List<List<string>> MultiList = new List<List<string>>();
foreach (List<string> list in MultiList){
   foreach(var b in list){
}}

foreach(var b in simpleCollection)
                    {
                       MyData.MyCollection.Add(new DataModel()
                       {
                          ImagePath = b, // Первая коллекция
                          Url = c // Вторая коллекция
                    });