Moments in Spacetime

1
00:00:08,009 --> 00:00:13,009
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver

2
00:00:19,369 --> 00:00:21,202
Anno Domini.

3
00:00:21,204 --> 00:00:24,537
Before the singularity
and prior to the phenomenon

4
00:00:24,539 --> 00:00:26,673
of consciousness drifting.

5
00:00:26,675 --> 00:00:29,576
Before data taxes,
information wars,

6
00:00:29,578 --> 00:00:32,312
and Gaia Theory realized

7
00:00:32,314 --> 00:00:37,751
the following was mediated
in the year known as MMXIX

8
00:00:37,753 --> 00:00:40,753
during the brief
but historic transition

9
00:00:40,755 --> 00:00:43,822
from analogue to digital media.

10
00:02:20,982 --> 00:02:22,148
Claire!

11
00:02:26,154 --> 00:02:27,420
Claire?

12
00:02:27,422 --> 00:02:30,289
You can't just leave.

13
00:02:30,291 --> 00:02:32,657
I'm responsible for you.

14
00:02:36,997 --> 00:02:40,465
Are you hurt?

15
00:02:40,467 --> 00:02:42,334
Can you... can you...
can you help me?

16
00:02:42,336 --> 00:02:44,503
I'm looking for my wife.

17
00:02:44,505 --> 00:02:45,971
Looking for my wife.

18
00:02:45,973 --> 00:02:48,339
You don't remember me?

19
00:02:48,341 --> 00:02:51,375
I was... I... you see...

20
00:02:51,377 --> 00:02:55,312
yeah I... you see I...
I was late leaving.

21
00:02:55,314 --> 00:02:57,548
I missed her somehow,
I missed her.

22
00:02:57,550 --> 00:02:59,283
Claire!

23
00:02:59,285 --> 00:03:01,185
You can't be out here!

24
00:03:01,187 --> 00:03:03,120
- Come.
- Where are we going?

25
00:03:03,122 --> 00:03:04,687
We're going home.

26
00:03:04,689 --> 00:03:06,456
I'm not going back to that home!

27
00:03:08,827 --> 00:03:11,661
Why don't you
people understand that?

28
00:03:11,663 --> 00:03:13,796
I'm here to help you.

29
00:03:13,798 --> 00:03:18,034
Your wife is gone,
she's been gone a long time now.

30
00:03:18,036 --> 00:03:20,369
Who do you think
looks after you,

31
00:03:20,371 --> 00:03:22,237
your food, your pills?

32
00:03:22,239 --> 00:03:23,705
What?

33
00:03:23,707 --> 00:03:26,708
Everyone who
cared for you is gone.

34
00:03:26,710 --> 00:03:28,510
It's only me left!

35
00:03:28,512 --> 00:03:30,546
Claire gone?

36
00:03:32,216 --> 00:03:34,716
Claire?

37
00:03:34,718 --> 00:03:38,352
Mason, please look at me!

38
00:03:38,354 --> 00:03:39,820
Look at me.

39
00:03:44,527 --> 00:03:47,094
I know you're confused.

40
00:03:47,096 --> 00:03:52,365
You have way too much to drink,
this is 5:00 a.m.

41
00:03:52,367 --> 00:03:56,069
You should be in bed.

42
00:03:56,071 --> 00:03:59,172
You don't wake up
for another half hour.

43
00:03:59,174 --> 00:04:01,041
I am.

44
00:04:01,043 --> 00:04:02,108
Yes.

45
00:04:03,245 --> 00:04:06,546
Mason, you remember us?

46
00:04:06,548 --> 00:04:08,681
You remember us?

47
00:04:08,683 --> 00:04:10,182
You remember?

48
00:04:19,560 --> 00:04:21,193
Look at me, you're with me.

49
00:04:21,195 --> 00:04:22,962
Palm, palm, palm.

50
00:04:22,964 --> 00:04:24,462
Palm, palm, palm.

51
00:04:24,464 --> 00:04:25,630
Yes.

52
00:04:25,632 --> 00:04:27,465
You remember this?

53
00:04:27,467 --> 00:04:28,800
One.

54
00:04:30,937 --> 00:04:33,871
Two.

55
00:04:33,873 --> 00:04:36,274
Three, yes.

56
00:04:36,276 --> 00:04:37,275
Four!

57
00:04:39,479 --> 00:04:40,477
Five.

58
00:04:42,581 --> 00:04:43,947
Six.

59
00:04:43,949 --> 00:04:45,482
Come on!

60
00:04:45,484 --> 00:04:47,784
Seven, eight.

61
00:04:51,323 --> 00:04:53,223
Nine, come on!

62
00:04:53,225 --> 00:04:54,591
Remember?

63
00:04:54,593 --> 00:04:55,825
10, 10, 10, 10, 10!

64
00:04:55,827 --> 00:04:57,727
10, 10, 10, 10, 10!

65
00:04:59,330 --> 00:05:01,731
Who is my granddad?

66
00:05:05,269 --> 00:05:07,603
I am.

67
00:05:07,605 --> 00:05:10,406
Who is your granddaughter?

68
00:05:10,408 --> 00:05:14,242
Macie.

69
00:05:14,244 --> 00:05:16,778
Macie.

70
00:05:16,780 --> 00:05:20,415
Macie.

71
00:05:20,417 --> 00:05:23,184
Macie.

72
00:05:31,694 --> 00:05:35,963
Macie was adopted 10
days shy of her 12th birthday.

73
00:05:35,965 --> 00:05:37,865
She entered the world
during a period

74
00:05:37,867 --> 00:05:41,301
of mass cultural amalgamation.

75
00:05:41,303 --> 00:05:45,004
At that time,
the area known as the Americas

76
00:05:45,006 --> 00:05:49,008
was enduring a prolonged
second inhabitation.

77
00:05:49,010 --> 00:05:53,780
For many, this would dictate
a new cultural identity.

78
00:05:53,782 --> 00:06:00,285
In Macie's particular case,
it would cause confusion.

79
00:06:00,287 --> 00:06:01,687
- Good?
- Yeah.

80
00:06:01,689 --> 00:06:03,455
Okay,
can we get one with just the parents?

81
00:06:03,457 --> 00:06:04,589
Macie.

82
00:06:08,629 --> 00:06:09,995
- I gotta go.
- Okay.

83
00:06:09,997 --> 00:06:11,530
- Great job, Dakota.
- Thanks, you too.

84
00:06:11,532 --> 00:06:12,898
Can you give it to Macie.

85
00:06:12,900 --> 00:06:14,066
- Thanks.
- Oh yes.

86
00:06:14,068 --> 00:06:15,167
Now a couple more, hon.

87
00:06:15,169 --> 00:06:16,067
A couple more, hon.

88
00:06:18,738 --> 00:06:20,538
Can you see the backdrop?

89
00:06:20,540 --> 00:06:22,373
Yes, there you go.

90
00:06:23,476 --> 00:06:24,642
Very nice.

91
00:06:24,644 --> 00:06:26,243
Okay, can we get one
with just the girls?

92
00:06:26,245 --> 00:06:27,511
Yeah.

93
00:06:27,513 --> 00:06:28,979
No, Macie,
can you take the photo?

94
00:06:28,981 --> 00:06:31,348
Dad's terrible with photos.

95
00:06:31,350 --> 00:06:32,816
Okay.

96
00:06:45,931 --> 00:06:48,030
How does it look?

97
00:06:48,032 --> 00:06:49,665
Great.

98
00:06:49,667 --> 00:06:51,900
Look great.

99
00:06:51,902 --> 00:06:55,037
Okay, ladies,
let's see some teeth.

100
00:07:04,380 --> 00:07:08,382
Analogous to the
diaspora of which she was a part,

101
00:07:08,384 --> 00:07:11,119
Macie's own search for identity

102
00:07:11,121 --> 00:07:14,522
would only actualize itself
in time.

103
00:07:19,529 --> 00:07:22,262
In the creation of her identity,

104
00:07:22,264 --> 00:07:26,967
Macie would record possibilities
as external memories

105
00:07:26,969 --> 00:07:29,803
to be revisited at a later time.

106
00:07:54,127 --> 00:07:55,493
Let's go for a walk.

107
00:07:55,495 --> 00:07:57,662
Hmm, I wanna go for...

108
00:07:57,664 --> 00:08:01,232
Mhmm, I hear you.

109
00:08:01,234 --> 00:08:03,401
- Hi Fran.
- Welcome.

110
00:08:03,403 --> 00:08:05,203
Macie, could you come here
a sec.

111
00:08:07,973 --> 00:08:09,072
Yeah.

112
00:08:09,074 --> 00:08:10,774
What are you up to?

113
00:08:10,776 --> 00:08:13,177
I was going to get the medicine
ready for lunch.

114
00:08:13,179 --> 00:08:15,913
We need to change the linen
in the bedrooms.

115
00:08:15,915 --> 00:08:18,515
Tara was supposed to do that
on Monday.

116
00:08:18,517 --> 00:08:21,518
Tara wasn't here on Monday,
but it still needs to get done.

117
00:08:21,520 --> 00:08:22,686
Okay.

118
00:08:22,688 --> 00:08:24,787
Despite Macie's strong aptitude,

119
00:08:24,789 --> 00:08:28,524
the transition from one
cultural system to another

120
00:08:28,526 --> 00:08:32,028
had created a linguistic bias
that hindered

121
00:08:32,030 --> 00:08:34,931
Macie's developmental years.

122
00:08:34,933 --> 00:08:38,434
The irony, as she likely saw it,

123
00:08:38,436 --> 00:08:42,204
was that she could now speak
two languages,

124
00:08:42,206 --> 00:08:45,040
both of them imperfectly.

125
00:08:45,042 --> 00:08:46,508
But she's not pregnant.

126
00:08:46,510 --> 00:08:48,043
She could have been.

127
00:08:48,045 --> 00:08:49,978
Look.

128
00:08:49,980 --> 00:08:51,880
Oh, come on!

129
00:08:51,882 --> 00:08:53,548
Oh my God, this... are you okay?

130
00:08:53,550 --> 00:08:55,583
- I'm okay, thank you.
- Careful.

131
00:09:04,527 --> 00:09:07,328
Well, here's the problem.

132
00:09:07,330 --> 00:09:11,165
Her wheelchair wasn't locked.

133
00:09:11,167 --> 00:09:12,732
You didn't lock it?

134
00:09:12,734 --> 00:09:14,267
Obviously!

135
00:09:19,908 --> 00:09:22,008
What Macie couldn't endure,

136
00:09:22,010 --> 00:09:25,378
she expressed through
the creation of art

137
00:09:25,380 --> 00:09:27,512
that reflected her experiences.

138
00:09:37,224 --> 00:09:38,590
I think the
beginning should be...

139
00:09:38,592 --> 00:09:42,227
♪ As it flew,
as it flew across the sky ♪

140
00:09:42,229 --> 00:09:44,161
♪ As you flew across the sky ♪

141
00:09:44,163 --> 00:09:46,330
Yeah, I like it.

142
00:09:46,332 --> 00:09:48,833
Let's try that
and then the bridge.

143
00:09:48,835 --> 00:09:51,168
- Okay.
- Okay.

144
00:09:51,170 --> 00:09:55,706
♪ Lost myself in finding dose
I n... ♪

145
00:09:55,708 --> 00:09:57,541
Those.

146
00:09:57,543 --> 00:09:58,542
- Th-those.
- Dose?

147
00:09:58,544 --> 00:10:01,511
Not dose, those.

148
00:10:01,513 --> 00:10:03,280
- Those?
- Those.

149
00:10:05,217 --> 00:10:09,019
I just wanna get this right,
you know?

150
00:10:09,021 --> 00:10:12,422
I don't know if I can do this
in front of people.

151
00:10:12,424 --> 00:10:15,225
- But the song's good.
- Yeah?

152
00:10:15,227 --> 00:10:16,926
Yeah.

153
00:10:16,928 --> 00:10:19,695
Oh.

154
00:10:19,697 --> 00:10:22,798
I don't know.

155
00:10:22,800 --> 00:10:25,100
Is work bad?

156
00:10:25,102 --> 00:10:28,871
Yeah, it's bad.

157
00:10:28,873 --> 00:10:32,206
But that's not it.

158
00:10:32,208 --> 00:10:36,711
I've been thinking a lot
about my birth parents

159
00:10:36,713 --> 00:10:39,447
and when I lost them.

160
00:10:39,449 --> 00:10:43,284
In the tsunami?

161
00:10:43,286 --> 00:10:47,255
You know, you've never really
told me about it.

162
00:10:47,257 --> 00:10:50,557
What do you remember?

163
00:10:50,559 --> 00:10:55,996
That's the thing,
I don't remember much about it.

164
00:10:55,998 --> 00:11:02,803
I remember it was black
for a long time.

165
00:11:02,805 --> 00:11:08,474
And when I opened my eyes,
it was bright and wet.

166
00:11:08,476 --> 00:11:12,478
My mouth tasted like salt.

167
00:11:12,480 --> 00:11:16,782
I was hugging this big piece
of wood and for some reason,

168
00:11:16,784 --> 00:11:23,355
I had a stick in my hand,
just like a skewer.

169
00:11:23,357 --> 00:11:27,192
What happened before?

170
00:11:27,194 --> 00:11:34,032
There were just two of us
helping our parents sell food,

171
00:11:34,034 --> 00:11:35,532
like catfish.

172
00:11:40,106 --> 00:11:43,374
I was eating catfish.

173
00:11:57,722 --> 00:11:59,455
Ma.

174
00:12:04,295 --> 00:12:07,063
Ma.

175
00:12:10,801 --> 00:12:13,969
- Ma.
- Macie.

176
00:12:15,039 --> 00:12:16,738
Macie, what's going on?

177
00:12:17,875 --> 00:12:20,909
Macie!

178
00:12:20,911 --> 00:12:23,145
Macie, it's me!

179
00:12:24,213 --> 00:12:25,146
Macie!

180
00:12:26,315 --> 00:12:27,415
Macie!

181
00:12:35,992 --> 00:12:36,857
Hi.

182
00:12:36,859 --> 00:12:39,826
Oh Macie, hi, come on in

183
00:12:39,828 --> 00:12:43,096
Have a seat.

184
00:12:43,098 --> 00:12:45,832
So how are things going for you
here?

185
00:12:45,834 --> 00:12:50,003
The reason we're asking is,
is well, we all know

186
00:12:50,005 --> 00:12:54,174
that you have a lot of strengths
and I'm just not sure

187
00:12:54,176 --> 00:12:57,776
we're giving you the chance
to use them as best we could.

188
00:12:57,778 --> 00:13:01,413
People been saying
I have lot of strengths?

189
00:13:01,415 --> 00:13:04,016
Uh, yes.

190
00:13:04,018 --> 00:13:06,452
I mean, you're always on time

191
00:13:06,454 --> 00:13:10,856
and the residents
seem to like you.

192
00:13:10,858 --> 00:13:14,292
But there has been some concerns
from your coworkers.

193
00:13:14,294 --> 00:13:16,761
All four of you?

194
00:13:16,763 --> 00:13:19,397
Macie, there seems to be
an opinion out there

195
00:13:19,399 --> 00:13:22,133
that you don't always follow
through.

196
00:13:22,135 --> 00:13:24,702
I know that
there's funner things to do

197
00:13:24,704 --> 00:13:27,038
than to change linens.

198
00:13:27,040 --> 00:13:30,807
When I was your age,
I was a janitor for three years.

199
00:13:30,809 --> 00:13:32,142
Okay.

200
00:13:34,913 --> 00:13:37,280
We all have to do things
we don't like.

201
00:13:37,282 --> 00:13:40,217
So this is about the linens
not getting changed,

202
00:13:40,219 --> 00:13:43,719
because Tara slept with some guy
without a condom?

203
00:13:43,721 --> 00:13:46,322
Tara wasn't even here on Monday.

204
00:13:46,324 --> 00:13:48,124
That's the thing, isn't it?

205
00:13:48,126 --> 00:13:52,895
I wish I got rewarded
for missing work for a day.

206
00:13:54,665 --> 00:13:59,734
Okay, I'll do it,
change the linens

207
00:13:59,736 --> 00:14:02,070
since I'm so good at it.

208
00:14:02,072 --> 00:14:05,573
I have tried to be patient
in the past,

209
00:14:05,575 --> 00:14:07,609
but right now
I have to worry about the health

210
00:14:07,611 --> 00:14:10,145
and safety of our residents.

211
00:14:10,147 --> 00:14:13,081
Kathleen, Dom, and Tara
all mentioned to me today

212
00:14:13,083 --> 00:14:16,083
that we almost had
a very serious accident,

213
00:14:16,085 --> 00:14:20,587
because you chose not to secure
a resident's wheelchair.

214
00:14:20,589 --> 00:14:22,156
I was going to.

215
00:14:22,158 --> 00:14:25,592
And they also said that
the way you left the mess

216
00:14:25,594 --> 00:14:27,661
was a health concern.

217
00:14:27,663 --> 00:14:29,863
Unfortunately, Macie,
I just don't think that

218
00:14:29,865 --> 00:14:31,998
we're going to be able
to carry on with you here

219
00:14:32,000 --> 00:14:37,170
as a staff member.

220
00:14:37,172 --> 00:14:41,307
Is there another way
I can carry on here?

221
00:14:41,309 --> 00:14:43,609
Like volunteer?

222
00:14:43,611 --> 00:14:45,845
Or come back
as a senior one day?

223
00:14:48,315 --> 00:14:50,849
You have two weeks.

