Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Dialogue: 10,0:00:03.01,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,Ei-kun! Ei-kun! Open up!
- Dialogue: 10,0:00:06.12,0:00:08.88,Default,,0,0,0,,Can you hear me, Eita-kun?
- Dialogue: 10,0:00:13.11,0:00:14.28,Default,,0,0,0,,Hime?!
- Dialogue: 10,0:00:16.41,0:00:17.50,Default,,0,0,0,,Eita...
- Dialogue: 10,0:00:17.50,0:00:18.84,Default,,0,0,0,,What's going on?!
- Dialogue: 10,0:00:18.84,0:00:21.57,Default,,0,0,0,,Y-You're naked!
- Dialogue: 10,0:00:21.57,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,It was predetermined in ages long past
- Dialogue: 10,0:00:24.94,0:00:28.46,Default,,0,0,0,,that the reincarnation of the holy dragon, \Ndescended from the heavens, should be—
- Dialogue: 10,0:00:28.46,0:00:30.05,Default,,0,0,0,,I don't care! Why are you {\i1}naked{\i0}?!
- Dialogue: 10,0:00:30.43,0:00:33.34,Default,,0,0,0,,It... was my first time.
- Dialogue: 10,0:00:33.34,0:00:34.88,Default,,0,0,0,,Could I get a real answer, please?!
- Dialogue: 10,0:00:35.39,0:00:37.85,Default,,0,0,0,,The world needed more love. Sufficient?
- Dialogue: 10,0:00:38.29,0:00:39.72,Default,,0,0,0,,Completely {\i1}in{\i0}sufficient!
- Dialogue: 10,0:00:39.72,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,Then hold me.
- Dialogue: 10,0:00:41.29,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,Hey!
- Dialogue: 10,0:00:43.06,0:00:45.22,Default,,0,0,0,,Why is the door locked?!
- Dialogue: 10,0:00:45.22,0:00:46.56,Default,,0,0,0,,Open this door!
- Dialogue: 10,0:00:46.56,0:00:48.16,Default,,0,0,0,,This is bad!
- Dialogue: 10,0:00:48.16,0:00:49.94,Default,,0,0,0,,Don't worry, Eita.
- Dialogue: 10,0:00:50.29,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,That is most likely the sound of poltergeists.
- Dialogue: 10,0:00:53.32,0:00:55.62,Default,,0,0,0,,Low-level spirits, controlled by the Wyverns.
- Dialogue: 10,0:00:55.62,0:00:58.72,Default,,0,0,0,,You can banish them by chanting
- Dialogue: 10,0:00:58.72,0:01:01.44,Default,,0,0,0,,"I love you, Hime-chan, with all my heart," 100 times.
- Dialogue: 10,0:01:01.44,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,In a loud, clear voice, now.
- Dialogue: 10,0:01:03.20,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,Or you could help me escape in that time!
- Dialogue: 10,0:01:06.87,0:01:10.02,Default,,0,0,0,,Harusaki-san, why don't we just break the door down?
- Dialogue: 10,0:01:11.07,0:01:14.28,Default,,0,0,0,,Sounds good to me! We'll just blame Ei-kun for it!
- Dialogue: 10,0:01:15.24,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,I shall deceive the lowly spirits.
- Dialogue: 10,0:01:17.28,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,With my holy aura, it will be but child's play.
- Dialogue: 10,0:01:21.28,0:01:23.31,Default,,0,0,0,,No! Not while looking like that!
- Dialogue: 10,0:01:26.29,0:01:28.94,Default,,0,0,0,,Now, Eita-kun. Get on your knees and start apologizing.
- Dialogue: 10,0:01:28.94,0:01:31.60,Default,,0,0,0,,Ei-kun! Pork bowl, beef steak, and a hamburger!
- Dialogue: 10,0:01:31.60,0:01:33.20,Default,,0,0,0,,Ei-kun! Pork bowl, beef steak, and a ha—
- Dialogue: 10,0:01:34.39,0:01:36.49,Default,,0,0,0,,Huh? Only you, Himecchi?
- Dialogue: 10,0:01:36.95,0:01:40.31,Default,,0,0,0,,Akishino-san, where is Eita-kun?
- Dialogue: 10,0:01:40.31,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,Unknown.
- Dialogue: 10,0:01:41.20,0:01:43.14,Default,,0,0,0,,I don't believe that for a second.
- Dialogue: 10,0:01:43.14,0:01:45.24,Default,,0,0,0,,He said he was going to rest in the nurse's office
- Dialogue: 10,0:01:45.24,0:01:47.21,Default,,0,0,0,,because he wasn't feeling well during class.
- Dialogue: 10,0:01:47.57,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,I'm certain I heard both of your voices coming from this room.
- Dialogue: 10,0:01:52.67,0:01:55.30,Default,,0,0,0,,The wind was quite loud until a moment ago.{NICHIBROS, LET'S GO.}{my nigga}
- Dialogue: 10,0:01:55.30,0:01:57.13,Default,,0,0,0,,It must have been the wind.
- Dialogue: 10,0:01:57.13,0:01:58.18,Default,,0,0,0,,The wind?
- Dialogue: 10,0:01:58.63,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,A wind that blew something bad into this town.
- Dialogue: 10,0:02:02.05,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,You could call it a challenge from the underworld.
- Dialogue: 10,0:02:04.56,0:02:07.10,Default,,0,0,0,,Yes, I see. The wind.
- Dialogue: 10,0:02:08.21,0:02:09.56,Default,,0,0,0,,Just out of curiosity, Akishino-san,
- Dialogue: 10,0:02:10.09,0:02:12.28,Default,,0,0,0,,why aren't you wearing any clothes?
- Dialogue: 10,0:02:12.77,0:02:14.82,Default,,0,0,0,,It... was my first time.
- Dialogue: 10,0:02:14.82,0:02:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey!{\i0}
- Dialogue: 10,0:02:16.25,0:02:18.16,Default,,0,0,0,,Your first time doing what?
- Dialogue: 10,0:02:18.16,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,Locking my lover from my past life in loving emb—
- Dialogue: 10,0:02:21.37,0:02:26.32,Default,,0,0,0,,M-My first time receiving a challenge from the underworld.
