confirm:
  failed_confirm: Nie masz zadnych akcji do potwierdzenia!
  requires_confirm: 'Jestes pewien?: $6%s?&-$7Tego nie cofniesz! Jezeli tak, wpisz:
    $6/plot confirm'
move:
  move_success: Pomyslnie przeniesiono dzialke.
  copy_success: Pomyslnie skopiowano dzialke.
  requires_unowned: To miejsce jest juz zajete.
set:
  set_attribute: Pomyslnie ustawiono $6%s0 $7na $6%s1
web:
  generating_link: Generowanie linku.
  generating_link_failed: Blad podczas generowania linku.
  save_failed: Blad w zapisie.
  load_null: Uzyj $6/plot load $7by otrzymac liste schematow.
  load_failed: Blad we wczytywaniu schematu.
  load_list: 'Aby zaladowac schemat, uzyj $6/plot load #'
  save_success: Pomyslnie zapisano!
compass:
  compass_target: Pomyslnie zaznaczono dzialke kompasem
cluster:
  cluster_available_args: 'Dostepne komendy: $6list$7, $6create$7, $6delete$7, $6resize$7,
    $6invite$7, $6kick$7, $6leave$7, $6members$7, $6info$7, $6tp$7, $6sethome'
  cluster_list_heading: Na tym swiecie jest $6%s clusterow.
  cluster_list_element: -$6%s&-
  cluster_intersection: 'Proponowany obszar pokrywa się z: $6%s0'
  cluster_outside: 'Proponowany obszar znajduje się poza obszarem działki: $6%s0'
  cluster_added: Pomyslnie stworzono cluster.
  cluster_deleted: Pomyslnie usunieto cluster.
  cluster_resized: Pomyslnie zmieniono rozmiar clustera.
  cluster_added_user: Pomyslnie dodano gracza do clustera.
  cannot_kick_player: Nie mozesz wykopac gracza.
  cluster_invited: 'Zostales dodany do clustera: $6%s'
  cluster_removed: 'Zostales usuniety z clustera: $6%s'
  cluster_kicked_user: Pomyslnie wykopano gracza.
  invalid_cluster: 'Bledna nazwa clustera: $6%s'
  cluster_not_added: Ten gracz nie jest dodany do clustera dzialki.
  cluster_cannot_leave: Musisz usunac lub przekazac wladze przed wyjsciem
  cluster_added_helper: Pomyslnie dodano pomocnika do clustera.
  cluster_removed_helper: Pomyslnie usunieto pomocnika z culstera.
  cluster_regenerated: Pomyslnie rozpoczeto regenerowanie clustera.
  cluster_teleporting: Teleportowanie...
  cluster_info: 'Obecny cluster: %id%&-Nazwa: $6%name%&$7-Wlasciciel: $6%owner%&7-Rozmiar:
    $6%size%&7-Prawa: $6%rights%'
border:
  border: Znajdujesz sie poza mapa.
unclaim:
  unclaim_success: Przestales byc wlascicelem tej dzialki.
  unclaim_failed: Nie mozesz oddac dzialki.
worldedit masks:
  worldedit_delayed: Prosze czekac WorldEdit wykonuje akcje...
  worldedit_run: 'Przepraszamy za opoznienia. Teraz wykonuje: $6%s'
  require_selection_in_mask: $6%s $7zaznaczony teren nie jest na twojej dzialce. Mozesz edytowac tylko swoja dzialke.
  worldedit_volume: Nie mozna wybrac objetosci $6%current%$7. Maksymalna objetosc jaka mozesz edytowac $6%max%$7.
  worldedit_iterations: Nie mozesz powtarzac $6%current% razy$7. Maksymalna liczba powtorzen $6%max%$7.
  worldedit_unsafe: Komenda jest zablokowana.
  worldedit_bypass: ominac ograniczenia uzyj $6/plot wea
  worldedit_bypassed: Obecnie omijasz ograniczenia WorldEdita.
  worldedit_unmasked: Twoj WorldEdit jest nieograniczony.
  worldedit_restricted: Twoj WorldEdit jest ograniczony.
