- (void)resizeAccountChooser
{
	// accountChooser = the NSPopUpButton
	// mainWindow = the window it's attached to
	// userSelectionAccessoryView = the NSView that contains the popup button
	NSDictionary *displayAttributes = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:[accountChooser font], NSFontAttributeName, nil];
	NSSize titleSize = [[[accountChooser selectedItem] title] sizeWithAttributes:displayAttributes];
	NSView *themeFrame = [[mainWindow contentView] superview];

	NSRect c = [themeFrame frame];	// c for "container"
	NSRect aV = [userSelectionAccessoryView frame];	// aV for "accessory view"

	NSRect aC = [accountChooser frame];
	CGFloat rightDistance = aV.size.width - (aC.origin.x + aC.size.width);
	aC.size.width = titleSize.width + 31;
	aC.origin.x = aV.size.width - (rightDistance + aC.size.width);
	[accountChooser setFrame:aC];

	NSRect newFrame = NSMakeRect(c.size.width - aV.size.width,	// x position
								 c.size.height - aV.size.height,	// y position
								 aV.size.width,	// width
								 aV.size.height);	// height
	[userSelectionAccessoryView setFrame:newFrame];
}