Witches of Aurora

pg1
p1
right: Get ready to take off!
left: Neuroi!!

p2
right: Initiate the starter!! Magic engine stand-by!!

p3
left: Make sure you've checked the fuel!!

p4
Suomus witchy: Nipa, don't break this unit!
Nipa: I- I won't!!


pg2
p2
Nipa: ... Alright

p5
Nipa: Illu! I'm ready... Illu?


pg3
p1
Eila: Hmmm...
Eila: You know... I just read your today's fortune...

p2
Eila: You shouldn't sortie today
Nipa: What!?

p3
Nipa: Why!?
Eila: Because I drew this, look
Nipa: What is it? What does this card mean!?

p4
Hanna: Oh my, it's the Tower
Eila: Hasse


pg4
p1
right: When the Tower is upright, it tells of accident, trouble and misfortune
left: Even when it's inverted, it tells of downfall and breaking down.
bubble: Illu's fortune telling often works. It wouldn't hurt you to be more careful.

p3
Nipa: I... It's not certain that any sort of accident will happen!
Nipa: Yeah! I'm not gonna crash every time!
Hanna: So- sorry... I'm just worried about you...

p4
Nipa: I feel like today it'll work...! I will return to base unharmed, and having accomplished my mission I will slowly enjoy a cup of coffee! Then I'll go to Sauna and sweat a lot...!
Hanna&Eila: ...She isn't confident

p5
Aurora: I see. So I won't need to go on a recovery mission today?


pg5
p1
Aurora: If Nipa says she'll be okay
Aurora: I can start today's drinking already?

p2
Eila: A- Aurora sis...

p3
Eila: Wait, you've already started haven't you...
Aurora: Wahahaha! What are you saying lil' sis. This is like water

p4
Aurora right: No! It IS water itself!
black splash: Purest of liquids!!
Eila: Don't call Viina water, sis...
TL note under the panel: Viina: distilled beverage that contains 35% alcohol, Suomus produced Vodka

p5
Eila: ...What'll we do? She can't go on a recovering mission like that..
scribbly text: She's completely in her drink mode...
Hanna: Yeah, this is bad...
Nipa: Seriously! You don't need to be that concerned!!

pg6
p2
Laura: Nipa
Nipa: Lapra

p3
Laura: Here, take this
Nipa: Why are you giving me skiis?

p4
Laura: If you fall, you can get back alone with these...
text above her: Well prepared means no worries
Nipa: Come on! You too Lapra!?

p5
Nipa: Uuuuhh... Say what you want!!
Nipa: Just watch!! Today! Today!! I'll return unharmed!
Laura: If you manage that everyone'll be happy, good luck

p6
Eila: Well
Eila: Everyone's worried about you


pg7
p1
Eila: If it's Neuroi's we're fighting I'll support you like only I can
Eila: Let's try our best, Nipa!

p4
Nipa: I'm- I'm not really relying on your support!!
Eila: What is that? You're supposed to politely accept when someone's giving you a favor.
Nipa: I.. I'm fine alone!!


pg8
p1
box: The year 1942

p2
right: These magnificent witches are protecting the skies of Suomus from the Neuroi's reach
left: They are called Suomus Air Force 24th Squadron

Title: Witches of Aurora

p3
right: She's back! Nipa came back with skiis!!
middle: She crashed after all!!
left: She's really "Jinxed Katajainen"...!!