Hoshi no Furu Machi Volume 4 Chapter 33 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 4 Chapter 33 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 274 / 416 ///////////////////////


Chapter 33 : Do Your Best


Page 275 / 416 ////////////////////


Page 276 / 416 ///////////////////


p1: Because studying is the only way you can keep yourself from thinking about her?

p3: Even when you're with me
p3: Do you end up thinking about her?


Page 277 / 416 /////////////////////


p1: But it doesn't matter...
p1: I still like you anyway, Tsutsumi-kun...

p2: Kurita-san...

p3: I...

p3: I...


Page 278 / 416 ///////////////////


p3: Morning!
p3sfx: startle

p5: M-
p5: Morning...

p6: It looks like tomorrow is also gonna be a hot one...
p6: Y- Yeah...


Page 279 / 416 /////////////////////


p1: kathunk kathunk kathunk

p6: Is something...
p6: No
p6: It's nothing...

p7:kathunk kathunk kathunk


Page 280 / 416 /////////////////////


Page 281 / 416 ///////////////////


p2: Tsutsumi-kun, I was called in for some guidance counseling...
p2: Just wait up for me, okay?

p2: Oh
p2: Okay

p5: Yawn


Page 282 / 416 ////////////////////


p2: Was that Kurita?

p4: W- wait up!  Kurita-san!

p5: Hold on!
p5: What happened?


Page 283 / 416 ////////////////////


p3: kathunk kathunk kathunk

p4: kathunk kathunk

p5: kathunk kathunk


Page 284 / 416 //////////////////


p3: kathunk kathunk kathunk

p4box: They told her that as things stand, the school she wants to get into will be difficult...
p4box: She might not even be able to go to Tokyo at all...
p4box: The way Kurita wants to get out of this town so bad,
p4box: it seemed to be a massive shock to her.

p5box: I couldn't figure out what to say to her...

p5bubble: kathunk kathunk kathunk


Page 285 / 416 ///////////////////


Page 286 / 416 /////////////////


p3sfx: screech


p4: You don't think
p4: I could maybe...

p5: Hrm?

p6: If you don't mind...
p6: I want to try to help...


Page 287 / 416 /////////////////////


p1: There's still time...
p1: That's why you need to keep trying...

p2: Come on, we're going to Tokyo together.

p4: Oh, Tsutsumi-kun...


Page 288 / 416 ////////////////////


p4: Well
p4: So for here...
p4: you see how it turns out like this?

p5: It's because...

p6: staaaare

p6: W-what?


Page 289 / 416 ///////////////////


p1: Noooooothing ♪

p2: ......... (teardrop)

p3: If you aren't going to be serious, I'm stopping!
p3: Ooooh!  I'll focus! I'll focus!


Page 290 / 416 /////////////////////


p2: Thank you so much, Tsutsumi-kun...
p3: It's nothing.

p4: Well
p4: Have a good night....

p5: I'll give you a ride...
p5: Get on...

p6: I'm fine...
p6: Sorry...

p7: You shouldn't be walking alone at night.

p9: Okay


Page 291 / 416 //////////////////////


p1: Hey, Tsutsumi-kun...
p1: Would it be a problem if you helped me tomorrow, too?

p1: It's fine....

p1: Then if you don't mind....

p1: Not a problem...


Page 292 / 416 //////////////////////


p1: Well then... how would everyday be?
p1: Forever and ever

p1: I don't mind...


Page 293 / 416 //////////////////


p1: You're the best ♪

p1sfx: Thump (hearthump)

p2: Oh
p2: Oh
p2: Oh

p2sfx: screeeech


END /////////////////////////