224
00:14:50,851 --> 00:14:53,151
If you don't wish to attend
under these circumstances.

225
00:14:53,153 --> 00:14:54,686
I don't.

226
00:14:54,688 --> 00:14:55,887
That's fine.

227
00:15:01,528 --> 00:15:03,494
You'll still have to finish
your shift for today.

228
00:15:03,496 --> 00:15:05,262
I'm done.

229
00:15:09,735 --> 00:15:12,069
What was the health concern?

230
00:15:12,071 --> 00:15:13,571
What?

231
00:15:13,573 --> 00:15:18,576
The health concern, since there
was almost an accident?

232
00:15:18,578 --> 00:15:23,379
The floor
was left unhygienically.

233
00:15:23,381 --> 00:15:26,249
I didn't see it,
but Dom said that you tried

234
00:15:26,251 --> 00:15:29,352
to clean up the mess
with newspapers.

235
00:15:29,354 --> 00:15:31,821
Now I know for you,

236
00:15:31,823 --> 00:15:35,557
this probably seems
like a perfectly normal way

237
00:15:35,559 --> 00:15:38,927
to deal with a situation,
but here in North America

238
00:15:38,929 --> 00:15:41,530
we don't clean up messes
with newspapers,

239
00:15:41,532 --> 00:15:44,566
we use disinfectant and a mop.

240
00:15:44,568 --> 00:15:48,670
I wouldn't know,
I never been a janitor.

241
00:15:52,942 --> 00:15:57,011
Ooh, I think you forgot
to smile.

242
00:16:17,899 --> 00:16:19,399
I'm sorry.

243
00:16:19,401 --> 00:16:22,636
I can't help you, Macie,
none of us here can.

244
00:16:22,638 --> 00:16:25,871
For the past can be viewed
but not changed.

245
00:16:31,612 --> 00:16:33,379
So when were you gonna tell us?

246
00:16:33,381 --> 00:16:34,913
Mom!

247
00:16:34,915 --> 00:16:35,981
Were you gonna tell dad first

248
00:16:35,983 --> 00:16:37,383
and have him break it to me
gently?

249
00:16:37,385 --> 00:16:39,050
Or have Dakota tell me?

250
00:16:39,052 --> 00:16:40,918
I'm having a bath.

251
00:16:40,920 --> 00:16:43,788
In my house, in my tub,
in my basement,

252
00:16:43,790 --> 00:16:45,056
basically rent free.

253
00:16:45,058 --> 00:16:47,225
- I offered to pay.
- For food!

254
00:16:47,227 --> 00:16:48,593
That's your dad's idea of rent.

255
00:16:48,595 --> 00:16:49,427
I don't know
how you're gonna pay for it

256
00:16:49,429 --> 00:16:51,095
without a job.

257
00:16:51,097 --> 00:16:52,830
Who told you I don't have a job?

258
00:16:52,832 --> 00:16:54,165
So you do have a job?

259
00:16:56,802 --> 00:16:58,669
No.

260
00:16:58,671 --> 00:17:00,671
It's your attitude every time.

261
00:17:00,673 --> 00:17:02,172
My attitude?

262
00:17:02,174 --> 00:17:03,407
I only have attitude

263
00:17:03,409 --> 00:17:05,442
when people treat me
differently.

264
00:17:05,444 --> 00:17:07,611
It's always
someone else's fault,

265
00:17:07,613 --> 00:17:10,247
you refused to lock
the wheelchairs?

266
00:17:10,249 --> 00:17:12,915
- Who told you this?
- Dom.

267
00:17:12,917 --> 00:17:14,917
Apparently,
she's told you lots of times.

268
00:17:14,919 --> 00:17:17,420
Dom, when did you see her?

269
00:17:17,422 --> 00:17:19,922
Today, she said
you caused a big accident.

270
00:17:19,924 --> 00:17:21,857
And I didn't change the linen
either.

271
00:17:21,859 --> 00:17:23,292
Did she tell you that?

272
00:17:23,294 --> 00:17:25,294
She said you won't do anything
she asks you to.

273
00:17:25,296 --> 00:17:28,330
She's not my boss, mom!

274
00:17:28,332 --> 00:17:30,832
Why do you have to care
what she has to say?

275
00:17:30,834 --> 00:17:32,133
I'm your daughter.

276
00:17:32,135 --> 00:17:33,401
Macie.

277
00:17:38,342 --> 00:17:41,009
It just happened.

278
00:17:41,011 --> 00:17:42,510
I was going to tell you.

279
00:17:42,512 --> 00:17:45,512
You know, you can live here
forever, you're an adult.

280
00:17:45,514 --> 00:17:47,781
- I want to work.
- Great.

281
00:17:47,783 --> 00:17:49,350
Then we're gonna go out
to City Hall

282
00:17:49,352 --> 00:17:51,885
and you're gonna register
for Employment Opportunities.

283
00:17:51,887 --> 00:17:54,021
You know, that place
don't give you a job, right?

284
00:17:54,023 --> 00:17:55,289
If you're not working,

285
00:17:55,291 --> 00:17:57,191
you're not staying here
for free.

286
00:18:04,632 --> 00:18:05,498
Welcome.

287
00:18:05,500 --> 00:18:07,033
How's everyone doing today?

288
00:18:07,035 --> 00:18:12,071
Or as we say in Canada,
how's everyone doing today, eh?

289
00:18:12,073 --> 00:18:14,540
We're doing fine, thank you,
and... and you?

290
00:18:14,542 --> 00:18:16,041
Good, thanks.

291
00:18:16,043 --> 00:18:19,711
Um, well, welcome
to Employment Opportunities,

292
00:18:19,713 --> 00:18:23,382
a government-funded program
to help you find

293
00:18:23,384 --> 00:18:26,151
full-time employment.

294
00:18:26,153 --> 00:18:29,554
Now, as my name-tag
probably suggests,

295
00:18:29,556 --> 00:18:33,023
my name is Jason,
and I'm here to help you

296
00:18:33,025 --> 00:18:36,260
help yourself to find a job,

297
00:18:36,262 --> 00:18:39,563
and possibly to adjust
to a new culture.

298
00:18:39,565 --> 00:18:42,266
Judging by your faces,
it looks like a lot of you

299
00:18:42,268 --> 00:18:45,035
have come a long way
to make it here today.

300
00:18:45,037 --> 00:18:47,103
If you consider Kehewin far.

301
00:18:48,840 --> 00:18:50,340
Okay, a jokester.

302
00:18:52,077 --> 00:18:55,912
Well, I'm sure a lot of
you have come from afar to be here

303
00:18:55,914 --> 00:19:00,016
and let me be, well,
hopefully not the first to say,

304
00:19:00,018 --> 00:19:04,720
welcome to Canada!

305
00:19:04,722 --> 00:19:06,922
Yeah!

306
00:19:06,924 --> 00:19:09,391
I think that is worth
clapping about.

307
00:19:09,393 --> 00:19:12,027
Now we've got a lot to get
through today,

308
00:19:12,029 --> 00:19:13,128
but don't worry, guys,

309
00:19:13,130 --> 00:19:15,864
it's not all gonna be
hard stuff.

310
00:19:15,866 --> 00:19:19,467
We also have ice cream.

311
00:19:19,469 --> 00:19:22,904
Who likes ice cream?

312
00:19:22,906 --> 00:19:25,072
I know I do.

313
00:19:25,074 --> 00:19:28,209
Can you guys say,
"I scream for ice cream"?

314
00:19:28,211 --> 00:19:29,243
Say it with me.

315
00:19:29,245 --> 00:19:32,146
1, 2, 3...

316
00:19:32,148 --> 00:19:34,948
I scream for ice cream!

317
00:19:37,319 --> 00:19:39,719
Okay, it's still a little early.

318
00:19:39,721 --> 00:19:41,588
Uh, we've got coffee in the back

319
00:19:41,590 --> 00:19:44,057
in case you guys need it
and Jared here...

320
00:19:47,129 --> 00:19:49,429
Well, hi there,
my name is Jared.

321
00:19:49,431 --> 00:19:51,730
Hi, Macie.

322
00:19:51,732 --> 00:19:54,900
Oh well,
your English is very good.

323
00:19:54,902 --> 00:19:58,103
Why, is it supposed to be bad?

324
00:19:58,105 --> 00:20:01,340
No, no, it's great,
it makes it easier on everyone.

325
00:20:01,342 --> 00:20:04,810
Um, what kind of work
are you looking for?

326
00:20:04,812 --> 00:20:08,079
Well, I'm kinda here,
'cause my mom told me to be.

327
00:20:08,081 --> 00:20:09,614
Oh.

328
00:20:09,616 --> 00:20:12,150
Well, if you're looking
for something part-time,

329
00:20:12,152 --> 00:20:15,119
I know some people
that are looking for cleaners.

330
00:20:15,121 --> 00:20:17,489
The schedule is very flexible

331
00:20:17,491 --> 00:20:19,591
and it pays more
than minimum wage.

332
00:20:19,593 --> 00:20:21,459
Now you have to put that
on your income tax,

333
00:20:21,461 --> 00:20:24,161
but I could give you
the number right away.

334
00:20:24,163 --> 00:20:26,830
Well, I like working
with the senior care,

335
00:20:26,832 --> 00:20:28,866
that's more my thing.

336
00:20:28,868 --> 00:20:32,603
Oh, is that what you did
in your country?

337
00:20:32,605 --> 00:20:33,704
Yes.

338
00:20:33,706 --> 00:20:35,606
Well, where are you from?

339
00:20:35,608 --> 00:20:37,040
Here.

340
00:20:37,042 --> 00:20:40,610
Uh, I mean
where are you really from?

341
00:20:40,612 --> 00:20:44,146
Well, I grew up here,
but my background is Thai

342
00:20:44,148 --> 00:20:45,882
if that's what you mean.

343
00:20:45,884 --> 00:20:47,550
Oh well, that's great!

344
00:20:47,552 --> 00:20:50,520
I have a nephew,
who's teaching in Taiwan.

345
00:20:50,522 --> 00:20:53,689
He's even learning Tai-wanese.

346
00:20:53,691 --> 00:20:55,490
Do you speak that language?

347
00:20:55,492 --> 00:20:58,493
No, I don't speak Taiwanese.

348
00:20:58,495 --> 00:21:00,695
Well, maybe you could go there
someday.

349
00:21:00,697 --> 00:21:02,397
Get in touch with your roots.

350
00:21:02,399 --> 00:21:04,666
He says the food is great.

351
00:21:04,668 --> 00:21:06,735
I bet it is.

352
00:21:06,737 --> 00:21:09,504
Yeah, well, it was nice
meeting you, Marcie.

353
00:21:09,506 --> 00:21:12,239
I'm gonna give you my card
and if you think

354
00:21:12,241 --> 00:21:14,742
you'd like to try
that cleaner job

355
00:21:14,744 --> 00:21:18,679
or any of your little friends
would, you give me a call, okay?

356
00:21:18,681 --> 00:21:20,748
Friend from here?

357
00:21:20,750 --> 00:21:22,983
Or Taiwan, if they want.

358
00:21:25,154 --> 00:21:26,620
Thanks, Jared.

359
00:21:31,693 --> 00:21:34,027
I really wanna make music video
for the song though.

360
00:21:34,029 --> 00:21:36,996
I think what you should do first
is play in front an audience.

361
00:21:36,998 --> 00:21:39,732
Yeah, let's take it one step
at a time here, Panda.

362
00:21:39,734 --> 00:21:41,868
Well, you guys wanna run this?

363
00:21:41,870 --> 00:21:43,035
- Yeah.
- Okay.

364
00:21:43,037 --> 00:21:43,969
Yeah, let's do it.

365
00:22:02,455 --> 00:22:05,690
♪ I swear I saw you ♪

366
00:22:09,529 --> 00:22:12,997
♪ As you flew across the sky ♪

367
00:22:14,567 --> 00:22:17,033
Look mate,
just because you don't know it,

368
00:22:17,035 --> 00:22:19,469
doesn't mean it's not English,
alright?

369
00:22:19,471 --> 00:22:21,638
Why not just say you're "tired"?

370
00:22:21,640 --> 00:22:23,406
Because you're not tired,
you're more than tired,

371
00:22:23,408 --> 00:22:26,209
that's the whole point,
you're knackered.

372
00:22:26,211 --> 00:22:27,444
- You're knackered?
- Yes.

373
00:22:27,446 --> 00:22:28,712
Yeah.

374
00:22:28,714 --> 00:22:30,046
You guys know how ridiculous
you sound

375
00:22:30,048 --> 00:22:31,380
- when you say "knackered"?
- Alright.

376
00:22:31,382 --> 00:22:32,881
Is that live music I can hear?

377
00:22:32,883 --> 00:22:34,717
Hmm, yeah,
there's a stage over there,

378
00:22:34,719 --> 00:22:36,952
- sometimes local acts play.
- Oh yeah?

379
00:22:36,954 --> 00:22:38,287
Let's check it out.

380
00:22:38,289 --> 00:22:39,955
- Briefing's at 5:00, mate.
- Yeah, we got time.

381
00:22:39,957 --> 00:22:41,890
Not like we haven't been late
for a briefing before, is it?

382
00:22:41,892 --> 00:22:42,958
That's true.

383
00:22:42,960 --> 00:22:45,160
♪ Alone ♪

384
00:22:45,162 --> 00:22:52,133
♪ I am still searching,
for where I belong ♪

385
00:22:52,135 --> 00:22:57,472
♪ When will this place,
ever feel like a home? ♪

386
00:22:57,474 --> 00:23:04,244
♪ I've been trapped inside,
never knowing where to go ♪

387
00:23:04,246 --> 00:23:10,317
♪ Lost myself in finding those
I've never truly known ♪

388
00:23:10,319 --> 00:23:16,156
♪ And I've given up everything ♪

389
00:23:16,158 --> 00:23:19,692
♪ To follow my dreams ♪

390
00:23:19,694 --> 00:23:25,531
♪ Wherever you go,
I'll follow ♪

391
00:23:33,374 --> 00:23:34,306
You guys sound pretty good.

392
00:23:34,308 --> 00:23:35,607
When's the show?

393
00:23:35,609 --> 00:23:36,841
Friday, the 18th, shop side.

394
00:23:36,843 --> 00:23:38,376
The 18th?

395
00:23:38,378 --> 00:23:40,178
Yeah, bring people
if you're coming.

396
00:23:40,180 --> 00:23:41,046
Pretty sure
I know a couple idiots

397
00:23:41,048 --> 00:23:42,781
I can bring along, yeah.

398
00:23:42,783 --> 00:23:44,849
A lot of people say
they can come.

399
00:23:46,687 --> 00:23:47,686
I'll be there.

400
00:23:52,391 --> 00:23:53,390
Um.

401
00:23:53,392 --> 00:23:54,958
Yeah, should we go again?

402
00:23:54,960 --> 00:23:56,160
- Yeah.
- Yeah, absolutely.

403
00:23:56,162 --> 00:23:57,227
Let's... good, yeah.

404
00:24:08,039 --> 00:24:09,706
Do you wanna go first?

405
00:24:09,708 --> 00:24:11,908
- Well, no, I thought that...
- Yeah.

406
00:24:11,910 --> 00:24:15,378
Um, your mother and I
have been talking.

407
00:24:15,380 --> 00:24:17,680
A lot has been going on lately.

408
00:24:17,682 --> 00:24:20,917
We've been a bit stressed.

409
00:24:20,919 --> 00:24:23,085
We thought that
we could all use a little break,

410
00:24:23,087 --> 00:24:25,754
so we are going on a vacation.

411
00:24:25,756 --> 00:24:27,222
- Sweet!
- Yes!

412
00:24:28,992 --> 00:24:32,227
No, uh, sorry,
I... I didn't mean.

413
00:24:32,229 --> 00:24:35,263
Your father and I
are going on a vacation.

414
00:24:35,265 --> 00:24:36,531
Oh.

415
00:24:36,533 --> 00:24:38,500
Hey, this isn't anything new,
it's a cruise.

416
00:24:38,502 --> 00:24:40,835
We've been talking about
going on it without you guys

417
00:24:40,837 --> 00:24:43,871
for a long time now.

418
00:24:43,873 --> 00:24:47,408
See that's not how...
it sounded a lot better

419
00:24:47,410 --> 00:24:48,509
when we talked about it.

420
00:24:48,511 --> 00:24:49,777
Yeah.

421
00:24:49,779 --> 00:24:52,012
I meant we could all use
a little break.

422
00:24:52,014 --> 00:24:55,415
Uh, Dakota, your mom and I
have thought about your idea

423
00:24:55,417 --> 00:24:57,550
for dance camp this summer.

424
00:24:57,552 --> 00:24:58,885
Congratulations,
you're going!

425
00:24:58,887 --> 00:25:00,487
- Yes!
- Nice, good job!

426
00:25:02,924 --> 00:25:06,426
And Macie, uh, your mom and I
have been talking and...

427
00:25:06,428 --> 00:25:10,063
You're an adult now, Macie.

428
00:25:10,065 --> 00:25:11,697
So you want me out?

429
00:25:11,699 --> 00:25:13,632
No, actually just the opposite.

430
00:25:13,634 --> 00:25:16,068
You know, we...
we wanna support you,

431
00:25:16,070 --> 00:25:18,904
but if you're gonna live here,
you need to contribute.

432
00:25:18,906 --> 00:25:20,873
I haven't found a job yet.

433
00:25:20,875 --> 00:25:22,141
You go first.

