SHARE
TWEET

Tommy Battles the Silver Sea Dragon (2018)

bujanglapuok Aug 21st, 2019 197 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:08,809 --> 00:00:12,311
  8. (eerie synth music)
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:16,717 --> 00:00:19,151
  12. (heart beating)
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:19,153 --> 00:00:21,954
  16. (waves crashing)
  17.  
  18. 4
  19. 00:01:19,013 --> 00:01:21,080
  20. (waves crashing)
  21.  
  22. 5
  23. 00:01:49,577 --> 00:01:52,277
  24. (alarm beeping)
  25.  
  26. 6
  27. 00:01:56,484 --> 00:01:58,851
  28. (Tommy roars)
  29.  
  30. 7
  31. 00:01:58,853 --> 00:02:01,620
  32. (waves crashing)
  33.  
  34. 8
  35. 00:02:13,601 --> 00:02:17,169
  36. (mysterious string music)
  37.  
  38. 9
  39. 00:02:18,772 --> 00:02:21,807
  40. (water pitter-pattering)
  41.  
  42. 10
  43. 00:02:21,809 --> 00:02:24,943
  44. (eerie string music)
  45.  
  46. 11
  47. 00:02:33,354 --> 00:02:36,655
  48. (ominous string music)
  49.  
  50. 12
  51. 00:02:58,812 --> 00:03:00,779
  52. (typewriter clacking)
  53.  
  54. 13
  55. 00:03:00,781 --> 00:03:04,483
  56. (dramatic orchestral music)
  57.  
  58. 14
  59. 00:03:12,426 --> 00:03:15,160
  60. (siren wailing)
  61.  
  62. 15
  63. 00:03:22,870 --> 00:03:25,037
  64. - We are bringing him in.
  65.  
  66. 16
  67. 00:03:29,109 --> 00:03:31,910
  68. (typewriter clacking)
  69.  
  70. 17
  71. 00:03:31,912 --> 00:03:34,646
  72. (tires screech)
  73.  
  74. 18
  75. 00:03:42,623 --> 00:03:45,791
  76. (reporters shouting)
  77.  
  78. 19
  79. 00:04:09,750 --> 00:04:12,918
  80. (handcuffs clicking)
  81.  
  82. 20
  83. 00:04:22,763 --> 00:04:25,998
  84. (typewriter clacking)
  85.  
  86. 21
  87. 00:04:29,937 --> 00:04:31,036
  88. (typewriter whirs)
  89.  
  90. 22
  91. 00:04:31,038 --> 00:04:34,373
  92. (dramatic piano music)
  93.  
  94. 23
  95. 00:04:42,616 --> 00:04:45,083
  96. (reel whirs)
  97.  
  98. 24
  99. 00:04:58,299 --> 00:05:02,034
  100. (dramatic orchestral music)
  101.  
  102. 25
  103. 00:05:55,956 --> 00:05:57,255
  104. (gavel bangs)
  105.  
  106. 26
  107. 00:05:57,257 --> 00:06:01,460
  108. ♪ Carolyn, where have you been ♪
  109.  
  110. 27
  111. 00:06:01,462 --> 00:06:04,496
  112. ♪ If you could only see me now ♪
  113.  
  114. 28
  115. 00:06:04,498 --> 00:06:07,332
  116. ♪ I stand on trial ♪
  117.  
  118. 29
  119. 00:06:07,334 --> 00:06:09,534
  120. ♪ I'm on the witness stand ♪
  121.  
  122. 30
  123. 00:06:09,536 --> 00:06:13,004
  124. ♪ I've sworn upon
  125. the Word of God ♪
  126.  
  127. 31
  128. 00:06:13,006 --> 00:06:17,042
  129. ♪ To tell the truth
  130. about me and you ♪
  131.  
  132. 32
  133. 00:06:17,044 --> 00:06:21,179
  134. ♪ But you know, the
  135. truth can be so false ♪
  136.  
  137. 33
  138. 00:06:21,181 --> 00:06:22,481
  139. - Objection!
  140. - Overruled.
  141.  
  142. 34
  143. 00:06:22,483 --> 00:06:25,517
  144. ♪ There isn't one,
  145. one neutral tongue ♪
  146.  
  147. 35
  148. 00:06:25,519 --> 00:06:30,288
  149. ♪ Our words bear the
  150. tales we've repressed ♪
  151.  
  152. 36
  153. 00:06:30,290 --> 00:06:31,490
  154. (gavel bangs)
  155.  
  156. 37
  157. 00:06:31,492 --> 00:06:35,694
  158. ♪ And strange enough,
  159. I am the judge ♪
  160.  
  161. 38
  162. 00:06:35,696 --> 00:06:39,798
  163. ♪ I am the prosecution
  164. and I am the defense ♪
  165.  
  166. 39
  167. 00:06:39,800 --> 00:06:44,870
  168. ♪ And we are gathered here for
  169. the sake of mere formalities ♪
  170.  
  171. 40
  172. 00:06:45,906 --> 00:06:49,207
  173. ♪ For history is writ ♪
  174.  
  175. 41
  176. 00:06:49,209 --> 00:06:52,778
  177. ♪ In other words,
  178. we'll uncover ♪
  179.  
  180. 42
  181. 00:06:52,780 --> 00:06:57,849
  182. ♪ The forest beneath a
  183. single rotting leaf ♪
  184.  
  185. 43
  186. 00:06:58,886 --> 00:07:03,188
  187. ♪ We've come to witness
  188. the sentencing ♪
  189.  
  190. 44
  191. 00:07:04,191 --> 00:07:09,194
  192. ♪ Of one Tommy Silver ♪
  193.  
  194. 45
  195. 00:07:10,364 --> 00:07:14,399
  196. ♪ The man in all of us ♪
  197.  
  198. 46
  199. 00:07:14,401 --> 00:07:19,304
  200. ♪ Oh, why have you forsaken me ♪
  201.  
  202. 47
  203. 00:07:19,306 --> 00:07:24,376
  204. ♪ I am your only son, Father ♪
  205.  
  206. 48
  207. 00:07:25,212 --> 00:07:28,246
  208. ♪ I loved her faithfully ♪
  209.  
  210. 49
  211. 00:07:28,248 --> 00:07:33,318
  212. ♪ According to your Word ♪
  213.  
  214. 50
  215. 00:07:34,021 --> 00:07:36,588
  216. ♪ When will you learn ♪
  217.  
  218. 51
  219. 00:07:36,590 --> 00:07:40,692
  220. ♪ There are not words
  221. for everything ♪
  222.  
  223. 52
  224. 00:07:40,694 --> 00:07:42,627
  225. ♪ She dwelt ♪
  226. - Objection!
  227.  
  228. 53
  229. 00:07:42,629 --> 00:07:46,364
  230. ♪ Beyond the reach of your ♪
  231.  
  232. 54
  233. 00:07:46,366 --> 00:07:50,769
  234. ♪ Silver-tongued decree, oh ♪
  235.  
  236. 55
  237. 00:07:50,771 --> 00:07:52,237
  238. - Oh, what a show!
  239.  
  240. 56
  241. 00:07:52,239 --> 00:07:53,605
  242. Well, what do you know!
  243.  
  244. 57
  245. 00:07:53,607 --> 00:07:55,507
  246. He was the fire
  247. that set her aglow!
  248.  
  249. 58
  250. 00:07:55,509 --> 00:07:57,776
  251. - The slow decline
  252. was no fault of mine!
  253.  
  254. 59
  255. 00:07:57,778 --> 00:08:00,512
  256. The ending was written ages ago!
  257.  
  258. 60
  259. 00:08:03,917 --> 00:08:04,883
  260. (gavel bangs)
  261.  
  262. 61
  263. 00:08:04,885 --> 00:08:06,218
  264. - Order in the court!
  265.  
  266. 62
  267. 00:08:06,220 --> 00:08:07,486
  268. (audience gasps)
  269.  
  270. 63
  271. 00:08:07,488 --> 00:08:11,723
  272. ♪ How can a man be
  273. tried for a crime ♪
  274.  
  275. 64
  276. 00:08:11,725 --> 00:08:16,795
  277. ♪ Comprised of the
  278. everyday actions ♪
  279.  
  280. 65
  281. 00:08:17,498 --> 00:08:19,197
  282. ♪ Of every man's life ♪
  283.  
  284. 66
  285. 00:08:19,199 --> 00:08:23,668
  286. ♪ He's not bad like the
  287. man who batters his wife ♪
  288.  
  289. 67
  290. 00:08:23,670 --> 00:08:28,740
  291. ♪ Ooh ♪
  292.  
  293. 68
  294. 00:08:30,210 --> 00:08:34,179
  295. ♪ It seems that you're missing
  296. the point, my unlucky friend ♪
  297.  
  298. 69
  299. 00:08:35,516 --> 00:08:39,684
  300. ♪ His crime bids much more than
  301. six feet for the dead, oh ♪
  302.  
  303. 70
  304. 00:08:42,189 --> 00:08:45,090
  305. ♪ We suspect the accused ♪
  306.  
  307. 71
  308. 00:08:45,092 --> 00:08:48,760
  309. ♪ Guilty as he's been charged ♪
  310.  
  311. 72
  312. 00:08:48,762 --> 00:08:53,832
  313. ♪ Three counts of murder,
  314. killed his brother ♪
  315.  
  316. 73
  317. 00:08:54,968 --> 00:08:59,004
  318. ♪ And his lover and
  319. a woman named Yes ♪
  320.  
  321. 74
  322. 00:09:00,140 --> 00:09:02,841
  323. ♪ Stabbed in the chest,
  324. ripped out her tongue ♪
  325.  
  326. 75
  327. 00:09:02,843 --> 00:09:05,110
  328. ♪ And he strangled her neck ♪
  329.  
  330. 76
  331. 00:09:05,112 --> 00:09:06,111
  332. - I object!
  333.  
  334. 77
  335. 00:09:07,347 --> 00:09:08,513
  336. - To what?
  337. - To what?
  338.  
  339. 78
  340. 00:09:08,515 --> 00:09:09,748
  341. - [All] Do tell, to what?
  342.  
  343. 79
  344. 00:09:09,750 --> 00:09:11,550
  345. - I object to the
  346. terms of this trial!
  347.  
  348. 80
  349. 00:09:11,552 --> 00:09:12,851
  350. I object to this case!
  351.  
  352. 81
  353. 00:09:12,853 --> 00:09:15,954
  354. I object to the curve of
  355. the smirk on your face!
  356.  
  357. 82
  358. 00:09:15,956 --> 00:09:19,090
  359. ♪ To what, my god, to
  360. what, the jury is sold ♪
  361.  
  362. 83
  363. 00:09:19,092 --> 00:09:20,258
  364. ♪ Their ears are shut ♪
  365.  
  366. 84
  367. 00:09:20,260 --> 00:09:21,426
  368. ♪ But we'll make an appeal ♪
  369.  
  370. 85
  371. 00:09:21,428 --> 00:09:22,694
  372. ♪ But this court is corrupt ♪
  373.  
  374. 86
  375. 00:09:22,696 --> 00:09:23,795
  376. ♪ We don't have a chance ♪
  377.  
  378. 87
  379. 00:09:23,797 --> 00:09:25,230
  380. ♪ This system is fucked ♪
  381.  
  382. 88
  383. 00:09:25,232 --> 00:09:26,565
  384. ♪ Drop the act ♪
  385.  
  386. 89
  387. 00:09:26,567 --> 00:09:28,800
  388. ♪ Desist with your
  389. cries, little man ♪
  390.  
  391. 90
  392. 00:09:28,802 --> 00:09:31,937
  393. ♪ Little whore,
  394. pregnant with lies ♪
  395.  
  396. 91
  397. 00:09:31,939 --> 00:09:34,940
  398. ♪ You know well the
  399. weight of your crime ♪
  400.  
  401. 92
  402. 00:09:34,942 --> 00:09:39,778
  403. ♪ Your tales no
  404. longer will suffice ♪
  405.  
  406. 93
  407. 00:09:39,780 --> 00:09:43,915
  408. ♪ But all right,
  409. give us your alibi ♪
  410.  
  411. 94
  412. 00:09:43,917 --> 00:09:48,787
  413. ♪ But the blood on your
  414. hands is also on mine ♪
  415.  
  416. 95
  417. 00:09:48,789 --> 00:09:52,757
  418. ♪ So don't you forget ♪
  419.  
  420. 96
  421. 00:09:52,759 --> 00:09:56,461
  422. ♪ Don't you dare try ♪
  423.  
  424. 97
  425. 00:09:56,463 --> 00:09:59,864
  426. ♪ To pull the wool ♪
  427.  
  428. 98
  429. 00:09:59,866 --> 00:10:03,435
  430. ♪ Don't you forget ♪
  431.  
  432. 99
  433. 00:10:03,437 --> 00:10:06,871
  434. ♪ To pull the wool ♪
  435.  
  436. 100
  437. 00:10:06,873 --> 00:10:10,141
  438. ♪ Over your eyes ♪
  439.  
  440. 101
  441. 00:10:10,143 --> 00:10:13,612
  442. (eerie orchestral music)
  443.  
  444. 102
  445. 00:10:16,283 --> 00:10:19,818
  446. ♪ Tommy ♪
  447.  
  448. 103
  449. 00:10:19,820 --> 00:10:24,589
  450. ♪ Tell me the tragedy ♪
  451.  
  452. 104
  453. 00:10:24,591 --> 00:10:29,661
  454. ♪ Of Abel and Cain, of
  455. you and your brother ♪
  456.  
  457. 105
  458. 00:10:30,230 --> 00:10:33,865
  459. ♪ Tommy ♪
  460.  
  461. 106
  462. 00:10:33,867 --> 00:10:38,603
  463. ♪ Don't be scared of what ♪
  464.  
  465. 107
  466. 00:10:38,605 --> 00:10:43,675
  467. ♪ You might have to say,
  468. what you might discover ♪
  469.  
  470. 108
  471. 00:10:44,378 --> 00:10:47,445
  472. (static screeches)
  473.  
  474. 109
  475. 00:10:47,447 --> 00:10:49,381
  476. (projector whirring)
  477.  
  478. 110
  479. 00:10:49,383 --> 00:10:52,417
  480. (eerie synth music)
  481.  
  482. 111
  483. 00:11:04,698 --> 00:11:09,668
  484. ♪ I killed my brother
  485. when I was 10 years old ♪
  486.  
  487. 112
  488. 00:11:10,837 --> 00:11:14,005
  489. ♪ Or so I'm told,
  490. I don't remember ♪
  491.  
  492. 113
  493. 00:11:14,007 --> 00:11:18,910
  494. ♪ It seems the
  495. memory's grown cold ♪
  496.  
  497. 114
  498. 00:11:18,912 --> 00:11:21,613
  499. ♪ And sometimes I
  500. feel the weight ♪
  501.  
  502. 115
  503. 00:11:21,615 --> 00:11:26,251
  504. ♪ Of my father's gun,
  505. heavy in my hand ♪
  506.  
  507. 116
  508. 00:11:26,253 --> 00:11:31,322
  509. ♪ That's all that I recall of
  510. the accident, coincidentally ♪
  511.  
  512. 117
  513. 00:11:33,160 --> 00:11:38,229
  514. ♪ Sometimes I wonder
  515. if there isn't ♪
  516.  
  517. 118
  518. 00:11:39,066 --> 00:11:42,634
  519. ♪ Some other explanation ♪
  520.  
  521. 119
  522. 00:11:42,636 --> 00:11:45,937
  523. ♪ Some kind of
  524. evil machination ♪
  525.  
  526. 120
  527. 00:11:45,939 --> 00:11:49,841
  528. ♪ They tell me you used to cry ♪
  529.  
  530. 121
  531. 00:11:49,843 --> 00:11:53,144
  532. ♪ I wish Caleb would die ♪
  533.  
  534. 122
  535. 00:11:53,146 --> 00:11:57,148
  536. ♪ Sometimes you'd hide
  537. him under the stair ♪
  538.  
  539. 123
  540. 00:11:57,150 --> 00:11:58,917
  541. ♪ You'd leave him crying there ♪
  542.  
  543. 124
  544. 00:11:58,919 --> 00:12:01,753
  545. ♪ You'd never tell
  546. them where he was ♪
  547.  
  548. 125
  549. 00:12:01,755 --> 00:12:06,624
  550. ♪ I see him fast asleep
  551. in my mother's arms ♪
  552.  
  553. 126
  554. 00:12:06,626 --> 00:12:08,893
  555. ♪ Head upon her breast ♪
  556.  
  557. 127
  558. 00:12:08,895 --> 00:12:12,430
  559. ♪ She's running her
  560. fingers through his hair ♪
  561.  
  562. 128
  563. 00:12:12,432 --> 00:12:15,967
  564. ♪ You know, she
  565. never cared for me ♪
  566.  
  567. 129
  568. 00:12:15,969 --> 00:12:18,536
  569. ♪ The way she cared for him ♪
  570.  
  571. 130
  572. 00:12:18,538 --> 00:12:22,474
  573. ♪ What was my mistake,
  574. what was my sin ♪
  575.  
  576. 131
  577. 00:12:22,476 --> 00:12:26,778
  578. ♪ I never had that
  579. feminine touch ♪
  580.  
  581. 132
  582. 00:12:26,780 --> 00:12:29,881
  583. ♪ He lost it altogether ♪
  584.  
  585. 133
  586. 00:12:29,883 --> 00:12:34,953
  587. ♪ Graceful with fair skin
  588. and golden flax hair ♪
  589.  
  590. 134
  591. 00:12:35,789 --> 00:12:39,557
  592. ♪ He was a little angel ♪
  593.  
  594. 135
  595. 00:12:39,559 --> 00:12:43,061
  596. ♪ Would it be fair to say
  597. he was a mother's boy ♪
  598.  
  599. 136
  600. 00:12:43,063 --> 00:12:47,065
  601. ♪ But I was my father's son ♪
  602.  
  603. 137
  604. 00:12:47,067 --> 00:12:49,534
  605. ♪ I bear the torch ♪
  606.  
  607. 138
  608. 00:12:49,536 --> 00:12:53,238
  609. ♪ I run through the ages ♪
  610.  
  611. 139
  612. 00:12:53,240 --> 00:12:56,841
  613. ♪ To carry on the name,
  614. I am the only one ♪
  615.  
  616. 140
  617. 00:12:56,843 --> 00:13:00,612
  618. ♪ It was a dark December,
  619. do you remember ♪
  620.  
  621. 141
  622. 00:13:00,614 --> 00:13:03,581
  623. ♪ His little body,
  624. your mother's face ♪
  625.  
  626. 142
  627. 00:13:03,583 --> 00:13:05,350
  628. ♪ Why can't you bring him back ♪
  629.  
  630. 143
  631. 00:13:05,352 --> 00:13:09,821
  632. ♪ Why did you have
  633. to spill his blood ♪
  634.  
  635. 144
  636. 00:13:14,261 --> 00:13:16,995
  637. (kids giggling)
  638.  
  639. 145
  640. 00:13:27,307 --> 00:13:29,007
  641. ♪ What have you done, boy ♪
  642.  
  643. 146
  644. 00:13:29,009 --> 00:13:30,408
  645. ♪ What have you done, boy ♪
  646.  
  647. 147
  648. 00:13:30,410 --> 00:13:32,043
  649. ♪ I thought it was empty ♪
  650.  
  651. 148
  652. 00:13:32,045 --> 00:13:33,845
  653. ♪ I swore it was empty ♪
  654.  
  655. 149
  656. 00:13:33,847 --> 00:13:35,113
  657. ♪ Give me the gun ♪
  658.  
  659. 150
  660. 00:13:35,115 --> 00:13:37,015
  661. ♪ Where did you
  662. get the gun, boy ♪
  663.  
  664. 151
  665. 00:13:37,017 --> 00:13:39,951
  666. ♪ I thought it was empty,
  667. who could have known ♪
  668.  
  669. 152
  670. 00:13:39,953 --> 00:13:43,254
  671. ♪ Oh God, Ma, I swear
  672. it wasn't my fault ♪
  673.  
  674. 153
  675. 00:13:43,256 --> 00:13:46,758
  676. ♪ Where did you get
  677. your father's gun ♪
  678.  
  679. 154
  680. 00:13:46,760 --> 00:13:50,361
  681. ♪ We found it in the attic
  682. in an old dusty box ♪
  683.  
  684. 155
  685. 00:13:50,363 --> 00:13:52,130
  686. ♪ It was only a game ♪
  687.  
  688. 156
  689. 00:13:52,132 --> 00:13:56,868
  690. ♪ He was the robber,
  691. and I was the cops ♪
  692.  
  693. 157
  694. 00:14:03,009 --> 00:14:05,710
  695. (kids giggling)
  696.  
  697. 158
  698. 00:14:09,783 --> 00:14:10,615
  699. (gun clicks)
  700.  
  701. 159
  702. 00:14:10,617 --> 00:14:14,285
  703. ♪ Okay, okay, okay ♪
  704.  
  705. 160
  706. 00:14:14,287 --> 00:14:18,223
  707. ♪ It seems he is
  708. the guilty one ♪
  709.  
  710. 161
  711. 00:14:18,225 --> 00:14:23,294
  712. ♪ Can he deny the truth
  713. behind the curtain ♪
  714.  
  715. 162
  716. 00:14:24,197 --> 00:14:28,299
  717. ♪ For certain he knew too well ♪
  718.  
  719. 163
  720. 00:14:28,301 --> 00:14:31,135
  721. ♪ That he would ring
  722. the bells of death ♪
  723.  
  724. 164
  725. 00:14:31,137 --> 00:14:36,207
  726. ♪ What kind of man is he, the
  727. self-deceived, the wretch ♪
  728.  
  729. 165
  730. 00:14:37,644 --> 00:14:42,146
  731. ♪ The weed who strangles a
  732. flower in its flowering ♪
  733.  
  734. 166
  735. 00:14:43,984 --> 00:14:48,653
  736. ♪ In what poverty is
  737. his soul languishing ♪
  738.  
  739. 167
  740. 00:14:48,655 --> 00:14:52,023
  741. ♪ Who can forgive
  742. such atrocities ♪
  743.  
  744. 168
  745. 00:14:52,025 --> 00:14:55,627
  746. ♪ How many suffocate
  747. so he can breathe ♪
  748.  
  749. 169
  750. 00:14:55,629 --> 00:14:59,831
  751. ♪ The cost of
  752. defining yourself ♪
  753.  
  754. 170
  755. 00:14:59,833 --> 00:15:03,067
  756. ♪ By what you are not ♪
  757.  
  758. 171
  759. 00:15:09,142 --> 00:15:11,109
  760. - Well said, well said.
  761.  
  762. 172
  763. 00:15:12,212 --> 00:15:14,579
  764. Killed his brother,
  765. it's all so brilliant,
  766.  
  767. 173
  768. 00:15:14,581 --> 00:15:17,448
  769. you know, so well put together,
  770.  
  771. 174
  772. 00:15:17,450 --> 00:15:19,284
  773. the lies one tells
  774. to keep oneself
  775.  
