create.command=stworz list.command=list profile.command=profil roster.command=lista lookup.command=wyszukaj leaderboard.command=ranking alliances.command=sojusze rivalries.command=wrogowie vitals.command=vitals coords.command=wspolrzedne stats.command=staty ally.command=sojusznik rival.command=wrog bb.command=tablica cape.command=peleryna modtag.command=modtag toggle.command=przelacz invite.command=zapros kick.command=wyrzuc bank.command=bank trust.command=ufaj untrust.command=nieufaj promote.command=awansuj demote.command=degraduj clanff.command=klanff ff.command=ff resign.command=opusc disband.command=rozwiaz verify.command=weryfikuj ban.command=ban unban.command=unban reload.command=przeladuj globalff.command=globalff kills.command=zabija mostkilled.command=mostkilled war.command=wojna home.command=dom setrank.command=setrank usage.clan.alliances=Usage: /{0} sojusze usage.ally=Usage: /{0} sojusznik dodaje/usuwa [tag] usage.ban.unban=Usage: /{0} ban/unban [gracz] usage.rival=Usage: /{0} wrog dodaje/usuwa [tag] usage.war=Usage: /{0} war start/end [tag] usage.cape.url=Usage: /{0} peleryna [url] usage.setrank=Usage: /{0} setrank [player] [rank], rank can be multiple worlds and contain &f color codes usage.clanff=Usage: /{0} klanff wlacza/wylacza usage.0.coords=Usage: /{0} wspolrzedne usage.create.tag=Usage: /{0} stworz [tag] [imie] usage.demote.leader=Usage: /{0} degraduj [przywodca] usage.0.disband=Usage: /{0} rozwiarz usage.0.ff.allow.auto=Usage: /{0} ff wlacza/klanowe usage.0.globalff.allow.auto=Usage: /{0} globalff wlacza/klanowe usage.0.permissions.player=Usage: /{0} permissions [clan] add/remove [permission] usage.0.invite.player=Usage: /{0} zapros [gracza] usage.kick.player=Usage: /{0} wyrzuc [gracza] usage.bank=Usage: /{0} bank withdraw/deposit/status [amount] usage.0.modtag.tag=Usage: /{0} modtag [tag] usage.list=Usage: /{0} lista usage.lookup.tag=Usage: /{0} wyszukaj [tag] usage.0.profile.tag=Usage: /{0} profil [tag] usage.0.promote.member=Usage: /{0} awansuj usage.0.rivalries=Usage: /{0} wszyscywrogowie usage.0.roster.tag=Usage: /{0} lista [tag] usage.0.stats=Usage: /{0} staty usage.0.trust.player=Usage: /{0} ufaj [gracz] usage.0.untrust.player=Usage: /{0} nieufaj [gracz] usage.0.verify.tag=Usage: /{0} weryfikuj [tag] usage.0.vitals=Usage: /{0} vitals usage.0.leaderboard=Usage: /{0} ranking 0.reload.1.reload.configuration=/{0} reload{1} - Przeladuj konfiguracje 0.globalff.allow.auto.1.set.global.friendly.fire=/{0} globalff wlacza/klanowe {1} - Ustawienie globalnego FF 0.ban.unban.player.1.ban.unban.a.player=/{0} ban/unban [gracz]{1} - Banuje/odbanowuje gracza 0.disband.tag.1.disband.a.clan=/{0} rozwiaz [tag]{1} - Rozwiazuje klan 0.verify.tag.1.verify.an.unverified.clan=/{0} weryfikuj [tag]{1} - Zatwierdza niezweryfikowany klan 0.verify.1.purchase.verification.of.your.clan=/{0} weryfikuj{1} - Zakup weryfikacji dla klanu 0.list.1.lists.all.clans=/{0} list{1} - Lista wszystkich klanow 0.profile.1.view.your.clan.s.profile=/{0} profil{1} - Podglad profilu wlasnego klanu 0.profile.tag.1.view.a.clan.s.profile=/{0} profil [tag]{1} - Podglad profilu wybranego klanu 0.lookup.1.lookup.your.info=/{0} wyszukaj{1} - Zwraca informacje o sobie 0.lookup.player.1.lookup.a.player.s.info=/{0} wyszukaj [gracz]{1} - Zwraca informacje o innym graczu 0.leaderboard.1.view.leaderboard=/{0} ranking{1} - Tablica