434
00:25:22,143 --> 00:25:24,777
I feel like I'm doing a lot of
the talking here.

435
00:25:24,779 --> 00:25:27,078
You know, we've been supporting
granddad over the years.

436
00:25:27,080 --> 00:25:30,782
And in the past, when you guys
were younger, that made sense.

437
00:25:30,784 --> 00:25:32,717
But now we just find that
we're just burning through

438
00:25:32,719 --> 00:25:34,619
our retirement money.

439
00:25:34,621 --> 00:25:37,655
You want me to babysit granddad?

440
00:25:37,657 --> 00:25:40,391
I mean
that's kind of your thing.

441
00:25:40,393 --> 00:25:41,993
He's a drunk.

442
00:25:41,995 --> 00:25:44,895
He's not a drunk,
well, I mean he drinks.

443
00:25:44,897 --> 00:25:46,296
Granddad's an alcoholic, mom.

444
00:25:46,298 --> 00:25:48,999
Granddad is
from a different generation.

445
00:25:49,001 --> 00:25:51,101
His health isn't what
it used to be.

446
00:25:51,103 --> 00:25:53,737
And miserable at the home
and some days

447
00:25:53,739 --> 00:25:55,405
he doesn't even know
where he is.

448
00:25:55,407 --> 00:25:57,674
We just feel at this point,
he may as well enjoy

449
00:25:57,676 --> 00:26:00,342
his remaining time uh,
with his family.

450
00:26:00,344 --> 00:26:04,847
And we hope that someday someone
will do the same for us, too.

451
00:26:04,849 --> 00:26:06,482
But this works out better
for everyone.

452
00:26:06,484 --> 00:26:08,951
Plus, you get to see granddad!

453
00:26:08,953 --> 00:26:11,086
We'll consider
it your rent for now.

454
00:26:11,088 --> 00:26:13,022
And if you get a job,
when we get back,

455
00:26:13,024 --> 00:26:14,489
we'll look after him.

456
00:26:14,491 --> 00:26:18,693
So when is this happening?

457
00:26:18,695 --> 00:26:20,094
Soon.

458
00:26:20,096 --> 00:26:24,933
- Alright, I'm coming, hey...
- This one.

459
00:26:24,935 --> 00:26:27,101
Yep, this is it.

460
00:26:27,103 --> 00:26:29,838
That's not blue, that's green.

461
00:26:29,840 --> 00:26:31,038
It's green.

462
00:26:31,040 --> 00:26:33,674
- Okay, whatever you say.
- Yeah.

463
00:26:33,676 --> 00:26:35,475
Yeah, they call that a green.

464
00:26:35,477 --> 00:26:37,611
Now bring your luggage
over here.

465
00:26:37,613 --> 00:26:39,279
Okay.

466
00:26:39,281 --> 00:26:41,648
Load it up and I...
I'll take off.

467
00:26:41,650 --> 00:26:43,617
- Yes.
- You wanna come?

468
00:26:43,619 --> 00:26:45,118
I'm not sure.

469
00:27:05,505 --> 00:27:08,073
I don't recognize this.

470
00:27:08,075 --> 00:27:10,675
How long till we get there?

471
00:27:10,677 --> 00:27:12,377
About four hours.

472
00:27:12,379 --> 00:27:16,748
Four hours to get to the casino?

473
00:27:16,750 --> 00:27:19,250
Why would you think
we're going to the casino?

474
00:27:19,252 --> 00:27:21,018
Well, because I ask them
every day,

475
00:27:21,020 --> 00:27:23,187
they don't take me there
and they... they say

476
00:27:23,189 --> 00:27:26,056
they have to have a driver
and I keep saying to them,

477
00:27:26,058 --> 00:27:31,195
"Just give me the damn keys,
I'll find my own way there."

478
00:27:31,197 --> 00:27:33,998
No, we're going home.

479
00:27:34,000 --> 00:27:35,431
Whose home?

480
00:27:35,433 --> 00:27:39,002
Your daughter, Elise's home.

481
00:27:39,004 --> 00:27:43,373
Oh, right, I live there.

482
00:27:43,375 --> 00:27:45,074
No, not yet.

483
00:27:45,076 --> 00:27:48,278
We're pulling you out
from the home.

484
00:27:48,280 --> 00:27:50,213
And you're my nurse?

485
00:27:50,215 --> 00:27:52,748
I'm your granddaughter.

486
00:27:52,750 --> 00:27:55,550
My granddaughter?

487
00:27:55,552 --> 00:27:59,021
That's why I've been calling you
"granddad".

488
00:27:59,023 --> 00:28:06,727
Hey, I think I would know
if I was related to a China-man.

489
00:28:06,729 --> 00:28:08,329
Or woman.

490
00:28:12,035 --> 00:28:15,469
Mom says there's lots
you don't remember.

491
00:28:15,471 --> 00:28:16,971
I was adopted.

492
00:28:16,973 --> 00:28:18,306
When did this happen?

493
00:28:18,308 --> 00:28:21,475
Long time ago.

494
00:28:21,477 --> 00:28:23,877
Well, maybe it's recent for you.

495
00:28:27,916 --> 00:28:30,784
Are you sure?

496
00:28:30,786 --> 00:28:32,919
Yes!

497
00:28:32,921 --> 00:28:36,589
Well, why the hell
didn't they tell me?

498
00:28:36,591 --> 00:28:38,557
They did.

499
00:28:38,559 --> 00:28:40,926
You lived with us for two years.

500
00:28:40,928 --> 00:28:44,229
We look after you
when Grandma die.

501
00:28:44,231 --> 00:28:48,934
You even bought me a bike
for my birthday.

502
00:28:48,936 --> 00:28:52,671
Is that right?

503
00:28:52,673 --> 00:28:54,439
Are you getting hungry?

504
00:28:54,441 --> 00:28:59,143
I don't eat too much these days,
but I sure have a thirst on me.

505
00:28:59,145 --> 00:29:00,678
If you could find us
a watering hole,

506
00:29:00,680 --> 00:29:05,283
now I would be very happy.

507
00:29:05,285 --> 00:29:07,986
How much do you drink a day?

508
00:29:07,988 --> 00:29:09,821
As much as I can get.

509
00:29:12,992 --> 00:29:19,429
You know,
just between you and me,.

510
00:29:19,431 --> 00:29:23,133
my memory is not as good
as it was

511
00:29:23,135 --> 00:29:25,302
Hmm.

512
00:29:25,304 --> 00:29:28,037
You promised me
your inheritance.

513
00:29:37,982 --> 00:29:40,216
You're bad.

514
00:29:40,218 --> 00:29:42,350
Yeah, promised you
my inheritance, eh?

515
00:29:42,352 --> 00:29:44,352
Hey, I don't remember that.

516
00:29:52,329 --> 00:29:55,163
So do you still like it?

517
00:29:55,165 --> 00:29:56,564
What?

518
00:29:56,566 --> 00:29:58,499
The bike.

519
00:29:58,501 --> 00:30:01,001
Oh, that was a long time ago.

520
00:30:01,003 --> 00:30:02,970
I still have it.

521
00:30:02,972 --> 00:30:04,872
Good.

522
00:30:04,874 --> 00:30:07,374
Good, 'cause I want you
to remember me

523
00:30:07,376 --> 00:30:10,177
every time you get on that bike.

524
00:30:10,179 --> 00:30:12,946
Okay, I'll do that.

525
00:30:24,659 --> 00:30:26,893
And your food should be ready
in a moment.

526
00:30:26,895 --> 00:30:27,894
Thanks.

527
00:30:30,165 --> 00:30:34,499
Oh, a bear loves honey.

528
00:30:34,501 --> 00:30:37,102
Do they let you drink
at the home?

529
00:30:37,104 --> 00:30:39,237
Yeah, sure they do,
they give you a glass of wine

530
00:30:39,239 --> 00:30:43,275
or a beer
before dinner or happy hour.

531
00:30:43,277 --> 00:30:46,177
If you want more,
you gotta pay.

532
00:30:46,179 --> 00:30:49,713
But here's the thing,

533
00:30:49,715 --> 00:30:53,451
if you ask the same server
three times,

534
00:30:53,453 --> 00:30:55,052
they cut you off.

535
00:30:55,054 --> 00:31:02,192
So the trick is ask
a different server each time.

536
00:31:02,194 --> 00:31:06,229
I'll try to remember that.

537
00:31:06,231 --> 00:31:08,565
Why?

538
00:31:08,567 --> 00:31:11,134
I'll try to remember that
when I'm in a home.

539
00:31:11,136 --> 00:31:13,770
Right.

540
00:31:13,772 --> 00:31:16,473
Yep, you'll surely benefit
from my advice

541
00:31:16,475 --> 00:31:17,974
when you're in a home.

542
00:31:30,554 --> 00:31:37,892
The old horse fell
with a great big thud,

543
00:31:37,894 --> 00:31:44,398
the cowboy's boots,
they were filled with his blood.

544
00:31:44,400 --> 00:31:52,005
As his head hit the rock
and his brains caved in,

545
00:31:52,007 --> 00:31:57,077
the cowboy's last thought was,
"Shit, I'm fin-ished."

546
00:32:03,018 --> 00:32:04,017
What are you singing?

547
00:32:04,019 --> 00:32:05,519
That... that is a song,

548
00:32:05,521 --> 00:32:08,287
that was my mama's
favorite song.

549
00:32:08,289 --> 00:32:10,756
Yep, it's a cheery song.

550
00:32:10,758 --> 00:32:12,491
Okay.

551
00:32:12,493 --> 00:32:13,959
Now how does it go on now?

552
00:32:13,961 --> 00:32:16,162
Yes, right.

553
00:32:16,164 --> 00:32:23,768
♪ So fairy well rover,
you range roving rover ♪

554
00:32:23,770 --> 00:32:29,474
♪ You're pushing up clover
from under your head ♪

555
00:32:29,476 --> 00:32:33,545
♪ There's nobody grievin' ♪

556
00:32:33,547 --> 00:32:37,682
♪ And there's nobody weeping ♪

557
00:32:37,684 --> 00:32:40,350
♪ They're simply just cheering ♪

558
00:32:40,352 --> 00:32:43,487
♪ 'Cause the old fucker's dead ♪

559
00:32:43,489 --> 00:32:46,023
Oh shit.

560
00:32:46,025 --> 00:32:48,358
Why thank you, folks.

561
00:32:48,360 --> 00:32:50,460
That was my mama's
favorite song,

562
00:32:50,462 --> 00:32:52,129
it's a cheery song.

563
00:32:52,131 --> 00:32:54,130
Okay, we're at the restaurant
here, okay?

564
00:32:54,132 --> 00:32:55,498
Oh yeah, right.

565
00:32:55,500 --> 00:32:57,366
- Okay, okay.
- Calm down.

566
00:32:57,368 --> 00:32:59,368
Mmm.

567
00:33:02,307 --> 00:33:05,174
How is that a cheery song?

568
00:33:05,176 --> 00:33:11,580
That is cheery song,
because my mama hated cowboys!

569
00:33:11,582 --> 00:33:13,415
Oh.

570
00:33:15,686 --> 00:33:17,652
Your mom sounds alright.

571
00:33:17,654 --> 00:33:20,188
But I didn't make a song out it,
we didn't...

572
00:33:20,190 --> 00:33:23,024
How does the beginning go again?

573
00:33:23,026 --> 00:33:25,093
- Uh.
- So I can write it down.

574
00:33:25,095 --> 00:33:27,194
Okay, this is gonna be
a real winner,

575
00:33:27,196 --> 00:33:30,364
in the top 40, isn't it?

576
00:33:30,366 --> 00:33:31,432
How does it go?

577
00:33:31,434 --> 00:33:33,500
The pony...

578
00:33:33,502 --> 00:33:34,602
Are we all done here?

579
00:33:34,604 --> 00:33:35,669
Yes, thank you.

580
00:33:35,671 --> 00:33:36,870
And you sir?

581
00:33:36,872 --> 00:33:38,505
No, now, hang on just a second.

582
00:33:38,507 --> 00:33:39,873
And you know what,

583
00:33:39,875 --> 00:33:42,442
I think I could go
for a glass of red wine

584
00:33:42,444 --> 00:33:46,212
just to take away the taste
of this beer.

585
00:33:46,214 --> 00:33:48,514
No, 'cause then he gonna ask
for white wine

586
00:33:48,516 --> 00:33:50,883
to wash away that red wine.

587
00:33:50,885 --> 00:33:52,252
Just the bill please.

588
00:33:52,254 --> 00:33:53,753
Sure, I'll meet you up front.

589
00:34:00,527 --> 00:34:02,461
You're really great with him.

590
00:34:02,463 --> 00:34:04,696
Heh, thanks.

591
00:34:04,698 --> 00:34:06,031
He's lucky to have a wife
like you

592
00:34:06,033 --> 00:34:07,933
who'll take care of him.

593
00:34:17,910 --> 00:34:20,411
These types of moments
would rarely have an audience

594
00:34:20,413 --> 00:34:22,913
in Macie's life.

595
00:34:22,915 --> 00:34:25,283
Until they could be shared,

596
00:34:25,285 --> 00:34:29,153
Macie would remain an island
moving through time.

597
00:35:01,752 --> 00:35:04,152
Oh!

598
00:35:04,154 --> 00:35:05,586
Where the hell am I?

599
00:35:05,588 --> 00:35:07,488
You live here now.

600
00:35:07,490 --> 00:35:08,756
Eh?

601
00:35:12,195 --> 00:35:13,961
Right.

602
00:35:13,963 --> 00:35:17,632
Dementia had caused
Mason to forget about his family,

603
00:35:17,634 --> 00:35:21,835
but Mason's family had chosen
to forget about him.

604
00:35:21,837 --> 00:35:24,171
The sooner Macie realized this,

605
00:35:24,173 --> 00:35:28,141
the sooner
she would take action.

606
00:35:28,143 --> 00:35:31,044
I told you they're
on their vacation.

607
00:35:31,046 --> 00:35:33,680
And until they're back,
I'm looking after you.

608
00:35:33,682 --> 00:35:36,816
Uh, so you're my nurse.

609
00:35:36,818 --> 00:35:38,784
I'm your granddaughter.

610
00:35:38,786 --> 00:35:40,786
Eh?

611
00:35:40,788 --> 00:35:44,523
I'm your granddaughter.

612
00:35:44,525 --> 00:35:49,528
That's good,
that's very, very funny.

613
00:35:49,530 --> 00:35:55,567
I think... I think I would know
if I had an Asian granddaughter.

614
00:35:55,569 --> 00:35:57,635
Don't you?

615
00:35:57,637 --> 00:35:59,003
You'd think so.

616
00:35:59,005 --> 00:36:00,305
Yeah.

617
00:36:00,307 --> 00:36:02,674
Hey, you...
you think we look alike.

618
00:36:02,676 --> 00:36:04,709
See a little bit, uh?

619
00:36:04,711 --> 00:36:05,976
That's not funny.

620
00:36:11,350 --> 00:36:16,387
Yeah, you know, I... I'm sorry
I didn't mean to upset you.

621
00:36:16,389 --> 00:36:20,190
Um, I'd like my eggs over easy

622
00:36:20,192 --> 00:36:21,891
- in future.
- Okay.

623
00:36:21,893 --> 00:36:24,060
No, this is just fine, fine,
honest.

624
00:36:24,062 --> 00:36:25,561
Noted, next time.

625
00:36:25,563 --> 00:36:27,497
Yeah, yeah.

626
00:36:27,499 --> 00:36:29,065
Not too much.

627
00:36:29,067 --> 00:36:31,067
- No, not too much.
- Mhmm, no...

628
00:36:31,069 --> 00:36:32,402
Now I...
I know we mustn't have...

629
00:36:32,404 --> 00:36:33,669
Too much now!

630
00:36:33,671 --> 00:36:35,671
But then there's no taste in it.

631
00:36:35,673 --> 00:36:39,341
That's okay, that's alright,
that's good enough.

632
00:36:39,343 --> 00:36:40,275
Pepper you can have.

633
00:36:40,277 --> 00:36:41,276
Pepper is good.

634
00:36:41,278 --> 00:36:42,677
Who is mom?

635
00:36:42,679 --> 00:36:43,912
My mom, you're daughter.

636
00:36:43,914 --> 00:36:45,113
Elise!

637
00:36:45,115 --> 00:36:46,882
Well, where is she?

638
00:36:46,884 --> 00:36:51,086
She's on vacation, I told you.

639
00:36:51,088 --> 00:36:52,754
You wanna hear
her favorite song?

640
00:36:52,756 --> 00:36:53,788
No.

641
00:36:53,790 --> 00:36:55,222
It's real cheery.

642
00:36:55,224 --> 00:36:56,457
Of course, it is.

643
00:36:59,295 --> 00:37:01,061
Oh, oh, oh, oh, oh!

644
00:37:01,063 --> 00:37:04,398
No, no, no, no, God no!

645
00:37:04,400 --> 00:37:05,533
That way!

646
00:37:16,745 --> 00:37:19,446
Hey, you earned this.

647
00:37:21,616 --> 00:37:22,982
Who am I?

648
00:37:22,984 --> 00:37:24,617
My nurse.

649
00:37:28,956 --> 00:37:32,791
No, wait.

650
00:37:32,793 --> 00:37:33,892
You're Macie!

651
00:37:33,894 --> 00:37:36,128
You're my granddaughter.

652
00:37:36,130 --> 00:37:38,096
Good!

653
00:37:38,098 --> 00:37:42,767
Yeah, Macie,
my adopted granddaughter.