gamemode:
  gamemode_was_bypassed: Obeszles tryb ({gamemode}) ustawiony dla {plot}
height limit:
  height_limit: Ta dzialka ma limit wysokosci rowny $6{limit}
records:
  record_play: $7%player started playing record $6%name
  notify_enter: $7%player entered your plot ($6%plot&7)
  notify_leave: $7%player left your plot ($6%plot$7)
swap:
  swap_overlap: Proponowane obszary nie mogą się pokrywać.
  swap_dimensions: Proponowane obszary muszą być porównywalne wymiary.
  swap_syntax: $6/plot swap <id>
  swap_success: Pomyslnie zamieniono dzialki.
  started_swap: Rozpoczęte zadanie zamiany działki. Zostaniesz powiadomiony, kiedy sie skonczy.
comment:
  inbox_notification: $6%s $7nieprzeczytana wiadomosc. Uzyj $6/plot inbox
  not_valid_inbox_index: Nie ma komentarza w indexie $6%s
  inbox_item: -$6%s
  comment_syntax: Uzyj $6/plot comment [X;Z] <$6%s> <comment>
  invalid_inbox: 'Niepoprawna wiadomosc.&-Akceptowalne wartosci: $6%s'
  no_perm_inbox: Nie masz wystarczajacych uprawnien dla tej wiadomosci
  no_perm_inbox_modify: Nie masz wystarczajacych uprawnien aby zmodyfikowac ta wiadomosc
  no_plot_inbox: $Musisz stanąć na dzialce lub dostarczyć argument.
  comment_removed: Pomyslnie usunieto comment/s:n - '$6%s'
  comment_added: Dodano komentarz.
  comment_header: $2&m---------&r $1Komentarze $2&m---------&r
  inbox_empty: Brak komendy
console:
  not_console: Ze względów bezpieczeństwa, to polecenie może być wykonane tylko przez konsolę.
  is_console: Ta komenda moze byc wykonana tylko przez gracza.
inventory:
  inventory_usage: '&cUzywanie: $6{usage}'
  inventory_desc: '&cOpis: $6{desc}'
  inventory_category: '&cKategoria: $6{category}'
clipboard:
  clipboard_set: Aktualna dzialka jest teraz w schowku, uzyj $6/plot paste $7by to wklejic
  pasted: Pomyslnie wklejono wybrana dzialke. Zostala usunieta, ze swojego schowka.
  paste_failed: 'Blad podczas wklejania. Powod: $6%s'
  no_clipboard: Nie masz wybranej dzialki w schowku.
  clipboard_info: 'Obecny wybor - ID dzialki: $6%id$7, Szerokosc: $6%width$7, Maksymalna
    liczba blokow: $6%total'
toggle:
  toggle_enabled: 'Wlaczono: $6%s'
  toggle_disabled: 'Wylaczono: $6%s'
blocked command:
  command_blocked: Komenda nie dziala na tej dzialce
done:
  done_already_done: Ta dzialka jest oznaczona jako skonczona
  done_not_done: Ta dzialka jest oznaczona jako nieskonczona
  done_insufficient_complexity: Ta dzialka jest za prosta. Dodaj wiecej detali zanim uzyjesz tej komendy.
  done_success: Pomyslnie oznaczono dzialke jako skonczona
  done_removed: Mozesz kontynuowac budowe na tej dzialce.
ratings:
  rating_not_valid: Oceniaj skala od $61 $7do $610
  rating_already_exists: Juz oceniles ta dzialke $6%s
  rating_applied: Pomyslnie oceniono dzialke $6%s
  rating_not_your_own: Nie mozesz ocenic swojej dzialki.
  rating_not_done: Mozesz oceniac tylko skonczone dzialki.
  rating_not_owned: Nie mozesz ocenic tej dzialki. Nie ma zadnego wlasciciela.
tutorial:
  rate_this: Ocen dzialkie.
  comment_this: 'Zostaw jakis komentarz na tej dzialce: $6%s'
economy:
  econ_disabled: Ekonomia nie jest wlaczona.
