Don't like ads? PRO users don't see any ads ;-)
Public Pastes
Guest

PortableApps.com Installer 2.0.9 Translation - pt_BR rev2

By: a guest on Apr 18th, 2011  |  syntax: NullSoft Installer  |  size: 4.68 KB  |  hits: 290  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
This paste has a previous version, view the difference. Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. ;Courtesy of ptmb, lflcorreia, dedalusjmmr, kAlug
  2.  
  3. LangString welcome ${LANG_PORTUGUESEBR} "Este assistente irá guiá-lo na instalação de ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS}.\r\n\r\nCaso você está atualizando uma instalação existente de ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS}, por favor feche-a antes de continuar.\r\n\r\nClique em Próximo para continuar."
  4. LangString finish ${LANG_PORTUGUESEBR} "${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} foi instalado no seu dispositivo.\r\n\r\nClique em Terminar para fechar este assistente."
  5. LangString runwarning ${LANG_PORTUGUESEBR} "Por favor feche todas as instâncias de ${CLOSENAME} e depois clique em OK. O programa portátil não pode ser atualizado enquanto está sendo executado."
  6. LangString invaliddirectory ${LANG_PORTUGUESEBR} "A pasta de destino selecionada é inválida. Por favor escolha uma pasta válida."
  7. LangString notenoughspace ${LANG_PORTUGUESEBR} "O dispositivo selecionado para a instalação não tem espaço livre suficiente para este programa."
  8. LangString checkforplatform ${LANG_PORTUGUESEBR} "Localizando a Plataforma PortableApps.com"
  9. LangString refreshmenu ${LANG_PORTUGUESEBR} "Recarregando o Menu PortableApps.com"
  10. LangString copylocalfilesnotfound ${LANG_PORTUGUESEBR} "Este instalador copia uma versão local do programa e a torna portátil. Infelizmente, uma cópia local do programa não foi encontrada. Você pode reinstalar ou copiar os arquivos manualmente para concluir a instalação mais tarde. (ERRO: $MISSINGFILEORPATH não encontrado.)"
  11. LangString downloadfilemismatch ${LANG_PORTUGUESEBR} "A cópia transferida de ${DownloadName} não é válida e não pode ser instalada."
  12. LangString downloadfailed ${LANG_PORTUGUESEBR} "O instalador não conseguiu fazer o download de ${DownloadName}. A instalação do programa portátil ficará incompleta sem isso. (ERRO: $DOWNLOADRESULT)"
  13. LangString extractfailed ${LANG_PORTUGUESEBR} "O instalador não conseguiu extrair o arquivo requerido do pacote baixado. A instalação do programa portátil ficará incompleta sem isso."
  14. LangString downloading ${LANG_PORTUGUESEBR} "Transferindo ${DownloadName}..."
  15. LangString prepareupgrade ${LANG_PORTUGUESEBR} "Preparando para atualizar ${PORTABLEAPPNAME}..."
  16. LangString installingstatus ${LANG_PORTUGUESEBR} "Instalando ${PORTABLEAPPNAME}..."
  17. LangString downloadremaining ${LANG_PORTUGUESEBR} "restantes"
  18. LangString downloadconnecting ${LANG_PORTUGUESEBR} "Conectando..."
  19. LangString downloadsecond ${LANG_PORTUGUESEBR} "segundo"
  20. LangString downloadhour ${LANG_PORTUGUESEBR} "hora"
  21. LangString downloadminute ${LANG_PORTUGUESEBR} "minuto"
  22. LangString downloadplural ${LANG_PORTUGUESEBR} "s"
  23.  
  24. LangString runwarningplatform ${LANG_PORTUGUESEBR} "Feche todas as instâncias de ${CLOSENAME} e clique em OK.  A plataforma não pode ser atualizada enquanto está sendo executada."
  25. LangString installlocation ${LANG_PORTUGUESEBR} "O assistente instalará ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} no drive selecionado abaixo.  É melhor instalar na raiz do drive ao invés de uma pasta específica; contudo, você pode fazê-lo, se desejar.  Nenhum arquivo pessoal existente será removido durante a instalação.  Selecione o local de instalação."
  26. LangString launch ${LANG_PORTUGUESEBR} "Executar ${PORTABLEAPPNAME}..."
  27. LangString sethomepage ${LANG_PORTUGUESEBR} "Definir página inicial portátil para Start.PortableApps.com"
  28.  
  29. LangString otherplatform ${LANG_PORTUGUESEBR} "Parece que você está executando $OTHERPLATFORM, que anteriormente fez uso impróprio/ilegal de código e processos de PortableApps.com.  Isso pode causar problemas e conflitos com programas no Formato PortableApps.com.  Você gostaria de obter mais informações antes de instalar este programa portátil?"
  30. LangString installplatformonly ${LANG_PORTUGUESEBR} "Platforma PortableApps.com - Apenas os aplicativos que você precisa"
  31. LangString installsuitestandard ${LANG_PORTUGUESEBR} "Suíte PortableApps.com - Suíte de escritório completa, navegador, e-mail, antivírus e mais"
  32. LangString installsuitelight ${LANG_PORTUGUESEBR} "Suíte PortableApps.com Light - Processador de texto leve, navegador, e-mail, antivírus e mais"
  33. LangString installsuitelight2 ${LANG_PORTUGUESEBR} "Suíte PortableApps.com Light - Processador de texto leve, planilha eletrônica, navegador, e-mail, antivírus e mais"
  34. LangString installsuitecomplete ${LANG_PORTUGUESEBR} "Suíte PortableApps.com Completa - Obtenha tudo! Centenas de programas portáteis no seu dispositivo."
  35.  
  36. LangString outdatedplatform ${LANG_PORTUGUESEBR} "Parece que você está executando $OUTDATEDPLATFORM.  Você gostaria de atualizar para a última versão da Plataforma PortableApps.com e obter recursos e funcionalidade melhor?  É software livre e completamente grátis!"
create a new version of this paste RAW Paste Data