654
00:37:42,769 --> 00:37:43,801
Mhmm.

655
00:37:43,803 --> 00:37:46,671
Adopted Asian granddaughter,
Macie.

656
00:37:46,673 --> 00:37:49,207
Okay, granddaughter is enough.

657
00:37:52,679 --> 00:37:56,647
Can we go to the casino?

658
00:37:56,649 --> 00:37:57,747
Maybe.

659
00:37:57,749 --> 00:38:00,650
Hey, come on, you owe me.

660
00:38:00,652 --> 00:38:02,519
Owe you for what?

661
00:38:02,521 --> 00:38:05,655
Well, who the hell do you think
got you that bike, hmm?

662
00:38:09,261 --> 00:38:12,963
That evening,
search engine results from Macie's phone,

663
00:38:12,965 --> 00:38:17,666
paired the key words:
Dementia and Strategies.

664
00:38:17,668 --> 00:38:21,437
In all of her queries,
Macie found a common strategy

665
00:38:21,439 --> 00:38:24,773
that could be summed up
in one word:

666
00:38:24,775 --> 00:38:26,842
Routine.

667
00:38:26,844 --> 00:38:30,378
Careful.

668
00:38:30,380 --> 00:38:32,814
- Yes.
- Oh, okay.

669
00:38:32,816 --> 00:38:34,215
Alright.

670
00:38:38,054 --> 00:38:39,254
Do you know where you are?

671
00:38:52,067 --> 00:38:55,335
Well, I was... I was hoping you
would give me a hand with uh,

672
00:38:55,337 --> 00:38:59,540
answering that one.

673
00:38:59,542 --> 00:39:03,476
This is your daughter
Elise's home.

674
00:39:03,478 --> 00:39:06,512
Now who am I?

675
00:39:06,514 --> 00:39:09,982
Ah, well, you're not my nurse.

676
00:39:09,984 --> 00:39:12,251
Okay, good.

677
00:39:12,253 --> 00:39:17,656
I am Macie, your granddaughter.

678
00:39:21,361 --> 00:39:23,228
- Right.
- Good.

679
00:39:23,230 --> 00:39:25,997
Yeah, yeah, yeah, yeah.

680
00:39:25,999 --> 00:39:31,336
My granddaughter, Macie.

681
00:39:31,338 --> 00:39:32,604
Granddad.

682
00:39:32,606 --> 00:39:34,271
Yeah.

683
00:39:34,273 --> 00:39:36,674
I want us to try something.

684
00:39:36,676 --> 00:39:41,679
I want us to practice
this routine together.

685
00:39:41,681 --> 00:39:44,248
I'm here to help you,
but I can't help you

686
00:39:44,250 --> 00:39:47,785
if you don't remember
who I am.

687
00:39:47,787 --> 00:39:50,853
And that you trust me.

688
00:39:50,855 --> 00:39:53,289
Do you trust me?

689
00:39:53,291 --> 00:39:55,224
Do I have a choice?

690
00:39:55,226 --> 00:39:56,626
No.

691
00:39:58,630 --> 00:39:59,596
Okay.

692
00:39:59,598 --> 00:40:01,464
Okay, when I was young,

693
00:40:01,466 --> 00:40:03,800
I practice this routine
to help me

694
00:40:03,802 --> 00:40:07,536
with language and numbers,
okay?

695
00:40:07,538 --> 00:40:11,640
It's going to be half in Thai,
half in English.

696
00:40:11,642 --> 00:40:14,710
Hey, I can't learn
a foreign language.

697
00:40:14,712 --> 00:40:17,646
No, you just need to remember
the English part.

698
00:40:17,648 --> 00:40:20,148
And I can't even guarantee that.

699
00:40:20,150 --> 00:40:21,483
- It'll be easy.
- Okay.

700
00:40:21,485 --> 00:40:22,984
Okay?

701
00:40:22,986 --> 00:40:24,952
- Yeah, sit up a little bit.
- Okay.

702
00:40:24,954 --> 00:40:26,420
It'll be easy.

703
00:40:26,422 --> 00:40:28,489
Okay, just put your hands
together,

704
00:40:28,491 --> 00:40:32,493
just like... not a prayer,
just like a fish.

705
00:40:32,495 --> 00:40:34,095
- How about that?
- A fish?

706
00:40:34,097 --> 00:40:35,563
A fish.

707
00:40:35,565 --> 00:40:36,797
There'll be two fish right here.

708
00:40:36,799 --> 00:40:38,598
What... what sort of fish?

709
00:40:38,600 --> 00:40:42,068
I don't know.

710
00:40:42,070 --> 00:40:43,570
- It's gonna be a fish.
- Okay.

711
00:40:43,572 --> 00:40:44,938
And now you're gonna sway
with me,

712
00:40:44,940 --> 00:40:47,407
then... or you have to go
the opposite way, okay?

713
00:40:47,409 --> 00:40:48,475
Sliding, okay?

714
00:40:48,477 --> 00:40:49,476
Show... show me what you mean.

715
00:40:49,478 --> 00:40:50,644
Okay.

716
00:40:54,448 --> 00:40:55,614
Got it?

717
00:40:56,651 --> 00:40:57,916
You have mi... mimic me.

718
00:40:59,920 --> 00:41:01,353
Up.

719
00:41:02,957 --> 00:41:04,790
Down, yeah.

720
00:41:05,826 --> 00:41:07,626
Forward.

721
00:41:09,529 --> 00:41:11,763
Back.

722
00:41:11,765 --> 00:41:12,664
- Huh, right?
- Okay?

723
00:41:12,666 --> 00:41:13,965
Okay.

724
00:41:15,835 --> 00:41:17,602
- Palm, palm.
- Palm.

725
00:41:18,938 --> 00:41:20,304
Alright?

726
00:41:20,306 --> 00:41:21,305
- Now...
- Palm.

727
00:41:21,307 --> 00:41:22,540
Palm, palm.

728
00:41:23,977 --> 00:41:24,809
Yeah.

729
00:41:24,811 --> 00:41:27,144
And now you going to count.

730
00:41:27,146 --> 00:41:29,613
We're gonna give like high five.

731
00:41:29,615 --> 00:41:32,649
One.

732
00:41:32,651 --> 00:41:34,551
Two, this side, yeah.

733
00:41:34,553 --> 00:41:36,353
Okay, can you count with me?

734
00:41:36,355 --> 00:41:38,121
- Okay.
- Okay.

735
00:41:38,123 --> 00:41:39,956
- Three.
- Right.

736
00:41:39,958 --> 00:41:41,058
Now it's your turn to count.

737
00:41:41,060 --> 00:41:44,160
Four.

738
00:41:44,162 --> 00:41:46,529
Five.

739
00:41:46,531 --> 00:41:48,798
- Six.
- Good.

740
00:41:48,800 --> 00:41:49,832
Seven.

741
00:41:49,834 --> 00:41:50,833
Keep going.

742
00:41:50,835 --> 00:41:52,635
Eight.

743
00:41:52,637 --> 00:41:53,736
Nine.

744
00:41:53,738 --> 00:41:54,804
Getting somewhere.

745
00:41:54,806 --> 00:41:56,806
10, this one is special.

746
00:41:56,808 --> 00:41:58,640
We're going to put your hands
together like this,

747
00:41:58,642 --> 00:42:00,642
10, 10, 10, 10!

748
00:42:00,644 --> 00:42:03,244
Wakey, wakey!

749
00:42:03,246 --> 00:42:04,746
10, 10, 10, 10, 10!

750
00:42:04,748 --> 00:42:06,648
- Wakey, wakey!
- That's right.

751
00:42:06,650 --> 00:42:07,649
That's right.

752
00:42:07,651 --> 00:42:09,417
Who's my granddad?

753
00:42:09,419 --> 00:42:11,519
I am your granddad.

754
00:42:11,521 --> 00:42:13,121
Who's your granddaughter?

755
00:42:16,092 --> 00:42:18,225
You are.

756
00:42:18,227 --> 00:42:19,593
And your name...

757
00:42:19,595 --> 00:42:21,061
Is?

758
00:42:23,899 --> 00:42:25,265
Mmmm, Macie.

759
00:42:25,267 --> 00:42:27,000
Macie.

760
00:42:27,002 --> 00:42:28,669
- That's right!
- Very good.

761
00:42:28,671 --> 00:42:31,504
Don't forget,
we gotta do this every morning.

762
00:42:31,506 --> 00:42:33,606
Okay?

763
00:42:33,608 --> 00:42:34,941
Okay.

764
00:42:34,943 --> 00:42:37,043
- Granddad.
- Hmm.

765
00:42:37,045 --> 00:42:39,011
Promise me you won't forget me.

766
00:42:42,050 --> 00:42:43,916
Promise me you won't forget me.

767
00:42:50,124 --> 00:42:56,194
I will try not to forget you.

768
00:42:56,196 --> 00:42:59,598
- I won't forget Macie.
- Good.

769
00:42:59,600 --> 00:43:01,133
I won't forget Macie.

770
00:43:01,135 --> 00:43:05,970
Macie is my granddaughter.

771
00:43:05,972 --> 00:43:07,438
Good work!

772
00:43:07,440 --> 00:43:12,476
And grandpas
don't forget granddaughters.

773
00:43:12,478 --> 00:43:15,980
That's right.

774
00:43:15,982 --> 00:43:18,448
They look after them.

775
00:43:19,785 --> 00:43:22,418
Despite Macie's
initial apprehensions,

776
00:43:22,420 --> 00:43:26,289
the new living arrangement
quickly and unexpectedly

777
00:43:26,291 --> 00:43:28,691
proved itself comfortable
for both of them.

778
00:43:31,496 --> 00:43:34,229
Once each granted
the other respect,

779
00:43:34,231 --> 00:43:40,102
a symbiotic relationship formed,
and the days blended into weeks.

780
00:43:40,104 --> 00:43:42,938
- It is worth it.
- Then do it right.

781
00:43:42,940 --> 00:43:44,640
Can we have a drink?

782
00:43:44,642 --> 00:43:47,609
Is that the hug,
that hug for beer?

783
00:43:47,611 --> 00:43:51,145
- Yeah.
- That's pretty much bribing.

784
00:43:51,147 --> 00:43:52,747
Macie!

785
00:43:52,749 --> 00:43:54,682
- Yeah, it's back.
- I hate your mom.

786
00:43:56,486 --> 00:44:00,321
Your mom can't cook...

787
00:44:00,323 --> 00:44:01,989
Who are you?

788
00:44:01,991 --> 00:44:03,024
...can't sew...

789
00:44:03,026 --> 00:44:04,859
Remember?

790
00:44:04,861 --> 00:44:07,294
...and knows nothing about...

791
00:44:07,296 --> 00:44:08,662
Five!

792
00:44:08,664 --> 00:44:11,364
...the nutrition of older men.

793
00:44:11,366 --> 00:44:12,833
Six.

794
00:44:12,835 --> 00:44:13,967
...which is...

795
00:44:13,969 --> 00:44:15,001
Seven.

796
00:44:15,003 --> 00:44:16,837
...dependent upon...

797
00:44:16,839 --> 00:44:18,171
Eight.

798
00:44:18,173 --> 00:44:20,707
...a regular and considerable...

799
00:44:20,709 --> 00:44:21,507
Nine!

800
00:44:21,509 --> 00:44:22,174
...intake...

801
00:44:22,176 --> 00:44:22,875
10, 10!

802
00:44:22,877 --> 00:44:25,711
...of beer.

803
00:44:25,713 --> 00:44:28,981
This is a medical certainty.

804
00:44:28,983 --> 00:44:31,650
10, 10!

805
00:44:31,652 --> 00:44:32,818
Macie!

806
00:44:32,820 --> 00:44:34,720
Okay, maybe you deserve it.

807
00:44:34,722 --> 00:44:35,721
I do, I do.

808
00:44:35,723 --> 00:44:36,722
Yes.

809
00:44:41,461 --> 00:44:42,794
What's my name?

810
00:44:42,796 --> 00:44:45,663
Hmm, Macie.

811
00:44:45,665 --> 00:44:47,465
Hmm, ace.

812
00:44:47,467 --> 00:44:49,801
Thank you.

813
00:44:49,803 --> 00:44:52,604
Mmm, oh.

814
00:44:57,743 --> 00:44:59,176
Working on something?

815
00:44:59,178 --> 00:45:01,478
I wrote a song.

816
00:45:01,480 --> 00:45:03,513
About cowboys?

817
00:45:03,515 --> 00:45:05,215
No!

818
00:45:05,217 --> 00:45:07,751
It's a real song.

819
00:45:07,753 --> 00:45:11,754
I will try to perform it
in front of an audience.

820
00:45:11,756 --> 00:45:13,055
Mhmm.

821
00:45:13,057 --> 00:45:16,158
Granddad, I'm kinda nervous.

822
00:45:16,160 --> 00:45:17,693
About which part?

823
00:45:17,695 --> 00:45:19,662
Whether or not people
gonna like it.

824
00:45:19,664 --> 00:45:22,999
Well, some people won't like it.

825
00:45:23,001 --> 00:45:26,301
Whenever you do something,
some people don't like it.

826
00:45:27,604 --> 00:45:29,004
Yeah.

827
00:45:29,006 --> 00:45:33,608
But some people will like it.

828
00:45:33,610 --> 00:45:36,578
Anyway the point is
if everybody is happy

829
00:45:36,580 --> 00:45:38,747
with what you're doing,

830
00:45:38,749 --> 00:45:40,582
you're not doing anything
important.

831
00:45:49,258 --> 00:45:50,958
Oh, it's good.

832
00:45:50,960 --> 00:45:52,593
It's good.

833
00:45:52,595 --> 00:45:55,629
♪ Knowing where to go ♪

834
00:45:55,631 --> 00:46:02,468
♪ Lost myself in finding those
I never truly know ♪

835
00:46:06,775 --> 00:46:11,911
♪ And I've given up
everything ♪

836
00:46:11,913 --> 00:46:15,747
♪ To follow my dreams ♪

837
00:46:15,749 --> 00:46:21,286
♪ Wherever you go,
I'll follow ♪

838
00:46:28,963 --> 00:46:31,362
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

839
00:46:34,267 --> 00:46:36,467
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

840
00:46:39,839 --> 00:46:41,305
Thank you very much.

841
00:46:41,307 --> 00:46:42,907
Now for this next song,

842
00:46:42,909 --> 00:46:46,142
we'd like to invite up
to the stage local song writer,

843
00:46:46,144 --> 00:46:47,444
Macie Myers.

844
00:46:52,451 --> 00:46:54,184
Hi, everyone.

845
00:47:14,372 --> 00:47:19,340
♪ I swear I saw you ♪

846
00:47:21,011 --> 00:47:25,113
♪ As you flew across the sky ♪

847
00:47:28,184 --> 00:47:33,420
♪ And in that moment,
I felt you ♪

848
00:47:35,190 --> 00:47:38,725
♪ I felt so alive ♪

849
00:47:42,297 --> 00:47:49,468
♪ But how do I tell you
and when will you know? ♪

850
00:47:49,470 --> 00:47:56,675
♪ And who do I turn to
when I'm all alone? ♪

851
00:47:56,677 --> 00:48:03,482
♪ I am still searching
for where I belong ♪

852
00:48:03,484 --> 00:48:09,154
♪ When will this place
ever feel like a home? ♪

853
00:48:09,156 --> 00:48:15,894
♪ I've been trapped inside,
never knowing where to go ♪

854
00:48:15,896 --> 00:48:21,865
♪ Lost myself in finding those
I've never truly known ♪

855
00:48:21,867 --> 00:48:27,871
♪ And I've given up everything ♪

856
00:48:27,873 --> 00:48:31,075
♪ To follow my dreams ♪

857
00:48:31,077 --> 00:48:36,780
♪ Wherever you go,
I'll follow ♪

858
00:48:41,719 --> 00:48:45,221
♪ When the world gets lonely ♪

859
00:48:45,223 --> 00:48:48,724
♪ And the colors slowly fade ♪

860
00:48:48,726 --> 00:48:52,228
♪ Will you be the reason? ♪

861
00:48:52,230 --> 00:48:55,864
♪ Will you fight
for me to stay? ♪

862
00:48:55,866 --> 00:48:59,101
♪ 'Cause we've all been
running ♪

863
00:48:59,103 --> 00:49:03,071
♪ From the world
and all its pain ♪

864
00:49:03,073 --> 00:49:09,810
♪ And I'm still searching
for my place ♪

865
00:49:09,812 --> 00:49:16,951
♪ But how do I tell you
and when will you know? ♪

866
00:49:16,953 --> 00:49:24,091
♪ And who do I turn to
when I'm all alone? ♪

867
00:49:24,093 --> 00:49:31,231
♪ 'Cause I am still searching
for where I belong ♪

868
00:49:31,233 --> 00:49:36,636
♪ When will this place
finally feel like a home? ♪

869
00:49:36,638 --> 00:49:43,442
♪ I've been trapped inside,
never knowing where to go ♪

870
00:49:43,444 --> 00:49:49,414
♪ Lost myself in finding
those I've never truly known ♪

871
00:49:49,416 --> 00:49:55,320
♪ And I've given up
everything ♪

872
00:49:55,322 --> 00:49:58,823
♪ To follow my dreams ♪

873
00:49:58,825 --> 00:50:04,362
♪ Wherever you go,
I'll follow ♪

874
00:50:04,364 --> 00:50:12,803
♪ Given up everything
to follow my dreams ♪

875
00:50:12,805 --> 00:50:18,608
♪ Wherever you go,
I'll follow ♪

876
00:50:22,548 --> 00:50:23,813
Thanks, everyone.