statystyk klanow 0.alliances.1.view.all.clan.alliances=/{0} sojusze{1} - Podglad wszystkich sojuszy klanu 0.rivalries.1.view.all.clan.rivalries=/{0} wrogowie{1} - Podglad wszystkich wrogow klanu 0.roster.1.view.your.clan.s.member.list=/{0} spis{1} - Lista czlonkow klanu 0.roster.tag.1.view.a.clan.s.member.list=/{0} spis [tag]{1} - Lista czlonkow danego klanu 0.vitals.1.view.your.clan.member.s.vitals=/{0} staty{1} - Podglad stanu czlonkow klanu 0.coords.1.view.your.clan.member.s.coordinates=/{0} wspolrzedne{1} - Wspolrzedne czlonkow wlasnego klanu 0.stats.1.view.your.clan.member.s.stats=/{0} staty{1} - Podglad statystyk czlonkow twojego klanu 0.ally.add.remove.tag.1.add.remove.an.ally.clan=/{0} sojusznik dodaje/usuwa [tag]{1} - dodaje/usuwa sojuszniczy klan 0.rival.add.remove.tag.1.add.remove.a.rival.clan=/{0} wrog dodaje/usuwa [tag]{1} - dodaje/usuwa wrogi klan 0.bb.1.display.bulletin.board=/{0} tablica{1} - Wyswietla tablice ogloszen klanu 0.bb.msg.1.add.a.message.to.the.bulletin.board=/{0} tablica [msg]{1} - dodaje informacje do tablicy ogloczen klanu 0.modtag.tag.1.modify.the.clan.s.tag=/{0} modtag [tag]{1} - Zmienia tag klanu 0.cape.url.1.change.your.clan.s.cape=/{0} strona [url]{1} - Zmienie adres z peleryna klanu 0.invite.player.1.invite.a.player=/{0} zapros [gracza]{1} - Zaprasza gracza do klanu 0.kick.player.1.kick.a.player.from.the.clan=/{0} wyrzuc [gracza]{1} - Wyrzuca gracza z klanu 0.trust.untrust.player.1.set.trust.level1=/{0} ufaj [gracz]{1} - Ustawia stopien zaufania 0.trust.untrust.player.1.set.trust.level2=/{0} nieufaj [gracz]{1} - Ustawia stopien zaufania nieufaj 0.promote.member.1.promote.a.member.to.leader=/{0} awansuj [czlonek]{1} - Awansuje czlonka na przywodce klanu 0.demote.leader.1.demote.a.leader.to.member=/{0} degraduj [przywodca]{1} - Degraduje przywodce do rangi czlonka 0.clanff.allow.block.1.toggle.clan.s.friendly.fire=/{0} klanff wlacza/wylacza{1} - Wlacza/wylacza ranienie sie w klanie 0.ff.allow.auto.1.toggle.personal.friendly.fire=/{0} ff wlacza/klanowe{1} - Wlacza/klanowe osobiste ustawienie friendly fire 0.toggle.command=/{0} toggle [{2}]{1} - Przelacz ustawienia osobiste 0.resign.1.resign.from.the.clan=/{0} opusc{1} - Odejscie z klanu 0.disband.1.disband.your.clan=/{0} rozwiaz {1} - Rozwiazuje klan 0.trust.setrank=/{0} setrank [player] [rank]{1} - Daje graczowi range 0.create.tag.name.1.purchase.a.new.clan=/{0} stworz [tag] [nazwa]{1} - Zakup nowego klanu 0.create.tag.name.1.create.a.new.clan=/{0} stworz [tag] [nazwa]{1} - Stworzenie nowego klanu 0.kills=/{0} {1}zabojstwa - Wyswietl ilosc zabojstw w klanie 0.killsplayer=/{0} zabojstwa [gracz] {1} - Zobacz ilosc zabojstw gracza 0.mostkilled=/{0} mostkilled {1} - Zobacz najwieksza ilosc zabojstw home-menu=/{0} home{1} - Teleportuje w miejsce zapisanej lokacji home-set-menu=/{0} home set{1} - Ustaw teleport klanu example.clan.modtag.4kfo.4l=Przyklad: /clan modtag &4K&ille&4L example.clan.create=Przyklad: /clan create &4Zabojcze cienie z nad trzeciej rzeki clan=Klan allies=Sojusznicy alliances=Sojusze coords=Wspolrzedne name=Imie distance=Odleglosc coords.upper=Wspolrzedne world=Swiat kdr=KDR members=Czlonkowie clans.lower=Klans rival=Wrog civilian=Cywile neutral=Neutralny free.agent=Wolny Strzelec days=Dni rivals=Wrgogowie rivalries=Wrogie online=Online player=Gracz seen=Widziany leader=Przywodca