Mirkowy Poradnik Nauki Języka Niemieckiego (i nie tylko)- we

**Mirkowy Poradnik Nauki Języka Niemieckiego (i nie tylko)- wersja 2.1**

#niemiecki #jezykniemiecki #naukajezykow #niemcy #jezykwroga #poradnikniemieckiego #pomocnyziarno

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy pomagali dotychczas przy tworzeniu Poradnika. Zachęcam do dzielenia się uwagami i linkowania do tego wpisu w wątkach o nauce języka niemieckiego. Kolejne edycje poradnika będą się ukazywać pod tagiem #poradnikniemieckiego

Zachentzam und poletzam, @blindes_huhnes_korn


**Porady ogólne**
_możesz przewinąć, linki do materiałów są w następnym punkcie_

1. Gramatyka to nie wszystko, ale wszystko bez gramatyki to
!Scheisse
Zapewne masz ochotę skoncentrować się przede w wszystkim na słownictwie- bardzo słusznie! Jednak podstawy gramatyki będą ci niezbędne. Nie zaczynaj wkuwać długich list słówek, dopóki nie będziesz w stanie samodzielnie skonstruować prostych zdań.

2. Używaj języka jak najczęściej. Jeżeli masz możliwość porozmawiać z kimś po niemiecku, musisz wykorzystać tę sytuację. W najgorszym wypadku przejdziecie na angielski. Jeżeli ty, albo rozmówca, nie znacie angielskiego, to i tak lepiej porozumiewać się kulawą niemczyzną niż nie porozumiewać się wcale. Jeżeli masz szansę popracować w kraju niemieckojęzycznym- jedź! Nigdzie nie nauczysz się języka tak dobrze, jak w miejscu, gdzie używają go wszyscy dookoła.

3. Jeżeli masz się obijać- rób to po niemiecku! Jeżeli masz oglądać głupoty, dlaczego nie miałbyś oglądać głupot w języku niemieckim? Próbuj czytać i oglądać niemieckie materiały na interesujące cię tematy. W ten sposób nie nudzisz się brnąc przez bzdury, które cię nie obchodzą, a bawiąc się uczysz się najszybciej- poza tym, uczysz się słownictwa z ważnych dla ciebie działek.

4. Regularność. Wkuwanie "Niemca" przez całą sobotę nie przyniesie takiego efektu, co kilka minut przed każdym posiłkiem, w drodze do pracy, czy przed pójściem spać. Fiszki i aplikacje mobilne są nieocenioną pomocą, szczególnie do nauki słownictwa.

5. Programy i wspomniane apki nigdy nie powinny stanowić twojego jedynego sposobu nauki. Język to cały system wyrazów i zasad, służący opisaniu każdej możliwej dziedziny życia. Żaden program nie będzie w stanie tego oddać. Myśl o tym, co chciałbyś powiedzieć po niemiecku w codziennych sytuacjach np. jak brzmiałaby po niemiecku odbyta właśnie rozmowa.

6. Słownik obrazkowy, szczególnie na początku nauki, jest świetną metodą nauki słownictwa.

7. Mnemotechniki. Nie, to nie żadne czary- mary. Przy przyswojeniu słowa, którego wcześniej nie słyszałeś bardzo pomocne będzie budowanie skojarzeń, angażowanie emocji, tworzenie historii i inne techniki zapamiętywania. Z drugiej strony- tak, czy owak, kiedyś musisz się tego słowa nauczyć, wiedza nie spadnie ci sama z nieba.


Oczywiście powyższe porady nie są próbą stworzenia żadnej nowej metody nauki. Byłoby po prostu dobrze, żebyś pamiętał, że nauka języka to coś więcej, niż wkuwanie listy słówek.



**Linki**

Strony i kursy

1. Ogólne uwagi odnośnie nauki języków obcych, poradnik autorstwa użytkowników 4chana /int/  [ang.] [link](http://4chanint.wikia.com/wiki/The_Official_/int/_How_to_Learn_A_Foreign_Language_Guide_Wiki)

2. Poradnik użytkowników 4chana /int/ dotyczący nauki języka niemieckiego, dużo linków [ang.] [link](http://4chanint.wikia.com/wiki/German)

3. Bardzo dobry kurs Deutsche Welle na poziomach A1- B1 [pol.] [link](http://www.dw.de/nauka-niemieckiego/deutsch-warum-nicht/s-2740)

