Revival "Dark Priest and the Heretical Altar"

■■■■■Revival "Dark Priest and the Heretical Altar" (闇司祭と邪教の祭壇)■■■■■
March 27th 0:00~April 2nd 23:59.

Verdinath (ベルディナート):
Dark Cure (ダークキュア): (20s; range 1.7x [391]; heals all allies within range based on damage dealt to enemy; AS: 174; WT: 22.5; CT: 45)
Dark Protection (ダークプロテクション): (40s; allies within range defence 1.7x; heals all allies within range based on damage dealt to enemy; AS: ; WT: 47; CT: 95)
Healing Miracle (癒しの奇跡): instantly recovers [700] HP to all allies when deployed.

Dark Swordmaster (20/1) (黒の戦士):
Iron Samurai (x2), Bouquet (), RC III ()

Evil God's Followers (30/2) (邪神の徒):
Silver Soldier Asar (), Bronze Pirate (x2), Wine (), RC III (), Bonbori ()

Road to Altar (40/3) (祭壇への道):
Silver Rogue Harissa (), Silver Valkyrie Elaine (), Black Fairy (), Magic Crystal (), RC III (x2)

Dark Ceremony (50/5) (闇の儀式):
Silver Heavy Lean (), Silver Mage Pales (), Platinum Bucket (), Crystal (), RC V ()

Forest Where the Hellbeasts Live (70/6) (魔獣の棲む森):
Silver Archer Loren (), Silver Healer Christopher (), Silver V. Hunter Khuri (), Magic Crystal II (), RC V (x3)

Runaway Shinobi's Fate (30/2) (抜け忍の宿命):
S Ninja Kagerou (), Platinum Fairy (), Bouquet (), Complete: P Ninja Azami

Dark Fluttering (40/4) (闇の羽音):
S Witch Nenya (), S Bandit Mortimer (), Gold Fairy (), Magic Crystal (), Bonbori ()
Gimmick: Belzébuth's Servants Lowers Attack and Degenerates HP of All Allies Within Range.

Enemy Sharpening its Fangs (50/5) (牙を研ぐ敵):
S Samurai Sanosuke (), S Monk Dan (), Platinum Armour (), High-quality Sake (), RC V (x2)

Decisive Battle with the Cult (100/2) (教団との決戦):
Gold Fairy (50, 100 first drop), Platinum Fairy (10, 100 first drop), Black Fairy (5, 100 first drop), Completion: Rainbow Fairy

Imprisoned Shinobi (70/6) (囚われた忍):
P Ninja Azami (), S Healer Dolka (), S Pirate Velotte (), Crystal (), RC V (x3)

Shuten Douji's Fragments (90/12) (酒呑童子の残片):
RC V (x3), RC III (x3), Bonobori

■■■■■Story Translations■■■■■

■■■■■Dark Swordmaster (20/1) (黒の戦士):
Anna: "Prince, the report says monsters appeared near this forest..."
(Raven appears)
???: "Kuh... Tenacious bastards."
Anna: "Um, what are you doing here...?"
???: "You're also pursuers from the cult!?"
Anna: "Cult? Umm, what do you mean?"
???: "It's useless trying to make me lower my guard. Sorry, but you have no hope of capturing me here."
Anna: "Prince, there seems to be some kind of misunderstanding, let's fight back for the time being!"
(cultist appears)
Cultist: "Found you! So you called allies... You won't escape."
(end)
Anna: "We somehow managed to deal with them, Prince."
???: "... Sorry for suddenly attacking you. I mistook you for the cult's pursuing party."
Anna: "I see... For now, please come to our base and explain what happened here."

■■■■■Raven Introduction:
Raven: "First, I want to apologise for my prior rudeness."
Raven: "My name is Raven. The ones earlier are cultists that worship a Majin."
Raven: "I had no relatives, so I was living with the cult until I reached the age of reasoning. There, I also had a very important childhood friend, and we were always together..."
Raven: "She and I were raised to become a dark priest and swordmaster respectively to be useful to the cult."
Raven: "However, the leaders of the cult said they were going to offer up her body to the Majin in order to summon it..."
Raven: "I wanted no part in it, so I ran away with her."
Raven: "However, she was caught along the way, and I barely escaped with my life."
Raven: "So I've been running from pursuers while trying to save my childhood friend, Prince... I was striving to meet with you."
Raven: "I beg of you. Prince. She's so important, she's like a part of me."
Raven: "I can't just leave her to die! I want us to do whatever it takes to save her..."