roster=list trusted=zaufany untrusted=niegodny deaths=Zgony weights=Wagi stats=staty health=Zycie armor=Zbroja weapons=Bronie food=Zarcie vitals=statystyki verified=zweryfikowane unverified=niezweryfikowane profile=profil civilian.abbreviation=Cyw rank=Rank leaders=Przywodcy none=Zaden today=Dzis kills=Zabija mostkilled=Wiekszosc zabitych killcount=Zabij hrabia attacker=Agresor victim=Ofiara kill.death.ratio=Stosunek Zabojstw/Zgonow nokillsfound=No Kills Found version.loaded=[{0}] w wersji {1} zaladowany promoted.to.leader={0} zostal awansowany na przywodce denied.demotion={0} odrzucil degradacje {1}. Nie osiagnieto porozumienia. membership.invitation={0} odmowil zaproszenia w szeregi klanu joined.the.clan={0} dolaczyl do klanu signed.off.request.cancelled={0} odszedl z klanu. {1} odrzucil propozycje clan.deletion={0} nie zgodzil sie nie usuniecie klanu. has.been.disbanded=Klan {0} zostal rozwiazany denied.the.promotion={0} denied the promotion of {1}. Nie osiagnieto porozumienia. demoted.back.to.member={0} zostal zdegradowany do czlonka klanu peace.agreement.denied=Propozycja pokojnowa z klanem {0} zostala odrzucona. denied.to.make.peace={0} Nie zgodzil sie zawrzec pokoju z {1} broken.the.rivalry={0} nie jest juz w stanie wojny z {1} broken.the.rivalry.with={0} nie jest juz w stanie wojny z {1} the.alliance.was.denied=Propozycja sojuszu z {0} zostala odrzucona denied.an.alliance={0} nie zgodzil sie na sojusz z {1} accepted.an.alliance={0} zgodzil sie na sojusz z {1} created.an.alliance={0} zawarl sojusz z {1} has.joined={0} dolaczyl do {1} proposing.to.end.the.rivalry={0} proponuje zakonczenie wojny z {1} proposing.an.alliance={0} proponuje sojusz {1} inviting.you.to.join={0} zaprasza cie do przylaczenia sie do {1}} asking.for.the.deletion={0} wnioskuje za usunieciem klanu asking.for.the.promotion={0} wnioskuje o awansowanie {1} asking.for.the.demotion={0} wnioskuje o degradacje {1} accept.or.deny={0} lub {1} not.sufficient.money=Nie posiadasz wystarczajacej ilosci dukatow account.has.been.debited=Twoje konto zostalo zmniejszone o {0} spout.features.enabled=Spout zostal aktywowany mysql.connection.successful=MySQL udane polaczenie mysql.connection.failed=MySQL nie udane polaczenie sqlite.connection.successful=SQLite udane polaczenie sqlite.connection.failed= SQLite nie udane polaczenie purging.player.data=usuwanie danych gracza (purge) {0} purging.clan=usuwanie danych klanu: {0} clan.players=gracze klanu : {0} clans=Klany: {0} banned=Masz bana na uzywanie klanowych komend nothing.more.to.see=Nic wiecej tu nie ma nothing.to.deny=Nic wiecej do odrzucenia no.leader.permissions=Nie masz uprawnien wodza you.have.already.voted=Juz oddales swoj glos w tej sprawie has.voted.to.deny={0} glosowal przeciw nothing.to.accept=Nic do zaakceptowania view.next.page=Wpisz /{0} by przejsc do nastepnej strony voted.to.accept={0} zaglosowal za bulletin.board.header={0}* {1}{2} Tablica ogloszen has.been.disbanded.rivalry.ended={0} zostal rozwiazany. Koniec wojny. has.been.disbanded.alliance.ended={0} zostal rozwiazany. Koniec przymieza. clan.disbanded=Rozwiazano klan 1.color.day=1 {0}dni many.color.days={0}{1} dni does.not.match=Nie ma takiej komendy klanowej simpleclans.command.failure=SimpleClans blad polecenia: {0} insufficient.permissions=Niewystarczajace uprawnienia clan.is.not.verified=Klan nie