4. Materiały Deutsche Welle do doskonalenia znajomości języka na poziomie B1- C1 [link](http://www.dw.de/deutsch-lernen/deutsch-xxl/s-12376)

5. Całe mnóstwo książek i materiałów do nauki języków obcych, uz-translations [link](http://uz-translations.net/index.php)

6. Strona Toms Seite z materiałami do nauki podstaw niemieckiego, zarówno gramatyki, słownictwa, jak i wymowy [niem./ang.] [link](http://www.deutschseite.de/inhalt.html)

7. Strona Deutsch Lernen z kursami dla początkujących i średnio-zaawansowanych. Wymagana rejestracja (darmowa). [link](http://www.deutsch-lernen.com/)

8. Paczki z materiałami do powtarzania języka (uwaga: torrenty)
![thepiratebay.se/torrent/6338369/GermanLanguageLearningPack](German Language Learning Pack)
![thepiratebay.se/torrent/6667541/GermanLanguageLearningPack(Vol.2)](German Language Learning Pack vol. 2)
![thepiratebay.se/torrent/6566279/GermanGradedReadersCollection-88Books](German Graded Readers Collection)
9. Polska strona z testami, słownictwem i ogromną bazą książek (w wersji tekstowej i audio) w języku niemieckim, "niemiecki na 5" [link](http://www.niemiecki.na-5.pl/index.html)

10.  Lista czasowników nieregularnych, do wykucia na blaszkę (zwracajcie uwagę na czasowniki, które łączą się z _sein_ ) [link](http://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_niemiecki_-_wykaz_czasownik%C3%B3w_mocnych_i_nieregularnych)

Filmiki, media

1. Seria rozmów z przechodniami po niemiecku, z napisami po niemiecku i angielsku: Easy German [link](http://www.youtube.com/playlist?list=PL3936178A38BB5F87)  _Uwaga: playlista jest utworzona w odwróconej kolejności_

2. Filmiki do nauki języka Extra auf Deutsch
[Na YT](https://www.youtube.com/watch?v=N0G2f6TG28s)
(na chomiczku)
!http://chomikuj.pl/swierzaq/jezyki/J*c4*98ZYK+NIEMIECKI/Extra+auf+Deutsch+%28German+%29

3. Wiadomości (audio) od Deutsche Welle, czytane w zwolnionym i normalnym tempie, również do pobrania w MP3 [link](http://www.dw.de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030)

4. Wiadomości (wideo) od ZDF. [link](http://www.zdf.de/ZDFmediathek/hauptnavigation/nachrichten#/hauptnavigation/nachrichten)
_Uwaga: niektóre wydania wiadomości mają dostępne napisy w języku niemieckim. Np. po kliknięciu w Ganze Sendungen> ZDF heute widzimy odcinki oznaczone adnotacją UT od Untertitel. Po włączeniu odcinka napisy włączamy przyciskiem UT pomiędzy paskiem postępu a regulacją głośności_

5. Całe filmy z dubbingiem i napisami w języku niemieckim [link](vk.com/video?gid=49854475)

6. Lista 100 najpopularniejszych subredditów w języku niemieckim [link](http://www.reddit.com/r/de/comments/27gdq7/liste_der_100_deutschsprachigen_subreddits_mit/)

7. Strony internetowe [Frankfurter Allgemeine Zeitung](http://www.faz.net/) , [Die Zeit](http://www.zeit.de/index) , [Süddeutsche Zeitung](http://www.sueddeutsche.de/) , [Handelsblatt](http://www.handelsblatt.com/) , [Bild](http://www.bild.de/)

Inne materiały

1. Do UTRWALENIA słówek bardzo dobry jest program Profesor Klaus. Nie polecamy serii Rosetta Stone (uczy złych nawyków). Dużo gramatyki i słownictwa można nauczyć się ze świetnej serii Tell Me More. Polecamy również Duo Lingo, chociaż oczywiście jedynie jako pomoc naukowa, a nie główna metoda nauki języka.
2.  Polecamy książki: Grammatik? Kein Problem!, Praktyczna Gramatyka Języka Niemieckiego autorstwa Dreyera Schmidta, oraz Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego Bęzy. Wkujcie sobie wszystkie zaimki osobowe, całą odmianę, listę czasowników nieregularnych.
3. Ze standartowych serii podręczników godna polecenia jest Lagune 1,2 i 3.



**Masz własne przydatne linki i własne metody nauki? Wrzuć je w komentarzu, chętnie dodam je do kolejnej edycji poradnika!**