Hoshi no Furu Machi Volume 7 Chapter 61 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 7 Chapter 61 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 27 / 229 ///////////////////////


Chapter 61 : A Will and a Way


Page 28 / 229 //////////////////////


p2: Teacher's Room

p2: You're joking...
p2: You're changing your curriculum?

p3: NOW?

p3: Yes...

p4: And from arts to science?

p4: Yes...


Page 29 / 229 /////////////////


p1: But... why!?

p2: I want to become an astronomy teacher...

p3: Astronomy...
p3: Teacher...

p3: Yes...

p4: So you're giving up on getting in this year?


Page 30 / 229 /////////////////


p1: No
p1: I'm going to try my best...

p1: to get into somewhere this year.

p3: Ts- Tsutsumi...


Page 31 / 229 /////////////////


p1: WHAAAT Your recommendation's in the bag!?

p1: That's great!
p1: Congratulations!

p1: I'm so jealous!

p3: I knew I should have tried to get a recommendation...
p4: I thought you were just going to an Osaka school?
p4: I lost my self confidence!

p5: What about you, Nagisa?

p5: Uh


Page 32 / 229 ////////////////////


p1: I'm starting work.
p1: Next month I have an interview.

p2: Oh
p2: Is that right...
p2: Idiot...

p3: S-sorry, Nagisa!
p3: It's okay!
p3: Don't worry about it.


Page 33 / 229 ///////////////////


p1sign: Science Prep Room
p2sfx: thwup

p3: They may be old
p3: but they're there for you.
p3: You're a life saver!

p4: Good luck!
p4: I'll do anything I can to help.
p4: Thank you!

p5: ....


Page 34 / 229 /////////////////


p5sfx: rattle
p5: I'm back!


Page 35 / 229 /////////////////


p1: Kotaro!

p3: Mom....Dad...
p3: What are you doing here!?

p3: You know very well!

p3: What was it I heard on the phone!?

p3: That you're switching your curriculum!?
p3: What are you going to do if you fail!?


Page 36 / 229 //////////////////


p1: It's okay.
p1: just calm down a minute!
p1: I'll get you some tea!

p1: Like I can calm down at a time like this!

p2: I'm not letting you do this to yourself!
p2: If you go through and fail your entrance exam... then what!?

p3: I've found...
p3: what I want to do in life.

p4: Oh?
p4: What might that be!?


Page 37 / 229 /////////////////


p2: I want to...
p2: become an earth science teacher.

p4: Y-
p4: You're being ridiculous!

p4: Open your eyes!


Page 38 / 229 //////////////////


p1: I'm serious.
p1: I've already started studying for it.
p1: I'm even looking at schools...

p2: Kotaro!

p4: M- Mom!
p4sfx: totter

p5: A- Are you okay!?
p5: Mom!


Page 39 / 229 /////////////////


p2: HRMMMM She is just suffering from exhaustion.
p2: If she rests for a while, she should be fine.

p5: Kotaro...
p5: A minute..

p5: Okay...


Page 40 / 229 //////////////////


p2: What you said before...
p2: Are you serious?

p3: I'm serious.


Page 41 / 229 /////////////////


p1: You know...
p1: that you can't do that.

p2: But...
p2: I have to try...

p3: Put your head on straight!
p3: You're being stupid!

p3sfx: bam

p3: You'll never make it in time!

p4: You're just running away!
p4: Turn yourself back to reality!


Page 42 / 229 ///////////////


p1: I'm not running away.

p3: I've...
p3: finally stopped that.


Page 43 / 229 //////////////////


p1: Until now...
p1: I wasn't studying for myself.

p2: It was for both of you.
p2: To see you happy, I did my best to get into a good high school and college.

p4: But since I've come here...
p5: I found it...


Page 44 / 229 //////////////


p1: Something I want to aim for.
p1: Something I can become engrossed in.


Page 45 / 229 ////////////////


p1: I finally have it.


Page 46 / 229 ////////////////


p1: That's why...
p1: I'll be pushing forward regardless, dad...


END ////////////////