zweryfikowany not.a.member.of.any.clan=Nie jestes czlonkiem zadnego klanu minimum.to.make.alliance=Muszisz miec w klanie co najmniej {0} czlonkow aby moc zawierac sojusze. no.clan.matched=Zaden klan nie odpowiada zapytaniu cannot.ally.with.an.unverified.clan=Nie mozesz zawrzec przymieza z niezweryfikowanym klanem. your.clans.are.not.allies=Wasze klany nie sa sojusznikami has.broken.the.alliance={0} zerwal sojusz z {1} at.least.one.leader.accept.the.alliance=Co najmniej jeden z przywodcow klanu musi byc dostepny aby przyjac propozycje sojuszu. leaders.have.been.asked.for.an.alliance=Przywodcy {0} zostali zapytani o sojusz. your.clans.are.already.allies=Toc wasze klany to juz sojusznicy your.clan.cannot.create.rivals=Twoj klan nie moze miec wrogow min.players.rivalries=Musisz miec w klanie co najmniej {0} czlonkow aby moc wypowiadac wojny. this.player.is.already.banned=Ten gracz ma juz bana player.added.to.banned.list=Gracz dodany do listy imion zbanowanych you.banned=Zostales pozbawiony komend klanowych (masz bana) cape.must.be.png=Adres peleryny musi wskazywac na obraz w formacie png url.error=Podany adres zwraca blad. Sprawdz czy wszysko poprawnie wpisales. changed.the.clan.cape={0} zmienil klanowa peleryne. clan.wide.friendly.fire.blocked=Friendly Fire dla calego klanu jest wylaczony. clan.wide.friendly.fire.is.allowed=Friendly Fire dla calego klanu jest wlaczony. only.trusted.players.can.access.clan.coords=Tylko zaufani klanowicze moga zagladac do wspolzednych you.are.the.only.member.online=Jestes jedynym czlonkiem klanu online. Badz czujny. your.clan.tag.cannot.be.longer.than.characters=Tag twojego klanu nie moze byc dluzszy niz {0} znakow. your.clan.tag.must.be.longer.than.characters=Tag twojego klanu musi miec wiecej niz {0} znakow. your.tag.cannot.contain.the.following.colors=Tag twojego klanu nie moze zawierac nastepujacych kolorow: {0} your.clan.name.cannot.be.longer.than.characters=Nazwa klanu nie moze byc dluzsza niz {0} znakow your.clan.name.must.be.longer.than.characters=Nazwa twojego klanu musi byc dluzsza niz {0} znakow your.clan.tag.can.only.contain.letters.numbers.and.color.codes=Tag twojego klanu moze zawierac wylacznie litery,cyfry oraz kody kolorow your.clan.name.cannot.contain.color.codes=Nazwa twojego klanu nie moze zawierac kodow kolorow that.tag.name.is.disallowed=Ten Tag klanu jest zabroniony you.must.first.resign=Najpierw musisz odejsc z {0} clan.with.this.tag.already.exists=Klan o takim Tagu juz istnieje get.your.clan.verified.to.access.advanced.features=Weryfikacja twojego klanu umozliwi dostep do pozostalych opcji clan.created=Clan {0} pomyslnie utworzony leaders.must.be.online.to.vote.on.demotion=Wszyscy przywodcy, poza degradowanym, musza byc online w czasie tego glosowania. demotion.vote.has.been.requested.from.all.leaders=Wszyscy przywodcy zostali poproszeni o glos w sprawie degradacji player.is.not.a.leader.of.your.clan=Ten gracz nie jest przywodca twojego klanu clan.has.been.disbanded=Klan {0} zostal rozwiazany clan.disband.vote.has.been.requested.from.all.leaders=Wszyscy przywodcy zostali poproszeni o glos w sprawie rozwiazania klanu friendy.fire.is.now.managed.by.your.clan=Ustawienie Friendly fire zgodne z obecnym ustawieniem twojego klanu personal.friendly.fire.is.set.to.allowed=Osobisty Friendly fire zostal wlaczony global.friendy.fire.is.now.managed.by.each.clan=Swiatowy