■■■■■Evil God's Followers (30/2) (邪神の徒):
Anna: "Attempting to resurrect a Majin..."
Anna: "If we let them have their wish, the kingdom will suffer and there'll be lots of victims."
Anna: "Not to mention making Raven's childhood friend into an offering to the Majin... I won't let them do such an awful thing."
Anna: "Prince, we must save her somehow!"
Raven: "I'm grateful to have you say that... Thank you..."
Raven: "If we proceed deep in this underground dungeon, we'll reach the gathering place of the cult. An altar to offer prayers is there. I have no doubt that's where she is."
Anna: "I see a magic barrier over there..."
Raven: "That magic barrier is a thing that uses summon magic to call strong monsters. You should be careful around it."
(end)
Raven: "As I thought, breaking in here would've been difficult on my own. Thank you. Prince."
Raven: "The altar is just a little further. Let's advance carefully."

■■■■■Road to Altar (40/3) (祭壇への道):
Anna: "There's more magic barriers here than earlier..."
Anna: "It's possible that many more enemies will appear. Prince, let's proceed with care."
(end)
Raven: "The number of enemies is drastically increasing... Let's hurry ahead. The path to the altar is this way!"
Anna: "Prince, let's go!"

■■■■■Dark Ceremony (50/5) (闇の儀式):
Verdinath: "Raven..."
Raven: "That's... Verdinath! Thank goodness... you're safe..."
Raven "I'll save you now. This time, let's escape together!"
Verdinath: "... I can't. I am to revive the Majin. This is what I decided."
Raven: "Why!? Why would you suddenly decide that...!?"
Verdinath: "So please, I don't want you to interfere."
Anna: "I won't allow it. If it's to resurrect a Majin, then I'll do whatever it is in my power to stop it."
Raven: "Verdinath, sorry, but I'm of the same opinion...!"
(end)
Raven: "Verdinath, open your eyes. What reason is there for you to become a sacrifice...?"
Verdinath: "Raven, forget about me. Only there will you find happiness... Goodbye, Raven."
Cultist: "They interfered when we were almost finished... If this altar cannot be used, we cannot carry out that plan."
Cultist: "Let's go, Verdinath."
Anna: "Please wait!"
Raven: "Verdinath! You...!"
Anna: "Raven-san, we don't have time to despair! Let's return to the base at once, and regain our footing!"

■■■■■Forest Where the Hellbeasts Live (70/6) (魔獣の棲む森):
Anna: "Prince, here is the forest where many monstrous beasts live according to the report. Let's begin our investigation at once."
(Suil appears)
???: "Wait, wait! What are you guys doing over there!"
Anna: "Ah, umm, we're..."
???: "Ah—! You're one of those recently trendy hellbeast hunters!"
???: "Geez... You think I'll let you kidnap my friends! I won't forgive you—!!"
Anna: "Prince, there seems to be some kind of misunderstanding... I think it's best we fight for the time being."
(end)
Anna: "Excuse me, have you calmed down?"
???: "...? Huhuh? Could it be, you're not hunters?"
Anna: "Right, we came to investigate this forest at the Prince's order where many monstrous beasts live recently."
???: "What, is that so? Sorry, it seems like I was mistaken."
Anna: "May we investigate whether or not the monstrous beasts here are harming people?"
???: "If that's the case, then there's no problem. The hellbeasts here are my precious friends. They won't bother or attack anyone."
???: "So please. Trust my dear friends..."
Anna: "... I see. By the looks of things, the monstrous beasts here have taken a liking to you."
Anna: "Understood. We'll believe in you. The Prince also agrees."
???: "Really!? Thanks!"
Anna: "We may come now and again to investigate, so is it all right if we meet again?"
Suil: "Sure, of course! You may call me Suil! I'll welcome you if you come to visit!"
Anna: "Fufu. Well then, let's meet again. Prince, it seems everything's fine here, so let's return to the castle soon."

■■■■■Runaway Shinobi's Fate (30/2) (抜け忍の宿命):
Anna: "I heard many reports of monsters being sighted around this old battleground recently..."
Kibashu: "Hey! She's over there!!"
???: "As expected, this is as far as I go..."
Anna: "Prince, over there...!"
Kibashu: "You're cornered, Azami. This is your final chance."
Kibashu: "Azami, join us. You won't regret it..."
Kibashu: "I'm saying we shall use that power of yours."
Azami: "No matter how many times you ask, my answer won't change. I won't accept your offer."
Kibashu: "... I see, that's a shame. If you won't join us of the Kibashu, then you're merely an obstacle. You shall disappear here."
Anna: "Kibashu... that name rings a bell. They're well-known for their combat skills and evasive abilities."
Anna: "They might be able to avoid our attacks delivered from head-on."
Anna: "They shouldn't be able to avoid magic, so let's make use of that."
Anna: "Now then, Prince. Let's help Azami-san!"
(end)
Kibashu: "After all, it's a shame to slay one with such power. Meddlers have also shown up. We shall retreat for the time being. Kukuku..."
Azami: "... Are they gone?"
Azami: "Thank you for helping me. Thanks to the Prince, I managed to evade them."
Anna: "They called themselves the Kibashu, right?"
Azami: "Yes. They're the Kibashu. A band of ninjas specialised in combat."
Azami: "... After I met the Prince and threw everything away, I became a runaway shinobi."
Azami: "I, who couldn't do anything but hurt people, was able to change thanks to the Prince and the others."
Azami: "Since that time, I vowed to not participate in any senseless fighting, and decided to live like this."
Azami: "However, those Kibashu are stubbornly trying to make me join them."
Azami: "I won't yield to them. I won't let my journey end here until I make amends for what I've done."
Anna: "I see... When things have settled down, please come visit the kingdom by all means."
Azami: "Thank you. I'll be sure to..."

