Date.today.strftime "%b %d, '%y"
Time.now.strftime "%I:%M%p"

# config/locales/custom.yml
custom:
  time:
    formats:
      short: "%b %d, '%y"

<p><%= l Time.now, :format => :short %></p>