From: "Sony Entertainment Network" <Sony@email.sonyentertainmentnetwork.com>
Subject: PSN-SOE-Canada Settlement
Sent date: 04/18/2013 02:03:05 PM
To: **********


Prière de voir la version française de ce texte ci-dessous.

LEGAL NOTICE

If you had a PlayStation Network account, a Qriocity account, or a Sony Online Entertainment account at any time before May 15, 2011, you could get benefits from a class action settlement.

A settlement has been reached with the Sony Entities in a class action lawsuit about the illegal and unauthorized attacks in April of 2011 on the computer network systems used to provide the PlayStation Network ("PSN"), Qriocity, and Sony Online Entertainment ("SOE") services (the "Intrusions"). The settlement provides benefits to eligible Canadian consumers who file a valid claim.

The Ontario Superior Court of Justice will have a hearing to decide whether to give final approval to the settlement, so that the benefits can be issued. The included consumers have legal rights and options, such as excluding themselves from the settlement, or alternatively, objecting to and/or submitting a claim for benefits from the settlement.

The Sony Entities deny any claims of wrongdoing in this case, and the settlement does not mean that the Sony Entities violated any laws or did anything wrong.

WHO'S INCLUDED?

The Class includes everyone who resides in Canada who had a PSN account, a Qriocity account, or an SOE account at any time prior to May 15, 2011.

WHAT DOES THE SETTLEMENT PROVIDE?

There are various benefits, depending in part on what type of account(s) you had:

Inactive PlayStation Network Accountholders:

If you used any of your PSN accounts any time from January 1, 2011 through May 14, 2011, but you did not use them after that through January 24, 2013 because of the Intrusions, you can get a payment equal to any balance of paid virtual currency in your account wallet if that balance is at least U.S. $2.

Active PlayStation Network Accountholders:

a) If you paid other companies for certain media services that you could not access through the PSN during the PSN outage from April 20 through May 14, 2011, you can get 3 free PS3 themes or a 50% discount on PlayStation Plus for 3 months. Up to U.S. $100,000 in total benefits will be available, on a first-come, first-served basis.

b) If you participated in the PSN "Welcome Back" program that followed the April 2011 service outage, you can get either a free game for your PS3 or PSP, 3 free PS3 themes, or a 50% discount on PlayStation Plus for 3 months. If you did not participate in the PSN "Welcome Back" program, you can submit a claim for two of the above benefits. Up to U.S. $1 million in these benefits will be available, on a first-come, first-served basis; claimants who file claims thereafter can get a 50% discount on PlayStation Plus for one month.

Qriocity Accountholders:

If you were not a PSN accountholder but you had a Qriocity account at the time of the April 2011 service outage, you can get one free month of Music Unlimited.

Inactive Sony Online Entertainment Accountholders:

If you used any of your SOE accounts at any time from January 1 through May 14, 2011, but you did not use them after that through January 24, 2013 because of the Intrusions, you can get a payment equal to any balance of paid virtual currency in your account wallet if that balance is at least U.S. $2.

Active Sony Online Entertainment Accountholders:

You can get a deposit of U.S. $4.50 in "Station Cash" into that account, usable for SOE digital products and services. Deposits will be reduced proportionally if total deposits exceed U.S. $240,000 in benefits.

Identity Theft Reimbursement Claims:

If you incurred out-of-pocket charges due to actual identity theft and submit documentation proving by a preponderance of the evidence that the intrusion(s) directly and proximately caused the identity theft, you can submit a claim for reimbursement up to $2,500. Reimbursements will be reduced proportionally if the amount payable on all valid claims exceeds U.S. $90,000.

For more information, including limitations and conditions on all of these benefits, read the detailed notice at

www.PSN-SOE-CanadaSettlement.com

HOW DO YOU ASK FOR BENEFITS?

Eligible Class Members can call 1-877-389-4482 or go to www.PSN-SOE-CanadaSettlement.com for a claim form, then fill it out, sign it, include the documentation it requires, and mail it to the address on the form. Deadlines to make a claim for benefits will start 60 days after the settlement becomes effective.

DO I HAVE A LAWYER IN THIS CASE?

The Court has appointed Bryan C. McPhadden, McPhadden Samac Tuovi LLP of Toronto, Ontario; Stephen Osborne, Merchant Law Group LLP of St. Catharines, Ontario; Careen Hannouche, Lauzon Bélanger Lespérance Inc. of Montreal, Quebec; and David Assor, Lex Group Inc. of Montreal, Quebec as "Class Counsel" to represent you and other Class Members. You will not be charged for these lawyers. If you want to be represented by your own lawyer in this case, you may hire one at your own expense.