■■■■■Dark Fluttering (40/4) (闇の羽音):
Cultist: "Here."
Cultist: "I believe a lot of offerings can be found for the Majin's revival here."
Anna: "Prince, the report says they're over there!"
Cultist: "Cheh, the nuisances again? Let's dispose of them first."
Anna: "Prince, they're coming this way! Prepare for battle!"
(Belzébuth's servants appears)
Cultist: "Kuh, not bad... Perfect timing, we shall introduce you."
Cultist: "The servants of the great Majin Belzébuth we succeeded in summoning a while ago...!"
Cultist: "They shall sap away your strength as you slip towards death. Have a taste of such terror...!"
Anna: "...! Prince, they're heading this way! Be careful!"
(end)
Anna: "We somehow managed to defeat them..."
Cultist: "Hahahah, fools... You think this is over...!?"
Cultist: "Our members from the other cities sent word that they finished collecting the offerings for the Majin's revival."
Cultist: "The ceremony will be able to proceed as planned."
Anna: "!!"
Anna: "We can't let them revive the Majin, we must stop the ceremony! Let's hurry!"

■■■■■Enemy Sharpening its Fangs (50/5) (牙を研ぐ敵):
Cultist: "You shall go no further...!"
Cultist: "You won't interfere with the ceremony!!"
Anna: "I didn't expect them to let us through so easily. Prince, let's engage them!"
(end)
Cultist: "Guh, is this the end...? However, you're too late..."
Cultist: "The ceremony for the Majin's revival has already started...!!"
Raven: "What...? But if we hurry, we might still be able to save her. Let's go!"

■■■■■Decisive Battle with the Cult (100/2) (教団との決戦):
Raven: "Verdinath! Wait, I'll save you now."
Verdinath: "I told you to forget about me... Why would you come to such a dangerous place...?"
Verdinath: "Raven, we were raised by the cult for the sake of the Majin's revival..."
Verdinath: "Even if I escape, they'll just use you or someone else for the Majin's revival instead..."
Verdinath: "That is why I... AAAaAahh!!"
Anna: "Verdinath's condition...! Prince! Let's stop ceremony quickly!"
Cultist: "Fufufu, regrettably, it's too late. The Majin is already residing in Verdinath...!"
Raven: "No way... The Majin's inside Verdinath...! We, didn't make it, in time..."
Anna: "Raven! Don't do anything rash! Please leave this to us."
Verdinath: "This body is nice... My power is swelling. My first act will be to destroy you all..."
Anna: "Prince, please be careful! They're coming!"
(end)
Raven: "Verdinath!"
Verdinath: "Ughh...
Cultist: "Cheh... There are other ways to revive the Majin... Next time, there'll be no interferences!"
Verdinath: "... Ra, ven...?"
Raven: "Thank goodness, you woke up. Everything's all right."
Verdinath: "Sorry... I..."
Raven: "It's fine, don't worry. So long as we can still be friends, that's enough..."
Verdinath: "Thanks, Raven. But I hurt so many people..."
Verdinath: "I got everyone involved and made them unhappy... What should I do now...? Where should I go...?"
Verdinath: "There's no place for me to return to, there's nothing anywhere for me... I can't even look you in the eye..."
Anna: "That's not true. If you would like, why don't you come to our place?"
Verdinath: "The Prince's... I want to become strong enough to not lose myself the next time I face that cult."
Verdinath: "If there's a way I can make up for what I've done, even a little, then I want you to let me work with you."
Anna: "Gladly. When that time comes, we will also help."
Anna: "We put a stop to the revival for the time being. Now then, Prince, let's return to the castle."

■■■■■Imprisoned Shinobi (70/6) (囚われた忍):
Anna: "This is the area where Azami-san was seen being kidnapped in the soldier's report..."
Kibashu: "You bastards? Sorry, but Azami is already under our control. If you want to help her, then come take her by force...!!"
(end)
Anna: "Azami-san! Are you safe?"
Azami: "I'm terribly sorry for making you come rescue me..."
Kibashu: "We won't give up. We of the Kibashu will obtain that power without fail."
Azami: "I already said I won't join you..."
Anna: "I'm at a loss as to what to do with the Kibashu... In any case, Azami-san is safe. Now then, let's return to the castle."

■■■■■Shuten Douji's Fragments (90/12) (酒呑童子の残片):