Friendly fire zalezy teraz od indywidualnych ustalen kazdego klanu global.friendy.fire.is.already.being.managed.by.each.clan=Friendly fire juz jest zalezny od ustawien klanow global.friendly.fire.is.set.to.allowed=Wlaczenie globalnego Friendly fire global.friendly.fire.is.already.being.allowed=Globalny Friendly fire juz jest wlaczony no.player.matched=Nie odnaleziono gracza the.player.doesn.t.not.have.the.permissions.to.join.clans=Ten gracz nie ma uprawnien aby wstepowac do klanow you.cannot.invite.yourself=Nie mozesz zprosic samego siebie! Czujemy sie samotni co? Znajdz owce lub dwie. this.player.is.banned.from.using.clan.commands=Ten gracz ma zablokowany dostep do komend klanowych the.player.is.already.member.of.another.clan=Ten gracz jest juz czlonkiem innego klanu. has.been.asked.to.join={0} zostal zapytany czy chce dolaczyc do {1} you.cannot.kick.yourself=Nie mozesz sam siebie wykopac. No prosze, bez masochizmu. the.player.is.not.a.member.of.your.clan=Ten gracz nie jest czlonkiem twojego klanu you.cannot.kick.another.leader=Nie mozesz wykopac innego przywodcy. has.been.kicked.by={0} zostal wykopany przez {1} no.clans.have.been.created=Zadne klany nie zostaly utworzone total.clans=Wszystkich klanow: legend=Legenda: kill.type.civilian=Zabito: {0}Cywili no.player.data.found=Brak danych o graczach kill.type.0=Zabito: {0} s.player.info={0}''statystki clan.0=Klan: {0} status.0=Status: {0} rank.0=Rank: {0} kdr.0=KDR: {0} deaths.0=Smierci: {0} join.date.0=Data dolaczenia: {0} last.seen.0=Ostatnio widzany: {0} past.clans.0=Poprzednie klany: {0} inactive.0=Nieaktywny: {0} kill.totals=Zabojstw w sumie: clan.commands=komendy klanowe you.can.only.modify.the.color.and.case.of.the.tag=Jedyne co mozesz zmieniac to obramowanie i kolory Tagu tag.changed.to.0=Tag zmieniono na {0} name.0=Imie: {0} leaders.0=Przywodcy: {0} members.online.0=Klanowicze w grze: {0} allies.0=Sojusznikow: {0} rivals.0=Wrogo: {0} founded.0=Utworzono: {0} the.member.to.be.promoted.must.be.online=Gracz ktory ma dostac awans musi byc dostepny. the.player.does.not.have.the.permissions.to.lead.a.clan=Ten gracz nie ma uprawnien aby dowodzic klanem. you.cannot.promote.yourself=Nie mozesz sam siebie awansowac! To bylby ciekawy klan nie ? all.leaders.must.be.online.to.vote.on.this.promotion=Wszyscy przywodcy musza byc dostepni aby przeprowadzic to glosowanie the.player.is.already.a.leader=Ten gracz juz jest przywodca configuration.reloaded=Przeladowano ustawienia last.leader.cannot.resign.you.must.appoint.another.leader.or.disband.the.clan=Ostatni przywodca nie moze odejsc. Musisz wyznaczyc inna osobe na przywodce lub rozwiazac klan. 0.has.resigned={0} zlozyl rezygnacje. only.trusted.players.can.access.clan.stats=Tylko zaufani czlonkowie maja dostep do statystyk klanowych. you.cannot.trust.yourself=Nie mozesz sam siebie oznaczyc jako osobe zaufana. To by troche mijalo sie z celem, nie sadzisz ? leaders.are.already.trusted=Wszyscy przywodcy sa automatycznie oznaczeni jako zaufani this.player.is.already.trusted=Ten gracz juz jest oznaczony jako zaufany has.been.given.trusted.status.by={0} otrzymal status zaufanego od {1} this.player.is.not.banned=Ten gracz nie jest zbanowany player.removed.from.the.banned.list=Gracza usunieto z listy banow you.have.been.unbanned.from.clan.commands=Zostales odbanowany w prawach