*** epg.c.orig	2014-02-27 09:52:25.864213896 +0100
--- epg.c	2014-02-27 09:52:56.980212986 +0100
***************
*** 661,666 ****
--- 661,687 ----
       }
  }
  
+ static void ConvertFromISO6937(char *text)
+ {
+   // Convert text from iso6937 to iso8859-2 (only if text contains one of 0xC1..0xC8, 0xCA, 0xCB, 0xCD..0xCF)
+   //  if (!text || strcspn(text, "\xC1\xC2\xC3\xC4\xC5\xC6\xC7\xC8\xCA\xCB\xCD\xCE\x41\x61\xCF") == strlen(text)) return;
+   if (!text || strcspn(text, "\xC1\xC2\xC3\xC4\xC5\xC6\xC7\xC8\xCA\xCB\xCD\xCE\xCF\x41\x61\xE8\xF8\x65") == strlen(text)) return;
+   char *buffer = strdup(text);
+   iconv_t ic = iconv_open("iso8859-2", "iso6937");
+   if (ic >= 0) {
+      char *in = text;
+      char *out = buffer;
+      size_t inbytesleft = strlen(text);
+      size_t outbytesleft = inbytesleft;
+      if (iconv(ic, &in, &inbytesleft, &out, &outbytesleft) != (size_t)(-1)) {
+         *out = 0;
+         strcpy(text, buffer);
+         }
+      }
+   iconv_close(ic);
+   free(buffer);
+ }
+ 
  void cEvent::FixEpgBugs(void)
  {
    if (isempty(title)) {
***************
*** 874,879 ****
--- 895,904 ----
    StripControlCharacters(title);
    StripControlCharacters(shortText);
    StripControlCharacters(description);
+ 
+   ConvertFromISO6937(title);
+   ConvertFromISO6937(shortText);
+   ConvertFromISO6937(description);
  }
  
  // --- cSchedule -------------------------------------------------------------