聽秋風 吹起遍地葉落
Listening to the Autumn winds, blowing while leaves fall everywhere to the ground
蕭瑟之中 迴盪沉默問候
Among the rustling, echoes a silent greeting
猜烽火 在那荒涼戰野之中
Guess, in the desolate battle field,
曾留下些什麼
What had the beacons of war left behind
朦朧中卻聽見 遙遠的天邊
Yet in the haziness there can be heard beyond the distant skies
歌頌著愛戀
Singing of love and affection
穿越雲霧的月 你給的從前
Piercing the cloud-covered moon, the heartbreak you gave
千年以前的心碎
A thousand years before
淚狂奔不悔 凍結所有思念
Dashing with tears with no regrets, suspending all thoughts
陣雨在蔓延 澆滅誰的誓言
Rain showers are spreading, extinguishing whose oath
回首輕聲歎 盼的我都忘了傷
Turning back to sigh softly, hoping that I would forget the wound
還在我 身上狂妄
And filled me with your presumption
聽秋風 吹起遍地葉落
蕭瑟之中 迴盪沉默問候
猜烽火 在那荒涼戰野之中
曾留下些什麼
朦朧中卻聽見 遙遠的天邊
歌頌著愛戀
穿越雲霧的月 你給的從前
千年以前的心碎
淚狂奔不悔 凍結所有思念
陣雨在蔓延 澆滅誰的誓言
回首輕聲歎 盼的我都忘了傷
還在我 身上狂妄
淚狂奔不悔 凍結所有思念
陣雨在蔓延 澆滅誰的誓言
回首輕聲歎 盼的我都忘了傷
還在我 身上狂妄
不後悔愛的瘋狂
Not regretting the madness of love.