of course I think of Flash all the time

792
01: 26: 30,080 -> 01: 26: 31,640
And I really miss him

793
01: 26: 31,640 -> 01: 26: 34,990
Sometimes, I think why he doesn't want to come with me to earth

794
01: 26: 34,990 -> 01: 26: 37,040
But then I thought, if I were him

795
01: 26: 37,040 -> 01: 26: 39,180
I will want to stay on that planet too

796
01: 26: 39,180 -> 01: 26: 40,790
That's the house anyways

797
01: 26: 40,790 -> 01: 26: 42,360
Planet He

798
01: 26: 42,810 -> 01: 26: 43,910
I guess

799
01: 26: 43,910 -> 01: 26: 46,550
Now that's kind of my planet too