sunspot.pot

# Copyright (C) 2012 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sunspot 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/sunspot\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-05 21:04:07+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oh! Diese Seite konnte nicht gefunden werden."

#: 404.php:20
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr "Probiere die unten aufgeführten Links, sofern vorhanden, oder nutze die Suchen-Funktion."

#: archive.php:22
msgid "Category Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:25
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:32
msgid "Author Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:40
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:43
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:46
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:49
msgid "Archives"
msgstr ""

#: archive.php:91 search.php:33 two-col-posts.php:50
msgid "Nothing Found"
msgstr "Leider wurde Nichts gefunden."

#: archive.php:95 two-col-posts.php:54
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als könnten wir nicht finden, was du suchst. Möglicherweise hilft die Suchen-Funktion."

#: comments.php:16
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Gib dein Passwort ein, um die Kommentare zu sehen."

#: comments.php:32
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:39 comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: comments.php:40 comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:41 comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentarfunktion wurde geschlossen."

#: content-page.php:17 content-single.php:23 content-two-col.php:44
#: content.php:33 image.php:86
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten"

#: content-page.php:18 content-single.php:61 content-two-col.php:70
#: content.php:60 image.php:34 image.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: content-single.php:17 content-two-col.php:38 content.php:22
msgid "0"
msgstr ""

#: content-single.php:17 content-two-col.php:38 content.php:22
msgid "1"
msgstr ""

#: content-single.php:17 content-two-col.php:38 content.php:22
msgid "%"
msgstr ""

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:29 content-two-col.php:51 content-two-col.php:61
#: content.php:41 content.php:51
msgid ", "
msgstr ""

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:37
msgid ""
"This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink "
"to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Schlagworte %2$s. Als Lesezeichen: <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink "
"to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content-single.php:39
msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr "Lesezeichen: <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."

#: content-single.php:45
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Veröffentlicht in: %1$s Schlagworte: %2$s. Lesezeichen-Link: <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content-single.php:47
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Veröffentlicht in: %1$s. Lesezichen-Link: <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content-two-col.php:13
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr ""

#: content-two-col.php:26 content.php:9
msgid "Permalink to %s"
msgstr ""

#: content-two-col.php:32 content.php:16
msgid "Featured"
msgstr ""

#: content-two-col.php:43 content.php:32
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiterlesen ... <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-two-col.php:55 content.php:45
msgid "Posted in %1$s."
msgstr "Veröffentlicht in %1$s."

#: content-two-col.php:65 content.php:55
msgid "Tagged %1$s."
msgstr "Schlagworte %1$s."

#: footer.php:15
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr ""

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr ""

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr ""

#: functions.php:91
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: functions.php:119
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: functions.php:128
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: header.php:41
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: header.php:74
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: header.php:75
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: image.php:24
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-"
"size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s"
"\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""

#: image.php:38
msgid "&larr; Previous"
msgstr ""

#: image.php:39
msgid "Next &rarr;"
msgstr ""

#: image.php:92
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""

#: image.php:94
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr ""

#: image.php:96
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""

#: image.php:98
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:31
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:36
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:40
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:65
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:65 inc/template-tags.php:87
msgid "(Edit)"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:75
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:77
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-tags.php:85
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:120
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a></span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:127
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by <span "
"class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" "
"rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:133
msgid "View all posts by %s"
msgstr ""

#: inc/theme-options/theme-options.php:55
msgid "How would you like to display posts on the front page?"
msgstr ""

#: inc/theme-options/theme-options.php:86
#: inc/theme-options/theme-options.php:87
msgid "Theme Options"
msgstr ""

#: inc/theme-options/theme-options.php:104
msgid "Single Column, with full post content"
msgstr ""

#: inc/theme-options/theme-options.php:108
msgid "Two Columns, with excerpts and featured images"
msgstr ""

#: inc/theme-options/theme-options.php:170
msgid "%s Theme Options"
msgstr ""

#: inc/tweaks.php:68
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr ""

#: index.php:41
msgid "No posts to display"
msgstr ""

#: index.php:45
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr ""

#: search.php:37
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""

#: searchform.php:10 searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr ""

#: searchform.php:11
msgid "Search &hellip;"
msgstr ""

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Sunspot"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://theme.wordpress.com/themes/sunspot"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A sharp theme with subtle grid lines and sun-splashed accents, Sunspot is a "
"great all-purpose blogging canvas, especially for those who prefer a dark "
"color scheme. Sunspot offers two arrangements for posts on the front page. "
"Additional features include a custom header and a custom background, two "
"optional widget areas, and a responsive layout that adapts gracefully to "
"smaller screen sizes."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://automattic.com/"
msgstr ""

#. Tags of the plugin/theme
msgid ""
"blog, journal, nature, outdoors, clean, dark, geometric, black, orange, tan, "
"yellow, two-columns, three-columns, left-sidebar, right-sidebar, responsive-"
"width, custom-background, custom-colors, custom-header, custom-menu, "
"featured-images, infinite-scroll, rtl-language-support, sticky-post, theme-"
"options, translation-ready"
msgstr ""