- Dialogue: 10,0:02:28.17,0:02:30.03,Default,,0,0,0,,You're sweating.
- Dialogue: 10,0:02:30.03,0:02:34.32,Default,,0,0,0,,Th-These are merely the tears of my weeping soul.
- Dialogue: 10,0:02:42.22,0:02:43.68,Default,,0,0,0,,Natsukawa?
- Dialogue: 10,0:02:45.59,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Hime! Do something!
- Dialogue: 10,0:02:48.99,0:02:51.14,Default,,0,0,0,,No! You mustn't, Shadow!
- Dialogue: 10,0:02:51.14,0:02:54.45,Default,,0,0,0,,If you use your second transformation here...
- Dialogue: 10,0:02:55.11,0:02:58.86,Default,,0,0,0,,No! Calm yourself, my right arm.
- Dialogue: 10,0:02:58.86,0:03:01.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it, Hime!
- Dialogue: 10,0:03:01.12,0:03:02.12,Default,,0,0,0,,You!
- Dialogue: 10,0:03:03.62,0:03:05.99,Default,,0,0,0,,{\i1}What{\i0} do you think you're doing here?!
- Dialogue: 10,0:03:05.99,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,{OP}
- Dialogue: 10,0:04:36.87,0:04:39.42,Top,,0,0,0,,Do you even have an {\i1}ounce{\i0} of common sense?
- Dialogue: 2,0:04:37.79,0:04:43.22,Ep Title,,0,0,0,,{\fs45\blur1\fad(0,440)\bord0\b0\pos(588.533,549.333)}Summer School Turns Into a War Zone
- Dialogue: 1,0:04:37.79,0:04:43.22,Ep Title,,0,0,0,,{\fs45\blur0.5\fad(0,440)\bord3.52\b0\pos(588.533,549.333)}Summer School Turns Into a War Zone
- Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:43.22,Ep Title,,0,0,0,,{\blur1\fs45\fad(0,440)\bord0\b0\c&H6E6361&\pos(592.467,551.733)}Summer School Turns Into a War Zone
- Dialogue: 10,0:04:39.73,0:04:42.16,Top,,0,0,0,,The nurse's office is {\i1}not{\i0} a playground!
- Dialogue: 10,0:04:42.16,0:04:43.59,Top,,0,0,0,,You bunch of samefags!
- Dialogue: 10,0:04:44.09,0:04:45.08,Default,,0,0,0,,Samefags?
- Dialogue: 10,0:04:45.08,0:04:46.36,Default,,0,0,0,,You're horrible!
- Dialogue: 10,0:04:46.36,0:04:49.30,Default,,0,0,0,,I poured my heart and soul into creating that club name!
- Dialogue: 10,0:04:49.30,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,How could you abbreviate it like that!
- Dialogue: 10,0:04:51.33,0:04:52.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Look who's talking.
- Dialogue: 10,0:04:52.35,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the horrible ones.
- Dialogue: 10,0:04:54.74,0:04:58.19,Default,,0,0,0,,Akishino-san used to be a model student, but now look at her.
- Dialogue: 10,0:04:58.51,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,I'm so happy, Eita.
- Dialogue: 10,0:04:59.86,0:05:02.82,Default,,0,0,0,,You've finally remembered our connection from our past lives.
- Dialogue: 10,0:05:02.82,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,Yay! We'll never be separated again!
- Dialogue: 10,0:05:06.19,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,Well, it {\i1}is{\i0} hot today.
- Dialogue: 10,0:05:09.05,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,As I told you yesterday, it's been decided that your club will be shut down.
- Dialogue: 10,0:05:13.54,0:05:15.16,Default,,0,0,0,,Get that through your thick skulls and disband.
- Dialogue: 10,0:05:15.49,0:05:16.88,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, sure!
- Dialogue: 10,0:05:16.88,0:05:18.80,Default,,0,0,0,,That didn't sound very {\i1}sincere{\i0} to me!
- Dialogue: 10,0:05:18.80,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,Woof!
- Dialogue: 10,0:05:19.88,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,What's with your attitude?
- Dialogue: 10,0:05:25.89,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,I get it.
- Dialogue: 10,0:05:26.63,0:05:29.01,Default,,0,0,0,,You're just jealous.
- Dialogue: 10,0:05:29.01,0:05:30.10,Default,,0,0,0,,Excuse me?
- Dialogue: 10,0:05:30.10,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,You're jealous of us because we're trying to become popular.
- Dialogue: 10,0:05:33.70,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,What?
- Dialogue: 10,0:05:35.09,0:05:38.86,Default,,0,0,0,,I bet you don't even get a chance to talk to guys since all the hall monitors are girls.
- Dialogue: 10,0:05:39.37,0:05:41.70,Default,,0,0,0,,You know you'll never find a boyfriend.
- Dialogue: 10,0:05:41.70,0:05:45.50,Default,,0,0,0,,You're jealous, so you want to get rid of the Society.
- Dialogue: 10,0:05:46.55,0:05:47.91,Default,,0,0,0,,Is that true?
- Dialogue: 10,0:05:47.91,0:05:50.03,Default,,0,0,0,,Don't make fun of me!
- Dialogue: 10,0:05:50.03,0:05:51.96,Default,,0,0,0,,I totally have a boyfriend!
- Dialogue: 10,0:05:51.96,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,Idiot!
- Dialogue: 10,0:06:00.13,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,Is your boyfriend a student at this school?
- Dialogue: 10,0:06:04.79,0:06:08.90,Default,,0,0,0,,L-Like I'd ever be interested in a guy my own age.
- Dialogue: 10,0:06:08.90,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,H-He's a college student. At one of the best schools in Tokyo.
- Dialogue: 10,0:06:12.58,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,He's also the heir to a certain financial group.
- Dialogue: 10,0:06:15.63,0:06:18.06,Default,,0,0,0,,It's a long distance relationship, so we don't see each other often,
- Dialogue: 10,0:06:18.06,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,but he texts me every day!