  cannot_afford_plot: Nie stac Cie na kupno tej dzialki. Jej koszt to $6%s
  not_for_sale: Ta dzialka nie jest na sprzedaz
  cannot_buy_own: Nie mozesz kupic swojej wlasnej dzialki
  plot_sold: Twoja dzialka; $6%s0, zostala sprzedana $6%s1 za $$6%s2
  cannot_afford_merge: Nie stac cie na zlaczenie tych dzialek. Koszt wynosi $6%s
  added_balance: $6%s zostalo dodane do Twojego portfela
  removed_balance: $6%s zostalo zabrane z Twojego portfela
  removed_granted_plot: Wykorzystales $6%s mozliwych dzialek, pozostalo $6%s
setup:
  setup_init: 'Uzywaj: $6/plot setup <wartosc>'
  setup_step: '[Step $6%s0] $6%s1 - Expecting: $6%s2 Default: $6%s3'
  setup_invalid_arg: '$6%s0 to bledny arument dla $6%s1. aby anulowac
    uzyj: /plot setup cancel'
  setup_valid_arg: Wartosc $6%s0 $7ustawiono na $6%s1
  setup_finished: You should have been teleported to the created world. Otherwise you will need to set the generator manually using the bukkit.yml or your chosen world management plugin.
  setup_world_taken: $6%s juz jest swiatem.
  setup_missing_world: Musisz sprecyzowac nazwe swiata ($6/plot setup &l<world> <generator>)&-$7Dodatkowe komendy:&- - $6/plot setup <wartosc>&- - /plot setup back&- - /plot setup cancel
  setup_missing_generator: You need to specify a generator ($6/plot setup <world> &l<generator>&r)&$7-Dodatkowe komendy:&- - $6/plot setup <wartosc>&- - /plot setup back&- - /plot setup cancel
  setup_invalid_generator: 'Bledny generator. Mozliwe opcje: $6%s'
schematics:
  schematic_too_large: Ta dzialka jest zbyt duza zeby to wykonac.
  schematic_missing_arg: 'Bledny argument. Mozliwe wartosci: test <name> , save ,
    paste , exportall'
  schematic_invalid: 'Nie prawidlowy schemat. Powod: $6%s'
  schematic_valid: Poprawny schemat.
  schematic_paste_failed: Blad podczas wklejania schematu
  schematic_paste_success: Schemat wklejony poprawnie.
titles:
  title_entered_plot: ''
  title_entered_plot_sub: 'Wlasciciel dzialki: $c%s'
  prefix_greeting: '%id%> '
  prefix_farewell: '%id%> '
core:
  task_start: Rozpoczeto zadanie.
  prefix: '$4$l> $cDzialki: &7'
  enabled: $6%s0 jest teraz wlaczone.
reload:
  reloaded_configs: Tlumaczenie i ustawienia swiata zostaly przeladowane.
  reload_failed: Blad podczas przzeladowywania.
desc:
  desc_set: Ustawiono opis dzialki.
  desc_unset: Usunieto opis dzialki.
  missing_desc: Musisz sprecyzowac opis.
alias:
  alias_set_to: Ustawiono alias na %alias%
  missing_alias: Musisz sprecyzowac alias.
  alias_too_long: Alias musi zawierac mniej niz 50 znakow.
  alias_is_taken: Ten alias jest juz zajety.
position:
  missing_position: 'Musisz sprecyzowac pozycje. Dostepne wartosci: brak'
  position_set: Ustawiono dom w tym miejscu.
  position_unset: Pozycja domu zresetowana do domyslnej.
  home_argument: Uzyj /plot set home [nic]
  invalid_position: Bledna pozycja.
cap:
  entity_cap: Nie wolno spawnowac wiecej mobow.
time:
  time_format: $1%hours%, %min%, $6%sec%
permission:
  no_schematic_permission: Brak pozwolenia do uzywania schematu $6%s
  no_permission: Nie masz do tego uprawnienien!
  no_permission_event: Nie masz do tego uprawnien!
  no_plot_perms: Musisz byc wlascicielem dzialki by tego uzyc.
  cant_claim_more_plots: Nie mozesz zajac wiecej dzialek.
