LangString welcome ${LANG_BASQUE} "Morroi honek gidatuko zaitu ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS}-(r)en instalazioan.\r\n\r\n${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS}-(r)en instalazio bat bertsio-berritzen ari bazara, mesedez itxi hasi baino lehen.\r\n\r\nNext-en klik egin jarraitzeko."
LangString finish ${LANG_BASQUE} "${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} instalatu da zure gailuan.\r\n\r\nFinish-en klik egin morroi hau ixteko."
LangString runwarning ${LANG_BASQUE} "Itxi mesedez ${CLOSENAME}-(r)en instantzia guztiak eta gero OK-n klik egin.  Aplikazio eramangarria ezin da bertsio-berritu exekutatzen ari den bitartean."
LangString invaliddirectory ${LANG_BASQUE} "Aukeratu duzun helburu-karpeta baliogabea da.  Aukeratu mesedez baliozko karpeta bat."
LangString notenoughspace ${LANG_BASQUE} "Instalatzeko aukeratu duzun gailuak ez du leku libre nahikorik aplikazio honetarako"
LangString checkforplatform ${LANG_BASQUE} "PortableApps.com Plataforma bilatzen"
LangString refreshmenu ${LANG_BASQUE} "PortableApps.com Menua freskatzen"
LangString copylocalfilesnotfound ${LANG_ENGLISH} "Instalatzaile honek aplikazioaren kopia lokala hartu eta eramangarri egiten du.  Zoritxarrez, aplikazioaren kopia lokalik ez da aurkitu. Zuk zeuk berrinstalatu edo fitxategiak kopiatu ahal dituzu instalazioa amaitzeko. (ERROREA: $MISSINGFILEORPATH ez da aurkitu.)"
LangString downloadfilemismatch ${LANG_ENGLISH} "${DownloadName} deskargatutako kopia ez da baliozkoa eta ezin da instalatu.  Saiatu berriro instalatzen."
LangString downloadfailed ${LANG_ENGLISH} "Instalatzaileak ezin izan du ${DownloadName} deskargatu. Hori gabe, aplikazio eramanagarriaren instalazioa ez dago osorik. Saiatu berriro instalatzen. (ERROREA: $DOWNLOADRESULT)"
LangString extractfailed ${LANG_ENGLISH} "Instalatzaileak ezin izan du erauzi beharrezko fitxategi bat deskargatutako fitxategitik.  Hori gabe, aplikazio eramanagarriaren instalazioa ez dago osorik."
LangString downloading ${LANG_ENGLISH} "${DownloadName} deskargatzen..."
LangString prepareupgrade ${LANG_ENGLISH} "${PORTABLEAPPNAME} bertsio-berritzeko prestatzen..."
LangString installingstatus ${LANG_ENGLISH} "${PORTABLEAPPNAME} instalatzen..."
LangString downloadremaining ${LANG_ENGLISH} "falta da"
LangString downloadconnecting ${LANG_ENGLISH} "Konektatzen..."
LangString downloadsecond ${LANG_ENGLISH} "segundu"
LangString downloadhour ${LANG_ENGLISH} "ordu"
LangString downloadminute ${LANG_ENGLISH} "minutu"
LangString downloadplural ${LANG_ENGLISH} ""

LangString runwarningplatform ${LANG_ENGLISH} "Mesedez itxi ${CLOSENAME} instantzia guztiak eta OK-n klik egin.  Plataforma ezin da bertsio-berritu exekutatzen ari den bitartean."
LangString installlocation ${LANG_ENGLISH} "Instalatzaileak behean aukeratutako unitatean jarriko du ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS}.  Hobe da unitatean bertan instalatzea karpeta batean baino, baina azken hori ere egin dezakezu.  Instalazioan ez da fitxategi pertsonalik ezabatuko.  Mesedez aukeratu instalatzeko tokia."
LangString launch ${LANG_ENGLISH} "${PORTABLEAPPNAME} abiarazi..."
LangString sethomepage ${LANG_ENGLISH} "Start.PortableApps.com ezarri hasierako orri bezala"

LangString otherplatform ${LANG_ENGLISH} "Badirudi $OTHERPLATFORM erablitzen ari zarela, PortableApps.com kode eta prozesuen erabilera desegokia/ilegala egin duena.  Honek arazoak edo gatazkak sor litzake PortableApps.com formatu irekiko softwarearekin.  Informazio gehiago nahi duzu aplikazio eramangarri hau instalatu baino lehen?"
LangString installplatformonly ${LANG_ENGLISH} "PortableApps.com Plataforma - Nahi dituzun aplikazioak baino ez gehitu"
LangString installsuitestandard ${LANG_ENGLISH} "PortableApps.com Suite - Bulego suite osoa, arakatzailea, posta elektronikoa, antibirusa eta gehiago"
LangString installsuitelight ${LANG_ENGLISH} "PortableApps.com Suite Light - testu-prozesadore arina, arakatzailea, posta elektronikoa, antibirusa eta gehiago"
LangString installsuitelight2 ${LANG_ENGLISH} "PortableApps.com Suite Light - testu-prozesadore arina, kalkulu-orria, arakatzailea, posta elektronikoa, antibirusa eta gehiago"
LangString installsuitecomplete ${LANG_ENGLISH} "PortableApps.com Suite Complete - Dena lortu! Ehundaka aplikazio eramangarri zure gailuan."

LangString outdatedplatform ${LANG_ENGLISH} "Badirudi $OUTDATEDPLATFORM erabiltzen ari zarela.  Nahi duzu azken PortableApps.com plataformara bertsio-berritu eta ezaugarri eta funtzionalitate hobeak lortu?  Kode ireki eta guztiz doakoa da!"