klanowych i mozesz ponownie korzystac komend. you.cannot.untrust.yourself=Nie mozesz sam siebie oznaczyc jako osobe niezaufana. Popros kogos kto cie dobrze poznal. leaders.cannot.be.untrusted=Przywodca nie mozna ustawic statusu osoby negodnej zaufania. this.player.is.already.untrusted=Ten gracz ma juz status osoby niegodnej zaufania. has.been.given.untrusted.status.by={0} otrzymal status osoby niegodnej zaufania od {1} the.clan.does.not.exist=Ten klan nie istnieje the.clan.is.already.verified=Ten klan jest juz zweryfikowany the.clan.has.been.verified=Klan zostal zweryfikowany clan.0.has.been.verified=Clan {0} zostal zweryfikowany! only.trusted.players.can.access.clan.vitals=Tylko zaufani czlonkowie moga podgladac te statystyki total.clan.players.0=Wszystkich graczy: {0} proposing.war={0} proponuje rozpoczac wojne z {1} you.can.only.start.war.with.rivals=Mozesz tylko rozpoczac wojne z rywalami leaders.have.been.asked.to.accept.the.war.request={0} przywodcy zostali poproszeni o zaakceptowanie zadania wojny leaders.asked.to.end.rivalry={0} przywodcy zostali poproszeni, by zakonczyc wojne proposing.to.end.the.war={0} proponuje, by zakonczyc wojne z {1} clans.already.at.war=Twoj klany sa juz w czasie wojny clans.not.at.war=Twoj klanow nie sa w stanie wojny you.are.at.war={0} jest teraz w stanie wojny z {1} denied.war.req={0} zaprzeczyl wniosek wojny wyslany przez {1} you.are.no.longer.at.war={0} nie jest juz w stanie wojny z {1} end.war.denied=zadanie zakonczenia wojny zostala odrzucona przez {0} denied.war.end={0} zaprzeczyl wniosek wojny wyslany przez {1} 0.war=/{0} wojna{1} poczatek/koniec [tag] - Start/koniec wojny has.initiated.a.rivalry={0} has initiated a rivalry with {1} start=poczatku end=konca add=dodaje remove=usuwa allow=wlacza block=wylacza auto=klanowe war=wojna 0.s.sword.1.2.b.bow.3.4.a.arrow={0}M=Miecz{1}, {2}B=Kokarda{3}, {4}S=Strzalka weapon.S=M weapon.B=K weapon.A=S materials=Materialy armor.h=H armor.c=C armor.l=L armor.B=B diamond=diament gold=zloto wood=drewno server.announce=Server oglaszaj? clan.announce=Klan oglaszaj? leader.announce=Kierownik oglaszaj? hunger=Glod stone=Kamien iron=Zelazo the.clan.cannot.be.rivaled=Klan nie moze byc rywalizowal capeoff=Cape toggled off capeon=Cape toggled on bboff=BB toggled off bbon=BB toggled on tagoff=Tag toggled off tagon=Tag toggled on home.base.only.once=Baze mozna ustawic tylko raz now.at.homebase=You are now at {0}''s home base hombase.set=Clan home-base set to: {0} hombase.mod.set={0}''s home-base set to: hombase.not.set=Home-base not set rival.limit.reached=Masz juz rywala limit. Nie mozesz rywalizowac juz wiecej klanow. you.moved.teleport.cancelled=Zostal przeniesiony, teleport anulowane waiting.for.teleport.stand.still.for.0.seconds=Oczekiwanie na teleport, stac na {0} sekund no.teleport=Nie mogl teleportowac sie do tej lokalizacji on=on off=off leave=leave join=join player.rank.changed=Rank has been set your.clans.are.already.rivals=Your clans are already rivals player.got.money=You got {0} for killing {1} based on you KDR: {2} cleared.bb=Cleared the bulletin board clan.balance=Clan-Balance: {0} bb.clan.deposit={0} $ were deposited player.clan.deposit=You deposited {0} bb.clan.withdraw={0} $ were withdrawn player.clan.withdraw=You withdraw {0} clan.bank.not.enough.money=Your clans bank has not enough money strifes=Strifes