  776. 175
  777. 00:15:19,286 --> 00:15:22,020
  778. at a distance from
  779. the unbearable truth.
  780.  
  781. 176
  782. 00:15:22,022 --> 00:15:23,288
  783. But it dwells deep.
  784.  
  785. 177
  786. 00:15:23,290 --> 00:15:25,123
  787. (dramatic orchestral music)
  788.  
  789. 178
  790. 00:15:25,125 --> 00:15:30,028
  791. It's there, in the bones, like
  792. marrow, so hard to extract.
  793.  
  794. 179
  795. 00:15:31,431 --> 00:15:32,697
  796. - [Prosecutor] What
  797. are you getting at?
  798.  
  799. 180
  800. 00:15:32,699 --> 00:15:34,899
  801. - My old friend, you've
  802. made a convincing case,
  803.  
  804. 181
  805. 00:15:34,901 --> 00:15:36,401
  806. and I would be sold
  807. on that account,
  808.  
  809. 182
  810. 00:15:36,403 --> 00:15:40,104
  811. if it weren't for one
  812. small piece of information.
  813.  
  814. 183
  815. 00:15:40,106 --> 00:15:42,507
  816. Tommy never had a brother!
  817.  
  818. 184
  819. 00:15:42,509 --> 00:15:44,208
  820. (audience gasps)
  821.  
  822. 185
  823. 00:15:44,210 --> 00:15:47,145
  824. (people muttering)
  825.  
  826. 186
  827. 00:15:47,147 --> 00:15:49,981
  828. - Why would you lie to us?
  829.  
  830. 187
  831. 00:15:49,983 --> 00:15:50,982
  832. Why, Tommy?
  833.  
  834. 188
  835. 00:15:52,085 --> 00:15:53,918
  836. (gavel bangs)
  837. Order in the court!
  838.  
  839. 189
  840. 00:15:53,920 --> 00:15:55,153
  841. - Not so fast.
  842.  
  843. 190
  844. 00:15:56,489 --> 00:15:58,856
  845. I'd like to see further
  846. evidence on this point.
  847.  
  848. 191
  849. 00:15:58,858 --> 00:15:59,791
  850. As far as I'm concerned--
  851.  
  852. 192
  853. 00:15:59,793 --> 00:16:01,292
  854. - As far as you're concerned,
  855.  
  856. 193
  857. 00:16:01,294 --> 00:16:02,927
  858. you're here to deal out justice.
  859.  
  860. 194
  861. 00:16:02,929 --> 00:16:04,595
  862. Don't you know your place.
  863.  
  864. 195
  865. 00:16:04,597 --> 00:16:07,498
  866. You're no more real
  867. than the tales he tells.
  868.  
  869. 196
  870. 00:16:07,500 --> 00:16:10,702
  871. You're only part and
  872. parcel of the project
  873.  
  874. 197
  875. 00:16:10,704 --> 00:16:12,670
  876. of absolution, as am I.
  877.  
  878. 198
  879. 00:16:14,174 --> 00:16:17,075
  880. - What is the meaning of
  881. this absurd statement?
  882.  
  883. 199
  884. 00:16:17,077 --> 00:16:18,609
  885. I demand an explanation!
  886.  
  887. 200
  888. 00:16:18,611 --> 00:16:22,280
  889. - Oh, the meaning, if
  890. only it were so simple.
  891.  
  892. 201
  893. 00:16:22,282 --> 00:16:26,217
  894. You see, I've had my time,
  895. justifying, rationalizing,
  896.  
  897. 202
  898. 00:16:26,219 --> 00:16:29,220
  899. denying, defending
  900. him, as it were.
  901.  
  902. 203
  903. 00:16:30,824 --> 00:16:34,692
  904. That we are here now
  905. confirms my failure.
  906.  
  907. 204
  908. 00:16:34,694 --> 00:16:36,427
  909. We both know which
  910. way this court leans.
  911.  
  912. 205
  913. 00:16:36,429 --> 00:16:37,261
  914. (gavel bangs)
  915.  
  916. 206
  917. 00:16:37,263 --> 00:16:38,096
  918. - Order!
  919.  
  920. 207
  921. 00:16:38,098 --> 00:16:39,230
  922. - Excuse me.
  923.  
  924. 208
  925. 00:16:39,232 --> 00:16:40,465
  926. Your Honor, the
  927. prosecution must review
  928.  
  929. 209
  930. 00:16:40,467 --> 00:16:42,000
  931. the case in light
  932. of the new evidence.
  933.  
  934. 210
  935. 00:16:42,002 --> 00:16:44,502
  936. - In the labyrinth of one's
  937. mind, who can claim to know
  938.  
  939. 211
  940. 00:16:44,504 --> 00:16:47,171
  941. the significance of
  942. one memory or another.
  943.  
  944. 212
  945. 00:16:47,173 --> 00:16:50,575
  946. The question remains,
  947. how does one break free?
  948.  
  949. 213
  950. 00:16:50,577 --> 00:16:53,511
  951. Interrupt the cycle
  952. of guilt and clear
  953.  
  954. 214
  955. 00:16:53,513 --> 00:16:56,881
  956. an opening, a space
  957. for redemption.
  958.  
  959. 215
  960. 00:16:56,883 --> 00:16:59,484
  961. (dramatic orchestral music)
  962.  
  963. 216
  964. 00:16:59,486 --> 00:17:02,887
  965. - How dare you utter
  966. the forbidden word!
  967.  
  968. 217
  969. 00:17:05,525 --> 00:17:09,093
  970. You speak in clever
  971. riddles, old man.
  972.  
  973. 218
  974. 00:17:09,095 --> 00:17:11,329
  975. I'm after the truth.
  976.  
  977. 219
  978. 00:17:11,331 --> 00:17:12,430
  979. - A slippery thing.
  980.  
  981. 220
  982. 00:17:12,432 --> 00:17:13,865
  983. (gavel bangs)
  984.  
  985. 221
  986. 00:17:13,867 --> 00:17:15,967
  987. - The court has heard enough.
  988.  
  989. 222
  990. 00:17:15,969 --> 00:17:19,437
  991. We will move on at once
  992. to the second hearing.
  993.  
  994. 223
  995. 00:17:19,439 --> 00:17:23,708
  996. (dramatic orchestral music)
  997.  
  998. 224
  999. 00:17:23,710 --> 00:17:25,009
  1000. (projector whirring)
  1001.  
  1002. 225
  1003. 00:17:25,011 --> 00:17:29,981
  1004. ♪ How can we find,
  1005. find the true seed ♪
  1006.  
  1007. 226
  1008. 00:17:31,184 --> 00:17:32,717
  1009. ♪ In the canopy of
  1010. limbs and leaves ♪
  1011.  
  1012. 227
  1013. 00:17:32,719 --> 00:17:35,386
  1014. ♪ In the act of remembering ♪
  1015.  
  1016. 228
  1017. 00:17:35,388 --> 00:17:40,458
  1018. ♪ The poor boy Tommy
  1019. can't remember clearly ♪
  1020.  
  1021. 229
  1022. 00:17:41,661 --> 00:17:43,528
  1023. ♪ Just where did she
  1024. go, why did she go ♪
  1025.  
  1026. 230
  1027. 00:17:43,530 --> 00:17:48,599
  1028. ♪ Oh, he doesn't know,
  1029. he doesn't know, no ♪
  1030.  
  1031. 231
  1032. 00:17:49,269 --> 00:17:51,736
  1033. (Carolyn giggling)
  1034.  
  1035. 232
  1036. 00:17:57,410 --> 00:18:00,311
  1037. (audience laughs)
  1038.  
  1039. 233
  1040. 00:18:05,118 --> 00:18:07,852
  1041. (both laughing)
  1042.  
  1043. 234
  1044. 00:18:08,822 --> 00:18:10,788
  1045. (both laughing)
  1046.  
  1047. 235
  1048. 00:18:10,790 --> 00:18:15,860
  1049. (popcorn popping)
  1050. (Carolyn whooping)
  1051.  
  1052. 236
  1053. 00:18:28,441 --> 00:18:31,342
  1054. (audience laughs)
  1055.  
  1056. 237
  1057. 00:18:32,846 --> 00:18:37,014
  1058. (Carolyn squealing and giggling)
  1059.  
  1060. 238
  1061. 00:18:51,698 --> 00:18:54,332
  1062. (Tommy groans)
  1063.  
  1064. 239
  1065. 00:20:01,701 --> 00:20:03,167
  1066. (gavel bangs)
  1067.  
  1068. 240
  1069. 00:20:03,169 --> 00:20:04,969
  1070. - Order in the court!
  1071.  
  1072. 241
  1073. 00:20:06,673 --> 00:20:07,872
  1074. (gavel bangs)
  1075.  
  1076. 242
  1077. 00:20:07,874 --> 00:20:10,875
  1078. You may proceed with
  1079. the prosecution.
  1080.  
  1081. 243
  1082. 00:20:12,779 --> 00:20:17,648
  1083. ♪ Tell us then how did it end ♪
  1084.  
  1085. 244
  1086. 00:20:17,650 --> 00:20:21,085
  1087. ♪ Tell us from the
  1088. top as best you can ♪
  1089.  
  1090. 245
  1091. 00:20:21,087 --> 00:20:26,157
  1092. ♪ If your love was
  1093. sweet, then how did she ♪
  1094.  
  1095. 246
  1096. 00:20:27,527 --> 00:20:29,694
  1097. ♪ End up with a rope tied
  1098. tight around her neck ♪
  1099.  
  1100. 247
  1101. 00:20:29,696 --> 00:20:31,896
  1102. ♪ Or is that not how it goes ♪
  1103.  
  1104. 248
  1105. 00:20:31,898 --> 00:20:35,099
  1106. ♪ Were they your hands that
  1107. put the bruises on her throat ♪
  1108.  
  1109. 249
  1110. 00:20:35,101 --> 00:20:36,767
  1111. ♪ And how do you
  1112. explain the pain ♪
  1113.  
  1114. 250
  1115. 00:20:36,769 --> 00:20:38,569
  1116. ♪ She tried but could not name ♪
  1117.  
  1118. 251
  1119. 00:20:38,571 --> 00:20:41,305
  1120. ♪ In this here note she
  1121. left behind for you ♪
  1122.  
  1123. 252
  1124. 00:20:41,307 --> 00:20:43,474
  1125. ♪ Spelled the words
  1126. in her own blood ♪
  1127.  
  1128. 253
  1129. 00:20:43,476 --> 00:20:46,577
  1130. ♪ She writes, Tommy,
  1131. no matter how I try ♪
  1132.  
  1133. 254
  1134. 00:20:46,579 --> 00:20:49,513
  1135. ♪ I can't even seem to
  1136. bring myself to cry ♪
  1137.  
  1138. 255
  1139. 00:20:49,515 --> 00:20:52,516
  1140. ♪ I'm an empty shell
  1141. for you, oh Risen Lord ♪
  1142.  
  1143. 256
  1144. 00:20:52,518 --> 00:20:54,185
  1145. ♪ I am your empty tomb ♪
  1146.  
  1147. 257
  1148. 00:20:54,187 --> 00:20:55,052
  1149. - Stop!
  1150.  
  1151. 258
  1152. 00:20:57,056 --> 00:20:59,190
  1153. Give me the note, please.
  1154.  
  1155. 259
  1156. 00:21:00,493 --> 00:21:03,194
  1157. Give me the fucking note!
  1158.  
  1159. 260
  1160. 00:21:03,196 --> 00:21:06,897
  1161. (dramatic orchestral music)
  1162.  
  1163. 261
  1164. 00:22:34,420 --> 00:22:36,387
  1165. (electricity buzzes)
  1166.  
  1167. 262
  1168. 00:22:36,389 --> 00:22:39,457
  1169. (funky dance music)
  1170.  
  1171. 263
  1172. 00:22:57,110 --> 00:23:00,411
  1173. ♪ We're going to the top
  1174. of the world, you and me ♪
  1175.  
  1176. 264
  1177. 00:23:00,413 --> 00:23:03,981
  1178. ♪ Baby, we're gonna be
  1179. like a king and a queen ♪
  1180.  
  1181. 265
  1182. 00:23:03,983 --> 00:23:07,551
  1183. ♪ We're going to the
  1184. top, baby you and me ♪
  1185.  
  1186. 266
  1187. 00:23:07,553 --> 00:23:10,121
  1188. ♪ Better pack your
  1189. things, and we'll go ♪
  1190.  
  1191. 267
  1192. 00:23:10,123 --> 00:23:15,192
  1193. ♪ And we're going far away, oh ♪
  1194.  
  1195. 268
  1196. 00:23:16,329 --> 00:23:18,129
  1197. ♪ I'm not diggin' this
  1198. high school prom ♪
  1199.  
  1200. 269
  1201. 00:23:18,131 --> 00:23:21,866
  1202. ♪ Well, these shoes and me,
  1203. we just don't get along ♪
  1204.  
  1205. 270
  1206. 00:23:21,868 --> 00:23:25,202
  1207. ♪ And what's with these kids
  1208. and their awkward moms ♪
  1209.  
  1210. 271
  1211. 00:23:25,204 --> 00:23:29,473
  1212. ♪ They don't dance, they just
  1213. stand there singin' along ♪
  1214.  
  1215. 272
  1216. 00:23:29,475 --> 00:23:31,842
  1217. (electricity hums)
  1218.  
  1219. 273
  1220. 00:23:31,844 --> 00:23:34,945
  1221. - [Girl] Somebody
  1222. turned off the lights.
  1223.  
  1224. 274
  1225. 00:23:34,947 --> 00:23:38,682
  1226. (peaceful orchestral music)
  1227.  
  1228. 275
  1229. 00:23:40,686 --> 00:23:42,520
  1230. (metal banging)
  1231.  
  1232. 276
  1233. 00:23:42,522 --> 00:23:44,088
  1234. (electricity hums)
  1235.  
  1236. 277
  1237. 00:23:44,090 --> 00:23:49,160
  1238. ♪ One, two, three, four ♪
  1239.  
  1240. 278
  1241. 00:23:50,329 --> 00:23:52,196
  1242. ♪ So you're tired of
  1243. high school, too ♪
  1244.  
  1245. 279
  1246. 00:23:52,198 --> 00:23:55,699
  1247. ♪ Well, it's not so bad,
  1248. but at least I'm through ♪
  1249.  
  1250. 280
  1251. 00:23:55,701 --> 00:23:59,303
  1252. ♪ Tryin' to walk on stilts
  1253. through a foam-filled room ♪
  1254.  
  1255. 281
  1256. 00:23:59,305 --> 00:24:04,275
  1257. ♪ It's a certain disaster
  1258. for those who do ♪
  1259.  
  1260. 282
  1261. 00:24:07,079 --> 00:24:09,480
  1262. (girl yelps)
  1263.  
  1264. 283
  1265. 00:24:17,623 --> 00:24:21,358
  1266. ♪ Hey, hey ♪
  1267.  
  1268. 284
  1269. 00:24:21,360 --> 00:24:25,496
  1270. ♪ Hey, hey, hey ♪
  1271.  
  1272. 285
  1273. 00:24:25,498 --> 00:24:27,531
  1274. ♪ We're too cool for this shit ♪
  1275.  
  1276. 286
  1277. 00:24:27,533 --> 00:24:29,500
  1278. ♪ Let's get out of this place ♪
  1279.  
  1280. 287
  1281. 00:24:29,502 --> 00:24:32,536
  1282. ♪ Meet me outside the door ♪
  1283.  
  1284. 288
  1285. 00:24:32,538 --> 00:24:36,540
  1286. ♪ Won't you be my lady,
  1287. you're drivin' me crazy ♪
  1288.  
  1289. 289
  1290. 00:24:36,542 --> 00:24:38,375
  1291. ♪ Can you take it to the top ♪
  1292.  
  1293. 290
  1294. 00:24:38,377 --> 00:24:40,211
  1295. ♪ Just show me what you've got ♪
  1296.  
  1297. 291
  1298. 00:24:40,213 --> 00:24:44,014
  1299. ♪ I'll be your baby,
  1300. don't you say maybe ♪
  1301.  
  1302. 292
  1303. 00:24:44,016 --> 00:24:49,086
  1304. ♪ I'll take you to the top,
  1305. we're never gonna stop ♪
  1306.  
  1307. 293
  1308. 00:24:52,258 --> 00:24:53,557
  1309. - Crazy!
  1310.  
  1311. 294
  1312. 00:24:53,559 --> 00:24:54,458
  1313. - Pretty weird.
  1314.  
  1315. 295
  1316. 00:24:54,460 --> 00:24:56,527
  1317. (Carolyn chuckles)
  1318.  
  1319. 296
  1320. 00:24:56,529 --> 00:24:57,495
  1321. You smoke?
  1322.  
  1323. 297
  1324. 00:24:57,497 --> 00:24:58,395
  1325. - No.
  1326.  
  1327. 298
  1328. 00:25:00,833 --> 00:25:01,999
  1329. - Me neither.
  1330.  
  1331. 299
  1332. 00:25:02,869 --> 00:25:05,202
  1333. So, you wanna go in my car?
  1334.  
  1335. 300
  1336. 00:25:06,439 --> 00:25:08,606
  1337. - (chuckles) Should I be scared?
  1338.  
  1339. 301
  1340. 00:25:08,608 --> 00:25:10,708
  1341. I'd prefer to not be
  1342. kidnapped tonight.
  1343.  
  1344. 302
  1345. 00:25:10,710 --> 00:25:14,745
  1346. - (laughs) No, no,
  1347. you know, I mean,
  1348.  
  1349. 303
  1350. 00:25:14,747 --> 00:25:16,981
  1351. I just, I thought, I mean--
  1352.  
  1353. 304
  1354. 00:25:16,983 --> 00:25:19,049
  1355. - You mean you wanna
  1356. go for a drive?
  1357.  
  1358. 305
  1359. 00:25:19,051 --> 00:25:23,320
  1360. - [Tommy] Yeah, yeah,
  1361. let's get outta here.
  1362.  
  1363. 306
  1364. 00:25:23,322 --> 00:25:24,722
  1365. - [Carolyn] What for?
  1366.  
  1367. 307
  1368. 00:25:24,724 --> 00:25:28,325
  1369. - [Tommy] Well, in
  1370. order to be together.
  1371.  
  1372. 308
  1373. 00:25:28,327 --> 00:25:31,161
  1374. (Carolyn laughs)
  1375.  
  1376. 309
  1377. 00:25:32,331 --> 00:25:35,733
  1378. - [Carolyn] Okay,
  1379. yeah, where to, Romeo?
  1380.  
  1381. 310
  1382. 00:25:37,236 --> 00:25:40,638
  1383. - [Tommy] (laughs) It's Tommy.
  1384.  
  1385. 311
  1386. 00:25:40,640 --> 00:25:42,673
  1387. My name is Tommy Silver.
  1388.  
  1389. 312
  1390. 00:25:42,675 --> 00:25:44,441
  1391. - [Carolyn] That's
  1392. a ridiculous name.
  1393.  
  1394. 313
  1395. 00:25:44,443 --> 00:25:45,676
  1396. That sounds like a name out
  1397.  
  1398. 314
  1399. 00:25:45,678 --> 00:25:48,312
  1400. of a children's
  1401. book or something.
  1402.  
  1403. 315
  1404. 00:25:48,314 --> 00:25:51,215
  1405. - [Tommy] It was
  1406. my dad's, Thomas.
  1407.  
  1408. 316
  1409. 00:25:58,591 --> 00:26:01,325
  1410. (both laughing)
  1411.  
  1412. 317
  1413. 00:26:06,599 --> 00:26:09,266
  1414. (both laughing)
  1415.  
  1416. 318
  1417. 00:26:15,007 --> 00:26:16,407
  1418. One, two, three!
  1419.  
  1420. 319
  1421. 00:26:17,777 --> 00:26:20,344
  1422. (both squeal)
  1423.  
  1424. 320
  1425. 00:26:51,544 --> 00:26:54,345
  1426. (water splashes)
  1427.  
  1428. 321
  1429. 00:27:06,492 --> 00:27:10,160
  1430. (dramatic orchestral music)
  1431.  
  1432. 322
  1433. 00:27:18,004 --> 00:27:21,372
  1434. (engine rumbles)
  1435.  
  1436. 323
  1437. 00:27:21,374 --> 00:27:24,908
  1438. ♪ Slow motion, slow motion ♪
  1439.  
  1440. 324
  1441. 00:27:24,910 --> 00:27:28,545
  1442. ♪ Slow motion, slow motion ♪
  1443.  
  1444. 325
  1445. 00:27:28,547 --> 00:27:32,282
  1446. ♪ Slow motion, slow motion ♪
  1447.  
  1448. 326
  1449. 00:27:32,284 --> 00:27:37,354
  1450. ♪ Slow motion, slow motion ♪
  1451.  
  1452. 327
  1453. 00:27:39,925 --> 00:27:44,995
  1454. ♪ I gotta tell you, I
  1455. think you should know ♪
  1456.  
  1457. 328
  1458. 00:27:47,266 --> 00:27:50,834
  1459. ♪ I really like you but
  1460. you're takin' it so slow ♪
  1461.  
  1462. 329
  1463. 00:27:50,836 --> 00:27:54,705
  1464. ♪ Slow motion, slow motion ♪
  1465.  
  1466. 330
  1467. 00:27:54,707 --> 00:27:58,242
  1468. ♪ Pick up the pace and
  1469. we'll give it a try ♪
  1470.  
  1471. 331
  1472. 00:27:58,244 --> 00:28:01,278
  1473. ♪ Midnight, starlight ♪
  1474.  
  1475. 332
  1476. 00:28:01,280 --> 00:28:06,350
  1477. ♪ Forgive my insistent plea ♪
  1478.  
  1479. 333
  1480. 00:28:07,186 --> 00:28:10,521
  1481. ♪ This time, I won't rest ♪
  1482.  
  1483. 334
  1484. 00:28:10,523 --> 00:28:15,592
  1485. ♪ Until you're
  1486. right by my side ♪
  1487.  
  1488. 335
  1489. 00:28:16,629 --> 00:28:19,797
  1490. ♪ 'Cause I'm a dreamer,
  1491. so let me dream ♪
  1492.  
  1493. 336
  1494. 00:28:19,799 --> 00:28:23,634
  1495. ♪ My eyes are tired and
  1496. I'm fallin' asleep ♪
  1497.  
  1498. 337
  1499. 00:28:23,636 --> 00:28:28,706
  1500. ♪ I'm fallin' asleep ♪
  1501.  
  1502. 338
  1503. 00:28:32,545 --> 00:28:35,979
  1504. ♪ You think you want me,
  1505. but what do you know ♪
  1506.  
  1507. 339
  1508. 00:28:35,981 --> 00:28:39,550
  1509. ♪ Slow motion, slow motion ♪
  1510.  
  1511. 340
  1512. 00:28:39,552 --> 00:28:43,520
  1513. ♪ Slow motion, slow motion ♪
  1514.  
  1515. 341
  1516. 00:28:43,522 --> 00:28:47,024
  1517. ♪ You only met me just
  1518. one week ago, so ♪
  1519.  