YOUR OTHER OPTIONS.

If you do not want to be legally bound by the settlement, you must opt out by May 20, 2013, or you will not be able to sue, or continue to sue, the Sony companies regarding the legal claims this settlement resolves, ever again. If you opt out, you cannot get any benefits from the settlement. If you do not opt out, you will be able to participate in the settlement if it is approved by the Court. If you do not opt out, you may also object to the settlement by May 20, 2013. The detailed notice explains how to exclude yourself or object.

The Court will hold a hearing in this case, known as Maksimovic v. Sony of Canada Ltd. et al., Court File No. CV-11 425487-00CP, on June 10, 2013, to consider whether to approve the settlement, including Class Counsel fees, costs, taxes and disbursements of U.S. $265,000. You or your own lawyer may ask to appear and speak at the hearing at your own cost, but you do not have to. For more information, go to the website shown above, which has a copy of the detailed notice.



AVIS LÉGAL

Si vous étiez titulaire d’un compte PlayStation Network, d’un compte Qriocity ou d’un compte Sony Online Entertainment à tout moment avant le 15 mai 2011, vous pourriez avoir droit à une compensation aux termes d’un règlement d’un recours collectif.

Un règlement a été conclu avec les entités Sony dans le cadre d’un recours collectif portant sur les attaques illégales et non autorisées perpétrées en avril 2011 sur les réseaux informatiques utilisés pour fournir les services PlayStation Network (« PSN »), Qriocity et Sony Online Entertainment (« SOE ») (les « Intrusions »). Le règlement prévoit des bénéfices pour les consommateurs canadiens admissibles qui déposent une réclamation valable.

La Cour supérieure de justice de l’Ontario tiendra une audience afin de décider si elle doit donner ou non son approbation définitive au règlement et permettre l’attribution des bénéfices. Les consommateurs visés disposent de droits et d’options prévus par loi, dont l’option de s’exclure du règlement ou, alternativement, de s’objecter au règlement et/ou de soumettre une réclamation dans le cadre du règlement.

Les Entités Sony rejettent toute faute dans cette affaire, et le règlement ne signifie pas que les Entités Sony ont enfreint une quelconque loi ou commis un acte répréhensible.

QUI EST VISÉ?

Le Groupe visé comprend tous les résidents du Canada qui étaient titulaires d’un compte PSN, d’un compte Qriocity ou d’un compte SOE à tout moment avant le 15 mai 2011.

QUE PRÉVOIT LE RÈGLEMENT?

Le règlement prévoit divers bénéfices, notamment en fonction du type de compte(s) dont vous étiez titulaire :

Titulaires de comptes PlayStation Network inactifs :

Si vous avez utilisé l’un de vos comptes PSN à tout moment du 1er janvier 2011 au 14 mai 2011, mais que vous ne les avez pas utilisés depuis la fin de cette période jusqu’au 24 janvier 2013 en raison des Intrusions, vous avez droit à un paiement égal au solde de monnaie virtuelle payée du porte monnaie de votre compte, si ce solde est d’au moins 2 $ US.

Titulaires de comptes PlayStation Network actifs :

a) Si vous avez payé des sociétés tierces afin d’obtenir des services médias auxquels vous ne pouviez pas accéder au moyen du PSN pendant la période hors ligne du PSN du 20 avril au 14 mai 2011, vous avez droit à trois thèmes PS3 gratuits ou à une réduction de 50 % sur PlayStation Plus pendant trois mois. La somme maximale totale allouée pour de tels bénéfices est fixée à 100 000 $ US. Ces bénéfices seront attribués selon le principe «premier arrivé - premier servi».

b) Si vous avez participé au programme « Bon retour parmi nous! » du PSN qui a suivi la période d’interruption du service d’avril 2011, vous avez soit droit à un jeu gratuit pour votre PS3 ou PSP, soit à trois thèmes PS3 gratuits ou à une réduction de 50 % sur PlayStation Plus pendant trois mois. Si vous n’avez pas participé au programme « Bon retour parmi nous! » du PSN, vous pouvez soumettre une réclamation pour obtenir deux des bénéfices susmentionnés. Une somme maximale totale allouée pour de tels bénéfices est fixée à un million de dollars américains. Ces bénéfices seront attribués selon le principe «premier arrivé - premier servi».. Les personnes qui présenteront une réclamation une fois que cette somme maximale allouée aura été atteinte auront droit à une réduction de 50 % sur PlayStation Plus pendant un mois.