- Dialogue: 10,0:06:19.70,0:06:21.60,Default,,0,0,0,,And he's really kind too.
- Dialogue: 10,0:06:21.60,0:06:24.22,Default,,0,0,0,,How lovely! I'm so jealous.
- Dialogue: 10,0:06:24.22,0:06:25.94,Default,,0,0,0,,I hope you die.
- Dialogue: 10,0:06:28.31,0:06:31.07,Default,,0,0,0,,May I ask his name?
- Dialogue: 10,0:06:32.53,0:06:36.70,Default,,0,0,0,,M-Michel? Murata Michel Daigorou!
- Dialogue: 10,0:06:37.37,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,His mother's American!
- Dialogue: 10,0:06:39.37,0:06:40.29,Default,,0,0,0,,Pretty cool, huh?
- Dialogue: 10,0:06:40.91,0:06:42.13,Default,,0,0,0,,Impressive, right?
- Dialogue: 10,0:06:48.69,0:06:50.39,Default,,0,0,0,,Let's go.
- Dialogue: 10,0:06:50.39,0:06:53.11,Default,,0,0,0,,We're leaving, Himecchi. Get dressed.
- Dialogue: 10,0:06:53.11,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,Okay.
- Dialogue: 10,0:06:55.91,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,Hold it.
- Dialogue: 10,0:06:57.20,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,Something else?
- Dialogue: 10,0:07:00.49,0:07:03.06,Default,,0,0,0,,I-Is Kidou-kun with you today?
- Dialogue: 10,0:07:03.43,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,It seems he left early today.
- Dialogue: 10,0:07:05.27,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,Oh.
- Dialogue: 10,0:07:06.58,0:07:08.48,Default,,0,0,0,,What do you want from Ei-kun?
- Dialogue: 10,0:07:09.13,0:07:10.60,Default,,0,0,0,,N-Nothing!
- Dialogue: 10,0:07:10.60,0:07:12.60,Default,,0,0,0,,What makes you think I need something from {\i1}him{\i0}?
- Dialogue: 10,0:07:12.60,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,Out of my way!
- Dialogue: 10,0:07:13.74,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,What the hell?!
- Dialogue: 10,0:07:15.08,0:07:16.52,Default,,0,0,0,,She's so irritating!
- Dialogue: 10,0:07:16.52,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,Let's go.
- Dialogue: 10,0:07:18.41,0:07:20.76,Default,,0,0,0,,Remember this, Eita.
- Dialogue: 10,0:07:27.39,0:07:31.34,Default,,0,0,0,,Fuyuumi Ai forced SAMEFAG to shut down.
- Dialogue: 10,0:07:31.73,0:07:34.46,Default,,0,0,0,,And so, our club meetings over summer vacation were canceled.
- Dialogue: 10,0:07:35.79,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,But the club being shut down is a blessing for me!
- Dialogue: 10,0:07:38.64,0:07:41.34,Default,,0,0,0,,My daily supplemental summer classes start today!
- Dialogue: 10,0:07:41.34,0:07:43.04,Default,,0,0,0,,To earn the school's recommendation...
- Dialogue: 10,0:07:43.04,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,Farewell, SAMEFAG!
- Dialogue: 10,0:07:44.46,0:07:45.61,Default,,0,0,0,,Farewell, war zones!
- Dialogue: 10,0:07:47.36,0:07:50.31,Default,,0,0,0,,Wh-Why are {\i1}you{\i0} here?
- Dialogue: 10,0:07:50.31,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,Why? I came here for summer school.
- Dialogue: 10,0:07:54.10,0:07:56.70,Default,,0,0,0,,Wh-What class are you in?!
- Dialogue: 10,0:07:56.70,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,Class Z.
- Dialogue: 10,0:08:02.16,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,This is freakin' {\i1}awesome{\i0}! Ai-chan, epic win!{my heart}{my penis}{aaaand reported}
- Dialogue: 10,0:08:09.65,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,What?
- Dialogue: 10,0:08:12.01,0:08:13.58,Default,,0,0,0,,You did {\i1}not{\i0} just hear that!
- Dialogue: 10,0:08:13.58,0:08:14.76,Default,,0,0,0,,You heard nothing!
- Dialogue: 10,0:08:17.21,0:08:19.92,Default,,0,0,0,,Wh-Why are you in the same class as me?
- Dialogue: 10,0:08:19.92,0:08:21.30,Default,,0,0,0,,You're so shameless.
- Dialogue: 10,0:08:21.30,0:08:22.97,Default,,0,0,0,,Don't ask me.
- Dialogue: 10,0:08:22.97,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,But if you're in class Z, does that mean you're shooting for a top-tier college too?
- Dialogue: 10,0:08:26.65,0:08:29.04,Default,,0,0,0,,I haven't decided yet.
- Dialogue: 10,0:08:29.04,0:08:31.82,Default,,0,0,0,,I just want to be prepared for any eventuality.
- Dialogue: 10,0:08:31.82,0:08:32.92,Default,,0,0,0,,Good thinking.
- Dialogue: 10,0:08:32.92,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,It's always better to have more options.
- Dialogue: 10,0:08:34.70,0:08:38.36,Default,,0,0,0,,I could apply myself after I've figured out what I want to do,
- Dialogue: 10,0:08:38.36,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,but I don't want to start panicking when I'm a third-year.
- Dialogue: 10,0:08:40.90,0:08:42.30,Default,,0,0,0,,And the prep courses here—
- Dialogue: 10,0:08:42.30,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,You idiot!
- Dialogue: 10,0:08:43.37,0:08:44.66,Default,,0,0,0,,The hell?
- Dialogue: 10,0:08:44.66,0:08:46.74,Default,,0,0,0,,Why are you trying to be all buddy-buddy with me?
- Dialogue: 10,0:08:46.74,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,We're supposed to be enemies!
- Dialogue: 10,0:08:49.17,0:08:50.18,Default,,0,0,0,,Enemies?
- Dialogue: 10,0:08:50.18,0:08:51.30,Default,,0,0,0,,Don't play dumb.
- Dialogue: 10,0:08:51.30,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,You and your samefagging club.