  cant_claim_more_clusters: Nie mozesz zajac wiecej clusterow.
  cant_transfer_more_plots: Nie mozesz wyslac wiecej dzialek do tego gracza.
  cant_claim_more_plots_num: Nie mozesz posiadac wiecej niz $6%s dzialek na raz.
  you_be_denied: Nie masz uprawnien, zeby wkroczyc na ta dzialke.
  merge_request_confirm: Merge request from $6%s
merge:
  merge_not_valid: Ta prosba polaczenia nie jest juz aktualna.
  merge_accepted: Prosba polaczenia zostala zaakceptowana.
  success_merge: Dzialki zostaly polaczone!
  merge_requested: Wyslano chec polaczenia.
  no_perm_merge: 'Nie jestes wlascicielem dzialki: %plot%'
  no_available_automerge: Nie posiadasz sasiadujacych ze soba dzialek w odpowiednim kierunku lub nie mozesz polaczyc ze wzgledu na wielkosc.
  unlink_required: Rozlaczenie jest tutaj wymagane.
  unlink_impossible: Mozesz tylko rozlaczyc mega dzialki.
  unlink_success: Pomyslnie rozlaczono dzialke.
commandconfig:
  not_valid_subcommand: Bledna podkomenda.
  did_you_mean: 'Miales na mysli: $6%s'
  name_little: $6%s0 nazwa jest zbyt krotka, $6%s1<$6%s3
  no_commands: Nie mozesz uzywac zadnej podkomendy.
  subcommand_set_options_header: 'Mozliwe Wartosci: '
  command_syntax: '$7Uzywaj: $6%s'
  flag_tutorial_usage: 'Admin ma ustawic flage: $6%s'
errors:
  invalid_player_wait: 'Nie znaleziono gracza: $6%s. Sprobuj pozniej.'
  invalid_player: 'Nie odnaleziono gracza: $6%s.'
  invalid_player_offline: 'Gracz musi byc dostepny: $6%s.'
  error: 'ERROR: $6%s'
  command_went_wrong: Cos poszlo nie tak podczas wykonywania komendy...
  no_free_plots: Nie ma dostepnych dzialek.
  not_in_plot: Nie jestes na dzialce.
  not_in_cluster: Musisz być w grupie działki do wykonania tego działania
  not_in_plot_world: Nie jestes na powierzchni dzialki.
  plotworld_incompatible: Dwa swiaty musza byc kompatybilne.
  not_valid_world: Bledny swiat (z uzglednieniem wielkosci liter)
  not_valid_plot_world: Bledna powierzchnia dzialki (z uzglednieniem wielkosci liter)
  no_plots: Nie masz zadnej dzialki.
  wait_for_timer: A setblock timer is bound to either the current plot or you. Czekaj na zakonczenie.
  invalid_command_flag: '$2Invalid command flag: %s0'
paste:
  debug_report_created: 'Przeslano wszystkie bledy: %url%'
purge:
  purge_success: Pomyslnie wyczyszczono $6%s dzialke.
trim:
  trim_in_progress: Zadanie wykonczenia swiatu jest już w toku!
  not_valid_hybrid_plot_world: The hybrid plot manager jest wymagany, aby wykonac te akcje.
block list:
  block_list_separater: ', '
biome:
  need_biome: Wpisz poprawna nazwe biomu.
  biome_set_to: Ustawiono biom dzialki na
teleport:
  teleported_to_plot: Zostales przeteleportowany.
  teleported_to_road: Zostales przeteleportowany do drogi.
  teleport_in_seconds: Teleportacja nastapi za $6%s sekund. Nie ruszaj sie.
  teleport_failed: Anulowano teleportacje, poniewaz poruszyles sie lub otrzymales obrazenia.
set block:
  set_block_action_finished: Skonczono ustawianie blokow.
unsafe:
  debugallowunsafe_on: Niebezpieczne akcje wlaczone.
  debugallowunsafe_off: Niebezpieczne akcje wylaczone.
debug:
  debug_header: Informacje o debugowaniu&-
  debug_section: $2>> $1&l%val%
  debug_line: $2>> $1%var%$2:$1 %val%&-
invalid:
  not_valid_data: Bledne dane ID.