877
00:50:33,457 --> 00:50:35,624
Give a round of applause...

878
00:50:35,626 --> 00:50:38,627
While time would
always be pushing her forward,

879
00:50:38,629 --> 00:50:40,462
in moments like these,

880
00:50:40,464 --> 00:50:42,398
Macie would learn
to steer her path

881
00:50:42,400 --> 00:50:45,466
towards a shared experience.

882
00:51:10,826 --> 00:51:13,026
That was great.

883
00:51:13,028 --> 00:51:14,261
Oh, hey.

884
00:51:14,263 --> 00:51:15,562
Thanks.

885
00:51:15,564 --> 00:51:17,063
That was just one song.

886
00:51:17,065 --> 00:51:19,098
No, really, I loved it.

887
00:51:19,100 --> 00:51:22,101
I'm glad, I like you like it.

888
00:51:22,103 --> 00:51:23,836
I came to watch you practice
the other day,

889
00:51:23,838 --> 00:51:25,605
you probably don't remember.

890
00:51:25,607 --> 00:51:28,441
I remember, you...
you showed up.

891
00:51:28,443 --> 00:51:30,343
I said I would.

892
00:51:30,345 --> 00:51:33,011
I love goin' to watch live music
all the time at home.

893
00:51:33,013 --> 00:51:35,547
And I don't really know anyone
from here yet, so I thought...

894
00:51:35,549 --> 00:51:39,251
well, apart from the idiots
that came with me.

895
00:51:39,253 --> 00:51:41,019
Where are you from?

896
00:51:41,021 --> 00:51:43,722
Uh, we just came from the base.

897
00:51:43,724 --> 00:51:47,192
No, I mean,
where are you really from?

898
00:51:47,194 --> 00:51:50,227
- Oh, Chelsea, the UK.
- Oh.

899
00:51:50,229 --> 00:51:52,596
Is my accent not giving it away.

900
00:51:52,598 --> 00:51:54,398
So you're a pilot?

901
00:51:54,400 --> 00:51:55,766
I am indeed.

902
00:51:55,768 --> 00:51:58,702
We're up here running missions
at the moment.

903
00:51:58,704 --> 00:52:01,939
Hi, how are you two?

904
00:52:01,941 --> 00:52:06,476
What do you, uh... what do you do
when you're not singing?

905
00:52:06,478 --> 00:52:09,812
Oh, I work in senior care, yeah.

906
00:52:09,814 --> 00:52:10,747
Yeah?

907
00:52:10,749 --> 00:52:12,482
Like a...

908
00:52:12,484 --> 00:52:15,051
Oh no, I'm working in a...

909
00:52:15,053 --> 00:52:17,920
with the private contract
right now, yeah.

910
00:52:17,922 --> 00:52:22,958
No one's wasting my time
with useless shit.

911
00:52:22,960 --> 00:52:25,460
- Can I buy you a drink?
- Oh, sure.

912
00:52:25,462 --> 00:52:26,962
But I can't stay too long
though,

913
00:52:26,964 --> 00:52:28,330
'cause you know,

914
00:52:28,332 --> 00:52:31,767
I have big job early
in the morning.

915
00:52:31,769 --> 00:52:34,803
Yeah, we're um,
up here running missions

916
00:52:34,805 --> 00:52:36,238
twice a day at the moment.

917
00:52:36,240 --> 00:52:37,338
In fact, I'll probably be flying
around your skies

918
00:52:37,340 --> 00:52:38,639
for the next couple of months.

919
00:52:38,641 --> 00:52:41,842
- Hmm, you're visiting?
- Yeah.

920
00:52:41,844 --> 00:52:46,280
Well, you know, if it goes well,
it might become an annual thing.

921
00:52:46,282 --> 00:52:50,685
So who knows, could be back here
talking to you next year.

922
00:52:50,687 --> 00:52:51,819
Excuse me, guys.

923
00:52:54,656 --> 00:52:55,689
You did great, Panda.

924
00:52:55,691 --> 00:52:56,990
We gotta do a music video.

925
00:52:56,992 --> 00:52:58,858
Oh, absolutely.

926
00:52:58,860 --> 00:53:00,994
So...

927
00:53:00,996 --> 00:53:02,128
You guys coming
to the after party?

928
00:53:02,130 --> 00:53:03,930
Um, well, do you?

929
00:53:03,932 --> 00:53:06,032
I mean you've got work
in the morning though, right?

930
00:53:06,034 --> 00:53:08,867
Oh, I was going to, you know.

931
00:53:08,869 --> 00:53:11,670
My place in an hour, your call,
Panda Bear.

932
00:53:11,672 --> 00:53:13,605
Okay.

933
00:53:13,607 --> 00:53:14,473
Busy place.

934
00:53:14,475 --> 00:53:17,176
Yeah.

935
00:53:17,178 --> 00:53:19,044
- Listen...
- Hey, Tupac, we gotta go.

936
00:53:19,046 --> 00:53:20,813
Someone forgot to do
a FOD check,

937
00:53:20,815 --> 00:53:22,981
maintenance says it took router
out on one of the planes.

938
00:53:22,983 --> 00:53:24,982
- Now?
- Now!

939
00:53:24,984 --> 00:53:26,651
Okay, just give me one minute.

940
00:53:26,653 --> 00:53:28,119
Hey, it wasn't our fault.

941
00:53:28,121 --> 00:53:29,487
Fine, just one minute.

942
00:53:29,489 --> 00:53:31,189
I'll... I'll be with you.

943
00:53:31,191 --> 00:53:32,857
- Sorry.
- Tupac, huh?

944
00:53:32,859 --> 00:53:35,193
Yeah, it's a call sign.

945
00:53:35,195 --> 00:53:36,661
It's flying thing,
like a nickname.

946
00:53:36,663 --> 00:53:38,329
I know what a call sign is.

947
00:53:38,331 --> 00:53:40,198
Of course.

948
00:53:40,200 --> 00:53:43,133
That's um, that's my pal, T-Bag.

949
00:53:43,135 --> 00:53:45,469
Hi!

950
00:53:45,471 --> 00:53:48,638
Some call signs are better
than others, listen I'm uh...

951
00:53:48,640 --> 00:53:50,741
I'm actually called Liam.

952
00:53:50,743 --> 00:53:53,543
Well,
I'm called Grant Liam Smith,

953
00:53:53,545 --> 00:53:54,578
but I won't tell you that.

954
00:53:54,580 --> 00:53:56,246
Just call me Liam.

955
00:53:56,248 --> 00:53:57,713
Macie.

956
00:53:57,715 --> 00:53:59,482
Oh wait, not Panda?

957
00:53:59,484 --> 00:54:01,550
- No, not Panda.
- Oh.

958
00:54:01,552 --> 00:54:03,052
That's just my nickname
from high school.

959
00:54:03,054 --> 00:54:04,053
Right.

960
00:54:04,055 --> 00:54:06,021
It's kind of...

961
00:54:06,023 --> 00:54:07,890
Kind of what?

962
00:54:07,892 --> 00:54:11,227
I don't know.

963
00:54:11,229 --> 00:54:14,863
Listen, are you guys gonna be
um, are you playing here again

964
00:54:14,865 --> 00:54:16,998
anytime soon
or am I gonna have to come

965
00:54:17,000 --> 00:54:20,602
and meet you down at some point.

966
00:54:20,604 --> 00:54:22,937
Maybe, hopefully.

967
00:54:25,542 --> 00:54:29,209
We gotta go now.

968
00:54:29,211 --> 00:54:30,444
Uh, yeah, sure.

969
00:54:30,446 --> 00:54:33,614
The... I'm coming right now.

970
00:54:33,616 --> 00:54:37,684
Sorry, listen I will see you
at the next thing, okay?

971
00:54:38,788 --> 00:54:41,722
Later, Tupac.

972
00:54:41,724 --> 00:54:43,557
Goodbye, Macie.

973
00:54:48,930 --> 00:54:51,431
Claire, I'm gonna show 'em.

974
00:54:51,433 --> 00:54:54,200
If I could find the damn thing,
I'll go myself!

975
00:54:54,202 --> 00:54:55,768
Ahhh!

976
00:54:58,740 --> 00:55:00,406
Where is it?

977
00:55:00,408 --> 00:55:01,406
Where is it?

978
00:55:01,408 --> 00:55:02,474
Goddammit!

979
00:55:02,476 --> 00:55:04,576
Bedrooms after bedrooms.

980
00:55:04,578 --> 00:55:07,746
It's a bloody hotel!

981
00:55:07,748 --> 00:55:09,114
Claire!

982
00:55:09,116 --> 00:55:10,482
Claire, where are you?

983
00:55:10,484 --> 00:55:11,883
- Claire!
- Granddad?

984
00:55:11,885 --> 00:55:12,951
- Yeah, yeah.
- Are you okay?

985
00:55:12,953 --> 00:55:14,219
Am I okay?

986
00:55:14,221 --> 00:55:15,787
Do I look okay?

987
00:55:15,789 --> 00:55:16,754
Are you looking for your room?

988
00:55:16,756 --> 00:55:18,322
I'm looking for my wife!

989
00:55:18,324 --> 00:55:19,757
I want my wife!

990
00:55:19,759 --> 00:55:21,158
Are you stupid?

991
00:55:21,160 --> 00:55:22,259
Do you know who I am?

992
00:55:22,261 --> 00:55:23,928
Do you know who I am?

993
00:55:23,930 --> 00:55:27,565
My wife has run this casino
for 12 years

994
00:55:27,567 --> 00:55:30,501
and you're asking me,
and I'm gonna have you fired.

995
00:55:30,503 --> 00:55:33,803
And any other new face that...

996
00:55:36,942 --> 00:55:40,143
Oh Claire.

997
00:55:40,145 --> 00:55:41,678
Claire.

998
00:55:50,754 --> 00:55:54,456
Mr. Moore.

999
00:55:54,458 --> 00:56:01,497
Mr. Moore, is there anything
I can help you with?

1000
00:56:01,499 --> 00:56:03,265
Your wife, Claire?

1001
00:56:03,267 --> 00:56:04,665
Yeah.

1002
00:56:04,667 --> 00:56:06,133
- Yeah.
- Yeah.

1003
00:56:06,135 --> 00:56:07,835
She told me about you.

1004
00:56:07,837 --> 00:56:09,036
Okay?

1005
00:56:09,038 --> 00:56:10,037
Yeah.

1006
00:56:14,477 --> 00:56:17,678
- I'm lost.
- Okay.

1007
00:56:17,680 --> 00:56:20,147
Are you here to help me?

1008
00:56:20,149 --> 00:56:23,316
I'm only here to help, okay?

1009
00:56:23,318 --> 00:56:24,618
I'm not going anywhere.

1010
00:56:24,620 --> 00:56:26,019
No.

1011
00:56:26,021 --> 00:56:31,324
Now let me take you to see her.

1012
00:56:31,326 --> 00:56:32,526
Give me those.

1013
00:56:35,564 --> 00:56:37,863
- Okay?
- I'm...

1014
00:56:37,865 --> 00:56:40,699
I'm lost.

1015
00:56:40,701 --> 00:56:43,402
This way, just right this way.

1016
00:56:43,404 --> 00:56:45,905
Not far at all.

1017
00:56:45,907 --> 00:56:51,143
I just prepared this room
just for you.

1018
00:56:51,145 --> 00:56:52,444
Claire's gone.

1019
00:56:55,749 --> 00:56:57,148
She's dead.

1020
00:57:00,420 --> 00:57:02,086
I'm sorry about that.

1021
00:57:10,162 --> 00:57:12,462
Sorry, Macie.

1022
00:57:36,955 --> 00:57:38,955
Oh, Claire.

1023
00:57:38,957 --> 00:57:42,757
Oh God, Claire.

1024
00:57:46,363 --> 00:57:51,600
Okay, here we go again,
this routine.

1025
00:57:51,602 --> 00:57:53,001
You remember them.

1026
00:57:54,938 --> 00:57:56,071
One!

1027
00:57:56,073 --> 00:57:56,971
Two!

1028
00:57:56,973 --> 00:57:57,805
Three!

1029
00:57:57,807 --> 00:57:58,539
Four!

1030
00:57:58,541 --> 00:57:59,139
Get with the program!

1031
00:57:59,141 --> 00:57:59,940
Five!

1032
00:57:59,942 --> 00:58:00,741
Six!

1033
00:58:00,743 --> 00:58:01,442
Seven!

1034
00:58:01,444 --> 00:58:02,276
Eight!

1035
00:58:02,278 --> 00:58:03,043
Nine!

1036
00:58:03,045 --> 00:58:04,111
10!

1037
00:58:09,552 --> 00:58:11,285
Okay, who's my granddad?

1038
00:58:11,287 --> 00:58:13,119
I'm your granddad,
you're my granddaughter!

1039
00:58:13,121 --> 00:58:15,555
Your name is Macie!

1040
00:58:15,557 --> 00:58:18,391
Okay, wow, are you hungry?

1041
00:58:18,393 --> 00:58:20,760
Yeah, you want me
to make you breakfast?

1042
00:58:20,762 --> 00:58:22,128
I'm a good cook, you know?

1043
00:58:22,130 --> 00:58:25,732
At least I used to be about 35
years ago maybe.

1044
00:58:25,734 --> 00:58:26,399
What do you want?

1045
00:58:26,401 --> 00:58:27,567
I only do eggs!

1046
00:58:36,243 --> 00:58:40,012
Excuse me, do you know
where can I find cocktail sauce?

1047
00:58:40,014 --> 00:58:43,815
Maybe try the Asian
food section.

1048
00:58:43,817 --> 00:58:46,917
No, it's for seafood,
for shrimp.

1049
00:58:46,919 --> 00:58:49,954
Yeah, if we had it,
that's where it'd be.

1050
00:58:49,956 --> 00:58:51,455
Hey, mulberry!

1051
00:58:51,457 --> 00:58:54,158
Make eye contact
and listen to me.

1052
00:58:54,160 --> 00:58:57,995
Cocktail sauce, red,
comes in a jar.

1053
00:58:57,997 --> 00:59:00,630
You dip things in it.

1054
00:59:00,632 --> 00:59:01,831
Where do you keep it?

1055
00:59:01,833 --> 00:59:04,701
Maybe condiments, aisle 9.

1056
00:59:04,703 --> 00:59:07,270
See, now that wasn't
too difficult, was it?

1057
00:59:07,272 --> 00:59:09,305
Because you have learnt
a great lesson.

1058
00:59:09,307 --> 00:59:12,809
You've learnt that between
the question and the answer

1059
00:59:12,811 --> 00:59:14,544
lies thinking.

1060
00:59:16,048 --> 00:59:17,546
Now you apply this to your life

1061
00:59:17,548 --> 00:59:19,848
and you'll be
very successful.

1062
00:59:19,850 --> 00:59:21,717
You might even get laid
one day.

1063
00:59:21,719 --> 00:59:24,486
- Carry on.
- Yes sir.

1064
00:59:24,488 --> 00:59:25,888
He's young.

1065
00:59:25,890 --> 00:59:28,424
He's a haircut.

1066
00:59:34,998 --> 00:59:39,801
But for some reason
I have a stick in my hand.

1067
00:59:39,803 --> 00:59:43,071
Just like a skewer.

1068
00:59:43,073 --> 00:59:45,273
I want to know more about
my birth parents.

1069
00:59:49,712 --> 00:59:50,811
Why not?

1070
00:59:50,813 --> 00:59:52,012
Good idea.

1071
00:59:52,014 --> 00:59:54,514
Good idea, why not?

1072
00:59:54,516 --> 00:59:56,683
Do you think it's wrong?

1073
00:59:56,685 --> 00:59:59,019
What could be wrong about it?

1074
00:59:59,021 --> 01:00:00,721
I mean, mom and dad,
I just don't know...

1075
01:00:00,723 --> 01:00:03,023
Ah, wait a minute,
wait a minute.

1076
01:00:03,025 --> 01:00:07,927
If your mom and dad love you,
they will understand.

1077
01:00:07,929 --> 01:00:12,398
And they do love you,
they do love you.

1078
01:00:12,400 --> 01:00:15,935
But you see you've gotta find
the win-win in every situation.

1079
01:00:15,937 --> 01:00:20,239
Look if your mom and dad
love you, great.

1080
01:00:20,241 --> 01:00:24,442
If your mom and dad
don't love you, move on.

1081
01:00:24,444 --> 01:00:26,077
Even with my parents?

1082
01:00:26,079 --> 01:00:28,179
With anyone in your life.

1083
01:00:28,181 --> 01:00:33,551
Just don't get stuck
in no man's land.

1084
01:00:33,553 --> 01:00:36,354
But I just don't know
how to bring it up.

1085
01:00:36,356 --> 01:00:38,021
Well, you don't have
to bring it up, do you?

1086
01:00:38,023 --> 01:00:45,095
I mean, look,
your dad is an accountant.

1087
01:00:45,097 --> 01:00:47,798
Now an accountant
is like a squirrel,

1088
01:00:47,800 --> 01:00:51,602
he hides every nut
he's ever found.

1089
01:00:51,604 --> 01:00:55,271
If you go through his files,
find the day you were adopted,

1090
01:00:55,273 --> 01:00:59,475
you will find every single
document in there down to the...

1091
01:00:59,477 --> 01:01:02,378
the receipt for the last cup
of coffee that he had.

1092
01:01:02,380 --> 01:01:04,147
Okay?