- Dialogue: 10,0:08:52.97,0:08:55.38,Default,,0,0,0,,Oh, that.
- Dialogue: 10,0:08:55.38,0:08:57.60,Default,,0,0,0,,You'll infect me with your samefag if I keep talking to you.
- Dialogue: 10,0:08:57.60,0:08:59.22,Default,,0,0,0,,Excuse me.
- Dialogue: 10,0:09:00.60,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,It's not infectious.
- Dialogue: 10,0:09:02.99,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,Morning, Eita.
- Dialogue: 10,0:09:05.27,0:09:06.90,Default,,0,0,0,,Oh, morning.
- Dialogue: 10,0:09:06.90,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,You were just talking to A-chan, weren't you?
- Dialogue: 10,0:09:09.92,0:09:11.18,Default,,0,0,0,,A-chan?
- Dialogue: 10,0:09:11.18,0:09:12.42,Default,,0,0,0,,You mean Fuyuumi?
- Dialogue: 10,0:09:12.42,0:09:13.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
- Dialogue: 10,0:09:13.56,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,She and I were in the same class back in elementary school.
- Dialogue: 10,0:09:17.32,0:09:18.28,Default,,0,0,0,,Oh, really?
- Dialogue: 10,0:09:18.70,0:09:22.76,Default,,0,0,0,,I never imagined A-chan would take one of these courses.
- Dialogue: 10,0:09:23.39,0:09:26.86,Default,,0,0,0,,Hm, I see. What a coincidence.
- Dialogue: 10,0:09:55.11,0:09:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}So Kaoru knows Fuyuumi, huh?{Kaoru is about to get that hall monitor pussy}
- Dialogue: 10,0:10:01.87,0:10:03.44,Default,,0,0,0,,It just melts in my mouth.{Yeah, I bet it does}
- Dialogue: 10,0:10:03.44,0:10:05.00,Default,,0,0,0,,Eat the vegetables too, damn it.
- Dialogue: 10,0:10:10.21,0:10:14.88,Default,,0,0,0,,I could be with you every day if I went to those classes too.
- Dialogue: 10,0:10:14.88,0:10:17.82,Default,,0,0,0,,Speaking of which, she's taking them too.
- Dialogue: 10,0:10:17.82,0:10:18.84,Default,,0,0,0,,Fuyuumi Ai, I mean.
- Dialogue: 10,0:10:18.84,0:10:20.78,Default,,0,0,0,,What? Are you serious?
- Dialogue: 10,0:10:20.78,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,How does she have time to study when she has a boyfriend?
- Dialogue: 10,0:10:25.16,0:10:27.48,Default,,0,0,0,,Is there bad blood between you two or something?
- Dialogue: 10,0:10:27.48,0:10:29.38,Default,,0,0,0,,Like there wouldn't be!
- Dialogue: 10,0:10:29.38,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,I got called to the faculty room because I was fighting with Fuyuumi.
- Dialogue: 10,0:10:35.50,0:10:37.99,Default,,0,0,0,,It's like she's got a grudge against me or something.
- Dialogue: 10,0:10:39.99,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,Hey, Ei-kun, did anyone ever ask you out before Natsukawa?
- Dialogue: 10,0:10:44.79,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,Nope.
- Dialogue: 10,0:10:46.33,0:10:48.25,Default,,0,0,0,,Wait... I take that back.
- Dialogue: 10,0:10:48.81,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,Once, during kindergarten.
- Dialogue: 10,0:10:50.50,0:10:53.21,Default,,0,0,0,,Oh, one of those.
- Dialogue: 10,0:10:54.07,0:10:56.48,Default,,0,0,0,,Doing anything on August 4th this year?
- Dialogue: 10,0:10:56.48,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,What's happening then?
- Dialogue: 10,0:10:57.46,0:10:59.94,Default,,0,0,0,,The Hane River fireworks show.
- Dialogue: 10,0:10:59.94,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,Oh, it's that time of year again, huh?
- Dialogue: 10,0:11:02.66,0:11:04.18,Default,,0,0,0,,I couldn't go last year.
- Dialogue: 10,0:11:04.59,0:11:06.34,Default,,0,0,0,,Wanna go with me this year?
- Dialogue: 10,0:11:13.31,0:11:15.15,Default,,0,0,0,,Come on, Ei-kun!
- Dialogue: 10,0:11:17.13,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,I'll pass.
- Dialogue: 10,0:11:18.72,0:11:20.64,Default,,0,0,0,,I want to focus on studying.
- Dialogue: 10,0:11:20.64,0:11:24.32,Default,,0,0,0,,Come on, can't you take a break for once?
- Dialogue: 10,0:11:24.32,0:11:25.50,Default,,0,0,0,,No.
- Dialogue: 10,0:11:25.50,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,I've decided to spend all my time studying this summer.
- Dialogue: 10,0:11:28.57,0:11:32.24,Default,,0,0,0,,Why do you have to be so freaking serious all the time?
- Dialogue: 10,0:11:40.05,0:11:42.44,Default,,0,0,0,,I have your notebook.{should we italicize or do something special with the text msg lines from Masuzu or just leave it? It's followed immediately by Eita's thoughts, so I think italics would be confusing}
- Dialogue: 10,0:11:42.44,0:11:46.78,Default,,0,0,0,,If you want it back, come alone to the cafe near the station by 8 pm.
- Dialogue: 10,0:11:46.78,0:11:51.16,Default,,0,0,0,,If you don't, your dark, dark, dark past in your note, note, notebook
- Dialogue: 10,0:11:51.16,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,will be leak, leak, leaked to the world! Your dark, dark, dark past in your note, note, notebook...
- Dialogue: 10,0:11:58.23,0:11:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I forgot...
- Dialogue: 10,0:11:59.72,0:12:00.95,Default,,0,0,0,,{\i1}The club might be gone,
- Dialogue: 10,0:12:01.47,0:12:03.30,Default,,0,0,0,,{\i1}but my girlfriend isn't!
- Dialogue: 10,0:12:04.77,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,You're late, Eita.