  not_valid_block: 'Niepoprawny blok: $6%s'
  not_allowed_block: 'Ten blok nie jest dozwolony: $6%s'
  not_valid_number: 'Bledna wartosc zasiegu: $6%s'
  not_valid_plot_id: Bledne ID dzialki.
  plot_id_form: 'ID dzialki musi byc podane tak: X;Y e.g. -5;7'
  not_your_plot: To nie jest Twoja dzialka.
  no_such_plot: Nie ma takiej dzialki.
  player_has_not_been_on: Gracz nie jest na swiecie z dzialkami.
  found_no_plots: Nie znaleziono dzialki.
camera:
  camera_started: Wszedles w tryb obserwatora dla dzialki $6%s
  camera_stopped: Nie jestes juz w trybie obserwatora
need:
  need_plot_number: Musisz konkretnie podac numer dzialki lub alias.
  need_block: Musisz sprecyzowac blok.
  need_plot_id: Musisz sprecyzowac ID dzialki.
  need_plot_world: Musisz sprecyzowac powierzchnie dzialki.
  need_user: Musisz sprecyzowac nick gracza.
near:
  plot_near: 'Gracze: $6%s0'
info:
  none: '&6&m---&r'
  now: Teraz
  never: Nigdy
  unknown: Nieznane
  everyone: Kazdy
  plot_unowned: $2Dzialka musi miec wlasciciela, aby wykonac ta akcje.
  plot_info_unclaimed: $2Dzialka $1%s$2 jeszcze nie jest zajeta.
  plot_info_header: '&4&l>&m-&c&l&m------&c[ &6INFO &c]&c&l&m------&4&l&m-&4&l<'
  plot_info: '&c&l> $7ID: $6%id%$7&-&c&l> $7Alias: $6%alias%$7&-&c&l> $7Wlasciciel:
    $6%owner%$7&-&c&l> $7Biom: $6%biome%$7&-&c&l> $7Moze budowac: $6%build%$7&-&c&l>
    $7Ocena: $6%rating%&-&c&l> $7Widzial: $6%seen%&-&c&l> $7Zaufal: $6%trusted%$7&-&c&l>
    $7Czlonkowie: $6%members%$7&-&c&l> $7Zablokowano: $6%denied%$7&-&c&l> $7Flagi:
    $6%flags%'
  plot_info_footer: '&4&l>&m-&c&l&m-----------------&4&l&m-&4&l<'
  plot_info_trusted: $7Zaufal:$6 %trusted%
  plot_info_members: $7Czlonkowie:$6 %members%
  plot_info_denied: $7Zablokowano:$6 %denied%
  plot_info_flags: $7Flagi:$6 %flags%
  plot_info_biome: $7Biom:$6 %biome%
  plot_info_rating: $7Ocena:$6 %rating%
  plot_info_owner: $7Wlasciciel:$6 %owner%
  plot_info_id: $7ID:$6 %id%
  plot_info_alias: $7Alias:$6 %alias%
  plot_info_size: $7Rozmiar:$6 %size%
  plot_info_seen: $7Widzial:$6 %seen%
  plot_user_list: ' $7%user%$6,'
  plot_flag_list: $1%s0:%s1$6
  info_syntax_console: $6/plot info X;Y
working:
  generating_component: Rozpoczeto generowanie komponetow z twoich ustawien.
  clearing_plot: Czyszczenie dzialki.
  clearing_done: Czyszczenie ukonczone!
  plot_not_claimed: Ta dzialka nie jest zajeta.
  plot_is_claimed: Dzialka jest zajeta.
  claimed: Pomyslnie zajeto dzialke.
  deleting_done: Pomyslnie usunieto dzialke!
list:
  comment_list_header_paged: (Page %cur/%max) Lista %amount% komentarzy
  clickable: ' (interactive)'
  area_list_header_paged: (Page %cur/%max) Lista %amount% obszarow
  plot_list_header_paged: (Page %cur/%max) Lista %amount% dzialek
  plot_list_header: Lista %word% dzialek.