1093
01:01:04,149 --> 01:01:06,916
Now either do it or don't do it.

1094
01:01:06,918 --> 01:01:10,118
I'm... I'm not your cheerleader.

1095
01:01:10,120 --> 01:01:16,258
It's your life, own it.

1096
01:01:16,260 --> 01:01:19,027
Oh, and by the way,
I found the cocktail sauce.

1097
01:01:57,131 --> 01:01:59,264
I can't tell you
what Macie was feeling,

1098
01:01:59,266 --> 01:02:01,767
nor would I be able
to fully understand it

1099
01:02:01,769 --> 01:02:02,734
if I could.

1100
01:02:04,805 --> 01:02:08,106
However, Macie made a number
of inquiries on the network

1101
01:02:08,108 --> 01:02:12,276
then known
as the "World Wide Web".

1102
01:02:12,278 --> 01:02:16,781
This is something
I can tell you a lot about.

1103
01:02:16,783 --> 01:02:19,383
Search engine results suggest
that Macie hoped to pair

1104
01:02:19,385 --> 01:02:21,385
the English spellings
of her parents' names

1105
01:02:21,387 --> 01:02:26,324
with the tags tsunami,
casualty list, 2004.

1106
01:02:26,326 --> 01:02:28,226
The closest she came
was the discovery

1107
01:02:28,228 --> 01:02:30,460
of a comprehensive PDF.

1108
01:02:30,462 --> 01:02:32,829
However, at the time
she accessed it,

1109
01:02:32,831 --> 01:02:39,135
the link was broken,
resulting in a 404 error.

1110
01:02:39,137 --> 01:02:42,239
When her searches in English
failed to find valuable data,

1111
01:02:42,241 --> 01:02:44,707
Macie switched to Thai.

1112
01:02:44,709 --> 01:02:47,743
After printing a keyboard
from her system preferences,

1113
01:02:47,745 --> 01:02:49,912
Macie began translating
her parents' names

1114
01:02:49,914 --> 01:02:52,248
back into Thai characters.

1115
01:02:52,250 --> 01:02:55,484
Since her native language
consisted of 44 letters,

1116
01:02:55,486 --> 01:02:59,021
Macie would have to account
for multiple spellings.

1117
01:02:59,023 --> 01:03:00,722
It is likely at this point that

1118
01:03:00,724 --> 01:03:03,591
she realized her written command
of Thai

1119
01:03:03,593 --> 01:03:07,161
was no longer as strong
as her spoken command,

1120
01:03:07,163 --> 01:03:10,765
as Macie began using a Thai
to English translator.

1121
01:03:10,767 --> 01:03:13,768
She searched for spoken tags,
such as...

1122
01:03:13,770 --> 01:03:18,238
Thailand tsunami
missing dead list.

1123
01:03:18,240 --> 01:03:24,044
...paired with the year
2004, this had mixed results.

1124
01:03:24,046 --> 01:03:28,548
<i>Tsunami:
Death and wounds from the area</i>.

1125
01:03:28,550 --> 01:03:31,585
This process continued
for one hour, 10 minutes,

1126
01:03:31,587 --> 01:03:35,788
and 11 seconds,
after which time Macie quit.

1127
01:03:40,962 --> 01:03:44,697
Of course, results can only be
as good as their search.

1128
01:03:58,145 --> 01:04:01,813
Using the correct year,
Macie tried her search again

1129
01:04:01,815 --> 01:04:04,915
and found the list
she was looking for.

1130
01:04:04,917 --> 01:04:08,719
<i>2547 tsunami casualty list</i>.

1131
01:04:08,721 --> 01:04:11,488
By cross referencing
her parents' real names,

1132
01:04:11,490 --> 01:04:14,458
Macie would find the key
to a mystery

1133
01:04:14,460 --> 01:04:17,795
that she didn't yet know
existed.

1134
01:04:17,797 --> 01:04:18,829
<i>Deceased</i>.

1135
01:04:38,115 --> 01:04:40,015
<i>Missing and recovered.</i>

1136
01:05:05,808 --> 01:05:08,541
You're saying if she's
alive, she could be anywhere?

1137
01:05:08,543 --> 01:05:11,011
If it is her,
if the list is right.

1138
01:05:12,214 --> 01:05:13,213
Yep.

1139
01:05:13,215 --> 01:05:14,647
Oh, but if she's alive,

1140
01:05:14,649 --> 01:05:17,317
why wasn't she
on the original list?

1141
01:05:17,319 --> 01:05:20,387
It said,
"missing and recovered".

1142
01:05:20,389 --> 01:05:23,223
They might have thought
she was dead.

1143
01:05:23,225 --> 01:05:25,991
The list wasn't updated
until 2551.

1144
01:05:25,993 --> 01:05:29,895
2551, good God,
I've lost 500 years.

1145
01:05:29,897 --> 01:05:32,297
It's four years
after the tsunami.

1146
01:05:32,299 --> 01:05:34,900
Maybe she was in a coma.

1147
01:05:34,902 --> 01:05:37,403
Maybe she wasn't.

1148
01:05:37,405 --> 01:05:41,005
She probably doesn't know
about me either.

1149
01:05:41,007 --> 01:05:44,008
So that is what this is about,
eh?

1150
01:05:44,010 --> 01:05:48,312
What does she know?

1151
01:05:48,314 --> 01:05:49,881
Do you think she's abandoned me?

1152
01:05:49,883 --> 01:05:52,917
Hey, listen, don't ask me
a question like that.

1153
01:05:52,919 --> 01:05:55,853
I would've forgotten
this conversation in 15 minutes,

1154
01:05:55,855 --> 01:05:57,487
you'll remember it.

1155
01:05:57,489 --> 01:05:58,889
So you think I should give up?

1156
01:05:58,891 --> 01:06:01,892
Look, what I think you should do
is stop asking me

1157
01:06:01,894 --> 01:06:03,927
what you should do!

1158
01:06:03,929 --> 01:06:05,929
Or anyone else for that matter!

1159
01:06:05,931 --> 01:06:09,699
Do what makes you happy.

1160
01:06:09,701 --> 01:06:12,002
You think this is about
happiness for me?

1161
01:06:12,004 --> 01:06:13,569
Look, I don't give a shit!

1162
01:06:13,571 --> 01:06:15,604
Do what you fucking want?

1163
01:06:15,606 --> 01:06:17,373
Do you think
this is what I want?

1164
01:06:17,375 --> 01:06:19,275
Living at the edge of the world,

1165
01:06:19,277 --> 01:06:21,510
talking to some
80-years-old man,

1166
01:06:21,512 --> 01:06:23,412
trying to figure out who I am?

1167
01:06:23,414 --> 01:06:25,848
Alright.

1168
01:06:25,850 --> 01:06:30,085
The truth is a favor
and I will give you that favor.

1169
01:06:30,087 --> 01:06:32,053
The truth is
if you live long enough,

1170
01:06:32,055 --> 01:06:38,460
in the long timeline,
nobody cares about you.

1171
01:06:38,462 --> 01:06:39,961
Well, you can say that.

1172
01:06:39,963 --> 01:06:42,197
Yeah, I can say that.

1173
01:06:42,199 --> 01:06:45,199
My wife died, I...
I was shipped off to a home.

1174
01:06:45,201 --> 01:06:46,967
No one has cared about me
for years.

1175
01:06:46,969 --> 01:06:48,435
Not even my granddaughter,

1176
01:06:48,437 --> 01:06:50,637
who if she had turned up
might've been able to remind me

1177
01:06:50,639 --> 01:06:53,640
that I had
an Asian granddaughter.

1178
01:06:53,642 --> 01:06:59,113
Look, here's the truth
if your mother is alive

1179
01:06:59,115 --> 01:07:02,715
and she cared about you,

1180
01:07:02,717 --> 01:07:05,451
she would've come looking
for you.

1181
01:07:05,453 --> 01:07:08,254
Chief, I'm bored!

1182
01:07:08,256 --> 01:07:11,757
Let's find the watering hole,
shall we?

1183
01:07:11,759 --> 01:07:13,626
I could use a drink.

1184
01:07:13,628 --> 01:07:15,495
Or two.

1185
01:07:18,098 --> 01:07:20,098
No one can know,

1186
01:07:20,100 --> 01:07:24,136
but I think it is at this moment
that Macie allows herself

1187
01:07:24,138 --> 01:07:26,304
to consider the worst.

1188
01:08:52,386 --> 01:08:55,187
Here.

1189
01:08:55,189 --> 01:08:58,591
Thank you, you know World War II
in England,

1190
01:08:58,593 --> 01:09:00,993
we had seafood nearly every day.

1191
01:09:00,995 --> 01:09:03,529
Mom said you never fought
in the war.

1192
01:09:03,531 --> 01:09:07,166
Of course I didn't,
I was too young.

1193
01:09:07,168 --> 01:09:09,934
But my big brother did.

1194
01:09:09,936 --> 01:09:12,270
Last thing he ever did, too.

1195
01:09:12,272 --> 01:09:15,273
He died on Juno Beach 1944.

1196
01:09:15,275 --> 01:09:17,041
No one told me
you had a brother.

1197
01:09:17,043 --> 01:09:20,612
Yeah, well, you didn't ask.

1198
01:09:20,614 --> 01:09:23,581
I had a brother, too.

1199
01:09:23,583 --> 01:09:26,917
You must miss him.

1200
01:09:26,919 --> 01:09:29,453
You know, I suppose I...

1201
01:09:29,455 --> 01:09:36,627
I suppose I would
if I could just remember him.

1202
01:09:36,629 --> 01:09:39,696
Sometime I thought about
my brother,

1203
01:09:39,698 --> 01:09:43,933
what it would be like
if he's still alive.

1204
01:09:43,935 --> 01:09:46,369
Would we get along?

1205
01:09:46,371 --> 01:09:53,609
He probably married,
have family now?

1206
01:09:53,611 --> 01:09:56,878
You ever think like that?

1207
01:09:56,880 --> 01:09:58,246
You know, perhaps I did
when I was younger,

1208
01:09:58,248 --> 01:09:59,814
yes, perhaps I did.

1209
01:09:59,816 --> 01:10:02,784
But you know, I don't think
it would have made a difference,

1210
01:10:02,786 --> 01:10:05,253
we'd have seen each other
once every 10 years

1211
01:10:05,255 --> 01:10:06,921
for a barbecue.

1212
01:10:06,923 --> 01:10:09,557
It's the way life
is led these days.

1213
01:10:09,559 --> 01:10:13,494
Besides, he'd be dead
by now anyway and...

1214
01:10:13,496 --> 01:10:17,798
Ah, whether he'd been here
or not,

1215
01:10:17,800 --> 01:10:20,234
I would've ended up here.

1216
01:10:20,236 --> 01:10:22,970
You will end up
where you end up,

1217
01:10:22,972 --> 01:10:25,939
regardless of whether
your brother had lived or died,

1218
01:10:25,941 --> 01:10:27,408
eh?

1219
01:10:32,514 --> 01:10:40,486
They shall not grow old,
as we that are left grow old.

1220
01:10:40,488 --> 01:10:45,557
Age will not weary them
nor the years condemn.

1221
01:10:50,531 --> 01:10:59,471
From the going down of the sun
and in the morning,

1222
01:10:59,473 --> 01:11:01,839
we will remember them.

1223
01:11:08,047 --> 01:11:17,354
Damn the... I...
I can remember that verse

1224
01:11:17,356 --> 01:11:20,623
and I can't for the life of me
remember my brother's face.

1225
01:11:26,832 --> 01:11:31,201
Well, I think that calls
for another beer, don't you?

1226
01:11:31,203 --> 01:11:32,835
No, you had way too much.

1227
01:11:32,837 --> 01:11:34,670
I want you to finish your food.

1228
01:11:34,672 --> 01:11:35,671
I'm going out tonight.

1229
01:11:35,673 --> 01:11:37,373
Where are you going?

1230
01:11:37,375 --> 01:11:38,741
Out.

1231
01:11:38,743 --> 01:11:40,909
- You got a date?
- No.

1232
01:11:40,911 --> 01:11:42,978
- Gonna get laid?
- No.

1233
01:11:42,980 --> 01:11:44,646
Come on, give me a beer.

1234
01:11:44,648 --> 01:11:46,648
Okay, one more!

1235
01:11:46,650 --> 01:11:50,051
One more, just one more?

1236
01:11:50,053 --> 01:11:51,586
Okay, I'll settle for one more.

1237
01:11:51,588 --> 01:11:53,221
One more and that's it!

1238
01:11:53,223 --> 01:11:55,156
And then I'll go to bed.

1239
01:11:55,158 --> 01:11:58,593
Hey, you've forgotten something?

1240
01:11:58,595 --> 01:12:00,828
Cocktail sauce!

1241
01:12:56,816 --> 01:13:00,818
While some would
categorize Macie as a social drinker,

1242
01:13:00,820 --> 01:13:02,953
the truth was that
she had been in very few

1243
01:13:02,955 --> 01:13:07,257
social situations in which
drinking was an expectation.

1244
01:13:07,259 --> 01:13:12,161
At this moment,
Macie exceeded all expectations.

1245
01:14:00,175 --> 01:14:01,708
You want to split?

1246
01:14:01,710 --> 01:14:04,310
Yeah.

1247
01:14:04,312 --> 01:14:05,311
You're on your own, mate.

1248
01:14:05,313 --> 01:14:06,279
- What?
- Sorry.

1249
01:14:06,281 --> 01:14:07,547
Well, don't...

1250
01:14:07,549 --> 01:14:09,616
Good luck, bro,
we'll see you at the barracks.

1251
01:14:26,634 --> 01:14:29,200
- Hey, you came.
- Oh my God, wow!

1252
01:14:29,202 --> 01:14:30,568
I didn't even recognize you.

1253
01:14:30,570 --> 01:14:32,236
You don't remember me?

1254
01:14:32,238 --> 01:14:33,905
No, no, I... I came

1255
01:14:33,907 --> 01:14:36,207
'cause I thought you might be
performing here tonight.

1256
01:14:36,209 --> 01:14:38,576
- All of you.
- You look like a dork.

1257
01:14:38,578 --> 01:14:40,912
- I look like a dork, okay.
- Hmm.

1258
01:14:40,914 --> 01:14:42,013
Tupac!

1259
01:14:42,015 --> 01:14:46,082
Tupac's a dork!

1260
01:14:46,084 --> 01:14:48,685
- Guess I am.
- Guess what?

1261
01:14:48,687 --> 01:14:50,020
Go on.

1262
01:14:50,022 --> 01:14:51,421
I like dorks.

1263
01:14:51,423 --> 01:14:52,989
- You do?
- Hmm.

1264
01:14:52,991 --> 01:14:54,724
I think a lot of women
might like dorks.

1265
01:14:54,726 --> 01:14:56,059
Hmm?

1266
01:14:56,061 --> 01:14:59,396
I said I think a lot of women
might like dorks.

1267
01:14:59,398 --> 01:15:01,230
Hmm.

1268
01:15:01,232 --> 01:15:03,232
Mmm.

1269
01:15:04,769 --> 01:15:07,069
Am I a little bit late
to this party by any chance?

1270
01:15:07,071 --> 01:15:08,671
Hmm?

1271
01:15:08,673 --> 01:15:13,742
I said am I a little bit late
to your party by any chance?

1272
01:15:13,744 --> 01:15:15,777
Do you know what's my name?

1273
01:15:15,779 --> 01:15:16,911
What?

1274
01:15:16,913 --> 01:15:19,247
Do you know what's my name?

1275
01:15:19,249 --> 01:15:21,916
Yeah, Macie,
remember not Panda.

1276
01:15:21,918 --> 01:15:25,687
No, that's not my real name.

1277
01:15:25,689 --> 01:15:26,754
It's not?

1278
01:15:26,756 --> 01:15:29,891
Mm-mm, I'm an orphan.

1279
01:15:29,893 --> 01:15:32,059
You're what?

1280
01:15:32,061 --> 01:15:34,895
I'm an orph...

1281
01:15:34,897 --> 01:15:37,831
Oh wow, okay.

1282
01:15:39,234 --> 01:15:40,968
Oh.

1283
01:15:54,248 --> 01:15:56,916
When will this stop?

1284
01:15:56,918 --> 01:15:59,085
Uh, in my experience,
drink that,

1285
01:15:59,087 --> 01:16:01,787
you're gonna be a little bit
sore in the morning.

1286
01:16:01,789 --> 01:16:03,222
Oh, okay.

1287
01:16:03,224 --> 01:16:05,390
Oh, I see you.

1288
01:16:05,392 --> 01:16:06,625
This is you.

1289
01:16:14,434 --> 01:16:16,568
I'm so sorry.

1290
01:16:16,570 --> 01:16:17,669
Ah, don't be.

1291
01:16:17,671 --> 01:16:18,737
I've been in the military
for years,

1292
01:16:18,739 --> 01:16:20,571
I've seen this situation
many a time.

1293
01:16:20,573 --> 01:16:21,639
In fact that's been me
a couple of times,

1294
01:16:21,641 --> 01:16:24,642
so really no need to apologize.

1295
01:16:24,644 --> 01:16:27,845
- No, I mean your shirt.
- Oh!

1296
01:16:27,847 --> 01:16:29,313
I'm sorry.

1297
01:16:29,315 --> 01:16:31,749
No, it's fine,
it's more colourful now.

1298
01:16:31,751 --> 01:16:35,752
Probably would have been better
for this day.

1299
01:16:35,754 --> 01:16:40,289
But you can't wear puke shirt
to the party.