- Dialogue: 10,0:12:06.83,0:12:09.38,Default,,0,0,0,,It took you 11 minutes and 38.39 seconds
- Dialogue: 10,0:12:09.38,0:12:12.82,Default,,0,0,0,,to get here after replying to my text.
- Dialogue: 10,0:12:12.82,0:12:15.28,Default,,0,0,0,,You knew it'd take me at least ten minutes running!
- Dialogue: 10,0:12:15.28,0:12:16.92,Default,,0,0,0,,You're such a useless man.
- Dialogue: 10,0:12:16.92,0:12:19.76,Default,,0,0,0,,Can't you travel through Dark Space?
- Dialogue: 10,0:12:19.76,0:12:22.47,Default,,0,0,0,,Well, excuse me for not being a Stand user.
- Dialogue: 10,0:12:23.65,0:12:26.15,Default,,0,0,0,,You really {\i1}are{\i0} {\i1}use{\i0}less.
- Dialogue: 10,0:12:26.15,0:12:28.04,Default,,0,0,0,,That wasn't very clever.
- Dialogue: 10,0:12:28.04,0:12:29.46,Default,,0,0,0,,And what's this all about?
- Dialogue: 10,0:12:29.46,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,Why are you talking to me like that?
- Dialogue: 10,0:12:31.54,0:12:35.69,Default,,0,0,0,,When I decided to stay here, I realized something.
- Dialogue: 10,0:12:35.69,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,There's no reason to pretend that we're dating when it's just the two of us,
- Dialogue: 10,0:12:40.34,0:12:43.26,Default,,0,0,0,,so I'm going to be the twisted bitch I am.
- Dialogue: 10,0:12:43.26,0:12:45.00,Default,,0,0,0,,I see.
- Dialogue: 10,0:12:45.00,0:12:49.99,Default,,0,0,0,,Anyway, it seems you've been getting chummy with Fuyuumi Ai at your summer school.
- Dialogue: 10,0:12:50.49,0:12:52.20,Default,,0,0,0,,How do you know about that?
- Dialogue: 10,0:12:52.20,0:12:54.24,Default,,0,0,0,,I want you to dig up some dirty laundry on her.
- Dialogue: 10,0:12:54.24,0:12:56.76,Default,,0,0,0,,What? On Fuyuumi?
- Dialogue: 10,0:12:56.76,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,Why?
- Dialogue: 10,0:12:57.96,0:13:00.76,Default,,0,0,0,,So I can get the Society up and running again.
- Dialogue: 10,0:13:00.76,0:13:04.22,Default,,0,0,0,,It's the only way we can prevent the hall monitors from interfering.
- Dialogue: 10,0:13:04.67,0:13:06.52,Default,,0,0,0,,Dirty laundry, huh?
- Dialogue: 10,0:13:06.52,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,I discovered a valuable piece of information from Fuyuumi Ai's classmates.
- Dialogue: 10,0:13:10.70,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,No one's ever heard of this Daigorou.
- Dialogue: 10,0:13:13.52,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,Huh?
- Dialogue: 10,0:13:14.73,0:13:17.90,Default,,0,0,0,,You remember how she was bragging about her boyfriend, don't you?
- Dialogue: 10,0:13:19.53,0:13:20.77,Default,,0,0,0,,No. When was this?
- Dialogue: 10,0:13:21.95,0:13:26.02,Default,,0,0,0,,She shared all of those details with us, her arch-nemeses,
- Dialogue: 10,0:13:26.02,0:13:28.70,Default,,0,0,0,,but she kept it a secret from her classmates.
- Dialogue: 10,0:13:28.70,0:13:30.80,Default,,0,0,0,,There's only one way to explain this:
- Dialogue: 10,0:13:30.80,0:13:33.42,Default,,0,0,0,,Daigorou doesn't exist.
- Dialogue: 10,0:13:33.42,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,Fuyuumi Ai just made him up.
- Dialogue: 10,0:13:36.11,0:13:40.22,Default,,0,0,0,,I want you to find evidence that Daigorou is a fabrication.
- Dialogue: 10,0:13:41.65,0:13:43.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Easily said, but...
- Dialogue: 10,0:13:43.55,0:13:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}how do I do that?
- Dialogue: 10,0:13:45.91,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,A-chan was amazing back there, wasn't she?
- Dialogue: 10,0:13:47.76,0:13:51.80,Default,,0,0,0,,Yeah, that quadratic was pretty long.
- Dialogue: 10,0:13:51.80,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,I'm not talking about that.
- Dialogue: 10,0:13:53.08,0:13:56.10,Default,,0,0,0,,Remember how all the guys surrounded her during the break?
- Dialogue: 10,0:13:56.61,0:13:57.60,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
- Dialogue: 10,0:13:58.15,0:14:00.81,Default,,0,0,0,,{\i1}She looked kind of ticked off.
- Dialogue: 10,0:14:01.27,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe she really does have a boyfriend.
- Dialogue: 10,0:14:04.11,0:14:07.10,Default,,0,0,0,,A-chan's cute and smart.
- Dialogue: 10,0:14:07.10,0:14:09.22,Default,,0,0,0,,It's no surprise that she'd be popular.
- Dialogue: 10,0:14:09.22,0:14:10.76,Default,,0,0,0,,She's a good cook too.
- Dialogue: 10,0:14:12.03,0:14:16.54,Default,,0,0,0,,Don't you think A-chan's cute too?
- Dialogue: 10,0:14:17.21,0:14:19.24,Default,,0,0,0,,Do you like Fuyuumi or something?
- Dialogue: 10,0:14:20.13,0:14:22.32,Default,,0,0,0,,Why would you think that?!
- Dialogue: 10,0:14:22.32,0:14:24.38,Default,,0,0,0,,Have you been listening to me at all?
- Dialogue: 10,0:14:24.38,0:14:26.51,Default,,0,0,0,,Besides, A-chan has someone she likes.
- Dialogue: 10,0:14:28.19,0:14:30.36,Default,,0,0,0,,For crying out... I'll be right back.
- Dialogue: 10,0:14:36.41,0:14:38.86,Default,,0,0,0,,Come on, A-chan. Say hi.