Titulaires de comptes Qriocity :

Si vous n’étiez pas un titulaire de compte PSN, mais que vous étiez titulaire d’un compte Qriocity au moment de l’interruption du service en avril 2011, vous avez droit à un mois gratuit de Music Unlimited.

Titulaires de comptes Sony Online Entertainment inactifs :

Si vous avez utilisé l’un de vos comptes SOE à tout moment du 1er janvier au 14 mai 2011, mais que vous ne les avez pas utilisés par la suite jusqu’au 24 janvier 2013 en raison des Intrusions, vous avez droit à un paiement égal au solde de monnaie virtuelle payée du porte monnaie de votre compte, si ce solde est d’au moins 2 $ US.

Titulaires de comptes Sony Online Entertainment actifs :

Vous avez droit à un dépôt de 4,50 $ US en « Station Cash » dans ce compte, qui pourra être utilisé pour obtenir des produits et services numériques SOE. Les dépôts seront réduits proportionnellement si le total en bénéfices dépasse 240 000 $ US.

Demandes de remboursement pour vol d’identité :

Si vous avez engagé des frais en raison d’un vol réel d’identité et avez soumis de la documentation démontrant par prépondérance de la preuve que les intrusions ont causé directement le vol d’identité, vous pouvez soumettre une réclamation pour remboursement d’un montant maximal de 2 500 $. Les remboursements seront réduits proportionnellement si la somme payable à l’égard de toutes les réclamations valables dépasse 90 000 $ US.

Pour de plus amples renseignements, y compris les restrictions et les conditions applicables à tous ces bénéfices, consulter l’avis détaillé au www.PSN-SOE-CanadaSettlement.com

QUELLE EST LA MARCHE À SUIVRE POUR DEMANDER UN BÉNÉFICE?

Les Membres du groupe admissibles peuvent appeler au 1 877-389-4482 ou se rendre au www.PSN-SOE-CanadaSettlement.com pour obtenir un Formulaire de réclamation, le compléter, le signer et l’ expédier par la poste avec la documentation requise, à l’adresse indiquée dans le Formulaire. Les délais pour présenter une réclamation débuteront 60 jours après la Date de prise d’effet du règlement.

SUIS JE REPRÉSENTÉ PAR UN PROCUREUR?

Le Tribunal a nommé Bryan C. McPhadden, de McPhadden Samac Tuovi LLP, de Toronto, en Ontario; Stephen Osborne, de Merchant Law Group LLP, de St. Catharines, en Ontario; Careen Hannouche, de Lauzon Bélanger Lespérance inc., de Montréal, au Québec; et David Assor, de Lex Group Inc., de Montréal, au Québec, pour vous représenter et représenter d’autres Membres du groupe. Vous n’avez rien à payer pour être représentés par ces procureurs. Si vous souhaitez être représenté par votre propre avocat dans cette affaire, vous pouvez le faire, à vos frais.

VOS AUTRES OPTIONS

Si vous ne voulez pas être lié juridiquement par le règlement, vous devez vous en exclure d’ici le 20 mai 2013, à défaut de quoi, vous ne pourrez plus jamais poursuivre les sociétés Sony ou maintenir votre poursuite contre celles ci relativement aux réclamations fondées en droit visées par ce règlement. Si vous demandez à être exclu, vous ne pourrez obtenir aucun des bénéfices offerts dans le cadre du règlement. Si vous ne vous excluez pas, vous pourrez participer au règlement s’il est approuvé par le Tribunal. Par ailleurs, si vous ne vous excluez pas, vous pourrez également vous objecter au règlement d’ici le 20 mai 2013. L’avis détaillé énonce la marche à suivre pour vous exclure ou vous objecter.

Le Tribunal tiendra une audience relativement à cette affaire, intitulée Maksimovic c. Sony of Canada Ltd. et al., no du dossier de la cour CV 11 425487 00CP, le 10 juin 2013 afin de déterminer s’il doit approuver le règlement, y compris les honoraires, débours et taxes des Procureurs du groupe, au montant de 265 000 $ US. Vous ou votre avocat pouvez demander à comparaître et à prendre la parole à l’audience, à vos frais, mais vous n’avez pas à le faire. Vous trouverez de plus amples renseignements, y compris l’avis détaillé, sur le site Web indiqué ci dessus.