  1520. 342
  1521. 00:28:47,026 --> 00:28:50,961
  1522. ♪ Slow motion, slow motion ♪
  1523.  
  1524. 343
  1525. 00:28:50,963 --> 00:28:56,033
  1526. ♪ It's not a race, kid,
  1527. just give me some time ♪
  1528.  
  1529. 344
  1530. 00:28:57,770 --> 00:29:02,840
  1531. ♪ Forgive my reluctant speed ♪
  1532.  
  1533. 345
  1534. 00:29:03,676 --> 00:29:07,478
  1535. ♪ This time, I need all your ♪
  1536.  
  1537. 346
  1538. 00:29:07,480 --> 00:29:12,483
  1539. ♪ Patience tonight ♪
  1540.  
  1541. 347
  1542. 00:29:13,319 --> 00:29:17,521
  1543. ♪ Forgive my insistent plea ♪
  1544.  
  1545. 348
  1546. 00:29:18,357 --> 00:29:22,092
  1547. ♪ This time, I won't rest ♪
  1548.  
  1549. 349
  1550. 00:29:22,094 --> 00:29:27,164
  1551. ♪ Until you're
  1552. right by my side ♪
  1553.  
  1554. 350
  1555. 00:29:28,200 --> 00:29:31,502
  1556. ♪ 'Cause I'm a dreamer,
  1557. so let me dream ♪
  1558.  
  1559. 351
  1560. 00:29:31,504 --> 00:29:35,372
  1561. ♪ Just take it easy
  1562. and then we'll see ♪
  1563.  
  1564. 352
  1565. 00:29:35,374 --> 00:29:39,276
  1566. ♪ My eyes are tired and
  1567. I'm fallin' asleep ♪
  1568.  
  1569. 353
  1570. 00:29:39,278 --> 00:29:42,446
  1571. ♪ I'm fallin' asleep ♪
  1572.  
  1573. 354
  1574. 00:29:44,517 --> 00:29:46,984
  1575. (Tommy hums)
  1576.  
  1577. 355
  1578. 00:29:47,987 --> 00:29:52,189
  1579. ♪ Oh, I want you to know ♪
  1580.  
  1581. 356
  1582. 00:29:52,191 --> 00:29:57,261
  1583. ♪ You and me could be together ♪
  1584.  
  1585. 357
  1586. 00:29:58,130 --> 00:30:00,264
  1587. ♪ You just never know ♪
  1588.  
  1589. 358
  1590. 00:30:00,266 --> 00:30:05,335
  1591. ♪ You and me could be together ♪
  1592.  
  1593. 359
  1594. 00:30:06,071 --> 00:30:08,105
  1595. ♪ I want you to know ♪
  1596.  
  1597. 360
  1598. 00:30:08,107 --> 00:30:13,177
  1599. ♪ You and me could be together ♪
  1600.  
  1601. 361
  1602. 00:30:13,979 --> 00:30:16,079
  1603. ♪ You just never know ♪
  1604.  
  1605. 362
  1606. 00:30:16,081 --> 00:30:21,151
  1607. ♪ You and me could be together ♪
  1608.  
  1609. 363
  1610. 00:30:21,954 --> 00:30:23,954
  1611. ♪ I want you to know ♪
  1612.  
  1613. 364
  1614. 00:30:23,956 --> 00:30:29,026
  1615. ♪ You and me could be together ♪
  1616.  
  1617. 365
  1618. 00:30:29,929 --> 00:30:31,929
  1619. ♪ You just never know ♪
  1620.  
  1621. 366
  1622. 00:30:31,931 --> 00:30:37,000
  1623. ♪ You and me could be together ♪
  1624.  
  1625. 367
  1626. 00:30:38,170 --> 00:30:41,238
  1627. ♪ Oh, together, you ♪
  1628.  
  1629. 368
  1630. 00:30:57,690 --> 00:31:00,557
  1631. - I think a black
  1632. skirt is more...
  1633.  
  1634. 369
  1635. 00:31:05,264 --> 00:31:09,099
  1636. (mysterious orchestral music)
  1637.  
  1638. 370
  1639. 00:31:10,836 --> 00:31:11,735
  1640. Hm.
  1641.  
  1642. 371
  1643. 00:31:21,580 --> 00:31:24,715
  1644. (camera whirs)
  1645.  
  1646. 372
  1647. 00:31:24,717 --> 00:31:27,384
  1648. (camera whirs)
  1649.  
  1650. 373
  1651. 00:31:30,823 --> 00:31:33,490
  1652. (can rattling)
  1653.  
  1654. 374
  1655. 00:31:39,765 --> 00:31:42,933
  1656. (skis clacking)
  1657.  
  1658. 375
  1659. 00:31:42,935 --> 00:31:45,736
  1660. (Tommy groaning)
  1661.  
  1662. 376
  1663. 00:32:02,554 --> 00:32:06,657
  1664. - Carolyn, be my
  1665. flower-footed doe bird,
  1666.  
  1667. 377
  1668. 00:32:06,659 --> 00:32:10,661
  1669. in love and tyranny. (groans)
  1670.  
  1671. 378
  1672. 00:32:10,663 --> 00:32:13,530
  1673. And on leap year, Flag
  1674. Day, Groundhog's Day,
  1675.  
  1676. 379
  1677. 00:32:13,532 --> 00:32:15,399
  1678. Presidents' Day, monsoon season,
  1679.  
  1680. 380
  1681. 00:32:15,401 --> 00:32:17,467
  1682. and in the Year of the Cow
  1683. according to the Chinese Zodiac.
  1684.  
  1685. 381
  1686. 00:32:17,469 --> 00:32:19,503
  1687. - Okay, listen.
  1688.  
  1689. 382
  1690. 00:32:19,505 --> 00:32:22,205
  1691. I'll be your
  1692. flower-footed doe bird,
  1693.  
  1694. 383
  1695. 00:32:22,207 --> 00:32:25,676
  1696. but I cannot promise to
  1697. love you in monsoon season.
  1698.  
  1699. 384
  1700. 00:32:25,678 --> 00:32:28,312
  1701. Who can agree to that?
  1702.  
  1703. 385
  1704. 00:32:28,314 --> 00:32:31,148
  1705. And what the heck is a
  1706. doe bird with flower feet?
  1707.  
  1708. 386
  1709. 00:32:31,150 --> 00:32:32,049
  1710. - Sh.
  1711.  
  1712. 387
  1713. 00:32:33,752 --> 00:32:36,019
  1714. Don't ask questions.
  1715.  
  1716. 388
  1717. 00:32:36,021 --> 00:32:37,187
  1718. Just believe.
  1719.  
  1720. 389
  1721. 00:32:38,390 --> 00:32:39,823
  1722. - Sh.
  1723. (Tommy groans)
  1724.  
  1725. 390
  1726. 00:32:39,825 --> 00:32:42,759
  1727. Hey, this is a
  1728. pretty nice couch.
  1729.  
  1730. 391
  1731. 00:32:42,761 --> 00:32:45,495
  1732. - [Tommy] When I look
  1733. at it, I feel nauseous.
  1734.  
  1735. 392
  1736. 00:32:45,497 --> 00:32:47,097
  1737. - [Carolyn] Yeah, in
  1738. a good way, right?
  1739.  
  1740. 393
  1741. 00:32:47,099 --> 00:32:47,931
  1742. (register clacks)
  1743. (bell dings)
  1744.  
  1745. 394
  1746. 00:32:47,933 --> 00:32:49,633
  1747. (phone ringing)
  1748.  
  1749. 395
  1750. 00:32:49,635 --> 00:32:52,369
  1751. (bells tolling)
  1752.  
  1753. 396
  1754. 00:32:57,343 --> 00:32:58,775
  1755. (reflective orchestral music)
  1756.  
  1757. 397
  1758. 00:32:58,777 --> 00:33:01,645
  1759. (engine rumbling)
  1760.  
  1761. 398
  1762. 00:33:16,695 --> 00:33:19,496
  1763. (Carolyn laughs)
  1764.  
  1765. 399
  1766. 00:33:20,399 --> 00:33:22,966
  1767. (Kitty mewls)
  1768.  
  1769. 400
  1770. 00:33:27,539 --> 00:33:30,107
  1771. (Kitty yelps)
  1772.  
  1773. 401
  1774. 00:33:41,854 --> 00:33:44,221
  1775. Where's Kitty, actually?
  1776.  
  1777. 402
  1778. 00:33:44,223 --> 00:33:45,522
  1779. - It's in the box.
  1780.  
  1781. 403
  1782. 00:33:45,524 --> 00:33:46,590
  1783. - Which box?
  1784.  
  1785. 404
  1786. 00:33:48,093 --> 00:33:50,660
  1787. (Kitty meows)
  1788.  
  1789. 405
  1790. 00:33:53,465 --> 00:33:54,898
  1791. The door!
  1792.  
  1793. 406
  1794. 00:33:54,900 --> 00:33:55,799
  1795. Kitty!
  1796.  
  1797. 407
  1798. 00:33:59,138 --> 00:34:00,537
  1799. - Kitty?
  1800. - Kitty?
  1801.  
  1802. 408
  1803. 00:34:01,340 --> 00:34:02,239
  1804. Kitty!
  1805.  
  1806. 409
  1807. 00:34:03,909 --> 00:34:04,775
  1808. Kitty!
  1809.  
  1810. 410
  1811. 00:34:22,761 --> 00:34:25,395
  1812. (rain hissing)
  1813.  
  1814. 411
  1815. 00:34:46,718 --> 00:34:47,617
  1816. - Mm-hm.
  1817.  
  1818. 412
  1819. 00:34:48,921 --> 00:34:49,986
  1820. Mm-hm, well.
  1821.  
  1822. 413
  1823. 00:34:51,423 --> 00:34:53,657
  1824. ♪ We moved in today ♪
  1825.  
  1826. 414
  1827. 00:34:53,659 --> 00:34:55,892
  1828. ♪ Our kitty ran away ♪
  1829.  
  1830. 415
  1831. 00:34:55,894 --> 00:35:00,697
  1832. ♪ But at least we've got a
  1833. new couch with a pullout bed ♪
  1834.  
  1835. 416
  1836. 00:35:00,699 --> 00:35:03,366
  1837. ♪ Tommy, please don't ♪
  1838.  
  1839. 417
  1840. 00:35:03,368 --> 00:35:06,603
  1841. ♪ Hey, there's nothing to fear ♪
  1842.  
  1843. 418
  1844. 00:35:06,605 --> 00:35:07,604
  1845. You know, darling.
  1846.  
  1847. 419
  1848. 00:35:07,606 --> 00:35:08,905
  1849. - Yes dear?
  1850.  
  1851. 420
  1852. 00:35:08,907 --> 00:35:11,541
  1853. ♪ The kitty cat will
  1854. find his way home ♪
  1855.  
  1856. 421
  1857. 00:35:11,543 --> 00:35:13,677
  1858. ♪ Even through the rain ♪
  1859.  
  1860. 422
  1861. 00:35:13,679 --> 00:35:16,146
  1862. ♪ Give it a day ♪
  1863.  
  1864. 423
  1865. 00:35:16,148 --> 00:35:21,218
  1866. ♪ After the rain, the kitty
  1867. will find his way home ♪
  1868.  
  1869. 424
  1870. 00:35:21,920 --> 00:35:23,153
  1871. ♪ Just you wait ♪
  1872.  
  1873. 425
  1874. 00:35:23,155 --> 00:35:25,088
  1875. Let's make a toast.
  1876.  
  1877. 426
  1878. 00:35:25,090 --> 00:35:26,123
  1879. - To Kitty.
  1880.  
  1881. 427
  1882. 00:35:26,125 --> 00:35:28,725
  1883. - And to the new apartment.
  1884.  
  1885. 428
  1886. 00:35:28,727 --> 00:35:29,759
  1887. - To Kitty.
  1888.  
  1889. 429
  1890. 00:35:29,761 --> 00:35:31,428
  1891. - And to the apartment.
  1892.  
  1893. 430
  1894. 00:35:31,430 --> 00:35:32,696
  1895. - And to the kitty.
  1896.  
  1897. 431
  1898. 00:35:32,698 --> 00:35:33,530
  1899. - And to the kitty.
  1900.  
  1901. 432
  1902. 00:35:33,532 --> 00:35:35,999
  1903. (mugs clink)
  1904.  
  1905. 433
  1906. 00:35:47,846 --> 00:35:49,880
  1907. - [Carolyn] I'm sad.
  1908.  
  1909. 434
  1910. 00:35:49,882 --> 00:35:50,780
  1911. - I know.
  1912.  
  1913. 435
  1914. 00:35:51,817 --> 00:35:55,418
  1915. I wish I could
  1916. erase your sadness.
  1917.  
  1918. 436
  1919. 00:35:55,420 --> 00:35:57,320
  1920. I hate to see you cry.
  1921.  
  1922. 437
  1923. 00:35:58,390 --> 00:36:01,558
  1924. - I wish I saw you
  1925. cry, once in a while.
  1926.  
  1927. 438
  1928. 00:36:21,747 --> 00:36:25,448
  1929. (mellow synth music)
  1930.  
  1931. 439
  1932. 00:36:25,450 --> 00:36:27,250
  1933. Hey guys, smile!
  1934.  
  1935. 440
  1936. 00:36:27,252 --> 00:36:28,818
  1937. (people cheering)
  1938.  
  1939. 441
  1940. 00:36:28,820 --> 00:36:31,454
  1941. (camera whirs)
  1942.  
  1943. 442
  1944. 00:36:37,629 --> 00:36:39,796
  1945. (Carolyn chuckles)
  1946.  
  1947. 443
  1948. 00:36:39,798 --> 00:36:42,699
  1949. (people whooping)
  1950.  
  1951. 444
  1952. 00:36:51,643 --> 00:36:53,610
  1953. ♪ We should've been
  1954. more than just friends ♪
  1955.  
  1956. 445
  1957. 00:36:53,612 --> 00:36:54,744
  1958. (camera whirs)
  1959.  
  1960. 446
  1961. 00:36:54,746 --> 00:36:57,180
  1962. ♪ Who have long been together ♪
  1963.  
  1964. 447
  1965. 00:36:57,182 --> 00:37:02,252
  1966. ♪ Isn't, isn't, isn't
  1967. there more than just ♪
  1968.  
  1969. 448
  1970. 00:37:02,788 --> 00:37:04,487
  1971. (people cheer)
  1972.  
  1973. 449
  1974. 00:37:04,489 --> 00:37:07,224
  1975. - Hey! (laughs)
  1976.  
  1977. 450
  1978. 00:37:10,028 --> 00:37:12,929
  1979. (Carolyn squeals)
  1980.  
  1981. 451
  1982. 00:37:34,453 --> 00:37:37,120
  1983. (dogs barking)
  1984.  
  1985. 452
  1986. 00:37:52,638 --> 00:37:55,872
  1987. (dramatic jazz music)
  1988.  
  1989. 453
  1990. 00:37:59,278 --> 00:38:02,812
  1991. - You're such a beautiful
  1992. cowboy. (chuckles)
  1993.  
  1994. 454
  1995. 00:38:02,814 --> 00:38:05,882
  1996. I just wanna be
  1997. part of all of this.
  1998.  
  1999. 455
  2000. 00:38:08,453 --> 00:38:10,120
  2001. - Thanks for coming!
  2002.  
  2003. 456
  2004. 00:38:23,368 --> 00:38:26,269
  2005. - You are such a
  2006. beautiful cowboy.
  2007.  
  2008. 457
  2009. 00:38:29,808 --> 00:38:33,009
  2010. I just wanna be a
  2011. part of all of this.
  2012.  
  2013. 458
  2014. 00:38:33,011 --> 00:38:36,546
  2015. (Tommy groans)
  2016. (Carolyn laughs)
  2017.  
  2018. 459
  2019. 00:38:36,548 --> 00:38:38,281
  2020. You were a hit, boy.
  2021.  
  2022. 460
  2023. 00:38:40,819 --> 00:38:42,886
  2024. - Is everyone gone?
  2025.  
  2026. 461
  2027. 00:38:42,888 --> 00:38:43,787
  2028. - Yeah.
  2029.  
  2030. 462
  2031. 00:38:48,327 --> 00:38:51,895
  2032. - (yawns) How's my kitty?
  2033.  
  2034. 463
  2035. 00:38:52,764 --> 00:38:53,663
  2036. - Okay.
  2037.  
  2038. 464
  2039. 00:38:56,702 --> 00:38:59,436
  2040. - You miss the real kitty?
  2041.  
  2042. 465
  2043. 00:38:59,438 --> 00:39:00,337
  2044. - Yeah.
  2045.  
  2046. 466
  2047. 00:39:05,777 --> 00:39:08,411
  2048. - So where were you all night?
  2049.  
  2050. 467
  2051. 00:39:08,413 --> 00:39:09,279
  2052. - Around.
  2053.  
  2054. 468
  2055. 00:39:12,751 --> 00:39:14,951
  2056. - I barely saw you.
  2057.  
  2058. 469
  2059. 00:39:14,953 --> 00:39:16,619
  2060. - I didn't want to
  2061. interrupt your date
  2062.  
  2063. 470
  2064. 00:39:16,621 --> 00:39:19,622
  2065. with the sexy zombie nurse.
  2066.  
  2067. 471
  2068. 00:39:19,624 --> 00:39:21,691
  2069. - Mm, I appreciate that.
  2070.  
  2071. 472
  2072. 00:39:23,395 --> 00:39:25,328
  2073. Were you jealous?
  2074.  
  2075. 473
  2076. 00:39:25,330 --> 00:39:26,996
  2077. - I want that kiss.
  2078.  
  2079. 474
  2080. 00:39:28,100 --> 00:39:30,633
  2081. (both laugh)
  2082.  
  2083. 475
  2084. 00:39:30,635 --> 00:39:32,202
  2085. - I know, my god.
  2086.  
  2087. 476
  2088. 00:39:32,204 --> 00:39:33,803
  2089. She was a mess.
  2090.  
  2091. 477
  2092. 00:39:33,805 --> 00:39:37,707
  2093. She came out of nowhere with
  2094. those weird zombie lips.
  2095.  
  2096. 478
  2097. 00:39:37,709 --> 00:39:39,743
  2098. - [Carolyn] But you liked it?
  2099.  
  2100. 479
  2101. 00:39:39,745 --> 00:39:42,045
  2102. - No, what do you mean?
  2103.  
  2104. 480
  2105. 00:39:42,047 --> 00:39:44,414
  2106. Of course not, she was
  2107. a gross, dead nurse.
  2108.  
  2109. 481
  2110. 00:39:44,416 --> 00:39:46,316
  2111. - Sh, you're a cowboy.
  2112.  
  2113. 482
  2114. 00:39:48,487 --> 00:39:50,153
  2115. I know you.
  2116.  
  2117. 483
  2118. 00:39:50,155 --> 00:39:51,921
  2119. You don't have to
  2120. explain yourself.
  2121.  
  2122. 484
  2123. 00:39:51,923 --> 00:39:54,057
  2124. I'm not the owner of you.
  2125.  
  2126. 485
  2127. 00:39:55,460 --> 00:39:58,461
  2128. I won't be the one in the way.
  2129.  
  2130. 486
  2131. 00:39:58,463 --> 00:39:59,362
  2132. - What?
  2133.  
  2134. 487
  2135. 00:39:59,364 --> 00:40:00,930
  2136. Hey, what is that?
  2137.  
  2138. 488
  2139. 00:40:03,201 --> 00:40:05,168
  2140. How could you say that?
  2141.  
  2142. 489
  2143. 00:40:06,505 --> 00:40:07,637
  2144. I'm with you.
  2145.  
  2146. 490
  2147. 00:40:09,508 --> 00:40:10,740
  2148. You know that.
  2149.  
  2150. 491
  2151. 00:40:16,114 --> 00:40:17,814
  2152. (dramatic orchestral music)
  2153.  
  2154. 492
  2155. 00:40:17,816 --> 00:40:21,017
  2156. Don't you want me, sweet baby?
  2157.  
  2158. 493
  2159. 00:40:21,019 --> 00:40:23,086
  2160. - I don't wanna own you.
  2161.  
  2162. 494
  2163. 00:40:24,623 --> 00:40:26,089
  2164. I wanna love you.
  2165.  
  2166. 495
  2167. 00:40:26,091 --> 00:40:28,191
  2168. (dramatic orchestral music)
  2169.  
  2170. 496
  2171. 00:40:28,193 --> 00:40:29,025
  2172. - Hm.
  2173.  
  2174. 497
  2175. 00:40:29,027 --> 00:40:30,994
  2176. - Just don't lie to me.
  2177.  
  2178. 498
  2179. 00:40:32,731 --> 00:40:34,164
  2180. That's all.
  2181.  
  2182. 499
  2183. 00:40:34,166 --> 00:40:36,900
  2184. We're much better than all that.
  2185.  
  2186. 500
  2187. 00:40:38,403 --> 00:40:39,736
  2188. - Then all what?
  2189.  
  2190. 501
  2191. 00:40:39,738 --> 00:40:42,839
  2192. Are you saying you
  2193. want to see other men?
  2194.  
  2195. 502
  2196. 00:40:42,841 --> 00:40:44,140
  2197. - Who said men?
  2198.  
  2199. 503
  2200. 00:40:45,110 --> 00:40:49,145
  2201. (upbeat piano and string music)
  2202.  
  2203. 504
  2204. 00:40:53,685 --> 00:40:56,553
  2205. (lights clanking)
  2206.  
  2207. 505
  2208. 00:41:05,864 --> 00:41:10,433
  2209. ♪ Isn't there more than
  2210. just one sort of love ♪
  2211.  
  2212. 506
  2213. 00:41:10,435 --> 00:41:15,505
  2214. ♪ An arrangement more
  2215. happily suited to us ♪
  2216.  
  2217. 507
  2218. 00:41:16,641 --> 00:41:20,276
  2219. ♪ All it would take is
  2220. the building of trust ♪
  2221.  
  2222. 508
  2223. 00:41:20,278 --> 00:41:25,348
  2224. ♪ We could say what we mean,
  2225. what we feel, what we want ♪
  2226.  
  2227. 509
  2228. 00:41:29,821 --> 00:41:34,491
  2229. ♪ I don't understand what
  2230. you've proposed to me ♪
  2231.  
  2232. 510
  2233. 00:41:34,493 --> 00:41:39,028
  2234. ♪ Do you forget months ago
  2235. I proposed with a ring ♪
  2236.  
  2237. 511
  2238. 00:41:39,030 --> 00:41:43,433
  2239. ♪ Exactly the point,
  2240. unconventionally ♪
  2241.  
  2242. 512
  2243. 00:41:43,435 --> 00:41:46,035
  2244. ♪ We were wed months ago ♪
  2245.  
  2246. 513
  2247. 00:41:46,037 --> 00:41:49,138
  2248. ♪ At the Salvation Army ♪
  2249.  
  2250. 514
  2251. 00:41:49,140 --> 00:41:54,210
  2252. ♪ So isn't there more than
  2253. just one sort of love ♪
  2254.  
  2255. 515
  2256. 00:41:55,413 --> 00:41:59,415
  2257. ♪ An arrangement more
  2258. happily suited to us ♪
  2259.  
  2260. 516
  2261. 00:42:00,852 --> 00:42:04,320
  2262. ♪ Well, speak for yourself,
  2263. I never asked to be free ♪
  2264.  
  2265. 517
  2266. 00:42:04,322 --> 00:42:06,756
  2267. ♪ I'm right here, I'm with you ♪
  2268.  
  2269. 518
  2270. 00:42:06,758 --> 00:42:10,026
  2271. ♪ Kid, that's all that I need ♪
  2272.  
  2273. 519
  2274. 00:42:10,028 --> 00:42:10,994
  2275. Wait a minute.
  2276.  
  2277. 520
  2278. 00:42:10,996 --> 00:42:12,362
  2279. Why are we singing?
  2280.  
  2281. 521
  2282. 00:42:12,364 --> 00:42:13,429
  2283. - It's a musical.
  2284.  
  2285. 522
  2286. 00:42:13,431 --> 00:42:14,898
  2287. - I hate musicals.
  2288.  
  2289. 523
  2290. 00:42:14,900 --> 00:42:16,032
  2291. They're so phony.
  2292.  
  2293. 524
  2294. 00:42:16,034 --> 00:42:17,433
  2295. - You're phony!
  2296.  
  2297. 525
  2298. 00:42:17,435 --> 00:42:19,168
  2299. (Tommy grumbles)
  2300.  
  2301. 526
  2302. 00:42:19,170 --> 00:42:23,339
  2303. (contemplative orchestral music)
  2304.  
  2305. 527
  2306. 00:42:27,212 --> 00:42:30,013
  2307. (toothbrush scratching)
  2308.  
  2309. 528
  2310. 00:42:33,618 --> 00:42:38,688
  2311. ♪ But sometimes, don't lie ♪
  2312.  
  2313. 529
  2314. 00:42:39,391 --> 00:42:43,826
  2315. ♪ I see your eyes ♪
  2316.  
  2317. 530
  2318. 00:42:44,663 --> 00:42:48,865
  2319. ♪ Wandering around the room ♪
  2320.  
  2321. 531
  2322. 00:42:49,701 --> 00:42:52,402
  2323. ♪ When I'm talking to you ♪
  2324.  
  2325. 532
  2326. 00:42:59,878 --> 00:43:04,914
  2327. (Tommy spits)
  2328. (faucet hisses)
  2329.  
  2330. 533
  2331. 00:43:07,352 --> 00:43:11,521
  2332. ♪ And I can tell ♪
  2333.  
  2334. 534
  2335. 00:43:11,523 --> 00:43:15,992
  2336. ♪ His heart roams just as well ♪
  2337.  
  2338. 535
  2339. 00:43:15,994 --> 00:43:20,763
  2340. ♪ And whether or not he admits ♪
  2341.  
  2342. 536
  2343. 00:43:20,765 --> 00:43:25,735
  2344. ♪ For him, love and
  2345. freedom cannot coexist ♪
  2346.  
  2347. 537
  2348. 00:43:38,149 --> 00:43:40,350
  2349. I opened my eyes last night.
  2350.  
  2351. 538
  2352. 00:43:40,352 --> 00:43:42,919
  2353. I watched you make love to me.
  2354.  
  2355. 539
  2356. 00:43:44,522 --> 00:43:46,723
  2357. - What did you see?
  2358.  
  2359. 540
  2360. 00:43:46,725 --> 00:43:49,025
  2361. (Carolyn grunting)
  2362.  
  2363. 541
  2364. 00:43:49,027 --> 00:43:51,160
  2365. (groans) Gross.
  2366.  
  2367. 542
  2368. 00:43:51,162 --> 00:43:53,896
  2369. (both chuckle)
  2370.  
  2371. 543
  2372. 00:43:53,898 --> 00:43:57,200
  2373. - Your eyes were
  2374. tightly closed, like,
  2375.  
  2376. 544
  2377. 00:43:57,202 --> 00:43:59,636
  2378. like you were
  2379. having a bad dream,
  2380.  
  2381. 545
  2382. 00:43:59,638 --> 00:44:03,940
  2383. as if you were trying to
  2384. fix your pain through me.
  2385.  
  2386. 546
  2387. 00:44:05,343 --> 00:44:06,376
  2388. - What pain?
  2389.  
  2390. 547
  2391. 00:44:11,249 --> 00:44:12,815
  2392. - I don't know.
  2393.  
  2394. 548
  2395. 00:44:12,817 --> 00:44:13,716
  2396. What pain?
  2397.  
  2398. 549
  2399. 00:44:17,789 --> 00:44:19,255
  2400. - Come to bed, huh?
  2401.  
  2402. 550
  2403. 00:44:19,257 --> 00:44:21,557
  2404. You better wash that
  2405. stuff off your face.
  2406.  
  2407. 551
  2408. 00:44:21,559 --> 00:44:24,794
  2409. That shit'll get all
  2410. over the pillows.
  2411.  
  2412. 552
  2413. 00:44:45,917 --> 00:44:49,218
  2414. (ominous string music)
  2415.  
  2416. 553
  2417. 00:44:56,361 --> 00:44:58,695
  2418. - You know why you're here?
  2419.  
  2420. 554
  2421. 00:45:01,466 --> 00:45:04,867
  2422. You've been having
  2423. recurring nightmares.
  2424.  
  2425. 555
  2426. 00:45:06,171 --> 00:45:10,206
  2427. Your wife says they've
  2428. become increasingly violent.
  2429.  
  2430. 556
  2431. 00:45:11,342 --> 00:45:13,376
  2432. She hasn't slept for weeks.
  2433.  
  2434. 557
  2435. 00:45:13,378 --> 00:45:17,447
  2436. - She goes out to look
  2437. for the fucking cat.
  2438.  
  2439. 558
  2440. 00:45:17,449 --> 00:45:19,916
  2441. That's why she doesn't sleep.
  2442.  
  2443. 559
  2444. 00:45:21,586 --> 00:45:25,321
  2445. The goddamn cat ran
  2446. away six years ago.
  2447.  
  2448. 560
  2449. 00:45:25,323 --> 00:45:27,056
  2450. - I heard you kicked it.
  2451.  
  2452. 561
  2453. 00:45:27,058 --> 00:45:28,291
  2454. (eerie string music)
  2455.  
  2456. 562
  2457. 00:45:28,293 --> 00:45:30,927
  2458. And don't kid yourself.
  2459.  
  2460. 563
  2461. 00:45:30,929 --> 00:45:33,196
  2462. You know she doesn't wander
  2463. the streets at night.
  2464.  
  2465. 564
  2466. 00:45:33,198 --> 00:45:35,064
  2467. She works on her
  2468. paintings when you wake
  2469.  
  2470. 565
  2471. 00:45:35,066 --> 00:45:38,067
  2472. her up, screaming in your sleep.
  2473.  
  2474. 566
  2475. 00:45:38,069 --> 00:45:39,202
  2476. - I--
  2477.  
  2478. 567
  2479. 00:45:39,204 --> 00:45:41,704
  2480. - I have the
  2481. following recording.
  2482.  
  2483. 568
  2484. 00:45:45,143 --> 00:45:47,977
  2485. (recorder whirring)
  2486. (heart beating)
  2487.  
  2488. 569
  2489. 00:45:47,979 --> 00:45:51,981
  2490. (suspenseful orchestral music)
  2491.  
  2492. 570
  2493. 00:46:00,358 --> 00:46:03,926
  2494. ♪ Every night, when we
  2495. turn out the lights ♪
  2496.  
  2497. 571
  2498. 00:46:03,928 --> 00:46:08,965
  2499. ♪ His body shivers, something
  2500. quivers there behind his eyes ♪
  2501.  
  2502. 572
  2503. 00:46:09,667 --> 00:46:10,900
  2504. ♪ A secret stirs ♪
  2505.  
  2506. 573
  2507. 00:46:10,902 --> 00:46:13,402
  2508. ♪ Oh, he dreams
  2509. somethin' awful ♪
  2510.  
  2511. 574
  2512. 00:46:13,404 --> 00:46:16,973
  2513. ♪ Sometimes he calls
  2514. through the silent night ♪
  2515.  
  2516. 575
  2517. 00:46:16,975 --> 00:46:20,710
  2518. ♪ He gives me a fright when
  2519. he screams in his sleep ♪
  2520.  
  2521. 576
  2522. 00:46:20,712 --> 00:46:24,380
  2523. ♪ Of an old dusty box,
  2524. but it's only a dream ♪
  2525.  
  2526. 577
  2527. 00:46:24,382 --> 00:46:27,784
  2528. - He was the robber,
  2529. and I was the cops!
  2530.  
  2531. 578
  2532. 00:46:29,254 --> 00:46:32,989
  2533. (dramatic orchestral music)
  2534.  
  2535. 579
  2536. 00:46:34,325 --> 00:46:38,227
  2537. ♪ I dreamt again I
  2538. killed my brother ♪
  2539.  
  2540. 580
  2541. 00:46:38,229 --> 00:46:41,931
  2542. ♪ The darling child
  2543. of my mother ♪
  2544.  
  2545. 581
  2546. 00:46:41,933 --> 00:46:45,701
  2547. ♪ But Tommy, you know
  2548. no such thing occurred ♪
  2549.  
  2550. 582
  2551. 00:46:45,703 --> 00:46:49,305
  2552. ♪ Your mother died in the
  2553. course of your birth ♪
  2554.  
  2555. 583
  2556. 00:46:49,307 --> 00:46:53,309
  2557. ♪ I know, I know, but
  2558. you don't understand ♪
  2559.  
  2560. 584
  2561. 00:46:53,311 --> 00:46:57,079
  2562. ♪ I wake from my sleep with
  2563. his blood on my hands ♪
  2564.  
  2565. 585
  2566. 00:46:57,081 --> 00:47:00,716
  2567. ♪ Just close your eyes,
  2568. I'm by your side ♪
  2569.  
  2570. 586
  2571. 00:47:00,718 --> 00:47:02,585
  2572. ♪ It's just a dream ♪
  2573.  
  2574. 587
  2575. 00:47:02,587 --> 00:47:06,155
  2576. ♪ Tomorrow, we'll be fine ♪
  2577.  
  2578. 588
  2579. 00:47:39,891 --> 00:47:42,959
  2580. (recorder whirring)
  2581.  
  2582. 589
  2583. 00:47:43,862 --> 00:47:45,561
  2584. (recorder clicks)
  2585.  
  2586. 590
  2587. 00:47:45,563 --> 00:47:46,929
  2588. - Tell me about your childhood.
  2589.  
  2590. 591
  2591. 00:47:46,931 --> 00:47:48,998
  2592. (eerie orchestral music)
  2593.  
  2594. 592
  2595. 00:47:49,000 --> 00:47:51,601
  2596. She says you dream about
  2597. killing your brother,
  2598.  
  2599. 593
  2600. 00:47:51,603 --> 00:47:54,570
  2601. yet you never had a
  2602. brother, is that right?
  2603.  
  2604. 594
  2605. 00:47:54,572 --> 00:47:56,672
  2606. (heart beating)
  2607.  
  2608. 595
  2609. 00:47:56,674 --> 00:47:57,907
  2610. Strange thing.
  2611.  
  2612. 596
  2613. 00:47:59,344 --> 00:48:02,278
  2614. The mind is complex,
  2615. as you know,
  2616.  
  2617. 597
  2618. 00:48:02,280 --> 00:48:04,947
  2619. memory being one of its more
  2620. unpredictable functions.
  2621.  
  2622. 598
  2623. 00:48:04,949 --> 00:48:06,716
  2624. According to the most
  2625. current research,
  2626.  
  2627. 599
  2628. 00:48:06,718 --> 00:48:07,984
  2629. when the mind
  2630. remembers an event,
  2631.  
  2632. 600
  2633. 00:48:07,986 --> 00:48:09,518
  2634. it's not the actual
  2635. event that is recalled
  2636.  
  2637. 601
  2638. 00:48:09,520 --> 00:48:11,787
  2639. but merely the memory of the
  2640. last time you remembered it.
  2641.  
  2642. 602
  2643. 00:48:11,789 --> 00:48:14,757
  2644. Eventually, we add elements,
  2645. change the order of things.
  2646.  
  2647. 603
  2648. 00:48:14,759 --> 00:48:16,192
  2649. Sometimes we manage
  2650. to conjure up
  2651.  
  2652. 604
  2653. 00:48:16,194 --> 00:48:19,262
  2654. characters who
  2655. never even existed.
  2656.  
  2657. 605
  2658. 00:48:19,264 --> 00:48:21,831
  2659. - And what does that make you?
  2660.  
  2661. 606
  2662. 00:48:24,369 --> 00:48:27,203
  2663. - So you wanna
  2664. get smart with me?
  2665.  
  2666. 607
  2667. 00:48:28,339 --> 00:48:29,772
  2668. What is it, Tommy?
  2669.  
  2670. 608
  2671. 00:48:29,774 --> 00:48:30,973
  2672. (eerie string music)
  2673.  
  2674. 609
  2675. 00:48:30,975 --> 00:48:34,343
  2676. What grim tale are
  2677. you so afraid to tell?
  2678.  
  2679. 610
  2680. 00:48:39,117 --> 00:48:40,182
  2681. Excuse me.
  2682.  
  2683. 611
  2684. 00:48:40,184 --> 00:48:42,485
  2685. I seem to have lost myself.
  2686.  
  2687. 612
  2688. 00:48:45,556 --> 00:48:46,789
  2689. Air's a bit stale in here.
  2690.  
  2691. 613
  2692. 00:48:46,791 --> 00:48:49,692
  2693. Would you mind
  2694. opening the window?
  2695.  
  2696. 614
  2697. 00:48:55,400 --> 00:48:58,534
  2698. (eerie string music)
  2699.  
  2700. 615
  2701. 00:49:07,612 --> 00:49:10,346
  2702. (waves crashing)
  2703.  
  2704. 616
  2705. 00:49:11,816 --> 00:49:14,050
  2706. Tell me about your mother.
  2707.  
  2708. 617
  2709. 00:49:14,886 --> 00:49:16,619
  2710. (heart beating)
  2711.  
  2712. 618
  2713. 00:49:16,621 --> 00:49:19,021
  2714. - [Tommy] I don't have a mother.
  2715.  
  2716. 619
  2717. 00:49:19,023 --> 00:49:22,591
  2718. - [Doctor] You
  2719. don't have a mother.
  2720.  
  2721. 620
  2722. 00:49:22,593 --> 00:49:24,060
  2723. Incredible, that
  2724. must be a first.
  2725.  
  2726. 621
  2727. 00:49:24,062 --> 00:49:27,964
  2728. Tell me, how can one be
  2729. born without a mother?
  2730.  
  2731. 622
  2732. 00:49:29,634 --> 00:49:31,600
  2733. - [Tommy] I killed her.
  2734.  
  2735. 623
  2736. 00:49:33,404 --> 00:49:37,139
  2737. You can kill your mother
  2738. just by being born.
  2739.  
  2740. 624
  2741. 00:49:38,343 --> 00:49:41,377
  2742. - [Doctor] So, the
  2743. rumors are true.
  2744.  
  2745. 625
  2746. 00:49:41,379 --> 00:49:44,080
  2747. What about the brother?
  2748.  
  2749. 626
  2750. 00:49:44,082 --> 00:49:45,648
  2751. - [Tommy] My twin?
  2752.  
  2753. 627
  2754. 00:49:46,784 --> 00:49:48,351
  2755. He was never born.
  2756.  
  2757. 628
  2758. 00:49:49,620 --> 00:49:51,354
  2759. He died in the womb.
  2760.  
  2761. 629
  2762. 00:49:52,490 --> 00:49:54,657
  2763. They had to cut her
  2764. open to take me out,
  2765.  
  2766. 630
  2767. 00:49:54,659 --> 00:49:56,425
  2768. and she had a stroke.
  2769.  
  2770. 631
  2771. 00:49:56,427 --> 00:49:57,893
  2772. (waves crashing)
  2773.  
  2774. 632
  2775. 00:49:57,895 --> 00:50:01,797
  2776. They say her heart stopped
  2777. the moment I came out.
  2778.  
  2779. 633
  2780. 00:50:01,799 --> 00:50:05,601
  2781. - My god, that explains
  2782. a lot, now doesn't it?
  2783.  
  2784. 634
  2785. 00:50:05,603 --> 00:50:07,536
  2786. (eerie string music)
  2787.  
  2788. 635
  2789. 00:50:07,538 --> 00:50:11,440
  2790. Twins, one dies, one lives,
  2791. and a maternal death,
  2792.  
  2793. 636
  2794. 00:50:11,442 --> 00:50:14,443
  2795. what a way to begin,
  2796. what a weight.
  2797.  
  2798. 637
  2799. 00:50:15,413 --> 00:50:16,612
  2800. How can one live up to that?
  2801.  
  2802. 638
  2803. 00:50:16,614 --> 00:50:19,281
  2804. Two lives for the price of one?
  2805.  
  2806. 639
  2807. 00:50:23,121 --> 00:50:24,320
  2808. Tell me about your relationship.
  2809.  
  2810. 640
  2811. 00:50:24,322 --> 00:50:27,490
  2812. (eerie string music)
  2813.  
  2814. 641
  2815. 00:50:28,459 --> 00:50:31,727
  2816. - [Tommy] Well, what's to tell?
  2817.  
  2818. 642
  2819. 00:50:31,729 --> 00:50:33,496
  2820. - [Doctor] Are you happy?
  2821.  
  2822. 643
  2823. 00:50:33,498 --> 00:50:34,497
  2824. - At times.
  2825.  
  2826. 644
  2827. 00:50:37,568 --> 00:50:38,401
  2828. (mirror shatters)
  2829.  
  2830. 645
  2831. 00:50:38,403 --> 00:50:40,369
  2832. She complains.
  2833.  
  2834. 646
  2835. 00:50:40,371 --> 00:50:41,337
  2836. - [Doctor] About what?
  2837.  
  2838. 647
  2839. 00:50:41,339 --> 00:50:42,505
  2840. - [Tommy] About me.
  2841.  
  2842. 648
  2843. 00:50:42,507 --> 00:50:43,439
  2844. (upbeat string and chimes music)
  2845.  
  2846. 649
  2847. 00:50:43,441 --> 00:50:44,673
  2848. My work.
  2849.  
  2850. 650
  2851. 00:50:44,675 --> 00:50:46,175
  2852. - [Doctor] What type
  2853. of work do you do?
  2854.  
  2855. 651
  2856. 00:50:46,177 --> 00:50:48,944
  2857. - [Tommy] Social work,
  2858. domestic violence.
  2859.  
  2860. 652
  2861. 00:50:48,946 --> 00:50:50,279
  2862. - [Doctor] That's a noble cause.
  2863.  
  2864. 653
  2865. 00:50:50,281 --> 00:50:51,480
  2866. - [Tommy] I think so.
  2867.  
  2868. 654
  2869. 00:50:51,482 --> 00:50:52,715
  2870. - [Doctor] So
  2871. what's the problem.
  2872.  
  2873. 655
  2874. 00:50:52,717 --> 00:50:56,419
  2875. - [Tommy] Well, she
  2876. questions my intentions.
  2877.  
  2878. 656
  2879. 00:50:57,555 --> 00:51:00,022
  2880. - [Doctor] Well, what
  2881. are your intentions?
  2882.  
  2883. 657
  2884. 00:51:00,024 --> 00:51:01,457
  2885. - [Tommy] I don't know.
  2886.  
  2887. 658
  2888. 00:51:01,459 --> 00:51:03,626
  2889. I thought it was interesting.
  2890.  
  2891. 659
  2892. 00:51:03,628 --> 00:51:06,395
  2893. I mean, it's a
  2894. noble cause, right?
  2895.  
  2896. 660
  2897. 00:51:06,397 --> 00:51:07,830
  2898. - [Doctor] Right.
  2899.  
  2900. 661
  2901. 00:51:10,535 --> 00:51:14,003
  2902. ♪ Today, just like a year ago ♪
  2903.  
  2904. 662
  2905. 00:51:14,005 --> 00:51:17,773
  2906. ♪ Today, 10,000 years ago ♪
  2907.  
  2908. 663
  2909. 00:51:17,775 --> 00:51:22,845
  2910. ♪ I was content
  2911. just making tea ♪
  2912.  
  2913. 664
  2914. 00:51:23,614 --> 00:51:25,414
  2915. ♪ But not me ♪
  2916.  
  2917. 665
  2918. 00:51:25,416 --> 00:51:28,317
  2919. ♪ Just look, he's
  2920. buried in books ♪
  2921.  
  2922. 666
  2923. 00:51:28,319 --> 00:51:33,389
  2924. ♪ But I was never
  2925. quite as smart as he ♪
  2926.  
  2927. 667
  2928. 00:51:34,392 --> 00:51:36,192
  2929. ♪ And some of the time ♪
  2930.  
  2931. 668
  2932. 00:51:36,194 --> 00:51:38,160
  2933. ♪ A lot of the time ♪
  2934.  
  2935. 669
  2936. 00:51:38,162 --> 00:51:41,564
  2937. ♪ We disagree on
  2938. the little things ♪
  2939.  
  2940. 670
  2941. 00:51:41,566 --> 00:51:46,068
  2942. ♪ But the truth is, I
  2943. would rather let him win ♪
  2944.  
  2945. 671
  2946. 00:51:46,070 --> 00:51:50,139
  2947. ♪ The outcome means
  2948. much more to him ♪
  2949.  
  2950. 672
  2951. 00:51:50,141 --> 00:51:52,174
  2952. - Well, I'm always right.
  2953.  
  2954. 673
  2955. 00:51:52,176 --> 00:51:53,943
  2956. ♪ He's always right ♪
  2957.  
  2958. 674
  2959. 00:51:53,945 --> 00:51:55,778
  2960. - Yes dear, that's right
  2961.  
  2962. 675
  2963. 00:51:55,780 --> 00:51:58,747
  2964. ♪ He's got a way with words ♪
  2965.  
  2966. 676
  2967. 00:51:58,749 --> 00:52:01,283
  2968. ♪ They fall right
  2969. off his tongue ♪
  2970.  
  2971. 677
  2972. 00:52:01,285 --> 00:52:05,287
  2973. ♪ Like baby birds
  2974. out of the nest ♪
  2975.  
  2976. 678
  2977. 00:52:05,289 --> 00:52:08,824
  2978. ♪ Catch the wind
  2979. in their wings ♪
  2980.  
  2981. 679
  2982. 00:52:08,826 --> 00:52:12,661
  2983. ♪ And go soaring
  2984. right over my head ♪
  2985.  
  2986. 680
  2987. 00:52:12,663 --> 00:52:17,099
  2988. ♪ Oh, but I prefer to keep ♪
  2989.  
  2990. 681
  2991. 00:52:17,101 --> 00:52:21,437
  2992. ♪ The ground under
  2993. my dancing feet ♪
  2994.  
  2995. 682
  2996. 00:52:30,781 --> 00:52:33,682
  2997. (both vocalizing)
  2998.  
  2999. 683
  3000. 00:52:38,756 --> 00:52:41,490
  3001. (broom crashes)
  3002.  
  3003. 684
  3004. 00:53:18,329 --> 00:53:19,228
  3005. - Hey!
  3006.  
  3007. 685
  3008. 00:53:22,333 --> 00:53:25,334
  3009. Do you have to clean
  3010. the entire house?
  3011.  
  3012. 686
  3013. 00:53:25,336 --> 00:53:26,569
  3014. (duster clatters)
  3015. (dramatic orchestral music)
  3016.  
  3017. 687
  3018. 00:53:26,571 --> 00:53:29,071
  3019. I'm trying to study,
  3020. if you didn't notice.
  3021.  
  3022. 688
  3023. 00:53:29,073 --> 00:53:31,907
  3024. - Whaddya readin' anyway?
  3025.  
  3026. 689
  3027. 00:53:31,909 --> 00:53:36,378
  3028. - Just now I was getting
  3029. into this book here.
  3030.  
  3031. 690
  3032. 00:53:36,380 --> 00:53:40,349
  3033. It's for a class on
  3034. gender and sexuality.
  3035.  
  3036. 691
  3037. 00:53:40,351 --> 00:53:41,817
  3038. - It's in French.
  3039.  
  3040. 692
  3041. 00:53:42,920 --> 00:53:46,422
  3042. - Yeah, I thought I
  3043. could learn French
  3044.  
  3045. 693
  3046. 00:53:46,424 --> 00:53:48,190
  3047. while studying for the class.
  3048.  
  3049. 694
  3050. 00:53:48,192 --> 00:53:50,092
  3051. - Oh, yeah, good idea.
  3052.  
  3053. 695
  3054. 00:53:51,229 --> 00:53:54,196
  3055. - Right, well, this
  3056. one is amazing.
  3057.  
  3058. 696
  3059. 00:53:56,968 --> 00:53:59,201
  3060. I mean, it's actually
  3061. devastating to read.
  3062.  
  3063. 697
  3064. 00:53:59,203 --> 00:54:02,171
  3065. It's kind of a memoir
  3066. of the author's
  3067.  
  3068. 698
  3069. 00:54:02,173 --> 00:54:04,807
  3070. history of sexual abuse by men.
  3071.  
  3072. 699
  3073. 00:54:07,011 --> 00:54:08,944
  3074. - I know what it
  3075. means to be a woman.
  3076.  
  3077. 700
  3078. 00:54:08,946 --> 00:54:11,347
  3079. I don't need books to tell me.
  3080.  
  3081. 701
  3082. 00:54:11,349 --> 00:54:13,949
  3083. There's more than
  3084. one kind of violence.
  3085.  
  3086. 702
  3087. 00:54:13,951 --> 00:54:16,685
  3088. I've been around enough to know.
  3089.  
  3090. 703
  3091. 00:54:17,855 --> 00:54:20,356
  3092. I mean, what's the plan, man?
  3093.  
  3094. 704
  3095. 00:54:22,326 --> 00:54:25,227
  3096. Will you save women
  3097. once and for all
  3098.  
  3099. 705
  3100. 00:54:25,229 --> 00:54:28,530
  3101. with the ink of
  3102. your pen? (chuckles)
  3103.  
  3104. 706
  3105. 00:54:28,532 --> 00:54:30,766
  3106. What do you know about it?
  3107.  
  3108. 707
  3109. 00:54:35,539 --> 00:54:37,506
  3110. There's no textbook, you know?
  3111.  
  3112. 708
  3113. 00:54:37,508 --> 00:54:42,077
  3114. You can't read about that
  3115. and expect to understand it.
  3116.  
  3117. 709
  3118. 00:54:47,318 --> 00:54:48,884
  3119. - Hey, I love you.
  3120.  
  3121. 710
  3122. 00:54:52,156 --> 00:54:53,922
  3123. - Then love me.
  3124.  
  3125. 711
  3126. 00:54:53,924 --> 00:54:55,958
  3127. Quit loving your books.
  3128.  
  3129. 712
  3130. 00:54:55,960 --> 00:55:00,129
  3131. (dramatic orchestral music)
  3132.  
  3133. 713
  3134. 00:55:00,131 --> 00:55:02,598
  3135. (Tommy speaks in French)
  3136.  
  3137. 714
  3138. 00:55:02,600 --> 00:55:05,367
  3139. It doesn't make it more true
  3140. if you repeat it in French.
  3141.  
  3142. 715
  3143. 00:55:05,369 --> 00:55:07,303
  3144. (dramatic orchestral music)
  3145.  
  3146. 716
  3147. 00:55:07,305 --> 00:55:10,739
  3148. (Tommy speaks in French)
  3149.  
  3150. 717
  3151. 00:55:13,544 --> 00:55:16,412
  3152. Does not sound pretty,
  3153. whatever you said.
  3154.  
  3155. 718
  3156. 00:55:16,414 --> 00:55:19,548
  3157. - I said, "Tell me
  3158. you love me, too."
  3159.  
  3160. 719
  3161. 00:55:20,418 --> 00:55:21,583
  3162. Or don't you?
  3163.  
  3164. 720
  3165. 00:55:21,585 --> 00:55:23,819
  3166. (dramatic orchestral music)
  3167.  
  3168. 721
  3169. 00:55:23,821 --> 00:55:26,755
  3170. - There aren't words
  3171. for everything.
  3172.  
  3173. 722
  3174. 00:55:26,757 --> 00:55:29,925
  3175. (dramatic orchestral music)
  3176.  
  3177. 723
  3178. 00:55:29,927 --> 00:55:33,195
  3179. (Tommy speaks in French)
  3180.  
  3181. 724
  3182. 00:55:33,197 --> 00:55:35,364
  3183. Tommy, be gentle with me.
  3184.  
  3185. 725
  3186. 00:55:36,567 --> 00:55:40,703
  3187. - (speaks in French)
  3188. I promise to be nice.
  3189.  
  3190. 726
  3191. 00:55:40,705 --> 00:55:43,138
  3192. - No promises, be gentle.
  3193.  
  3194. 727
  3195. 00:55:43,140 --> 00:55:44,340
  3196. You can.
  3197.  
  3198. 728
  3199. 00:55:44,342 --> 00:55:47,142
  3200. (both smooching)
  3201.  
  3202. 729
  3203. 00:56:11,635 --> 00:56:13,869
  3204. And it's always like that.
  3205.  
  3206. 730
  3207. 00:56:16,006 --> 00:56:17,740
  3208. We kiss, kiss, kiss.
  3209.  
  3210. 731
  3211. 00:56:20,444 --> 00:56:24,380
  3212. Then he disappears,
  3213. goes down to whisper
  3214.  
  3215. 732
  3216. 00:56:24,382 --> 00:56:26,715
  3217. secrets in between my legs.
  3218.  
  3219. 733
  3220. 00:56:28,719 --> 00:56:32,020
  3221. But I wonder sometimes
  3222. if it's not more
  3223.  
  3224. 734
  3225. 00:56:33,758 --> 00:56:35,991
  3226. for him than it is for me,
  3227.  
  3228. 735
  3229. 00:56:38,028 --> 00:56:40,529
  3230. as if he whispers to himself.
  3231.  
  3232. 736
  3233. 00:56:42,666 --> 00:56:47,736
  3234. And the sound of my pleasure
  3235. returns his gift, like an echo,
  3236.  
  3237. 737
  3238. 00:56:50,174 --> 00:56:52,474
  3239. as if I'm just an echo box.
  3240.  
  3241. 738
  3242. 00:56:57,214 --> 00:57:01,383
  3243. Well, you have to be empty
  3244. to be a good echo box.
  3245.  
  3246. 739
  3247. 00:57:06,023 --> 00:57:09,658
  3248. In the end, it's hard to
  3249. understand how to receive
  3250.  
  3251. 740
  3252. 00:57:09,660 --> 00:57:13,495
  3253. a gift that was taken
  3254. from you to begin with.
  3255.  
  3256. 741
  3257. 00:57:18,469 --> 00:57:21,437
  3258. And I'll tell you another thing.
  3259.  
  3260. 742
  3261. 00:57:21,439 --> 00:57:24,606
  3262. To understand Tommy,
  3263. you have to know
  3264.  
  3265. 743
  3266. 00:57:24,608 --> 00:57:29,211
  3267. that the softest skin on
  3268. his whole body is here,
  3269.  
  3270. 744
  3271. 00:57:29,213 --> 00:57:33,549
  3272. the skin on the bottom side
  3273. of this thing when it's hard.
  3274.  
  3275. 745
  3276. 00:57:33,551 --> 00:57:36,118
  3277. And that's the secret.
  3278.  
  3279. 746
  3280. 00:57:36,120 --> 00:57:38,654
  3281. If you understand that, you can
  3282.  
  3283. 747
  3284. 00:57:38,656 --> 00:57:41,123
  3285. understand how to love a man.
  3286.  
  3287. 748
  3288. 00:57:44,795 --> 00:57:45,694
  3289. - Hey.
  3290.  
  3291. 749
  3292. 00:57:48,065 --> 00:57:50,566
  3293. No, I wanna be inside of you.
  3294.  
  3295. 750
  3296. 00:57:52,870 --> 00:57:55,704
  3297. (both smooching)
  3298.  
  3299. 751
  3300. 00:57:59,977 --> 00:58:02,411
  3301. - Typically, he refuses.
  3302.  
  3303. 752
  3304. 00:58:02,413 --> 00:58:07,483
  3305. In fact, (moans) Tommy's
  3306. favorite word is no.
  3307.  
  3308. 753
  3309. 00:58:10,387 --> 00:58:13,789
  3310. (moans) Loving is easy.
  3311.  
  3312. 754
  3313. 00:58:15,025 --> 00:58:19,862
  3314. To be loved, that
  3315. takes courage. (moans)
  3316.  
  3317. 755
  3318. 00:58:58,736 --> 00:59:01,470
  3319. (faucet hisses)
  3320.  
  3321. 756
  3322. 00:59:03,841 --> 00:59:04,740
  3323. - Oh shit.
  3324.  
  3325. 757
  3326. 00:59:07,044 --> 00:59:08,343
  3327. - What's the rush?
  3328.  
  3329. 758
  3330. 00:59:08,345 --> 00:59:10,612
  3331. - I forgot I have a class today.
  3332.  
  3333. 759
  3334. 00:59:10,614 --> 00:59:12,214
  3335. I'm late.
  3336.  
  3337. 760
  3338. 00:59:12,216 --> 00:59:16,351
  3339. - Why do you always rush
  3340. to rinse off so quickly?
  3341.  
  3342. 761
  3343. 00:59:17,454 --> 00:59:19,521
  3344. - Well, 'cause I'm late.
  3345.  
  3346. 762
  3347. 00:59:20,457 --> 00:59:21,957
  3348. Gotta go.
  3349.  
  3350. 763
  3351. 00:59:21,959 --> 00:59:23,258
  3352. - [Carolyn] Dinner?
  3353.  
  3354. 764
  3355. 00:59:23,260 --> 00:59:25,327
  3356. - Uh, I'll be home late.
  3357.  
  3358. 765
  3359. 00:59:28,098 --> 00:59:32,000
  3360. Don't wait for me. (smooches)
  3361.  
  3362. 766
  3363. 00:59:45,616 --> 00:59:48,517
  3364. (spools whirring)
  3365.  
  3366. 767
  3367. 01:00:01,332 --> 01:00:05,467
  3368. (contemplative orchestral music)
  3369.  
  3370. 768
  3371. 01:00:09,073 --> 01:00:11,974
  3372. (turnstile beeps)
  3373.  
  3374. 769
  3375. 01:00:14,445 --> 01:00:17,245
  3376. (train clacking)
  3377.  
  3378. 770
  3379. 01:00:23,153 --> 01:00:25,287
  3380. (train clacking)
  3381.  
  3382. 771
  3383. 01:00:25,289 --> 01:00:27,222
  3384. (spools whirring)
  3385.  
  3386. 772
  3387. 01:00:27,224 --> 01:00:30,058
  3388. (train clacking)
  3389.  
  3390. 773
  3391. 01:00:42,773 --> 01:00:45,674
  3392. (spools whirring)
  3393.  
  3394. 774
  3395. 01:00:47,511 --> 01:00:51,213
  3396. (dramatic orchestral music)
  3397.  
  3398. 775
  3399. 01:00:54,284 --> 01:00:57,319
  3400. (scissors clacking)
  3401.  
  3402. 776
  3403. 01:01:19,610 --> 01:01:24,680
  3404. (scissors clack)
  3405. (spools whirring)
  3406.  
  3407. 777
  3408. 01:01:35,292 --> 01:01:38,260
  3409. (train screeching)
  3410.  
  3411. 778
  3412. 01:01:42,032 --> 01:01:45,767
  3413. (dramatic orchestral music)
  3414.  
  3415. 779
  3416. 01:01:54,011 --> 01:01:56,878
  3417. (puddle splashes)
  3418.  
  3419. 780
  3420. 01:02:05,222 --> 01:02:07,989
  3421. (keys clinking)
  3422.  
  3423. 781
  3424. 01:02:07,991 --> 01:02:10,625
  3425. (bowl clatters)
  3426.  
  3427. 782
  3428. 01:02:18,535 --> 01:02:21,203
  3429. (clothespin clatters)
  3430.  
  3431. 783
  3432. 01:02:21,205 --> 01:02:23,705
  3433. (door slams)
  3434.  
  3435. 784
  3436. 01:02:28,579 --> 01:02:30,512
  3437. (door creaks)
  3438.  
  3439. 785
  3440. 01:02:30,514 --> 01:02:34,616
  3441. ♪ Tommy, is that you ♪
  3442.  
  3443. 786
  3444. 01:02:34,618 --> 01:02:37,486
  3445. ♪ Step into the light ♪
  3446.  
  3447. 787
  3448. 01:02:37,488 --> 01:02:39,855
  3449. ♪ Come toward me ♪
  3450.  
  3451. 788
  3452. 01:02:39,857 --> 01:02:43,525
  3453. (Tommy speaking in French)
  3454.  
  3455. 789
  3456. 01:02:57,107 --> 01:02:59,508
  3457. Tommy, stop speaking French.
  3458.  
  3459. 790
  3460. 01:03:00,978 --> 01:03:02,677
  3461. You don't speak French.
  3462.  
  3463. 791
  3464. 01:03:02,679 --> 01:03:03,879
  3465. You're drunk.
  3466.  
  3467. 792
  3468. 01:03:03,881 --> 01:03:06,581
  3469. ♪ No, see, I'm not drunk ♪
  3470.  
  3471. 793
  3472. 01:03:06,583 --> 01:03:08,917
  3473. ♪ I'm as sharp as a knife ♪
  3474.  
  3475. 794
  3476. 01:03:08,919 --> 01:03:13,188
  3477. ♪ Just a couple of drinks,
  3478. baby, don't be so frightened ♪
  3479.  
  3480. 795
  3481. 01:03:13,190 --> 01:03:15,357
  3482. ♪ There's nothing amiss ♪
  3483.  
  3484. 796
  3485. 01:03:15,359 --> 01:03:17,259
  3486. ♪ Baby, don't be so tense ♪
  3487.  
  3488. 797
  3489. 01:03:17,261 --> 01:03:19,427
  3490. ♪ I was just out
  3491. with some friends ♪
  3492.  
  3493. 798
  3494. 01:03:19,429 --> 01:03:21,730
  3495. ♪ Come on, give
  3496. me a little kiss ♪
  3497.  
  3498. 799
  3499. 01:03:21,732 --> 01:03:23,865
  3500. (Tommy screams in French)
  3501.  
  3502. 800
  3503. 01:03:23,867 --> 01:03:26,301
  3504. (mirror shatters)
  3505.  
  3506. 801
  3507. 01:03:26,303 --> 01:03:29,805
  3508. (eerie orchestral music)
  3509.  
  3510. 802
  3511. 01:03:35,979 --> 01:03:36,878
  3512. - Jesus.
  3513.  
  3514. 803
  3515. 01:03:39,483 --> 01:03:41,650
  3516. You're scaring me.
  3517.  
  3518. 804
  3519. 01:03:41,652 --> 01:03:43,051
  3520. What's going on?
  3521.  
  3522. 805
  3523. 01:03:49,960 --> 01:03:52,027
  3524. I'm not gonna carry you.
  3525.  
  3526. 806
  3527. 01:03:54,331 --> 01:03:56,665
  3528. - Hey, where are you going?
  3529.  
  3530. 807
  3531. 01:04:00,504 --> 01:04:02,103
  3532. Hey, just wait a second.
  3533.  
  3534. 808
  3535. 01:04:02,105 --> 01:04:04,773
  3536. (food hisses)
  3537.  
  3538. 809
  3539. 01:04:04,775 --> 01:04:07,209
  3540. (eerie string music)
  3541.  
  3542. 810
  3543. 01:04:07,211 --> 01:04:09,077
  3544. - [Carolyn] Shoot!
  3545.  
  3546. 811
  3547. 01:04:09,079 --> 01:04:10,946
  3548. - Just leave it alone.
  3549.  
  3550. 812
  3551. 01:04:12,082 --> 01:04:13,315
  3552. Just leave it!
  3553.  
  3554. 813
  3555. 01:04:15,719 --> 01:04:16,952
  3556. For chrissake.
  3557.  
  3558. 814
  3559. 01:04:19,189 --> 01:04:20,088
  3560. Babe, hey.
  3561.  
  3562. 815
  3563. 01:04:22,793 --> 01:04:24,860
  3564. Just open the door, huh?
  3565.  
  3566. 816
  3567. 01:04:25,729 --> 01:04:27,796
  3568. Listen, I'm sorry, okay?
  3569.  
  3570. 817
  3571. 01:04:30,667 --> 01:04:32,634
  3572. What are you doing?
  3573.  
  3574. 818
  3575. 01:04:32,636 --> 01:04:33,535
  3576. What's...
  3577.  
  3578. 819
  3579. 01:04:34,838 --> 01:04:37,072
  3580. What are you doing?
  3581.  
  3582. 820
  3583. 01:04:37,074 --> 01:04:37,973
  3584. Babe, hey!
  3585.  
  3586. 821
  3587. 01:04:41,144 --> 01:04:41,977
  3588. (door slams)
  3589.  
  3590. 822
  3591. 01:04:41,979 --> 01:04:43,111
  3592. Damn.
  3593.  
  3594. 823
  3595. 01:04:43,113 --> 01:04:44,145
  3596. Carolyn!
  3597.  
  3598. 824
  3599. 01:04:44,147 --> 01:04:47,082
  3600. (eerie string music)
  3601.  
  3602. 825
  3603. 01:04:47,084 --> 01:04:48,884
  3604. Hey, what's the plan?
  3605.  
  3606. 826
  3607. 01:04:53,657 --> 01:04:56,424
  3608. Going to look for the cat?
  3609.  
  3610. 827
  3611. 01:04:56,426 --> 01:04:57,325
  3612. Shit.
  3613.  
  3614. 828
  3615. 01:05:03,700 --> 01:05:04,599
  3616. Carolyn!
  3617.  
  3618. 829
  3619. 01:05:14,611 --> 01:05:17,112
  3620. (door slams)
  3621.  
  3622. 830
  3623. 01:05:33,797 --> 01:05:36,598
  3624. (intercom beeps)
  3625.  
  3626. 831
  3627. 01:05:39,803 --> 01:05:43,271
  3628. (intercom beeps)
  3629.  
  3630. 832
  3631. 01:05:43,273 --> 01:05:45,840
  3632. (door buzzes)
  3633.  
  3634. 833
  3635. 01:06:03,393 --> 01:06:05,293
  3636. (dramatic percussion
  3637. and string music)
  3638.  
  3639. 834
  3640. 01:06:05,295 --> 01:06:07,128
  3641. (woman laughing)
  3642.  
  3643. 835
  3644. 01:06:07,130 --> 01:06:08,997
  3645. ♪ You just never ♪
  3646.  
  3647. 836
  3648. 01:06:08,999 --> 01:06:10,865
  3649. ♪ You ♪
  3650.  
  3651. 837
  3652. 01:06:37,527 --> 01:06:40,261
  3653. (phone beeping)
  3654.  
  3655. 838
  3656. 01:06:41,665 --> 01:06:44,399
  3657. (phone ringing)
  3658.  
  3659. 839
  3660. 01:06:49,673 --> 01:06:54,409
  3661. ♪ I miss that house,
  3662. I miss that bedroom ♪
  3663.  
  3664. 840
  3665. 01:06:54,411 --> 01:06:59,481
  3666. ♪ The way the world
  3667. comes right through ♪
  3668.  
  3669. 841
  3670. 01:07:00,517 --> 01:07:02,550
  3671. ♪ Like you came to me ♪
  3672. ♪ The window ♪
  3673.  
  3674. 842
  3675. 01:07:02,552 --> 01:07:03,985
  3676. ♪ In the spring ♪
  3677.  
  3678. 843
  3679. 01:07:03,987 --> 01:07:09,024
  3680. ♪ And you know we
  3681. could've been so right ♪
  3682.  
  3683. 844
  3684. 01:07:10,927 --> 01:07:13,862
  3685. ♪ But it's so wrong ♪
  3686.  
  3687. 845
  3688. 01:07:13,864 --> 01:07:15,730
  3689. ♪ Always wondering ♪
  3690.  
  3691. 846
  3692. 01:07:15,732 --> 01:07:19,567
  3693. ♪ Will we last
  3694. through the night ♪
  3695.  
  3696. 847
  3697. 01:07:19,569 --> 01:07:23,872
  3698. ♪ I hold you so dear ♪
  3699. ♪ I held you so dear ♪
  3700.  
  3701. 848
  3702. 01:07:23,874 --> 01:07:28,943
  3703. ♪ You really made me believe
  3704. in all of your dreams ♪
  3705.  
  3706. 849
  3707. 01:07:30,047 --> 01:07:33,815
  3708. ♪ But the nightmares
  3709. run more deep ♪
  3710.  
  3711. 850
  3712. 01:07:33,817 --> 01:07:37,652
  3713. ♪ Please forgive, Carolyn ♪
  3714.  
  3715. 851
  3716. 01:07:37,654 --> 01:07:41,656
  3717. ♪ I'd do anything
  3718. to make you stay ♪
  3719.  
  3720. 852
  3721. 01:07:41,658 --> 01:07:46,027
  3722. ♪ Well, you've done
  3723. enough, you had my trust ♪
  3724.  
  3725. 853
  3726. 01:07:46,029 --> 01:07:50,532
  3727. ♪ But tell me there's
  3728. still hope for us ♪
  3729.  
  3730. 854
  3731. 01:07:50,534 --> 01:07:55,236
  3732. ♪ I don't wish you on anyone ♪
  3733.  
  3734. 855
  3735. 01:07:55,238 --> 01:07:57,038
  3736. ♪ When we are done ♪
  3737.  
  3738. 856
  3739. 01:07:57,040 --> 01:08:00,075
  3740. ♪ Don't leave me alone ♪
  3741.  
  3742. 857
  3743. 01:08:00,077 --> 01:08:03,878
  3744. ♪ Let me repair this ♪
  3745.  
  3746. 858
  3747. 01:08:03,880 --> 01:08:07,582
  3748. ♪ I hope you find your way ♪
  3749.  
  3750. 859
  3751. 01:08:07,584 --> 01:08:11,352
  3752. ♪ To everything you wanted ♪
  3753.  
  3754. 860
  3755. 01:08:11,354 --> 01:08:15,290
  3756. ♪ I hope you find
  3757. the questions ♪
  3758.  
  3759. 861
  3760. 01:08:15,292 --> 01:08:20,361
  3761. ♪ We know you've already
  3762. got all the answers ♪
  3763.  
  3764. 862
  3765. 01:08:42,319 --> 01:08:45,820
  3766. ♪ We used to laugh ♪
  3767.  
  3768. 863
  3769. 01:08:45,822 --> 01:08:49,457
  3770. ♪ We used to sleep
  3771. the day away ♪
  3772.  
  3773. 864
  3774. 01:08:49,459 --> 01:08:53,394
  3775. ♪ We didn't care about ♪
  3776.  
  3777. 865
  3778. 01:08:53,396 --> 01:08:58,466
  3779. ♪ The time or the place ♪
  3780. ♪ It was you me, happily ♪
  3781.  
  3782. 866
  3783. 01:08:59,169 --> 01:09:02,937
  3784. ♪ I felt you so strong ♪
  3785.  
  3786. 867
  3787. 01:09:02,939 --> 01:09:06,774
  3788. ♪ You were the right
  3789. to all my wrongs ♪
  3790.  
  3791. 868
  3792. 01:09:06,776 --> 01:09:09,377
  3793. ♪ And in the morning light ♪
  3794.  
  3795. 869
  3796. 01:09:09,379 --> 01:09:12,680
  3797. ♪ It was you and me, trembling ♪
  3798.  
  3799. 870
  3800. 01:09:12,682 --> 01:09:16,451
  3801. ♪ I wanted you to be the one ♪
  3802.  
  3803. 871
  3804. 01:09:16,453 --> 01:09:20,288
  3805. ♪ I wanted you to be the one ♪
  3806.  
  3807. 872
  3808. 01:09:20,290 --> 01:09:24,058
  3809. ♪ I wanted you to be the one ♪
  3810.  
  3811. 873
  3812. 01:09:24,060 --> 01:09:27,896
  3813. ♪ I wanted you to be the one ♪
  3814.  
  3815. 874
  3816. 01:09:32,536 --> 01:09:35,436
  3817. (both vocalizing)
  3818.  
  3819. 875
  3820. 01:09:43,146 --> 01:09:47,015
  3821. ♪ I wanted you to be
  3822. the one, be the one ♪
  3823.  
  3824. 876
  3825. 01:09:47,017 --> 01:09:50,885
  3826. ♪ I wanted you to be
  3827. the one, be the one ♪
  3828.  
  3829. 877
  3830. 01:09:50,887 --> 01:09:54,622
  3831. ♪ I wanted you to be
  3832. the one, be the one ♪
  3833.  
  3834. 878
  3835. 01:09:54,624 --> 01:09:58,560
  3836. ♪ I wanted you to be
  3837. the one, be the one ♪
  3838.  
  3839. 879
  3840. 01:09:58,562 --> 01:10:02,263
  3841. ♪ I wanted you to be
  3842. the one, be the one ♪
  3843.  
  3844. 880
  3845. 01:10:02,265 --> 01:10:06,067
  3846. ♪ I wanted you to be
  3847. the one, be the one ♪
  3848.  
  3849. 881
  3850. 01:10:06,069 --> 01:10:09,971
  3851. ♪ I wanted you to be
  3852. the one, be the one ♪
  3853.  
  3854. 882
  3855. 01:10:09,973 --> 01:10:15,043
  3856. ♪ I wanted you to be
  3857. the one, be the one ♪
  3858.  
  3859. 883
  3860. 01:10:15,879 --> 01:10:20,181
  3861. ♪ I was drifting in misery ♪
  3862.  
  3863. 884
  3864. 01:10:20,183 --> 01:10:21,883
  3865. ♪ Apart from he ♪
  3866.  
  3867. 885
  3868. 01:10:21,885 --> 01:10:26,955
  3869. ♪ I swear you won't
  3870. come to regret this ♪
  3871.  
  3872. 886
  3873. 01:10:28,592 --> 01:10:32,460
  3874. ♪ I hope we find our way ♪
  3875.  
  3876. 887
  3877. 01:10:32,462 --> 01:10:36,197
  3878. ♪ I am adrift without you ♪
  3879.  
  3880. 888
  3881. 01:10:36,199 --> 01:10:40,134
  3882. ♪ I will be gentle, Carolyn ♪
  3883.  
  3884. 889
  3885. 01:10:40,136 --> 01:10:42,070
  3886. ♪ No promises ♪
  3887.  
  3888. 890
  3889. 01:10:42,072 --> 01:10:46,140
  3890. ♪ I will return
  3891. the love I take ♪
  3892.  
  3893. 891
  3894. 01:11:07,264 --> 01:11:08,229
  3895. (door slams)
  3896.  
  3897. 892
  3898. 01:11:08,231 --> 01:11:12,033
  3899. (eerie string music)
  3900.  
  3901. 893
  3902. 01:11:12,035 --> 01:11:15,737
  3903. - I was told that you were
  3904. never actually married,
  3905.  
  3906. 894
  3907. 01:11:15,739 --> 01:11:19,240
  3908. that you proposed to
  3909. her with a Ring Pop.
  3910.  
  3911. 895
  3912. 01:11:21,978 --> 01:11:24,345
  3913. Why are you so scared
  3914. of being alone?
  3915.  
  3916. 896
  3917. 01:11:24,347 --> 01:11:25,513
  3918. - Well, I--
  3919.  
  3920. 897
  3921. 01:11:25,515 --> 01:11:28,816
  3922. - Do you ever wonder
  3923. if by refusing
  3924.  
  3925. 898
  3926. 01:11:28,818 --> 01:11:31,019
  3927. to let your love
  3928. take its own shape,
  3929.  
  3930. 899
  3931. 01:11:31,021 --> 01:11:33,488
  3932. by struggling to
  3933. maintain control
  3934.  
  3935. 900
  3936. 01:11:33,490 --> 01:11:35,890
  3937. over something as
  3938. fluid as affection,
  3939.  
  3940. 901
  3941. 01:11:35,892 --> 01:11:39,060
  3942. that you don't damage
  3943. it all the more?
  3944.  
  3945. 902
  3946. 01:11:39,062 --> 01:11:42,997
  3947. That you don't
  3948. suffocate both yourself
  3949.  
  3950. 903
  3951. 01:11:42,999 --> 01:11:45,633
  3952. and the one you
  3953. supposedly hold most dear?
  3954.  
  3955. 904
  3956. 01:11:45,635 --> 01:11:46,567
  3957. - Well, I suppose--
  3958.  
  3959. 905
  3960. 01:11:46,569 --> 01:11:49,304
  3961. - I suppose you believe yourself
  3962.  
  3963. 906
  3964. 01:11:50,774 --> 01:11:53,541
  3965. to be the true
  3966. guardian of your love?
  3967.  
  3968. 907
  3969. 01:11:53,543 --> 01:11:55,843
  3970. Can't you see you've
  3971. come to resent her,
  3972.  
  3973. 908
  3974. 01:11:55,845 --> 01:11:59,113
  3975. like a child resents a mother
  3976. whose warmth he yet craves?
  3977.  
  3978. 909
  3979. 01:11:59,115 --> 01:12:00,648
  3980. - [Tommy] I--
  3981.  
  3982. 910
  3983. 01:12:00,650 --> 01:12:04,218
  3984. - Must love and freedom be
  3985. so relentlessly opposed?
  3986.  
  3987. 911
  3988. 01:12:07,424 --> 01:12:09,891
  3989. You grasp after her like water
  3990.  
  3991. 912
  3992. 01:12:12,228 --> 01:12:15,530
  3993. in your hands, that
  3994. is to say, in vain.
  3995.  
  3996. 913
  3997. 01:12:20,203 --> 01:12:24,105
  3998. (reflective orchestral music)
  3999.  
  4000. 914
  4001. 01:12:32,549 --> 01:12:36,584
  4002. ♪ Here we are again ♪
  4003.  
  4004. 915
  4005. 01:12:36,586 --> 01:12:40,421
  4006. ♪ I wait for him ♪
  4007.  
  4008. 916
  4009. 01:12:40,423 --> 01:12:45,493
  4010. ♪ To come to me, but
  4011. it's all the same ♪
  4012.  
  4013. 917
  4014. 01:12:47,163 --> 01:12:50,498
  4015. ♪ Nothin' ever changes ♪
  4016.  
  4017. 918
  4018. 01:13:15,825 --> 01:13:19,627
  4019. ♪ Just look at him
  4020. go, it's all a race ♪
  4021.  
  4022. 919
  4023. 01:13:19,629 --> 01:13:24,465
  4024. ♪ He carries the weight
  4025. of a world full of pain ♪
  4026.  
  4027. 920
  4028. 01:13:24,467 --> 01:13:27,969
  4029. ♪ He thinks I left
  4030. over one little fight ♪
  4031.  
  4032. 921
  4033. 01:13:27,971 --> 01:13:32,974
  4034. ♪ One broken mirror
  4035. once upon a dark night ♪
  4036.  
  4037. 922
  4038. 01:13:40,817 --> 01:13:44,485
  4039. ♪ But it runs more deep
  4040. than such mistakes ♪
  4041.  
  4042. 923
  4043. 01:13:44,487 --> 01:13:49,056
  4044. ♪ Something deeper in
  4045. him is far out of place ♪
  4046.  
  4047. 924
  4048. 01:13:49,058 --> 01:13:52,727
  4049. ♪ No sweetness in his voice,
  4050. no warmth in his touch ♪
  4051.  
  4052. 925
  4053. 01:13:52,729 --> 01:13:57,799
  4054. ♪ No laughter at all, and as
  4055. for love, there's not much ♪
  4056.  
  4057. 926
  4058. 01:14:12,615 --> 01:14:14,115
  4059. (thunder rumbling)
  4060.  
  4061. 927
  4062. 01:14:14,117 --> 01:14:17,585
  4063. ♪ The season has changed,
  4064. the rain never stops ♪
  4065.  
  4066. 928
  4067. 01:14:17,587 --> 01:14:22,223
  4068. ♪ When he looks at me, he
  4069. sees a war to be fought ♪
  4070.  
  4071. 929
  4072. 01:14:22,225 --> 01:14:25,827
  4073. ♪ A wrong to be righted,
  4074. a goal to achieve ♪
  4075.  
  4076. 930
  4077. 01:14:25,829 --> 01:14:30,898
  4078. ♪ A damsel to save for
  4079. his own damn reprieve ♪
  4080.  
  4081. 931
  4082. 01:14:46,916 --> 01:14:51,118
  4083. ♪ The months hurry past,
  4084. how long will it be ♪
  4085.  
  4086. 932
  4087. 01:14:51,120 --> 01:14:55,156
  4088. ♪ And what comes of me
  4089. if and when he succeeds ♪
  4090.  
  4091. 933
  4092. 01:14:55,158 --> 01:14:58,860
  4093. ♪ He doesn't want me, for
  4094. sure, but he needs me for now ♪
  4095.  
  4096. 934
  4097. 01:14:58,862 --> 01:15:03,931
  4098. ♪ He doesn't love me, for sure,
  4099. but without me, he'd drown ♪
  4100.  
  4101. 935
  4102. 01:15:07,937 --> 01:15:12,073
  4103. ♪ Here we are again ♪
  4104.  
  4105. 936
  4106. 01:15:12,075 --> 01:15:16,177
  4107. ♪ I wait for him ♪
  4108.  
  4109. 937
  4110. 01:15:16,179 --> 01:15:21,249
  4111. ♪ To come to me, but
  4112. it's all the same ♪
  4113.  
  4114. 938
  4115. 01:15:23,353 --> 01:15:27,522
  4116. ♪ Nothing ever changes ♪
  4117.  
  4118. 939
  4119. 01:15:27,524 --> 01:15:31,492
  4120. ♪ Everything's the same ♪
  4121.  
  4122. 940
  4123. 01:15:31,494 --> 01:15:35,229
  4124. ♪ Soon we will be strangers ♪
  4125.  
  4126. 941
  4127. 01:15:37,901 --> 01:15:41,068
  4128. (eerie string music)
  4129.  
  4130. 942
  4131. 01:15:44,674 --> 01:15:47,141
  4132. (pen clicks)
  4133.  
  4134. 943
  4135. 01:15:56,219 --> 01:15:57,418
  4136. (baby cries)
  4137.  
  4138. 944
  4139. 01:15:57,420 --> 01:16:00,054
  4140. (Tommy groans)
  4141.  
  4142. 945
  4143. 01:16:18,141 --> 01:16:20,942
  4144. (train clacking)
  4145.  
  4146. 946
  4147. 01:16:22,545 --> 01:16:26,280
  4148. (dramatic orchestral music)
  4149.  
  4150. 947
  4151. 01:16:30,320 --> 01:16:34,722
  4152. ♪ Every day, every night ♪
  4153.  
  4154. 948
  4155. 01:16:34,724 --> 01:16:39,293
  4156. ♪ A man's eye, the
  4157. butcher's knife ♪
  4158.  
  4159. 949
  4160. 01:16:39,295 --> 01:16:43,798
  4161. ♪ At work, on the street ♪
  4162.  
  4163. 950
  4164. 01:16:43,800 --> 01:16:48,369
  4165. ♪ A woman's curve,
  4166. the butcher's meat ♪
  4167.  
  4168. 951
  4169. 01:17:48,598 --> 01:17:53,668
  4170. ♪ But I am indivisible ♪
  4171.  
  4172. 952
  4173. 01:17:56,973 --> 01:18:02,043
  4174. ♪ I am more than visible ♪
  4175.  
  4176. 953
  4177. 01:18:03,413 --> 01:18:07,148
  4178. ♪ You can't dissect my love ♪
  4179.  
  4180. 954
  4181. 01:18:38,214 --> 01:18:41,115
  4182. (feedback whines)
  4183.  
  4184. 955
  4185. 01:18:44,454 --> 01:18:47,188
  4186. (Tommy shrieks)
  4187.  
  4188. 956
  4189. 01:18:56,199 --> 01:18:58,766
  4190. (door creaks)
  4191.  
  4192. 957
  4193. 01:19:06,943 --> 01:19:10,377
  4194. (upbeat orchestral music)
  4195.  
  4196. 958
  4197. 01:19:10,379 --> 01:19:15,449
  4198. ♪ Whatever he might have
  4199. done to make you hurt ♪
  4200.  
  4201. 959
  4202. 01:19:16,586 --> 01:19:20,621
  4203. ♪ To make you run,
  4204. it's over now ♪
  4205.  
  4206. 960
  4207. 01:19:20,623 --> 01:19:23,457
  4208. ♪ Leave it all behind you ♪
  4209.  
  4210. 961
  4211. 01:19:23,459 --> 01:19:26,393
  4212. ♪ A new day has begun ♪
  4213.  
  4214. 962
  4215. 01:19:26,395 --> 01:19:30,131
  4216. (dramatic orchestral music)
  4217.  
  4218. 963
  4219. 01:19:54,257 --> 01:19:56,323
  4220. (feedback whining)
  4221.  
  4222. 964
  4223. 01:19:56,325 --> 01:19:59,493
  4224. (eerie string music)
  4225.  
  4226. 965
  4227. 01:20:16,179 --> 01:20:17,645
  4228. (door slams)
  4229.  
  4230. 966
  4231. 01:20:17,647 --> 01:20:19,613
  4232. Hey, you're home early.
  4233.  
  4234. 967
  4235. 01:20:20,550 --> 01:20:21,849
  4236. Is everything okay?
  4237. - What?
  4238.  
  4239. 968
  4240. 01:20:21,851 --> 01:20:23,083
  4241. I don't know.
  4242. - What?
  4243.  
  4244. 969
  4245. 01:20:23,085 --> 01:20:24,485
  4246. - I left.
  4247. - What do you mean you left?
  4248.  
  4249. 970
  4250. 01:20:24,487 --> 01:20:25,319
  4251. - I just left.
  4252.  
  4253. 971
  4254. 01:20:25,321 --> 01:20:26,220
  4255. I...
  4256.  
  4257. 972
  4258. 01:20:26,222 --> 01:20:28,889
  4259. (desk crashes)
  4260.  
  4261. 973
  4262. 01:20:30,760 --> 01:20:33,160
  4263. I forgot something at home.
  4264.  
  4265. 974
  4266. 01:20:33,162 --> 01:20:34,428
  4267. I had to come home
  4268. to get something.
  4269.  
  4270. 975
  4271. 01:20:34,430 --> 01:20:37,798
  4272. (eerie string music)
  4273.  
  4274. 976
  4275. 01:20:37,800 --> 01:20:40,701
  4276. (papers rustling)
  4277.  
  4278. 977
  4279. 01:20:46,242 --> 01:20:49,176
  4280. (feedback whining)
  4281.  
  4282. 978
  4283. 01:20:51,781 --> 01:20:54,415
  4284. - You ever heard the old adage,
  4285.  
  4286. 979
  4287. 01:20:55,484 --> 01:20:58,219
  4288. if you love
  4289. something, let it go?
  4290.  
  4291. 980
  4292. 01:20:58,221 --> 01:20:59,520
  4293. (eerie string music)
  4294.  
  4295. 981
  4296. 01:20:59,522 --> 01:21:00,554
  4297. - I thought you were
  4298. supposed to help me
  4299.  
  4300. 982
  4301. 01:21:00,556 --> 01:21:02,957
  4302. feel better about all of this?
  4303.  
  4304. 983
  4305. 01:21:02,959 --> 01:21:06,727
  4306. - Oh no, I'm sorry for
  4307. the misunderstanding.
  4308.  
  4309. 984
  4310. 01:21:06,729 --> 01:21:09,096
  4311. We're here precisely to
  4312. make you hate yourself more.
  4313.  
  4314. 985
  4315. 01:21:09,098 --> 01:21:12,967
  4316. Think of me as the
  4317. personification of your guilt.
  4318.  
  4319. 986
  4320. 01:21:12,969 --> 01:21:15,202
  4321. I'll see you next time.
  4322.  
  4323. 987
  4324. 01:21:15,204 --> 01:21:18,906
  4325. We'll get to the
  4326. bottom of those dreams.
  4327.  
  4328. 988
  4329. 01:21:18,908 --> 01:21:21,075
  4330. - And what about Carolyn?
  4331.  
  4332. 989
  4333. 01:21:22,378 --> 01:21:26,647
  4334. - Yes, indeed, being
  4335. concerned for her wellbeing,
  4336.  
  4337. 990
  4338. 01:21:26,649 --> 01:21:28,282
  4339. I'm compelled to issue an alert
  4340.  
  4341. 991
  4342. 01:21:28,284 --> 01:21:30,384
  4343. to the Department of
  4344. Protective Services.
  4345.  
  4346. 992
  4347. 01:21:30,386 --> 01:21:32,286
  4348. My colleagues will
  4349. keep vigil and organize
  4350.  
  4351. 993
  4352. 01:21:32,288 --> 01:21:35,522
  4353. the inquest if
  4354. anything should happen.
  4355.  
  4356. 994
  4357. 01:21:37,493 --> 01:21:39,727
  4358. If anything should happen,
  4359.  
  4360. 995
  4361. 01:21:43,366 --> 01:21:45,766
  4362. you will be hearing from us.
  4363.  
  4364. 996
  4365. 01:21:50,439 --> 01:21:53,674
  4366. (typewriter clacking)
  4367.  
  4368. 997
  4369. 01:21:57,113 --> 01:21:58,913
  4370. (feedback whines)
  4371.  
  4372. 998
  4373. 01:21:58,915 --> 01:22:01,782
  4374. (spools whirring)
  4375.  
  4376. 999
  4377. 01:22:32,081 --> 01:22:32,913
  4378. (spools thud)
  4379.  
  4380. 1000
  4381. 01:22:32,915 --> 01:22:35,649
  4382. (wood creaking)
  4383.  
  4384. 1001
  4385. 01:22:40,423 --> 01:22:42,089
  4386. (wood crashes)
  4387.  
  4388. 1002
  4389. 01:22:42,091 --> 01:22:46,560
  4390. (gloomy string and
  4391. percussion music)
  4392.  
  4393. 1003
  4394. 01:22:53,269 --> 01:22:56,170
  4395. (buttons beeping)
  4396.  
  4397. 1004
  4398. 01:22:57,206 --> 01:22:59,940
  4399. (phone ringing)
  4400.  
  4401. 1005
  4402. 01:23:02,378 --> 01:23:03,677
  4403. (thunder rumbling)
  4404.  
  4405. 1006
  4406. 01:23:03,679 --> 01:23:08,716
  4407. ♪ Hello, hello,
  4408. pick up the phone ♪
  4409.  
  4410. 1007
  4411. 01:23:09,552 --> 01:23:12,219
  4412. ♪ I'm scared of the dark ♪
  4413.  
  4414. 1008
  4415. 01:23:12,221 --> 01:23:15,923
  4416. ♪ I'm scared to be alone ♪
  4417.  
  4418. 1009
  4419. 01:23:15,925 --> 01:23:18,692
  4420. ♪ I've had a bad dream ♪
  4421.  
  4422. 1010
  4423. 01:23:18,694 --> 01:23:21,295
  4424. ♪ Something's haunting me ♪
  4425.  
  4426. 1011
  4427. 01:23:21,297 --> 01:23:24,865
  4428. ♪ It's a dark night, Tommy ♪
  4429.  
  4430. 1012
  4431. 01:23:24,867 --> 01:23:28,335
  4432. ♪ When will you be home ♪
  4433.  
  4434. 1013
  4435. 01:23:28,337 --> 01:23:31,572
  4436. ♪ Yesterday, I swore I'd never ♪
  4437.  
  4438. 1014
  4439. 01:23:31,574 --> 01:23:34,041
  4440. ♪ Today, I'm just like them ♪
  4441.  
  4442. 1015
  4443. 01:23:34,043 --> 01:23:36,677
  4444. ♪ When I can feel the
  4445. blood that pulls ♪
  4446.  
  4447. 1016
  4448. 01:23:36,679 --> 01:23:40,814
  4449. ♪ I go and barter all
  4450. the books for chemicals ♪
  4451.  
  4452. 1017
  4453. 01:23:40,816 --> 01:23:43,784
  4454. ♪ What's the
  4455. difference in the end ♪
  4456.  
  4457. 1018
  4458. 01:23:43,786 --> 01:23:46,520
  4459. ♪ The butcher knife
  4460. or the silver pen ♪
  4461.  
  4462. 1019
  4463. 01:23:46,522 --> 01:23:50,224
  4464. ♪ Whatever you will
  4465. separate, whether the body ♪
  4466.  
  4467. 1020
  4468. 01:23:50,226 --> 01:23:53,293
  4469. ♪ Or the world,
  4470. it's all the same ♪
  4471.  
  4472. 1021
  4473. 01:23:53,295 --> 01:23:58,365
  4474. ♪ Hello, hello, please
  4475. pick up the phone ♪
  4476.  
  4477. 1022
  4478. 01:23:59,201 --> 01:24:01,668
  4479. ♪ Are you there, my love ♪
  4480.  
  4481. 1023
  4482. 01:24:01,670 --> 01:24:05,773
  4483. ♪ We don't have to be alone ♪
  4484.  
  4485. 1024
  4486. 01:24:05,775 --> 01:24:08,842
  4487. ♪ I know there is another ♪
  4488.  
  4489. 1025
  4490. 01:24:08,844 --> 01:24:13,881
  4491. ♪ She is the one who loves
  4492. me, knowing my dark charade ♪
  4493.  
  4494. 1026
  4495. 01:24:15,284 --> 01:24:18,152
  4496. ♪ But how can I abide the
  4497. one who knows my shame ♪
  4498.  
  4499. 1027
  4500. 01:24:18,154 --> 01:24:21,255
  4501. ♪ Yesterday, I swore I'd never ♪
  4502.  
  4503. 1028
  4504. 01:24:21,257 --> 01:24:26,326
  4505. ♪ Today, I take the key, and
  4506. even in the love I make ♪
  4507.  
  4508. 1029
  4509. 01:24:27,396 --> 01:24:31,298
  4510. ♪ I find another little
  4511. riddle to explain ♪
  4512.  
  4513. 1030
  4514. 01:24:48,384 --> 01:24:51,185
  4515. ♪ I am the butcher ♪
  4516.  
  4517. 1031
  4518. 01:24:51,187 --> 01:24:55,255
  4519. ♪ I am the butchered one ♪
  4520.  
  4521. 1032
  4522. 01:24:55,257 --> 01:24:59,960
  4523. ♪ I am the very
  4524. man that I loathe ♪
  4525.  
  4526. 1033
  4527. 01:24:59,962 --> 01:25:05,032
  4528. ♪ When I do the thing
  4529. I hate the most ♪
  4530.  
  4531. 1034
  4532. 01:25:05,868 --> 01:25:10,537
  4533. ♪ Where you begin I end ♪
  4534.  
  4535. 1035
  4536. 01:25:12,274 --> 01:25:14,041
  4537. ♪ I have ♪
  4538.  
  4539. 1036
  4540. 01:25:14,043 --> 01:25:19,113
  4541. ♪ Only yourself left to rend ♪
  4542.  
  4543. 1037
  4544. 01:25:20,683 --> 01:25:22,349
  4545. ♪ I am ♪
  4546.  
  4547. 1038
  4548. 01:25:22,351 --> 01:25:26,386
  4549. ♪ It may be too late for me ♪
  4550.  
  4551. 1039
  4552. 01:25:26,388 --> 01:25:28,822
  4553. ♪ But don't repeat it ♪
  4554.  
  4555. 1040
  4556. 01:25:28,824 --> 01:25:31,325
  4557. ♪ Please don't hurt her ♪
  4558.  
  4559. 1041
  4560. 01:25:31,327 --> 01:25:33,393
  4561. ♪ Don't abuse her ♪
  4562.  
  4563. 1042
  4564. 01:25:33,395 --> 01:25:38,465
  4565. ♪ Don't you know your blows
  4566. are only aimed at you ♪
  4567.  
  4568. 1043
  4569. 01:26:16,305 --> 01:26:17,571
  4570. (door slams)
  4571.  
  4572. 1044
  4573. 01:26:17,573 --> 01:26:20,007
  4574. (thunder rumbles)
  4575.  
  4576. 1045
  4577. 01:26:20,009 --> 01:26:24,211
  4578. (rain hissing)
  4579. (wipers thumping)
  4580.  
  4581. 1046
  4582. 01:26:24,213 --> 01:26:27,948
  4583. (dramatic orchestral music)
  4584.  
  4585. 1047
  4586. 01:26:37,860 --> 01:26:40,494
  4587. (both arguing)
  4588.  
  4589. 1048
  4590. 01:27:07,122 --> 01:27:09,356
  4591. (door slams)
  4592.  
  4593. 1049
  4594. 01:27:09,358 --> 01:27:12,259
  4595. (wipers thumping)
  4596.  
  4597. 1050
  4598. 01:27:22,605 --> 01:27:27,674
  4599. ♪ When we were younger ♪
  4600.  
  4601. 1051
  4602. 01:27:28,377 --> 01:27:32,980
  4603. ♪ When we were pure ♪
  4604.  
  4605. 1052
  4606. 01:27:34,116 --> 01:27:36,483
  4607. ♪ When we were still
  4608. unaware of the slow ♪
  4609.  
  4610. 1053
  4611. 01:27:36,485 --> 01:27:41,555
  4612. ♪ And steady death our
  4613. young love would endure ♪
  4614.  
  4615. 1054
  4616. 01:27:43,425 --> 01:27:48,495
  4617. ♪ Love was a song ♪
  4618.  
  4619. 1055
  4620. 01:27:49,632 --> 01:27:52,266
  4621. ♪ And we said nothing
  4622. that could not be sung ♪
  4623.  
  4624. 1056
  4625. 01:27:52,268 --> 01:27:57,337
  4626. ♪ The song upon our
  4627. dripping tongues was all ♪
  4628.  
  4629. 1057
  4630. 01:28:08,384 --> 01:28:13,086
  4631. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4632.  
  4633. 1058
  4634. 01:28:13,088 --> 01:28:18,025
  4635. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4636.  
  4637. 1059
  4638. 01:28:18,027 --> 01:28:22,863
  4639. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4640.  
  4641. 1060
  4642. 01:28:22,865 --> 01:28:26,700
  4643. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4644.  
  4645. 1061
  4646. 01:28:28,137 --> 01:28:32,906
  4647. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4648. ♪ Oh, you just never know ♪
  4649.  
  4650. 1062
  4651. 01:28:34,276 --> 01:28:38,111
  4652. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4653. ♪ You and me could be ♪
  4654.  
  4655. 1063
  4656. 01:28:38,113 --> 01:28:41,315
  4657. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4658. ♪ Together ♪
  4659.  
  4660. 1064
  4661. 01:28:41,317 --> 01:28:42,949
  4662. ♪ You just never know ♪
  4663.  
  4664. 1065
  4665. 01:28:42,951 --> 01:28:47,821
  4666. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4667. ♪ You and me could be ♪
  4668.  
  4669. 1066
  4670. 01:28:47,823 --> 01:28:51,058
  4671. ♪ I wanted you to be the one ♪
  4672. ♪ Together ♪
  4673.  
  4674. 1067
  4675. 01:28:51,060 --> 01:28:52,693
  4676. ♪ You just never know ♪
  4677.  
  4678. 1068
  4679. 01:28:52,695 --> 01:28:57,664
  4680. ♪ I wanted you to be ♪
  4681. ♪ You ♪
  4682.  
  4683. 1069
  4684. 01:29:18,987 --> 01:29:21,888
  4685. (wood clattering)
  4686.  
  4687. 1070
  4688. 01:29:40,376 --> 01:29:43,477
  4689. - [Carolyn] Tommy,
  4690. no matter how I try,
  4691.  
  4692. 1071
  4693. 01:29:43,479 --> 01:29:46,446
  4694. I can't even seem to
  4695. bring myself to cry.
  4696.  
  4697. 1072
  4698. 01:29:46,448 --> 01:29:49,116
  4699. I'm an empty shell for
  4700. you, oh Risen Lord.
  4701.  
  4702. 1073
  4703. 01:29:49,118 --> 01:29:50,317
  4704. I am your empty tomb.
  4705.  
  4706. 1074
  4707. 01:29:50,319 --> 01:29:52,753
  4708. Good earth, good
  4709. womb, good wife too.
  4710.  
  4711. 1075
  4712. 01:29:52,755 --> 01:29:55,155
  4713. What am I but a
  4714. dwelling place for you?
  4715.  
  4716. 1076
  4717. 01:29:55,157 --> 01:29:56,590
  4718. How you drew me in.
  4719.  
  4720. 1077
  4721. 01:29:56,592 --> 01:29:59,526
  4722. I fell for Tommy the dreamer,
  4723. bright eyes, twin stars,
  4724.  
  4725. 1078
  4726. 01:29:59,528 --> 01:30:01,828
  4727. so full of charm,
  4728. so sweet and warm.
  4729.  
  4730. 1079
  4731. 01:30:01,830 --> 01:30:03,964
  4732. You held me fast
  4733. between your rigid arms.
  4734.  
  4735. 1080
  4736. 01:30:03,966 --> 01:30:05,465
  4737. And I should've seen it comin',
  4738.  
  4739. 1081
  4740. 01:30:05,467 --> 01:30:07,901
  4741. the push and pull that
  4742. kept me on my toes.
  4743.  
  4744. 1082
  4745. 01:30:07,903 --> 01:30:09,536
  4746. But I've danced
  4747. around your fears
  4748.  
  4749. 1083
  4750. 01:30:09,538 --> 01:30:11,638
  4751. for one too many
  4752. unbecoming years.
  4753.  
  4754. 1084
  4755. 01:30:11,640 --> 01:30:12,839
  4756. What harm lies here?
  4757.  
  4758. 1085
  4759. 01:30:12,841 --> 01:30:14,341
  4760. What sorry past--
  4761.  
  4762. 1086
  4763. 01:30:14,343 --> 01:30:16,643
  4764. Poor kid, who told you that
  4765. love and freedom were opposed?
  4766.  
  4767. 1087
  4768. 01:30:16,645 --> 01:30:18,145
  4769. They're one and the same.
  4770.  
  4771. 1088
  4772. 01:30:18,147 --> 01:30:20,981
  4773. But even so, you come and
  4774. go, and I, the solid ground,
  4775.  
  4776. 1089
  4777. 01:30:20,983 --> 01:30:24,317
  4778. the tether pole your orbit
  4779. turns around, well, I remain.
  4780.  
  4781. 1090
  4782. 01:30:24,319 --> 01:30:25,919
  4783. Didn't I keep watch for you?
  4784.  
  4785. 1091
  4786. 01:30:25,921 --> 01:30:27,821
  4787. Hold fast the thread
  4788. attached to you?
  4789.  
  4790. 1092
  4791. 01:30:27,823 --> 01:30:29,289
  4792. To watch as it unwound?
  4793.  
  4794. 1093
  4795. 01:30:29,291 --> 01:30:32,159
  4796. To count your steps and remind
  4797. you of the way back home?
  4798.  
  4799. 1094
  4800. 01:30:32,161 --> 01:30:34,561
  4801. Good earth, good
  4802. womb, good wife too.
  4803.  
  4804. 1095
  4805. 01:30:34,563 --> 01:30:36,830
  4806. What was I but a
  4807. ball of clay for you?
  4808.  
  4809. 1096
  4810. 01:30:36,832 --> 01:30:38,799
  4811. Your secret fears
  4812. like fingers crept
  4813.  
  4814. 1097
  4815. 01:30:38,801 --> 01:30:40,801
  4816. behind my eyes and
  4817. made them shine.
  4818.  
  4819. 1098
  4820. 01:30:40,803 --> 01:30:43,336
  4821. You carved a mouth tuned
  4822. to the tenor of your name.
  4823.  
  4824. 1099
  4825. 01:30:43,338 --> 01:30:45,872
  4826. My hair grew long,
  4827. became a nest for you,
  4828.  
  4829. 1100
  4830. 01:30:45,874 --> 01:30:48,542
  4831. and I felt my brow grow
  4832. heavy with your pain.
  4833.  
  4834. 1101
  4835. 01:30:48,544 --> 01:30:50,744
  4836. Even now, my sadness bores you.
  4837.  
  4838. 1102
  4839. 01:30:50,746 --> 01:30:53,480
  4840. You no longer want me,
  4841. but you cannot let me go.
  4842.  
  4843. 1103
  4844. 01:30:53,482 --> 01:30:55,949
  4845. Well, here is your
  4846. longed-for freedom.
  4847.  
  4848. 1104
  4849. 01:30:55,951 --> 01:31:00,153
  4850. I was only in your way, but now
  4851. it's my time for me to flee,
  4852.  
  4853. 1105
  4854. 01:31:00,155 --> 01:31:02,422
  4855. to rediscover my
  4856. own right of way.
  4857.  
  4858. 1106
  4859. 01:31:02,424 --> 01:31:05,392
  4860. I go tonight out from
  4861. these walls built by fear.
  4862.  
  4863. 1107
  4864. 01:31:05,394 --> 01:31:06,893
  4865. You wear me out.
  4866.  
  4867. 1108
  4868. 01:31:06,895 --> 01:31:09,763
  4869. Let me go to the place where
  4870. I have not yet arrived.
  4871.  
  4872. 1109
  4873. 01:31:09,765 --> 01:31:12,432
  4874. Goodbye my love,
  4875. my breath, my life.
  4876.  
  4877. 1110
  4878. 01:31:12,434 --> 01:31:15,936
  4879. I'm going to where I
  4880. haven't yet arrived.
  4881.  
  4882. 1111
  4883. 01:31:26,582 --> 01:31:29,216
  4884. (rain hissing)
  4885.  
  4886. 1112
  4887. 01:32:42,024 --> 01:32:47,093
  4888. (dramatic orchestral music)
  4889. (sirens wailing)
  4890.  
  4891. 1113
  4892. 01:32:57,205 --> 01:32:58,438
  4893. (engine starts)
  4894.  
  4895. 1114
  4896. 01:32:58,440 --> 01:33:01,174
  4897. (tires screech)
  4898.  
  4899. 1115
  4900. 01:33:08,417 --> 01:33:10,984
  4901. (door banging)
  4902.  
  4903. 1116
  4904. 01:33:13,755 --> 01:33:16,556
  4905. - Tommy, we know
  4906. you're in there.
  4907.  
  4908. 1117
  4909. 01:33:19,361 --> 01:33:22,028
  4910. (door crashes)
  4911.  
  4912. 1118
  4913. 01:34:12,714 --> 01:34:14,214
  4914. (walkie-talkie crackles)
  4915.  
  4916. 1119
  4917. 01:34:14,216 --> 01:34:16,282
  4918. - We're bringing him in.
  4919.  
  4920. 1120
  4921. 01:34:21,289 --> 01:34:24,024
  4922. (tires screech)
  4923.  
  4924. 1121
  4925. 01:34:29,297 --> 01:34:32,465
  4926. (reporters shouting)
  4927.  
  4928. 1122
  4929. 01:34:40,709 --> 01:34:43,276
  4930. - [Reporter] Over here, Tommy!
  4931.  
  4932. 1123
  4933. 01:35:01,129 --> 01:35:03,963
  4934. (doors creaking)
  4935.  
  4936. 1124
  4937. 01:35:08,770 --> 01:35:10,070
  4938. - [Carolyn] Tommy?
  4939.  
  4940. 1125
  4941. 01:35:10,072 --> 01:35:13,173
  4942. (doors creaking)
  4943.  
  4944. 1126
  4945. 01:35:13,175 --> 01:35:15,308
  4946. (doors slam)
  4947.  
  4948. 1127
  4949. 01:35:15,310 --> 01:35:18,111
  4950. (waves crashing)
  4951.  
  4952. 1128
  4953. 01:35:32,828 --> 01:35:35,328
  4954. - Now where were we?
  4955.  
  4956. 1129
  4957. 01:35:35,330 --> 01:35:36,529
  4958. Hm.
  4959.  
  4960. 1130
  4961. 01:35:36,531 --> 01:35:39,966
  4962. Oh, right, come here,
  4963. you little vermin.
  4964.  
  4965. 1131
  4966. 01:35:39,968 --> 01:35:45,038
  4967. We've got a case to close, so
  4968. get off the ground! (cackles)
  4969.  
  4970. 1132
  4971. 01:35:48,110 --> 01:35:53,179
  4972. ♪ And now we've come to
  4973. the final sentencing ♪
  4974.  
  4975. 1133
  4976. 01:35:55,450 --> 01:36:00,520
  4977. ♪ Who is this lady
  4978. strangely called ♪
  4979.  
  4980. 1134
  4981. 01:36:01,223 --> 01:36:02,889
  4982. ♪ By the name of Yes ♪
  4983.  
  4984. 1135
  4985. 01:36:02,891 --> 01:36:05,658
  4986. ♪ Who is she ♪
  4987.  
  4988. 1136
  4989. 01:36:05,660 --> 01:36:07,026
  4990. ♪ Oh, what a show ♪
  4991.  
  4992. 1137
  4993. 01:36:07,028 --> 01:36:09,162
  4994. ♪ How it sets me aglow
  4995. to bare the truth ♪
  4996.  
  4997. 1138
  4998. 01:36:09,164 --> 01:36:10,663
  4999. ♪ That everyone wants to know ♪
  5000.  
  5001. 1139
  5002. 01:36:10,665 --> 01:36:12,899
  5003. ♪ But I design to
  5004. withhold my surprise ♪
  5005.  
  5006. 1140
  5007. 01:36:12,901 --> 01:36:16,402
  5008. ♪ Until each and every
  5009. witness has a go ♪
  5010.  
  5011. 1141
  5012. 01:36:16,404 --> 01:36:19,105
  5013. - You may call forth
  5014. the first witness.
  5015.  
  5016. 1142
  5017. 01:36:19,107 --> 01:36:21,674
  5018. (gavel bangs)
  5019.  
  5020. 1143
  5021. 01:36:23,678 --> 01:36:27,413
  5022. (dramatic orchestral music)
  5023.  
  5024. 1144
  5025. 01:36:29,184 --> 01:36:32,252
  5026. (people vocalizing)
  5027.  
  5028. 1145
  5029. 01:36:37,759 --> 01:36:40,293
  5030. ♪ Ha, ha, ha, yeah ♪
  5031.  
  5032. 1146
  5033. 01:36:40,295 --> 01:36:43,363
  5034. (people vocalizing)
  5035.  
  5036. 1147
  5037. 01:36:46,635 --> 01:36:47,534
  5038. - Stop!
  5039.  
  5040. 1148
  5041. 01:36:48,970 --> 01:36:53,473
  5042. Oh, (chuckles) you think
  5043. that I really give a fuck!
  5044.  
  5045. 1149
  5046. 01:36:53,475 --> 01:36:54,974
  5047. You can point your
  5048. little fingers
  5049.  
  5050. 1150
  5051. 01:36:54,976 --> 01:36:58,011
  5052. any way you want, but
  5053. I'm not the only one!
  5054.  
  5055. 1151
  5056. 01:37:01,650 --> 01:37:02,982
  5057. (chair crashes)
  5058. (people yelping)
  5059.  
  5060. 1152
  5061. 01:37:02,984 --> 01:37:04,818
  5062. So who'll throw the first stone?
  5063.  
  5064. 1153
  5065. 01:37:04,820 --> 01:37:06,019
  5066. (people gasping)
  5067.  
  5068. 1154
  5069. 01:37:06,021 --> 01:37:07,253
  5070. What's the matter?
  5071. (typewriter clacking)
  5072.  
  5073. 1155
  5074. 01:37:07,255 --> 01:37:09,189
  5075. I thought I was
  5076. the one you chose
  5077.  
  5078. 1156
  5079. 01:37:09,191 --> 01:37:11,191
  5080. to pay for the sins of a world
  5081.  
  5082. 1157
  5083. 01:37:11,193 --> 01:37:14,160
  5084. full of men too
  5085. scared to be alone!
  5086.  
  5087. 1158
  5088. 01:37:15,497 --> 01:37:18,264
  5089. - If only it were so simple.
  5090.  
  5091. 1159
  5092. 01:37:18,266 --> 01:37:21,267
  5093. But you can't pass
  5094. guilt around that way.
  5095.  
  5096. 1160
  5097. 01:37:21,269 --> 01:37:23,002
  5098. It's much too sticky, you see.
  5099.  
  5100. 1161
  5101. 01:37:23,004 --> 01:37:24,637
  5102. Much like glue, it sticks to you
  5103.  
  5104. 1162
  5105. 01:37:24,639 --> 01:37:27,707
  5106. just as soon as you've
  5107. passed it to me!
  5108.  
  5109. 1163
  5110. 01:37:27,709 --> 01:37:30,777
  5111. And you're still
  5112. forgetting one thing.
  5113.  
  5114. 1164
  5115. 01:37:30,779 --> 01:37:34,113
  5116. There's still one more
  5117. charge to this hearing.
  5118.  
  5119. 1165
  5120. 01:37:34,115 --> 01:37:36,115
  5121. Let's hear what the
  5122. Defense has to say.
  5123.  
  5124. 1166
  5125. 01:37:36,117 --> 01:37:41,020
  5126. He's been oh so quiet since
  5127. the scales have tipped my way!
  5128.  
  5129. 1167
  5130. 01:37:42,057 --> 01:37:45,425
  5131. - Does the Defense
  5132. wish to call a witness?
  5133.  
  5134. 1168
  5135. 01:37:47,562 --> 01:37:50,964
  5136. Does the Defense have
  5137. a final statement?
  5138.  
  5139. 1169
  5140. 01:37:52,767 --> 01:37:56,369
  5141. (wood creaks)
  5142. (people screaming)
  5143.  
  5144. 1170
  5145. 01:37:56,371 --> 01:37:59,439
  5146. - There goes your
  5147. last chance, boy!
  5148.  
  5149. 1171
  5150. 01:37:59,441 --> 01:38:01,407
  5151. I guess it's up to you.
  5152.  
  5153. 1172
  5154. 01:38:02,510 --> 01:38:05,678
  5155. - Does the accused
  5156. have any last words?
  5157.  
  5158. 1173
  5159. 01:38:05,680 --> 01:38:08,047
  5160. ♪ Do you have any last words ♪
  5161.  
  5162. 1174
  5163. 01:38:08,049 --> 01:38:10,617
  5164. ♪ Yes please, yes
  5165. sir, I do, sir ♪
  5166.  
  5167. 1175
  5168. 01:38:10,619 --> 01:38:14,754
  5169. ♪ But I don't know just
  5170. how I can say this ♪
  5171.  
  5172. 1176
  5173. 01:38:14,756 --> 01:38:18,258
  5174. ♪ My heart beats
  5175. much too quickly ♪
  5176.  
  5177. 1177
  5178. 01:38:18,260 --> 01:38:20,627
  5179. ♪ And I feel that
  5180. I might explode ♪
  5181.  
  5182. 1178
  5183. 01:38:20,629 --> 01:38:24,697
  5184. ♪ So rare that I fail to
  5185. find the right words ♪
  5186.  
  5187. 1179
  5188. 01:38:24,699 --> 01:38:27,700
  5189. ♪ Typically they come right
  5190. from my golden tongue ♪
  5191.  
  5192. 1180
  5193. 01:38:27,702 --> 01:38:31,004
  5194. ♪ Like a river flows,
  5195. but now, I don't know ♪
  5196.  
  5197. 1181
  5198. 01:38:31,006 --> 01:38:33,439
  5199. (Prosecutor sings in French)
  5200.  
  5201. 1182
  5202. 01:38:33,441 --> 01:38:36,175
  5203. (heart beating)
  5204.  