- Dialogue: 10,0:14:39.77,0:14:42.15,Default,,0,0,0,,Say hi!
- Dialogue: 10,0:14:42.15,0:14:43.69,Default,,0,0,0,,You're stupid!
- Dialogue: 10,0:14:43.69,0:14:47.00,Default,,0,0,0,,That's no way to greet someone, now is it?
- Dialogue: 10,0:14:47.00,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,It's fine. Relax.
- Dialogue: 10,0:14:49.19,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,I heard you went to the same elementary school as Kaoru.
- Dialogue: 10,0:14:52.32,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,That's right. Got a problem with that?
- Dialogue: 10,0:14:54.95,0:14:56.84,Default,,0,0,0,,No. Not at all.
- Dialogue: 10,0:14:57.57,0:15:01.74,Default,,0,0,0,,A-chan and I were in the same class from first to fourth grade.
- Dialogue: 10,0:15:01.74,0:15:04.16,Default,,0,0,0,,Wow, so you guys go way back.
- Dialogue: 10,0:15:04.16,0:15:07.46,Default,,0,0,0,,She moved away in fifth grade, so we went to different middle schools.
- Dialogue: 10,0:15:07.97,0:15:11.52,Default,,0,0,0,,But she came back to town this spring.
- Dialogue: 10,0:15:11.52,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,So that makes you and Fuyuumi childhood friends, doesn't it?
- Dialogue: 10,0:15:16.43,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,Why are you glaring at me?
- Dialogue: 10,0:15:18.25,0:15:20.10,Default,,0,0,0,,No reason!
- Dialogue: 10,0:15:20.75,0:15:22.15,Default,,0,0,0,,A-chan...
- Dialogue: 10,0:15:22.15,0:15:24.87,Default,,0,0,0,,I'll stop helping you.
- Dialogue: 10,0:15:24.87,0:15:26.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
- Dialogue: 10,0:15:26.61,0:15:29.34,Default,,0,0,0,,Good. Now, why don't you give it to him?
- Dialogue: 10,0:15:31.35,0:15:33.62,Default,,0,0,0,,K-Kidou-kun!
- Dialogue: 10,0:15:38.79,0:15:40.75,Default,,0,0,0,,Help yourself...
- Dialogue: 10,0:15:41.15,0:15:42.88,Default,,0,0,0,,Help yourself!
- Dialogue: 10,0:15:42.88,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,Huh? What?
- Dialogue: 10,0:15:45.03,0:15:46.66,Default,,0,0,0,,Eat some, Eita.
- Dialogue: 10,0:15:46.66,0:15:49.72,Default,,0,0,0,,She wouldn't have much left for herself...
- Dialogue: 10,0:15:50.13,0:15:53.52,Default,,0,0,0,,I'll share my jam roll with A-chan later.
- Dialogue: 10,0:15:54.55,0:15:57.68,Default,,0,0,0,,Maybe just a bite, then.
- Dialogue: 10,0:16:02.09,0:16:03.90,Default,,0,0,0,,Oh, this is good.
- Dialogue: 10,0:16:03.90,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,This is really good.
- Dialogue: 10,0:16:06.89,0:16:08.61,Default,,0,0,0,,I'm gonna go run a bit.
- Dialogue: 10,0:16:08.61,0:16:09.82,Default,,0,0,0,,Huh?
- Dialogue: 10,0:16:09.82,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,I'm gonna go run a bit!{MY HEART}{MY HEART}
- Dialogue: 10,0:16:13.73,0:16:14.72,Alternative,,0,0,0,,Hey!
- Dialogue: 10,0:16:15.95,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,What's gotten into her?
- Dialogue: 10,0:16:18.08,0:16:21.70,Default,,0,0,0,,She's happy that you complimented her cooking.
- Dialogue: 10,0:16:21.70,0:16:23.57,Default,,0,0,0,,Really?
- Dialogue: 10,0:16:23.57,0:16:24.74,Default,,0,0,0,,Hey, Eita.
- Dialogue: 10,0:16:24.74,0:16:25.42,Default,,0,0,0,,Yeah?
- Dialogue: 10,0:16:26.05,0:16:28.84,Default,,0,0,0,,A-chan can act kind of defensive sometimes,
- Dialogue: 10,0:16:28.84,0:16:31.40,Default,,0,0,0,,but there's a reason for that.
- Dialogue: 10,0:16:32.11,0:16:35.90,Default,,0,0,0,,So could you give some thought to why she acts the way she does?
- Dialogue: 10,0:16:38.01,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,Why are you telling {\i1}me{\i0} that?
- Dialogue: 10,0:16:39.56,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,She has a boyfriend, doesn't she?
- Dialogue: 10,0:16:42.13,0:16:44.16,Default,,0,0,0,,What?! A-chan has a boyfriend?!
- Dialogue: 10,0:16:44.16,0:16:45.76,Default,,0,0,0,,Wait, where'd you hear that?!{I want to put my penis inside Kaoru}
- Dialogue: 10,0:16:45.76,0:16:49.61,Default,,0,0,0,,She said she had a boyfriend named Michel...
- Dialogue: 10,0:16:54.81,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,Huh?
- Dialogue: 10,0:16:59.95,0:17:00.92,Default,,0,0,0,,Eita.
- Dialogue: 10,0:17:01.65,0:17:03.65,Default,,0,0,0,,Got any plans for the rest of the day?
- Dialogue: 10,0:17:03.65,0:17:07.71,Default,,0,0,0,,Chiwa's having dinner with her parents tonight, so I'm eating out alone.
- Dialogue: 10,0:17:07.71,0:17:09.52,Default,,0,0,0,,Oh, that sounds nice.
- Dialogue: 10,0:17:09.52,0:17:11.50,Default,,0,0,0,,Mind if we tagged along?
- Dialogue: 10,0:17:11.50,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,Sure, I don't mind.
- Dialogue: 10,0:17:12.44,0:17:14.10,Default,,0,0,0,,Huh? Why?
- Dialogue: 10,0:17:15.05,0:17:18.94,Default,,0,0,0,,Weren't we going to grab a bite on the way home too?
