<?php
  if ( has_post_thumbnail()) { /* Проверка наличия прикрепленной к посту миниатюры */
    $large_image_url = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id(), 'large'); /* Получаем ссылку на большое изображение */
    echo '<a class="highslide" href="' . $large_image_url[0] . '" title="' . the_title_attribute('echo=0') . '" >'; /* Формируем ссылку на большое изображение с использованием классов CSS и атрибута Title */
    the_post_thumbnail('thumbnail', array('class' => 'single-thumb')); /* Выводим миниатюру thumbnail с классом single-thumb */
    echo '</a>'; /* Добавляем закрывающий тег для ссылки */
  } else { /* Если у поста нет миниатюры */ ?>
    <a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php the_title(); ?>" > <?php /* Формируем ссылку на текущую страницу с заголовком, равным заголовку текущей страницы */ ?>
      <img src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/img/portfolio-no-img.jpg" width="360" height="230" alt="No image" /> <?php /* Вручную задаем код вывода альтернативного изображения */ ?>
    </a>
<?php }  ?>