  plot_list_item: $2>> $1%id$2:$1%world $2- $1%owner
  plot_list_item_ordered: $2[$1%in$2] >> $1%id$2:$1%world $2- $1%owner
  plot_list_footer: $2>> $1%word% maksymalnie $2%num% $1zajete %plot%.
left:
  left_plot: Opusicles dzialke.
chat:
  plot_chat_format: '[Chat dzialek][%plot_id%] $6%sender%: %msg%'
  plot_chat_forced: Ten swiat wymusza na wszystkich uzywanie czatu dzialek.
  plot_chat_on: Wlaczono czat dzialek.
  plot_chat_off: Wylaczono czat dzialek.
deny:
  denied_removed: Pomyslnie odblokowales tego gracza na tej dzialce.
  denied_added: Pomyslnie zablokowales tego gracza na tej dzialce.
  denied_need_argument: Niepoprawny argument. /plot denied add <name> albo /plot denied remove <name>
  was_not_denied: That player was not denied on this plot
  you_got_denied: Zostales zablokowany na tej dzialce. Teleportacja...
kick:
  you_got_kicked: Zostales wywalony z dzialki.
rain:
  need_on_off: 'Bledna wartosc. Mozliwe wartosci: on, off'
  setting_updated: Pomyslnie zaktualizowano ustawienia.
flag:
  flag_key: 'Klawisz: $6%s'
  flag_type: 'Typ: $6%s'
  flag_desc: 'Desc: $6%s'
  not_valid_flag: Bledna flaga.
  not_valid_flag_suggested: 'Bledna flaga. Miales na mysli: $6%s'
  not_valid_value: Wartosc flagi musi byc alfanumeryczna.
  flag_not_in_plot: Ta dzialka nie ma tej flagi.
  flag_not_removed: Flaga nie moze zostac usunieta.
  flag_not_added: Flaga nie moze zostac dodana.
  flag_removed: Poprawnie usunieto flage.
  flag_added: Poprawnie dodano flage.
trusted:
  trusted_added: Pomyslnie powierzono graczowi dzialke.
  trusted_removed: Pomyslnie usunales zaufanego gracza z tej dzialki
  was_not_added: Ten gracz nie jest zaufany na tej dzialce
  plot_removed_user: Dzialka $6%s na ktorej byles dodany zostala usunieta ze wzgledu na brak aktywnosci wlasciciela
member:
  removed_players: Usunieto $6%s gracza z tej dzialki.
  already_owner: 'Ten uzytkownik jest juz wlascicielem dzialki: $6%s0'
  already_added: 'Ten uzytkownik juz zostal dodany do tej kategorii: $6%s0'
  member_added: Ten uzytkownik, moze teraz budowac kiedy jestes na serwerze.
  member_removed: Pomyslnie usunieto czlonka z tej dzialki.
  member_was_not_added: Ten gracz nie byl dodany jako czlonek tej dzialki.
  plot_max_members: Nie mozesz dodac juz wiecej graczy do tej dzialki.
owner:
  set_owner: Pomyslnie ustawiono wlasciciela dzialki.
  now_owner: Teraz jestes wlascicielem tej dzialki $6%s
signs:
  owner_sign_line_1: 'ID: %id%'
  owner_sign_line_2: 'Wlasciciel:'
  owner_sign_line_3: $2%plr%
  owner_sign_line_4: Zajeta
help:
  help_header: $7&m---------&r $4Pomoc - Dzialki $7&m---------
  help_page_header: '$7Kategorie: $6%category%$6,$7 Strona: $6%current%$7/$6%max%$6'
  help_footer: $7&m---------&r $4Pomoc - Dzialki $7&m---------
  help_info_item: $7/plot help %category% - $6%category_desc%
  help_item: $6%usage% [%alias%]&- - $7%desc%&-
  direction: '$7Obecny kierunek: %dir%'
grants:
  granted_plots: 'Wynik: $6%s zostalo dotacji'
  granted_plot: Zdotowales $6%s0 dzialke $6%s1
  granted_plot_failed: 'Dotacja nie powiodla sie: $6%s'
'-':
  custom_string: '-'