- Dialogue: 10,0:17:18.94,0:17:20.89,Default,,0,0,0,,When did we decide to do that?
- Dialogue: 10,0:17:21.33,0:17:23.67,Default,,0,0,0,,Can't you see that this is a golden opportunity?
- Dialogue: 10,0:17:23.67,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,Maybe you'd like to {\i1}cooperate{\i0} for it?
- Dialogue: 10,0:17:26.95,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
- Dialogue: 10,0:17:28.77,0:17:31.73,Default,,0,0,0,,Very well! We'll have dinner with you!
- Dialogue: 10,0:17:32.81,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,Right. Thanks.
- Dialogue: 10,0:17:35.43,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,Fuyuumi, I noticed you always go out in your uniform.
- Dialogue: 10,0:17:37.95,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,Of course I do. It's a school rule.
- Dialogue: 10,0:17:40.50,0:17:43.55,Default,,0,0,0,,You have to wear your uniform if you're going out.
- Dialogue: 10,0:17:43.55,0:17:46.03,Default,,0,0,0,,You're a real stickler for the rules, aren't you?
- Dialogue: 10,0:17:46.03,0:17:48.71,Default,,0,0,0,,Do you wear your uniform on dates too?
- Dialogue: 10,0:17:50.11,0:17:52.93,Default,,0,0,0,,About that, Eita...
- Dialogue: 10,0:17:52.93,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,Come on, A-chan.
- Dialogue: 10,0:17:55.27,0:17:56.97,Default,,0,0,0,,Um... About Michel...
- Dialogue: 10,0:17:58.75,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,Actually... he... well...
- Dialogue: 10,0:18:03.89,0:18:05.46,Default,,0,0,0,,Actually, he...
- Dialogue: 10,0:18:06.43,0:18:08.15,Default,,0,0,0,,Actually, he what?
- Dialogue: 10,0:18:08.15,0:18:10.98,Default,,0,0,0,,Chiwa? What are you doing here?
- Dialogue: 10,0:18:10.98,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,We were on our way to the steakhouse, but then I spotted you in here.
- Dialogue: 10,0:18:16.82,0:18:18.74,Default,,0,0,0,,So, what were you about to say?
- Dialogue: 10,0:18:18.74,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,That you were lying about having a boyfriend?
- Dialogue: 10,0:18:21.03,0:18:22.66,Default,,0,0,0,,I...
- Dialogue: 10,0:18:22.66,0:18:24.36,Default,,0,0,0,,Cut it out.
- Dialogue: 10,0:18:24.36,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,Fuyuumi wouldn't lie about having a boyfriend.
- Dialogue: 10,0:18:27.00,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,I mean, just look at her.
- Dialogue: 10,0:18:28.44,0:18:31.80,Default,,0,0,0,,She wears her uniform during summer vacation because it's a rule.
- Dialogue: 10,0:18:31.80,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,You think someone who follows the rules to the letter would lie?
- Dialogue: 10,0:18:34.67,0:18:36.70,Default,,0,0,0,,You actually believe her, Ei-kun?
- Dialogue: 10,0:18:36.70,0:18:40.16,Default,,0,0,0,,Our Society got shut down because of her.
- Dialogue: 10,0:18:40.16,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,She was putting on a front because Natsukawa and me were pushing her.
- Dialogue: 10,0:18:43.72,0:18:47.58,Default,,0,0,0,,Only people who don't have anything to be proud of put on fronts.
- Dialogue: 10,0:18:47.58,0:18:50.70,Default,,0,0,0,,Fuyuumi gets good grades and takes her hall monitor duties seriously.
- Dialogue: 10,0:18:50.70,0:18:52.81,Default,,0,0,0,,She's got no reason to lie.
- Dialogue: 10,0:18:53.43,0:18:54.76,Default,,0,0,0,,Right, Fuyuumi?
- Dialogue: 10,0:18:56.19,0:18:57.78,Default,,0,0,0,,That's right.
- Dialogue: 10,0:18:58.24,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,I'm ranked third in our grade, a hall monitor, and honest to a fault.
- Dialogue: 10,0:19:02.66,0:19:09.88,Default,,0,0,0,,I wouldn't get worked up enough to do something so incredibly stupid and lie about it!
- Dialogue: 10,0:19:09.88,0:19:11.06,Default,,0,0,0,,Hey...
- Dialogue: 10,0:19:11.06,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,I don't want to lose to her!
- Dialogue: 10,0:19:14.37,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,Michel and I are head over heels for each other.
- Dialogue: 10,0:19:16.76,0:19:19.88,Default,,0,0,0,,And we've got plenty of dates planned over the break.
- Dialogue: 10,0:19:20.23,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,Please, tell me more.
- Dialogue: 10,0:19:22.95,0:19:24.30,Default,,0,0,0,,You're here too, Hime?!
- Dialogue: 10,0:19:24.30,0:19:26.82,Default,,0,0,0,,I was investigating Point CPS,
- Dialogue: 10,0:19:26.82,0:19:29.76,Default,,0,0,0,,when I felt a strong Dragonic aura.
- Dialogue: 10,0:19:29.73,0:19:32.82,Alternative,,0,0,0,,CPS? What's CPS?
- Dialogue: 10,0:19:29.76,0:19:31.84,Default,,0,0,0,,And then Eita was there.
- Dialogue: 10,0:19:31.84,0:19:35.00,Default,,0,0,0,,I want to hear more about Michel.
- Dialogue: 10,0:19:35.00,0:19:35.86,Default,,0,0,0,,What?
- Dialogue: 10,0:19:35.86,0:19:39.82,Default,,0,0,0,,I still have much to learn about the ways of the present world.
- Dialogue: 10,0:19:35.86,0:19:38.64,Alternative,,0,0,0,,CPS... CPS...
- Dialogue: 10,0:19:38.64,0:19:39.94,Alternative,,0,0,0,,Central Police Station?
- Dialogue: 10,0:19:39.82,0:19:42.68,Default,,0,0,0,,The best way of doing so would be to absorb information
- Dialogue: 10,0:19:41.40,0:19:42.61,Alternative,,0,0,0,,Oh, wait!