  5205. 1183
  5206. 01:38:42,984 --> 01:38:44,884
  5207. ♪ Hey ♪
  5208.  
  5209. 1184
  5210. 01:38:47,956 --> 01:38:50,356
  5211. (people hiss)
  5212.  
  5213. 1185
  5214. 01:38:50,358 --> 01:38:52,258
  5215. ♪ Hey ♪
  5216.  
  5217. 1186
  5218. 01:38:53,261 --> 01:38:56,596
  5219. (Prosecutor vocalizing)
  5220.  
  5221. 1187
  5222. 01:38:56,598 --> 01:38:59,499
  5223. (people clapping)
  5224.  
  5225. 1188
  5226. 01:39:01,403 --> 01:39:03,870
  5227. (people clapping)
  5228. (Prosecutor laughs)
  5229.  
  5230. 1189
  5231. 01:39:03,872 --> 01:39:04,771
  5232. - Woo!
  5233.  
  5234. 1190
  5235. 01:39:07,742 --> 01:39:08,608
  5236. Hm.
  5237.  
  5238. 1191
  5239. 01:39:13,515 --> 01:39:15,114
  5240. (people snarling)
  5241.  
  5242. 1192
  5243. 01:39:15,116 --> 01:39:18,284
  5244. (Prosecutor cackles)
  5245.  
  5246. 1193
  5247. 01:39:21,856 --> 01:39:22,789
  5248. (gavel bangs)
  5249.  
  5250. 1194
  5251. 01:39:22,791 --> 01:39:23,690
  5252. - Order!
  5253.  
  5254. 1195
  5255. 01:39:24,960 --> 01:39:28,628
  5256. The Prosecution may
  5257. make a final statement.
  5258.  
  5259. 1196
  5260. 01:39:32,867 --> 01:39:35,301
  5261. - There is nothing so arbitrary
  5262.  
  5263. 1197
  5264. 01:39:35,303 --> 01:39:38,604
  5265. as a fence around a plot of land
  5266.  
  5267. 1198
  5268. 01:39:38,606 --> 01:39:41,341
  5269. or a body with a line around it.
  5270.  
  5271. 1199
  5272. 01:39:43,111 --> 01:39:45,845
  5273. And what have we here
  5274. but an empty frame!
  5275.  
  5276. 1200
  5277. 01:39:45,847 --> 01:39:49,115
  5278. A rusted, barbed-wire fence,
  5279. there's nothing there,
  5280.  
  5281. 1201
  5282. 01:39:49,117 --> 01:39:52,418
  5283. no property, no ground on
  5284. which to build a foundation,
  5285.  
  5286. 1202
  5287. 01:39:52,420 --> 01:39:56,856
  5288. the basic building blocks of
  5289. what we commonly call love.
  5290.  
  5291. 1203
  5292. 01:39:56,858 --> 01:39:59,092
  5293. The story begins with
  5294. two nascent twins,
  5295.  
  5296. 1204
  5297. 01:39:59,094 --> 01:40:00,994
  5298. bound together in
  5299. the mother's warmth.
  5300.  
  5301. 1205
  5302. 01:40:00,996 --> 01:40:02,929
  5303. But what was for
  5304. one a nurturing womb
  5305.  
  5306. 1206
  5307. 01:40:02,931 --> 01:40:06,299
  5308. would become for the other
  5309. a dark and deathly tomb.
  5310.  
  5311. 1207
  5312. 01:40:06,301 --> 01:40:08,267
  5313. They did everything they could
  5314. to save the second child,
  5315.  
  5316. 1208
  5317. 01:40:08,269 --> 01:40:10,103
  5318. and their efforts
  5319. weren't in vain.
  5320.  
  5321. 1209
  5322. 01:40:10,105 --> 01:40:13,606
  5323. But with her hand held
  5324. fast by her desperate love,
  5325.  
  5326. 1210
  5327. 01:40:13,608 --> 01:40:17,076
  5328. the mother died from
  5329. the physical strain.
  5330.  
  5331. 1211
  5332. 01:40:17,078 --> 01:40:19,979
  5333. And there he was,
  5334. our unlucky boy,
  5335.  
  5336. 1212
  5337. 01:40:19,981 --> 01:40:22,749
  5338. a life wrought in
  5339. exchange for two.
  5340.  
  5341. 1213
  5342. 01:40:22,751 --> 01:40:24,250
  5343. And as the father refused
  5344. to hold him close,
  5345.  
  5346. 1214
  5347. 01:40:24,252 --> 01:40:26,285
  5348. he learnt from day one
  5349. the debt that was due,
  5350.  
  5351. 1215
  5352. 01:40:26,287 --> 01:40:29,222
  5353. so he searched for a way
  5354. to earn his very life!
  5355.  
  5356. 1216
  5357. 01:40:29,224 --> 01:40:31,624
  5358. He found a thousand different
  5359. ways to tell the story
  5360.  
  5361. 1217
  5362. 01:40:31,626 --> 01:40:35,695
  5363. of his loss and a means to
  5364. exonerate, but in every corner,
  5365.  
  5366. 1218
  5367. 01:40:35,697 --> 01:40:38,831
  5368. a finger pointed, a
  5369. swelling sea of shame.
  5370.  
  5371. 1219
  5372. 01:40:38,833 --> 01:40:43,736
  5373. Buried in books, he found his
  5374. mother on every single page.
  5375.  
  5376. 1220
  5377. 01:40:44,806 --> 01:40:48,241
  5378. Along comes Carolyn, poor girl.
  5379.  
  5380. 1221
  5381. 01:40:48,243 --> 01:40:49,776
  5382. What need I say?
  5383.  
  5384. 1222
  5385. 01:40:49,778 --> 01:40:52,145
  5386. We've all witnessed her tale,
  5387. just one of the more tragic
  5388.  
  5389. 1223
  5390. 01:40:52,147 --> 01:40:54,714
  5391. of his attempts
  5392. to find his place.
  5393.  
  5394. 1224
  5395. 01:40:54,716 --> 01:40:57,850
  5396. Oh, the irony of a
  5397. man who champions
  5398.  
  5399. 1225
  5400. 01:40:57,852 --> 01:41:01,054
  5401. the safety and care of
  5402. women but cannot love
  5403.  
  5404. 1226
  5405. 01:41:01,056 --> 01:41:03,656
  5406. the one who waits with
  5407. open arms beside him.
  5408.  
  5409. 1227
  5410. 01:41:03,658 --> 01:41:07,560
  5411. A true dialogue of compassion
  5412. between flesh and blood
  5413.  
  5414. 1228
  5415. 01:41:07,562 --> 01:41:11,531
  5416. is replaced by the idea,
  5417. the mere image of love.
  5418.  
  5419. 1229
  5420. 01:41:13,868 --> 01:41:15,468
  5421. And so poor Carolyn
  5422. was sacrificed
  5423.  
  5424. 1230
  5425. 01:41:15,470 --> 01:41:18,304
  5426. to his self-serving
  5427. crusade, a sad little man
  5428.  
  5429. 1231
  5430. 01:41:18,306 --> 01:41:21,407
  5431. with a sorry tale and
  5432. a whole wide world
  5433.  
  5434. 1232
  5435. 01:41:21,409 --> 01:41:24,644
  5436. to save, which
  5437. brings us here today.
  5438.  
  5439. 1233
  5440. 01:41:24,646 --> 01:41:27,880
  5441. And what do we make
  5442. of this lady, Yes,
  5443.  
  5444. 1234
  5445. 01:41:28,783 --> 01:41:30,883
  5446. such a strange and unheard name.
  5447.  
  5448. 1235
  5449. 01:41:30,885 --> 01:41:32,552
  5450. But it's all too clear
  5451. if the jury knows
  5452.  
  5453. 1236
  5454. 01:41:32,554 --> 01:41:35,688
  5455. that his favorite
  5456. word was always no.
  5457.  
  5458. 1237
  5459. 01:41:35,690 --> 01:41:37,323
  5460. And what is it that he refuses?
  5461.  
  5462. 1238
  5463. 01:41:37,325 --> 01:41:39,525
  5464. What are these secret
  5465. fears of yours?
  5466.  
  5467. 1239
  5468. 01:41:39,527 --> 01:41:42,328
  5469. Why do you tremble at the
  5470. thought of losing your grip?
  5471.  
  5472. 1240
  5473. 01:41:42,330 --> 01:41:45,631
  5474. What is this property that you
  5475. clench with white knuckles?
  5476.  
  5477. 1241
  5478. 01:41:45,633 --> 01:41:47,834
  5479. Are not your hands wrapped
  5480. around her very throat?
  5481.  
  5482. 1242
  5483. 01:41:47,836 --> 01:41:49,769
  5484. Is it not her skin that
  5485. you wear like a wreath
  5486.  
  5487. 1243
  5488. 01:41:49,771 --> 01:41:52,438
  5489. around your neck, or
  5490. a crown of thorns?
  5491.  
  5492. 1244
  5493. 01:41:52,440 --> 01:41:54,440
  5494. Are not her bones the very frame
  5495.  
  5496. 1245
  5497. 01:41:54,442 --> 01:41:56,642
  5498. that kept you sane and composed?
  5499.  
  5500. 1246
  5501. 01:41:56,644 --> 01:41:59,479
  5502. And without this frame, he
  5503. would scatter like dust!
  5504.  
  5505. 1247
  5506. 01:41:59,481 --> 01:42:02,949
  5507. The infinite uncertainty of Yes,
  5508.  
  5509. 1248
  5510. 01:42:02,951 --> 01:42:07,186
  5511. yes to the mystery of suffering
  5512. that cannot be explained,
  5513.  
  5514. 1249
  5515. 01:42:07,188 --> 01:42:08,788
  5516. yes to the life
  5517. you've been given
  5518.  
  5519. 1250
  5520. 01:42:08,790 --> 01:42:11,724
  5521. despite or because of
  5522. its inaugural pain.
  5523.  
  5524. 1251
  5525. 01:42:11,726 --> 01:42:14,327
  5526. yes to the one who would love
  5527. you in spite of yourself,
  5528.  
  5529. 1252
  5530. 01:42:14,329 --> 01:42:16,395
  5531. to the love she gave,
  5532. not meant to be earned,
  5533.  
  5534. 1253
  5535. 01:42:16,397 --> 01:42:18,965
  5536. nothing to pay back,
  5537. no price in return,
  5538.  
  5539. 1254
  5540. 01:42:18,967 --> 01:42:22,068
  5541. for love is not much
  5542. like a bartered exchange,
  5543.  
  5544. 1255
  5545. 01:42:22,070 --> 01:42:26,639
  5546. and yes to the past, for
  5547. the joy and the pain.
  5548.  
  5549. 1256
  5550. 01:42:26,641 --> 01:42:31,711
  5551. But no was your preferred
  5552. response, a disposition of denial.
  5553.  
  5554. 1257
  5555. 01:42:33,081 --> 01:42:36,182
  5556. But a pain repressed will
  5557. be otherwise expressed,
  5558.  
  5559. 1258
  5560. 01:42:36,184 --> 01:42:38,718
  5561. and hence our gathering today.
  5562.  
  5563. 1259
  5564. 01:42:38,720 --> 01:42:42,088
  5565. And so it is, the final
  5566. charge against you,
  5567.  
  5568. 1260
  5569. 01:42:42,090 --> 01:42:45,091
  5570. that you have slain
  5571. the lady, Yes,
  5572.  
  5573. 1261
  5574. 01:42:45,093 --> 01:42:46,893
  5575. woman who wades
  5576. through a sea of names
  5577.  
  5578. 1262
  5579. 01:42:46,895 --> 01:42:48,394
  5580. but who cannot be
  5581. allowed to speak,
  5582.  
  5583. 1263
  5584. 01:42:48,396 --> 01:42:51,531
  5585. who sings instead, whose
  5586. voice quivers softly,
  5587.  
  5588. 1264
  5589. 01:42:51,533 --> 01:42:53,799
  5590. high above your little
  5591. fortress of fear.
  5592.  
  5593. 1265
  5594. 01:42:53,801 --> 01:42:58,104
  5595. She is the tremor of silence,
  5596. the whisper of possibility,
  5597.  
  5598. 1266
  5599. 01:42:58,106 --> 01:43:01,340
  5600. the fluidity within your
  5601. very own soul that you have
  5602.  
  5603. 1267
  5604. 01:43:01,342 --> 01:43:06,179
  5605. made rigid, petrified to supply
  5606. the lie to your feeble mind
  5607.  
  5608. 1268
  5609. 01:43:06,181 --> 01:43:09,982
  5610. that behind your name,
  5611. something real resides.
  5612.  
  5613. 1269
  5614. 01:43:12,453 --> 01:43:15,021
  5615. To tell the truth, I pity you,
  5616.  
  5617. 1270
  5618. 01:43:16,858 --> 01:43:21,694
  5619. for who knew that a true
  5620. dialogue was one without speech?
  5621.  
  5622. 1271
  5623. 01:43:24,098 --> 01:43:29,168
  5624. Two pairs of unblinking eyes,
  5625. an exchange of beating hearts.
  5626.  
  5627. 1272
  5628. 01:43:31,506 --> 01:43:33,839
  5629. Two lips poised, half open,
  5630.  
  5631. 1273
  5632. 01:43:36,811 --> 01:43:39,946
  5633. ready to speak,
  5634. but never speaking
  5635.  
  5636. 1274
  5637. 01:43:39,948 --> 01:43:43,015
  5638. a single word,
  5639. except one word, yes.
  5640.  
  5641. 1275
  5642. 01:43:46,788 --> 01:43:51,157
  5643. ♪ Yes to the invisible ♪
  5644.  
  5645. 1276
  5646. 01:43:51,159 --> 01:43:55,494
  5647. ♪ Yes for you, is
  5648. it impossible ♪
  5649.  
  5650. 1277
  5651. 01:43:55,496 --> 01:43:59,932
  5652. ♪ Yes to a mystery unsolved ♪
  5653.  
  5654. 1278
  5655. 01:43:59,934 --> 01:44:04,337
  5656. ♪ Yes, the hardest
  5657. word of them all ♪
  5658.  
  5659. 1279
  5660. 01:44:11,946 --> 01:44:16,816
  5661. ♪ Oh, isn't that precisely
  5662. it, a mystery you can resist ♪
  5663.  
  5664. 1280
  5665. 01:44:16,818 --> 01:44:21,887
  5666. ♪ You can't quite get
  5667. your finger on it ♪
  5668.  
  5669. 1281
  5670. 01:44:23,024 --> 01:44:26,025
  5671. ♪ Just like a child
  5672. destroys a butterfly ♪
  5673.  
  5674. 1282
  5675. 01:44:26,027 --> 01:44:28,427
  5676. ♪ You tear the wings
  5677. off to decipher ♪
  5678.  
  5679. 1283
  5680. 01:44:28,429 --> 01:44:32,231
  5681. ♪ Where it is the secret lies ♪
  5682.  
  5683. 1284
  5684. 01:44:32,233 --> 01:44:36,902
  5685. ♪ You destroy the ones
  5686. you love the most ♪
  5687.  
  5688. 1285
  5689. 01:44:36,904 --> 01:44:41,974
  5690. ♪ When you can't stand
  5691. a thing unknown ♪
  5692.  
  5693. 1286
  5694. 01:44:46,848 --> 01:44:51,284
  5695. ♪ Yes to a mystery unsolved ♪
  5696.  
  5697. 1287
  5698. 01:44:51,286 --> 01:44:55,688
  5699. ♪ Yes, the hardest
  5700. word of them all ♪
  5701.  
  5702. 1288
  5703. 01:45:07,802 --> 01:45:10,936
  5704. ♪ Oh, careful,
  5705. Mr. Tommy Silver ♪
  5706.  
  5707. 1289
  5708. 01:45:10,938 --> 01:45:13,039
  5709. ♪ You didn't really kill her ♪
  5710.  
  5711. 1290
  5712. 01:45:13,041 --> 01:45:17,943
  5713. ♪ Though she died, the
  5714. guilt is only in your mind ♪
  5715.  
  5716. 1291
  5717. 01:45:17,945 --> 01:45:22,581
  5718. ♪ The judgment that you
  5719. carry is hardly arbitrary ♪
  5720.  
  5721. 1292
  5722. 01:45:22,583 --> 01:45:27,353
  5723. ♪ It's only what you've
  5724. brought upon yourself ♪
  5725.  
  5726. 1293
  5727. 01:45:27,355 --> 01:45:30,990
  5728. ♪ You pulled the carpet,
  5729. ooh, you pulled the carpet ♪
  5730.  
  5731. 1294
  5732. 01:45:30,992 --> 01:45:35,461
  5733. ♪ From underneath
  5734. your own feet ♪
  5735.  
  5736. 1295
  5737. 01:45:35,463 --> 01:45:39,832
  5738. ♪ And you will
  5739. end up all alone ♪
  5740.  
  5741. 1296
  5742. 01:45:39,834 --> 01:45:44,236
  5743. ♪ If you can't stand
  5744. up on your own ♪
  5745.  
  5746. 1297
  5747. 01:45:46,908 --> 01:45:49,475
  5748. (gavel bangs)
  5749.  
  5750. 1298
  5751. 01:45:51,079 --> 01:45:52,478
  5752. - Take him away.
  5753.  
  5754. 1299
  5755. 01:45:58,319 --> 01:46:00,052
  5756. - [Prosecutor] What?
  5757.  
  5758. 1300
  5759. 01:46:00,054 --> 01:46:01,954
  5760. I am not Tommy Silver!
  5761.  
  5762. 1301
  5763. 01:46:05,026 --> 01:46:07,526
  5764. (doors slam)
  5765.  
  5766. 1302
  5767. 01:46:09,864 --> 01:46:12,398
  5768. - I, I don't understand.
  5769.  
  5770. 1303
  5771. 01:46:12,400 --> 01:46:15,134
  5772. - We have heard enough from him.
  5773.  
  5774. 1304
  5775. 01:46:15,136 --> 01:46:18,137
  5776. - But then am I to be punished?
  5777.  
  5778. 1305
  5779. 01:46:18,139 --> 01:46:22,608
  5780. - But of course, my boy,
  5781. the punishment is to be you.
  5782.  
  5783. 1306
  5784. 01:46:24,178 --> 01:46:27,646
  5785. You have eliminated
  5786. your will to deny.
  5787.  
  5788. 1307
  5789. 01:46:27,648 --> 01:46:30,483
  5790. Now at last,
  5791. together, we silence
  5792.  
  5793. 1308
  5794. 01:46:31,686 --> 01:46:34,153
  5795. the drone of your guilty cry.
  5796.  
  5797. 1309
  5798. 01:46:35,623 --> 01:46:37,923
  5799. - But then who are you?
  5800.  
  5801. 1310
  5802. 01:46:37,925 --> 01:46:39,625
  5803. - I am the listener.
  5804.  
  5805. 1311
  5806. 01:46:39,627 --> 01:46:41,460
  5807. I am the weeper.
  5808.  
  5809. 1312
  5810. 01:46:41,462 --> 01:46:44,230
  5811. I am the will to move on.
  5812.  
  5813. 1313
  5814. 01:46:44,232 --> 01:46:46,866
  5815. It is not I who judge, but you.
  5816.  
  5817. 1314
  5818. 01:46:53,875 --> 01:46:56,542
  5819. ♪ I am the tried ♪
  5820.  
  5821. 1315
  5822. 01:46:56,544 --> 01:47:00,679
  5823. ♪ I am the trying one ♪
  5824.  
  5825. 1316
  5826. 01:47:00,681 --> 01:47:05,251
  5827. ♪ I have no other
  5828. lies to unlearn ♪
  5829.  
  5830. 1317
  5831. 01:47:05,253 --> 01:47:10,256
  5832. ♪ There are no more
  5833. bridges left to burn ♪
  5834.  
  5835. 1318
  5836. 01:47:11,092 --> 01:47:15,761
  5837. ♪ Where we recede, you start ♪
  5838.  
  5839. 1319
  5840. 01:47:17,331 --> 01:47:19,165
  5841. ♪ I have ♪
  5842.  
  5843. 1320
  5844. 01:47:19,167 --> 01:47:24,236
  5845. ♪ You have fulfilled the
  5846. most unpleasant part ♪
  5847.  
  5848. 1321
  5849. 01:47:25,506 --> 01:47:27,273
  5850. ♪ I have ♪
  5851.  
  5852. 1322
  5853. 01:47:27,275 --> 01:47:31,210
  5854. ♪ No one to hear
  5855. your last plea ♪
  5856.  
  5857. 1323
  5858. 01:47:31,212 --> 01:47:34,280
  5859. ♪ You are the judge of me ♪
  5860.  
  5861. 1324
  5862. 01:47:34,282 --> 01:47:36,315
  5863. ♪ It is over ♪
  5864.  
  5865. 1325
  5866. 01:47:36,317 --> 01:47:40,853
  5867. ♪ There is no one to
  5868. untie your hands ♪
  5869.  
  5870. 1326
  5871. 01:47:40,855 --> 01:47:44,190
  5872. ♪ No other can but you ♪
  5873.  
  5874. 1327
  5875. 01:47:58,806 --> 01:48:03,876
  5876. ♪ It seems I am the
  5877. author of the pantomime ♪
  5878.  
  5879. 1328
  5880. 01:48:04,912 --> 01:48:08,848
  5881. ♪ The one behind the curtain ♪
  5882.  
  5883. 1329
  5884. 01:48:08,850 --> 01:48:13,118
  5885. ♪ The first light
  5886. of day, it gleams ♪
  5887.  
  5888. 1330
  5889. 01:48:13,120 --> 01:48:15,788
  5890. ♪ It's time to wake
  5891. up from your sleep ♪
  5892.  
  5893. 1331
  5894. 01:48:15,790 --> 01:48:18,958
  5895. ♪ So please be gracious now ♪
  5896.  
  5897. 1332
  5898. 01:48:18,960 --> 01:48:22,928
  5899. ♪ That I have tried
  5900. to shine the light ♪
  5901.  
  5902. 1333
  5903. 01:48:22,930 --> 01:48:28,000
  5904. ♪ On my own divided soul ♪
  5905.  
  5906. 1334
  5907. 01:48:29,170 --> 01:48:34,240
  5908. ♪ Don't ask for whom the
  5909. bells of death toll ♪
  5910.  
  5911. 1335
  5912. 01:48:35,076 --> 01:48:37,643
  5913. ♪ It's only because I know ♪
  5914.  
  5915. 1336
  5916. 01:48:37,645 --> 01:48:40,579
  5917. ♪ Because he knows
  5918. it all too well ♪
  5919.  
  5920. 1337
  5921. 01:48:40,581 --> 01:48:45,651
  5922. ♪ The cost and the
  5923. terror of tearing one ♪
  5924.  
  5925. 1338
  5926. 01:48:46,888 --> 01:48:49,021
  5927. ♪ In two ♪
  5928.  
  5929. 1339
  5930. 01:49:09,110 --> 01:49:11,877
  5931. (wind whistling)
  5932.  
  5933. 1340
  5934. 01:51:00,054 --> 01:51:03,756
  5935. (peaceful orchestral music)
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top