1300
01:16:40,291 --> 01:16:44,427
No, that's right, I was joking.

1301
01:16:44,429 --> 01:16:45,561
Yeah?

1302
01:16:47,098 --> 01:16:49,098
Oh!

1303
01:16:49,100 --> 01:16:50,466
Hmm.

1304
01:16:50,468 --> 01:16:53,201
Got it?

1305
01:16:53,203 --> 01:16:54,469
Good work.

1306
01:16:54,471 --> 01:16:59,608
Yeah, 'cause you know,
puke shirts are gross.

1307
01:16:59,610 --> 01:17:02,678
Yes, yes, they are.

1308
01:17:02,680 --> 01:17:05,447
Would you like a lift...
a ride somewhere?

1309
01:17:05,449 --> 01:17:08,616
I'm gonna suggest home
in this case, but up to you.

1310
01:17:08,618 --> 01:17:11,886
Can you fly me home, pilot?

1311
01:17:11,888 --> 01:17:16,290
I'm gonna drive this time
if I sod out of here.

1312
01:17:16,292 --> 01:17:17,391
Thanks.

1313
01:17:17,393 --> 01:17:18,559
You're very welcome.

1314
01:17:39,247 --> 01:17:41,246
Whose house is this?

1315
01:17:41,248 --> 01:17:44,850
Is this not...
I thought you said number 47.

1316
01:17:44,852 --> 01:17:46,685
You... you definitely said 47.

1317
01:17:46,687 --> 01:17:47,586
This is...

1318
01:17:47,588 --> 01:17:48,520
Joking, okay.

1319
01:17:48,522 --> 01:17:49,588
Yeah, okay, real cute.

1320
01:17:49,590 --> 01:17:50,723
And very good.

1321
01:17:50,725 --> 01:17:55,260
You're so serious all the time.

1322
01:17:55,262 --> 01:17:57,995
You can put me down.

1323
01:17:57,997 --> 01:18:00,231
Not a bad idea.

1324
01:18:14,346 --> 01:18:17,013
She catches a
familiar scent in the air,

1325
01:18:17,015 --> 01:18:20,784
one that takes her back,
not to a specific moment,

1326
01:18:20,786 --> 01:18:26,423
but to abstract feelings of eros
and philia, solace and serenity,

1327
01:18:26,425 --> 01:18:29,558
all parts of a sensory
collective associated

1328
01:18:29,560 --> 01:18:32,862
in her mind
with just one person.

1329
01:18:32,864 --> 01:18:34,563
Him.

1330
01:18:34,565 --> 01:18:37,266
In the time it takes her
to turn around,

1331
01:18:37,268 --> 01:18:40,469
a rush of nervousness
and excitement swell

1332
01:18:40,471 --> 01:18:43,805
as adrenaline surges
into her bloodstream.

1333
01:18:43,807 --> 01:18:45,306
The outline of his figure,

1334
01:18:45,308 --> 01:18:48,710
that has already been burned
into her cerebral cortex,

1335
01:18:48,712 --> 01:18:51,479
provides a confirmation
so familiar

1336
01:18:51,481 --> 01:18:53,748
that it forces a smile
of recognition

1337
01:18:53,750 --> 01:18:57,919
to creep across her face.

1338
01:18:57,921 --> 01:19:01,221
From the look in his eyes,
she is not sure if their meeting

1339
01:19:01,223 --> 01:19:04,558
has happened by chance
or if, ideally,

1340
01:19:04,560 --> 01:19:08,295
he has returned here
just for her.

1341
01:19:08,297 --> 01:19:10,330
A flurry of emotions
and chemicals

1342
01:19:10,332 --> 01:19:14,067
course through her body
as his moves closer.

1343
01:19:14,069 --> 01:19:17,270
He moves in without apology
or hesitation,

1344
01:19:17,272 --> 01:19:19,405
gripping her waist
with such purpose

1345
01:19:19,407 --> 01:19:24,310
that she instantly realizes
his desire for their encounter.

1346
01:19:24,312 --> 01:19:26,913
At this moment,
I like to speculate

1347
01:19:26,915 --> 01:19:30,082
what's going through her mind,
"He's not going for it.

1348
01:19:30,084 --> 01:19:31,349
Is he?

1349
01:19:31,351 --> 01:19:35,220
Because I mean...
I think... oh hell."

1350
01:19:47,266 --> 01:19:49,600
A sea of endorphins engulf
the union,

1351
01:19:49,602 --> 01:19:52,102
melting it
into the fabric itself.

1352
01:19:52,104 --> 01:19:55,472
No mediation, no divide,

1353
01:19:55,474 --> 01:20:01,011
just the space and time
between you and I.

1354
01:20:33,043 --> 01:20:34,142
Granddad?

1355
01:20:38,248 --> 01:20:39,614
Granddad?

1356
01:20:45,188 --> 01:20:46,787
Granddad!

1357
01:21:57,622 --> 01:22:00,856
Language was not
used during the drive home.

1358
01:22:35,324 --> 01:22:41,795
In life, as on a
network, sometimes less is more.

1359
01:23:28,975 --> 01:23:30,841
12 hours?

1360
01:23:30,843 --> 01:23:34,144
And 33 minutes.

1361
01:23:34,146 --> 01:23:37,580
I better take a whizz
before I go.

1362
01:23:40,552 --> 01:23:41,784
It's a good idea.

1363
01:23:41,786 --> 01:23:43,019
The highs and lows of
the trip would be rigidly burned

1364
01:23:43,021 --> 01:23:44,988
into Macie's brain.

1365
01:23:44,990 --> 01:23:47,423
However, it would be
the uneventful minutes

1366
01:23:47,425 --> 01:23:50,559
of chemistry and conversation
that Macie would later wish

1367
01:23:50,561 --> 01:23:52,394
she could recall.

1368
01:23:52,396 --> 01:23:56,365
With her mind focused on events
that had yet to transpire,

1369
01:23:56,367 --> 01:24:00,069
these minor moments
would never be remembered,

1370
01:24:00,071 --> 01:24:03,604
recreated or revisted.

1371
01:24:03,606 --> 01:24:07,208
Hey, nice truck.

1372
01:24:07,210 --> 01:24:09,577
Had one of those.

1373
01:24:11,848 --> 01:24:13,948
Macie?

1374
01:24:13,950 --> 01:24:16,384
We gonna stop for food?

1375
01:24:16,386 --> 01:24:17,785
Are you hungry?

1376
01:24:17,787 --> 01:24:19,953
Yeah, I'm a little thirsty.

1377
01:24:19,955 --> 01:24:22,756
And find a watering hole.

1378
01:24:22,758 --> 01:24:25,258
Hey, hey, hey!

1379
01:24:25,260 --> 01:24:27,427
Where do you think you're going?

1380
01:24:27,429 --> 01:24:29,296
I'm the one driving this car.

1381
01:24:29,298 --> 01:24:31,398
Oh, okay.

1382
01:24:31,400 --> 01:24:32,432
Easy there.

1383
01:24:32,434 --> 01:24:35,701
I'll spot you
when you get tired.

1384
01:24:39,574 --> 01:24:42,241
We'll stop in the next town.

1385
01:24:42,243 --> 01:24:46,779
You know, I had one of those
in about '74... '74, '75.

1386
01:24:49,217 --> 01:24:51,049
Oh!

1387
01:24:51,051 --> 01:24:53,585
Oh.

1388
01:24:53,587 --> 01:24:56,054
Did anyone notice on my side?

1389
01:24:56,056 --> 01:24:57,222
No.

1390
01:24:57,224 --> 01:24:59,124
Anyone on mine?

1391
01:24:59,126 --> 01:25:01,926
Doesn't look like it.

1392
01:25:01,928 --> 01:25:05,263
Have you done this before?

1393
01:25:05,265 --> 01:25:08,265
Yeah, two and a half times.

1394
01:25:08,267 --> 01:25:10,934
Alright, okay,
this is what we're gonna do,

1395
01:25:10,936 --> 01:25:14,805
on the count of three,
we're gonna turn our heads

1396
01:25:14,807 --> 01:25:18,175
and look ahead very naturally,
okay?

1397
01:25:18,177 --> 01:25:21,578
1, 2, 3.

1398
01:25:24,249 --> 01:25:27,083
You didn't notice them?

1399
01:25:27,085 --> 01:25:31,254
They haven't noticed us.

1400
01:25:31,256 --> 01:25:32,522
Right.

1401
01:25:32,524 --> 01:25:34,123
Backup slowly.

1402
01:25:34,125 --> 01:25:37,226
Think I'm just gonna check
these tires, honey.

1403
01:25:41,131 --> 01:25:43,999
Yeah, oh.

1404
01:25:44,001 --> 01:25:45,500
Looking good, eh?

1405
01:25:50,140 --> 01:25:51,773
- Granddad!
- What?

1406
01:25:51,775 --> 01:25:53,275
It's stuck.

1407
01:25:53,277 --> 01:25:55,342
Well, give it a wriggle.

1408
01:25:55,344 --> 01:25:57,378
Like a corkscrew.

1409
01:25:57,380 --> 01:25:59,280
Like a corkscrew?

1410
01:25:59,282 --> 01:26:03,083
Yeah, like a corkscrew.

1411
01:26:04,720 --> 01:26:09,323
Oh.

1412
01:26:09,325 --> 01:26:10,758
What do you think about this?

1413
01:26:13,228 --> 01:26:16,529
Like looking
in the bathroom mirror.

1414
01:26:16,531 --> 01:26:18,398
I'm not just gonna keep
holding it.

1415
01:26:18,400 --> 01:26:20,934
Then hang it up and let's get
the hell out of here.

1416
01:26:50,096 --> 01:26:52,863
What if this is a mistake?

1417
01:26:52,865 --> 01:26:53,798
Do you think it is?

1418
01:26:57,770 --> 01:27:00,937
I think you're nervous.

1419
01:27:00,939 --> 01:27:04,074
I can feel my heart beating.

1420
01:27:04,076 --> 01:27:08,778
I don't think I wanna do this.

1421
01:27:08,780 --> 01:27:13,116
Your heart's beating,
'cause you do want to do this.

1422
01:27:13,118 --> 01:27:14,351
It's beating fast,

1423
01:27:14,353 --> 01:27:16,552
because it knows
you're going to do this

1424
01:27:16,554 --> 01:27:19,622
and it's just prepping
your body.

1425
01:27:24,462 --> 01:27:26,795
I'm just gonna do this quick
and get this over with.

1426
01:27:31,434 --> 01:27:32,967
What if she thinks that...

1427
01:27:32,969 --> 01:27:39,774
I've often found that
if you expect the worst outcome,

1428
01:27:39,776 --> 01:27:44,545
sometimes
you're pleasantly surprised.

1429
01:27:44,547 --> 01:27:47,748
And even
if it is the worst outcome,

1430
01:27:47,750 --> 01:27:51,318
what difference does it make?

1431
01:27:51,320 --> 01:27:53,487
You didn't this trip for her,
you made it for you.

1432
01:27:57,059 --> 01:28:00,661
I just keep hoping
that she doesn't know I'm alive

1433
01:28:00,663 --> 01:28:05,064
and when I see her,
when she recognizes me,

1434
01:28:05,066 --> 01:28:08,934
it will feel so good.

1435
01:28:08,936 --> 01:28:16,142
But what if she knew all along
that I'm alive and I'm adopted.

1436
01:28:16,144 --> 01:28:19,277
Why didn't she do anything
about it?

1437
01:28:19,279 --> 01:28:25,950
Well, perhaps she was operating
in your best interest.

1438
01:28:25,952 --> 01:28:27,319
No.

1439
01:28:27,321 --> 01:28:32,190
Yeah, it could be that
she was acting out of love.

1440
01:28:32,192 --> 01:28:33,992
Stop.

1441
01:28:33,994 --> 01:28:35,826
She might have done it,
because she thought

1442
01:28:35,828 --> 01:28:37,294
that you would get
a better life...

1443
01:28:37,296 --> 01:28:38,829
- No, stop!
- Better life than the...

1444
01:28:38,831 --> 01:28:40,597
Shut up, shut up, shut up!

1445
01:28:40,599 --> 01:28:41,765
That's what you think.

1446
01:28:41,767 --> 01:28:45,969
That's what everyone
always think.

1447
01:28:45,971 --> 01:28:47,971
"Oh, you're so lucky to be here?

1448
01:28:47,973 --> 01:28:50,707
Aren't you glad this place
is so great?"

1449
01:28:50,709 --> 01:28:52,542
Wow, amazing place!

1450
01:28:52,544 --> 01:28:55,211
Half of the people
are depressed and obese.

1451
01:28:55,213 --> 01:28:57,847
Another half never even been
out of the country,

1452
01:28:57,849 --> 01:29:01,851
but somehow they knew
this is the best place on Earth!

1453
01:29:01,853 --> 01:29:04,354
Meanwhile,
I'm treated like an outsider

1454
01:29:04,356 --> 01:29:06,289
who's supposed to be grateful
for a chance

1455
01:29:06,291 --> 01:29:09,858
to clean everyone's garbage.

1456
01:29:09,860 --> 01:29:13,729
But if I actually do a good job,
the they get jealous!

1457
01:29:13,731 --> 01:29:15,831
"More immigrant,
don't steal our job,

1458
01:29:15,833 --> 01:29:18,033
don't work harder than we do!

1459
01:29:18,035 --> 01:29:21,670
Unless it's a job we don't want,
then you can work hard."

1460
01:29:21,672 --> 01:29:23,704
The only reason people think
this place is great

1461
01:29:23,706 --> 01:29:26,374
because they keep telling
themself that.

1462
01:29:26,376 --> 01:29:30,344
"Aren't you glad you don't live
in some shit-hole country?"

1463
01:29:30,346 --> 01:29:33,047
Well, you know what,
I've lived here,

1464
01:29:33,049 --> 01:29:36,050
I've lived outside,
I was a lot fucking happier

1465
01:29:36,052 --> 01:29:38,885
without everyone reminding me
every five minutes

1466
01:29:38,887 --> 01:29:43,390
how lucky I am to be here,
like I don't deserve to be here!

1467
01:29:50,198 --> 01:29:55,033
I was just trying
to make you feel better.

1468
01:29:55,035 --> 01:29:57,703
Everyone always thinks that.

1469
01:29:57,705 --> 01:30:00,205
It's like saying,
for a poor person,

1470
01:30:00,207 --> 01:30:02,574
you have such a great attitude.

1471
01:30:02,576 --> 01:30:06,678
Before it's a compliment,
it's already an insult!

1472
01:30:06,680 --> 01:30:10,382
You feel better now?

1473
01:30:10,384 --> 01:30:16,854
Now stop delaying things,
get out of here and do it.

1474
01:30:16,856 --> 01:30:18,122
Are you coming?

1475
01:30:18,124 --> 01:30:20,591
No, no.

1476
01:30:23,363 --> 01:30:25,530
The rest of this story is yours.

1477
01:30:30,636 --> 01:30:33,270
Where did you get that?

1478
01:30:34,807 --> 01:30:36,673
I stole it from the store.

1479
01:30:54,425 --> 01:30:57,359
My granddaughter.

1480
01:31:47,975 --> 01:31:50,108
Goodnight, Macie.

1481
01:31:55,549 --> 01:31:58,783
Goodnight, granddad.

1482
01:32:00,954 --> 01:32:04,088
Goodnight, granddaughter.

1483
01:32:07,693 --> 01:32:10,127
Goodnight, Claire.

1484
01:32:46,096 --> 01:32:47,563
Granddad?

1485
01:32:50,867 --> 01:32:52,233
Granddad!

1486
01:32:58,775 --> 01:33:00,174
Granddad?

1487
01:33:09,885 --> 01:33:11,484
Granddad.

1488
01:33:18,460 --> 01:33:19,893
Granddad.

1489
01:34:19,784 --> 01:34:21,484
204, next.

1490
01:34:24,856 --> 01:34:29,824
Can I have mozzarella burger
with no ketchup, please.

1491
01:34:29,826 --> 01:34:31,326
Would you like to make that
a meal?

1492
01:34:31,328 --> 01:34:32,661
No.

1493
01:34:32,663 --> 01:34:34,462
Okay, so one mozzarella burger.

1494
01:34:34,464 --> 01:34:35,430
With no ketchup.

1495
01:34:35,432 --> 01:34:36,731
Uh, Sharon!

1496
01:34:39,102 --> 01:34:41,670
How can I put
in a special order?

1497
01:34:41,672 --> 01:34:43,003
What's the problem?

1498
01:34:43,005 --> 01:34:44,271
She wants a mozzarella burger
with...

1499
01:34:44,273 --> 01:34:46,640
So then you just put,
you know number three.

1500
01:34:46,642 --> 01:34:47,875
Uh, meal number three.

1501
01:34:47,877 --> 01:34:49,143
She doesn't want the meal.

1502
01:34:49,145 --> 01:34:51,645
Ugh, then you just do
sandwich number three.

1503
01:34:51,647 --> 01:34:52,813
With no ketchup.

1504
01:34:52,815 --> 01:34:57,384
Ugh, so "No ketchup".

1505
01:34:57,386 --> 01:35:00,286
Uh, I'll just go tell them
to make it in the back.

1506
01:35:00,288 --> 01:35:02,689
Anything else?

1507
01:35:02,691 --> 01:35:05,391
Um, can I have a small fries
to go with that?

1508
01:35:05,393 --> 01:35:06,626
Yeah, for sure.

1509
01:35:06,628 --> 01:35:07,960
8.35 please.

1510
01:35:07,962 --> 01:35:09,896
- On my card.
- Go ahead.

1511
01:35:13,635 --> 01:35:14,700
Number 205.

1512
01:35:14,702 --> 01:35:15,634
Thank you.

1513
01:35:15,636 --> 01:35:16,968
Next.

1514
01:35:18,672 --> 01:35:19,838
Hi.

1515
01:35:19,840 --> 01:35:22,240
- Hey, Sharon!
- Oh hey, how's it going?

1516
01:35:22,242 --> 01:35:26,044
Wow, someone looks a little
less sober than yesterday.

1517
01:35:26,046 --> 01:35:27,913
You know it.

1518
01:35:27,915 --> 01:35:29,648
What would you like to order?

1519
01:35:29,650 --> 01:35:32,983
Uh yeah, give me a... a sausage.

1520
01:35:47,265 --> 01:35:49,165
No, sorry.

1521
01:35:49,167 --> 01:35:50,033
What do you want?

1522
01:35:50,035 --> 01:35:50,767
You know what, I'll help him.

1523
01:35:50,769 --> 01:35:52,435
You just go pull.

1524
01:35:52,437 --> 01:35:54,904
Sorry, it's kind of a shit show
around here.

1525
01:35:54,906 --> 01:35:56,673
Unfortunately,
I don't do the hiring.

1526
01:35:56,675 --> 01:35:58,441
Yeah, well,
at least you speak English.

1527
01:35:58,443 --> 01:35:59,743
Yeah.

1528
01:36:28,805 --> 01:36:30,104
Excuse me?

1529
01:36:30,106 --> 01:36:32,540
Yes?

1530
01:36:32,542 --> 01:36:35,442
I ordered no ketchup,
there's ketchup on my burger.

1531
01:36:35,444 --> 01:36:37,477
Oh, I'm sorry about that.

1532
01:36:37,479 --> 01:36:39,279
Um, Sharon?

1533
01:36:39,281 --> 01:36:40,881
What's wrong?

1534
01:36:40,883 --> 01:36:43,750
I ordered no ketchup,
but there's ketchup on my...

1535
01:36:43,752 --> 01:36:46,086
Oh, you ordered no ketchup?

1536
01:36:46,088 --> 01:36:47,287
Yes.

1537
01:36:47,289 --> 01:36:49,956
Well, then go make the one
with no ketchup.

1538
01:36:53,494 --> 01:36:56,562
206?

1539
01:36:56,564 --> 01:36:59,665
There you go.

1540
01:36:59,667 --> 01:37:01,267
Bye, Sharon.

1541
01:37:01,269 --> 01:37:02,635
See you, drive safe.

1542
01:37:03,905 --> 01:37:05,838
Special order!

1543
01:37:05,840 --> 01:37:07,238
Here you go.

1544
01:37:07,240 --> 01:37:08,540
Everything.

1545
01:37:14,281 --> 01:37:19,017
So uh, is that
how you ordered it?

1546
01:37:19,019 --> 01:37:20,351
Leave the bag.

1547
01:37:20,353 --> 01:37:21,820
We'll take it.

1548
01:37:21,822 --> 01:37:22,820
What?

1549
01:37:22,822 --> 01:37:24,922
The bag, leave it.

1550
01:37:24,924 --> 01:37:27,257
You can't have both.

1551
01:37:27,259 --> 01:37:28,425
Why not?

1552
01:37:28,427 --> 01:37:29,726
That's not how it works.

1553
01:37:32,298 --> 01:37:35,332
- Oh, you thought...
- Oh yeah, I do think.

1554
01:37:35,334 --> 01:37:36,500
If you don't want ketchup,

1555
01:37:36,502 --> 01:37:39,335
then take the burger
without the ketchup.

1556
01:37:39,337 --> 01:37:42,171
You can't order wrong
and then take both, okay?

1557
01:37:42,173 --> 01:37:44,707
That's not how it works here.

1558
01:37:44,709 --> 01:37:47,176
That's not how it work here?

1559
01:37:47,178 --> 01:37:49,879
Where is here?

1560
01:37:49,881 --> 01:37:55,050
In this country, here,
we don't just rip people off.

1561
01:37:55,052 --> 01:37:57,385
You get what you pay for.

1562
01:37:57,387 --> 01:38:00,455
How do you know
where I'm from?

1563
01:38:00,457 --> 01:38:04,559
You think I can't buy these?

1564
01:38:04,561 --> 01:38:06,528
I paid for it.

1565
01:38:06,530 --> 01:38:10,998
The burger and the fries,
so you can get paid to flirt

1566
01:38:11,000 --> 01:38:13,767
with shitheads at 2:00
in the morning!

1567
01:38:17,073 --> 01:38:19,807
You want them back?

1568
01:38:19,809 --> 01:38:21,408
Have them back!

1569
01:38:21,410 --> 01:38:22,543
Have them back!

1570
01:38:22,545 --> 01:38:24,044
Have them all!

1571
01:38:24,046 --> 01:38:26,080
Stupid fries!

1572
01:38:26,082 --> 01:38:27,480
I'm so sick of here!

1573
01:38:27,482 --> 01:38:29,382
Sick of everything!

1574
01:38:29,384 --> 01:38:33,219
Oh, I'm sorry, I... I just...
I... I thought that you...

1575
01:38:33,221 --> 01:38:34,554
Oh, you thought?

1576
01:38:34,556 --> 01:38:36,322
You thought
I'm some brown person

1577
01:38:36,324 --> 01:38:39,259
who gonna come here
and steal your job,

1578
01:38:39,261 --> 01:38:44,730
your boy... boyfriend,
and your fucking burger!

1579
01:38:44,732 --> 01:38:47,232
You can have them all!

1580
01:38:47,234 --> 01:38:48,567
This girl!

1581
01:38:48,569 --> 01:38:51,036
This girl can probably tell you,

1582
01:38:51,038 --> 01:38:54,539
unless you're white
and you're born here,

1583
01:38:54,541 --> 01:38:58,442
this place
is fucking overrated!

1584
01:38:58,444 --> 01:38:59,911
Here!

1585
01:40:05,741 --> 01:40:07,841
All of Mason's
remaining friends and family

1586
01:40:07,843 --> 01:40:09,910
were invited to the funeral.

1587
01:40:09,912 --> 01:40:14,314
For the event, 18 attended,
five did not,

1588
01:40:14,316 --> 01:40:17,584
and two clicked "interested"
in going.

1589
01:40:18,920 --> 01:40:25,458
And so I asked him,
"How is that a cheery song?"

1590
01:40:25,460 --> 01:40:30,930
And he said,
"My mother, she hated cowboys."

1591
01:40:30,932 --> 01:40:32,365
That was Mason.

1592
01:40:37,537 --> 01:40:41,006
Macie would never
complete her mission with Mason.

1593
01:40:47,447 --> 01:40:49,814
Here you go.

1594
01:40:49,816 --> 01:40:51,515
Is there anything else for you?

1595
01:40:51,517 --> 01:40:53,350
Is the manager in today?

1596
01:40:53,352 --> 01:40:55,719
Uh, yes, she should be uh,
in shortly.

1597
01:40:55,721 --> 01:40:56,954
Thank you.

1598
01:41:07,132 --> 01:41:10,199
Cheque, please.

1599
01:41:10,201 --> 01:41:12,668
One moment please.

1600
01:41:17,542 --> 01:41:20,043
Everything is good?

1601
01:41:21,912 --> 01:41:24,046
Yes, it's really good,
thank you.

1602
01:42:06,054 --> 01:42:08,188
- Pintip!
- Yeah?

1603
01:42:08,190 --> 01:42:09,422
Your husband is on the phone.

1604
01:42:09,424 --> 01:42:11,090
Thank you.

1605
01:42:11,092 --> 01:42:13,725
Hi honey, how are you?

1606
01:42:13,727 --> 01:42:16,562
Yeah, I'm so busy right now.

1607
01:42:16,564 --> 01:42:18,864
I like to think
that it was Mason's advice

1608
01:42:18,866 --> 01:42:22,634
that led Macie to her decision,
though I cannot be sure.

1609
01:42:24,572 --> 01:42:29,073
For we only ever get
to know others in moments.

1610
01:42:29,075 --> 01:42:31,275
Okay, bye.

1611
01:43:27,464 --> 01:43:29,063
You're not waiting for a lift,
are you?

1612
01:43:33,269 --> 01:43:35,602
Sorry, I am...

1613
01:43:35,604 --> 01:43:38,505
It's okay, I've seen you
in worse state, remember?

1614
01:43:38,507 --> 01:43:41,141
Oh, really?

1615
01:43:41,143 --> 01:43:43,177
Can you fly me home then?

1616
01:43:43,179 --> 01:43:45,811
Did you wanna go for a ride?

1617
01:43:45,813 --> 01:43:48,381
Can I?

1618
01:43:48,383 --> 01:43:52,852
Uh, no, actually that's entirely
impossible, sorry.

1619
01:43:52,854 --> 01:43:55,788
Well, if...
if we're in a movie,

1620
01:43:55,790 --> 01:44:00,393
you could fly me into the sunset
when no one on base is watching.

1621
01:44:00,395 --> 01:44:01,727
That's true.

1622
01:44:01,729 --> 01:44:03,295
You could sit on my lap,
I'd put my arms around you

1623
01:44:03,297 --> 01:44:05,230
as I teach you how to fly.

1624
01:44:05,232 --> 01:44:07,499
Probably do a little barrel roll
just to show off.

1625
01:44:07,501 --> 01:44:10,202
But then of course,
we would land.

1626
01:44:10,204 --> 01:44:14,639
We can make love
in a parachute hangar...

1627
01:44:14,641 --> 01:44:17,409
...to a country song.

1628
01:44:17,411 --> 01:44:18,709
I think I've seen that maybe.

1629
01:44:18,711 --> 01:44:19,677
I'm pretty sure
the country song comes in

1630
01:44:19,679 --> 01:44:21,912
right at the end though, no?

1631
01:44:21,914 --> 01:44:23,247
That's right.

1632
01:44:23,249 --> 01:44:24,148
Well, you got me.

1633
01:44:24,150 --> 01:44:26,483
I do wish it was like that.

1634
01:44:26,485 --> 01:44:33,023
Well, your life isn't a movie,
isn't it?

1635
01:44:33,025 --> 01:44:36,092
Uh, I thought about stopping by.

1636
01:44:40,932 --> 01:44:45,101
I thought about you stopping by.

1637
01:44:45,103 --> 01:44:50,239
Okay, look, um,
I didn't wanna be

1638
01:44:50,241 --> 01:44:52,507
one of those people
who comes into your life

1639
01:44:52,509 --> 01:44:54,710
for a minute
and then just leaves.

1640
01:44:54,712 --> 01:44:56,612
I think I can see
what you're going through,

1641
01:44:56,614 --> 01:44:59,214
even though others
around you can't,

1642
01:44:59,216 --> 01:45:01,750
you're right in front of them.

1643
01:45:01,752 --> 01:45:06,721
And I know, I can feel
your happiness and your sadness,

1644
01:45:06,723 --> 01:45:11,359
it's all reflected
in those eyes.

1645
01:45:11,361 --> 01:45:18,733
So obvious,
but no one else can read it.

1646
01:45:18,735 --> 01:45:22,302
I guess I just um, I...
I wish I had more time.

1647
01:45:22,304 --> 01:45:26,539
I wish I could get to know you.

1648
01:45:26,541 --> 01:45:28,475
I have to go.

1649
01:45:28,477 --> 01:45:31,978
Will you be back next year?

1650
01:45:31,980 --> 01:45:36,216
Possibly, I... it's not really
up to me, if I'm honest.

1651
01:45:36,218 --> 01:45:42,621
But, look, why don't we try
and... and just...

1652
01:45:42,623 --> 01:45:44,623
No.

1653
01:45:49,630 --> 01:45:55,667
I just decided recently
that I don't wanna live my life

1654
01:45:55,669 --> 01:45:58,836
waiting for the possibilities.

1655
01:46:01,474 --> 01:46:04,375
Even if this is it for me.

1656
01:46:08,081 --> 01:46:09,080
Yeah.

1657
01:46:14,420 --> 01:46:16,586
Yeah.

1658
01:46:36,874 --> 01:46:40,843
Being unsure if her
experiences held any significance,

1659
01:46:40,845 --> 01:46:43,311
Macie put them into her art.

1660
01:46:43,313 --> 01:46:46,014
Her voice becoming
increasingly stentorian

1661
01:46:46,016 --> 01:46:48,083
with every project.

1662
01:46:50,020 --> 01:46:53,688
♪ I swear I saw you ♪

1663
01:46:56,626 --> 01:47:00,894
♪ As you flew across the sky ♪

1664
01:47:03,699 --> 01:47:10,738
♪ And in that moment,
I felt you ♪

1665
01:47:10,740 --> 01:47:14,540
♪ I felt so alive ♪

1666
01:47:18,713 --> 01:47:20,913
For Macie,
the next year would pass

1667
01:47:20,915 --> 01:47:23,082
relatively uneventfully.

1668
01:47:23,084 --> 01:47:27,186
She would find a similar job
working with different people.

1669
01:47:27,188 --> 01:47:30,088
The search engine results
for the rest of her life

1670
01:47:30,090 --> 01:47:32,891
conclude that
she would never again search

1671
01:47:32,893 --> 01:47:36,027
for her birth mother's name.

1672
01:47:36,029 --> 01:47:38,697
However,
what Macie did not know is that,

1673
01:47:38,699 --> 01:47:41,400
at moments like these,
her own name

1674
01:47:41,402 --> 01:47:47,505
was being searched in English
and in Thai.

1675
01:47:47,507 --> 01:47:49,507
The one searching for her
would not find

1676
01:47:49,509 --> 01:47:52,877
meaningful results
until two years later

1677
01:47:52,879 --> 01:47:55,446
when a backlog
of government documents,

1678
01:47:55,448 --> 01:47:57,915
including Macie's
adoption papers,

1679
01:47:57,917 --> 01:48:00,351
would be converted
from paper files

1680
01:48:00,353 --> 01:48:02,619
to a digital network.

1681
01:48:02,621 --> 01:48:06,289
Until those searches
wielded meaningful results,

1682
01:48:06,291 --> 01:48:09,893
Macie's life
would remain unmediated.

1683
01:48:09,895 --> 01:48:14,330
But it was in these moments,
that I felt alive.

1684
01:48:29,961 --> 01:48:34,961
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1685
01:48:45,795 --> 01:48:49,830
♪ I swear I saw you ♪

1686
01:48:52,301 --> 01:48:56,036
♪ As you flew across the sky ♪

1687
01:48:59,341 --> 01:49:04,411
♪ And in that moment,
I felt you ♪

1688
01:49:06,447 --> 01:49:09,882
♪ I felt so alive ♪

1689
01:49:13,421 --> 01:49:20,693
♪ But how do I tell you
and when will you know? ♪

1690
01:49:20,695 --> 01:49:27,765
♪ And who do I turn to
when I'm all alone? ♪

1691
01:49:27,767 --> 01:49:34,873
♪ I am still searching
for where I belong ♪

1692
01:49:34,875 --> 01:49:40,377
♪ When will this place
ever feel like a home? ♪

1693
01:49:40,379 --> 01:49:46,984
♪ I've been trapped inside,
never knowing where to go ♪

1694
01:49:46,986 --> 01:49:53,223
♪ Lost myself in finding those
I've never truly known ♪

1695
01:49:53,225 --> 01:49:58,861
♪ And I've given up
everything ♪

1696
01:49:58,863 --> 01:50:02,398
♪ To follow my dreams ♪

1697
01:50:02,400 --> 01:50:07,870
♪ Wherever you go,
I'll follow ♪

1698
01:50:41,003 --> 01:50:44,404
♪ When the world gets lonely ♪

1699
01:50:44,406 --> 01:50:48,074
♪ And the colors slowly fade ♪

1700
01:50:48,076 --> 01:50:51,511
♪ Will you be the reason? ♪

1701
01:50:51,513 --> 01:50:54,847
♪ Will you fight for me
to stay? ♪

1702
01:50:54,849 --> 01:50:58,417
♪ 'Cause
we've all been running ♪

1703
01:50:58,419 --> 01:51:02,354
♪ From the world
and all its pain ♪

1704
01:51:02,356 --> 01:51:09,194
♪ And I'm still searching
for my place ♪

1705
01:51:09,196 --> 01:51:16,367
♪ But how do I tell you
and when will you know? ♪

1706
01:51:16,369 --> 01:51:23,407
♪ And who do I turn to
when I'm all alone? ♪

1707
01:51:23,409 --> 01:51:30,547
♪ 'Cause I am still searching
for where I belong ♪

1708
01:51:30,549 --> 01:51:35,719
♪ When will this place
finally feel like a home? ♪

1709
01:51:35,721 --> 01:51:41,791
♪ I've been trapped inside,
never knowing where to go ♪

1710
01:51:43,295 --> 01:51:48,831
♪ Lost myself in finding
those I've never truly known ♪

1711
01:51:48,833 --> 01:51:54,470
♪ And I've given up
everything ♪

1712
01:51:54,472 --> 01:51:58,140
♪ To follow my dreams ♪

1713
01:51:58,142 --> 01:52:03,478
♪ Wherever you go,
I'll follow ♪

1714
01:52:03,480 --> 01:52:12,186
♪ And I've given up everything
to follow my dreams ♪

1715
01:52:12,188 --> 01:52:18,659
♪ Wherever you go,
I'll follow ♪