- Dialogue: 10,0:19:42.61,0:19:44.62,Alternative,,0,0,0,,The prep school? College Prep School!
- Dialogue: 10,0:19:42.68,0:19:44.88,Default,,0,0,0,,from a knowledgeable present-day individual.
- Dialogue: 10,0:19:44.88,0:19:48.91,Default,,0,0,0,,The president said it would be best for me to ask Fuyuumi Ai.
- Dialogue: 10,0:19:49.53,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,{\i1}That explains things. Another of Masuzu's plots.
- Dialogue: 10,0:19:52.17,0:19:54.04,Default,,0,0,0,,Please, Master.
- Dialogue: 10,0:19:54.04,0:19:55.28,Default,,0,0,0,,Master?!
- Dialogue: 10,0:19:55.28,0:19:57.08,Default,,0,0,0,,I wanna hear more too!
- Dialogue: 10,0:20:02.13,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,Very well!
- Dialogue: 10,0:20:03.18,0:20:04.46,Default,,0,0,0,,I'll tell you!
- Dialogue: 10,0:20:04.46,0:20:05.26,Default,,0,0,0,,A-chan?
- Dialogue: 10,0:20:05.26,0:20:08.28,Default,,0,0,0,,I usually wear a white one-piece when we go on dates.
- Dialogue: 10,0:20:08.28,0:20:12.36,Default,,0,0,0,,He seems to be fond of clothes that give a "pure" feeling.
- Dialogue: 10,0:20:12.36,0:20:17.34,Default,,0,0,0,,Guys like it when you wear clothes that give the impression that you're trying too hard.
- Dialogue: 10,0:20:17.34,0:20:21.64,Default,,0,0,0,,That said, they'll laugh at you for wearing accessories that make you look kiddy, like ribbons.
- Dialogue: 10,0:20:21.64,0:20:24.03,Default,,0,0,0,,This is very useful. I want to hear more.
- Dialogue: 10,0:20:24.03,0:20:26.90,Default,,0,0,0,,Sure! Ask me anything!
- Dialogue: 10,0:20:26.90,0:20:29.38,Default,,0,0,0,,How long have you been dating Michel?
- Dialogue: 10,0:20:29.38,0:20:33.48,Default,,0,0,0,,Two years... No, half a year? About a year, maybe.
- Dialogue: 10,0:20:33.48,0:20:35.18,Default,,0,0,0,,How did you two meet?
- Dialogue: 10,0:20:35.18,0:20:37.48,Default,,0,0,0,,I think he tutored me during middle school—
- Dialogue: 10,0:20:37.48,0:20:39.86,Default,,0,0,0,,No, I mean, I'm {\i1}certain{\i0} he did.
- Dialogue: 10,0:20:39.86,0:20:42.58,Default,,0,0,0,,I was surprised when he asked me out,
- Dialogue: 10,0:20:42.58,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,but I wasn't dating anyone at the time.
- Dialogue: 10,0:20:44.72,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,Wait, does that mean you dated someone before him?
- Dialogue: 10,0:20:47.15,0:20:49.44,Default,,0,0,0,,Michel's probably my third boyfriend.
- Dialogue: 10,0:20:49.44,0:20:51.06,Default,,0,0,0,,They {\i1}all{\i0} asked {\i1}me{\i0} out!
- Dialogue: 10,0:20:51.51,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,I'm actually way more popular than Natsukawa Masuzu!
- Dialogue: 10,0:20:55.93,0:20:57.30,Default,,0,0,0,,You're so cool.
- Dialogue: 10,0:20:57.30,0:21:01.18,Default,,0,0,0,,Let me call you "Love Master" from now on.
- Dialogue: 10,0:21:02.33,0:21:06.00,Default,,0,0,0,,Be my guest! Call me whatever you'd like!
- Dialogue: 10,0:21:08.49,0:21:11.08,Default,,0,0,0,,Women are such a pain.
- Dialogue: 10,0:21:20.09,0:21:22.22,Default,,0,0,0,,Well, my house is this way. See you.
- Dialogue: 10,0:21:22.22,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,All right. Talk to you later.
- Dialogue: 10,0:21:24.63,0:21:25.82,Default,,0,0,0,,Kidou-kun.
- Dialogue: 10,0:21:27.59,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,{missing}Um...
- Dialogue: 10,0:21:29.68,0:21:34.14,Default,,0,0,0,,What did you think when you heard I had a boyfriend?
- Dialogue: 10,0:21:34.49,0:21:36.05,Default,,0,0,0,,Why do you ask?
- Dialogue: 10,0:21:36.05,0:21:38.52,Default,,0,0,0,,No, sorry, it's nothing. Forget it.
- Dialogue: 10,0:21:39.21,0:21:40.54,Default,,0,0,0,,Have a good night.
- Dialogue: 10,0:21:40.54,0:21:41.78,Default,,0,0,0,,Yeah, you too.
- Dialogue: 10,0:21:42.35,0:21:43.50,Default,,0,0,0,,See you tomorrow.
- Dialogue: 10,0:21:49.57,0:21:50.34,Default,,0,0,0,,Yeah...
- Dialogue: 10,0:21:52.61,0:21:55.00,Default,,0,0,0,,See you... tomorrow.
- Dialogue: 10,0:21:55.00,0:23:25.00,Default,,0,0,0,,{ED}
- Dialogue: 10,0:23:26.25,0:23:28.76,Default,,0,0,0,,The popucute item for next week is...
- Dialogue: 10,0:23:28.76,0:23:30.68,Default,,0,0,0,,a movie ticket.
- Dialogue: 10,0:23:30.68,0:23:33.52,Default,,0,0,0,,If you use this piece of paper at Point TMT,
- Dialogue: 10,0:23:33.52,0:23:35.68,Default,,0,0,0,,you can experience a surge of pathos.
- Dialogue: 10,0:23:35.68,0:23:40.02,Default,,0,0,0,,Let the show playing on the silver screen that sunders darkness take away your body and soul.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement