chapter 1 with less MT

異世界召喚が多すぎて女神様がぶちギレました
Difference world summons surpass limit, and Godness-sama went berserk
　二話までは短編と同じ内容となります。
the contents is same as a short stories of 2 episode
======================================================

　ある日、日本の神様のまとめ役である天照大神は思いました。
one day, Japan's chief god Amaterasu thought.

　――日本人異世界に拉致られ過ぎじゃね？
 --does Japanesse people kidnaping to difference world over already ?

　まあそれも仕方がないのかもしれません。
　何せ日本人の大半は真面目で従順でお人好しです。奴隷根性高過ぎなのに他国の支配を神回避してきたある意味奇跡の国です。
　もう頼み事をするなら日本人に言えばもーまんたいなのです。そりゃ異世界人が呼び出したくなるのも仕方ありません。
well, perhaps there's can't be helped
After all the majority of Japanese are serious, dutiful and good-natured person.  It is the miracle land of a certain God meaning/significance evaded foreign rule though servility is too high.
If you already ask/request to the Japanese person, - the ma it is you want, it is to be. That why the other world people turn to summon means happen{Well not even how to become want call different world people.}

「でも最近は酷すぎるわ」
[But recently it's way gone beyond tolerance]

　以前は一人やせいぜい数人の異世界召喚でしたが、最近は学校の一クラス丸ごとやランダムに数百人召喚とごっそりやられる事が増えました。
　このまま召喚を重ねられると日本人が地味に減ってしまいます。
In the past other world summons was one person and at the very most only few people, but recently one whole class of the school to several hundred human summoned being done entirely whole in random and still increased.
This way when summons can be repeated, the Japanese will be reduced to sober.

　黄泉の管理者である伊耶那美様も「うちにくる死者が減るやないかゴルァ！？」と仮にも主神である天照様に怒鳴りこんできました。
　何この母親恐いとちょっと泣いたのは内緒です。
The one who govern for Underworld in Yonaguni Island Queen Beauty Himiko-sama yelling at the crowd [The deceased who came to my place became more reduced ! ?] temporarily chief god of Amaterasu-sama continued to yelled at the crowd.
What make this mother afraid into verge to crying was about the land circumstances.

「向こうも困ってるし召喚を止めるのは可哀想だし……」
[The other side also being troubled if summon to put stop, I feel sorry for pitiful land ... ...] {comparison ===>“Also the other side being troubled, the ru it does and yes 哀 thought it puts out the fact that you stop summons ......”}

　関係無い日本人を巻き込んでる時点でまったく可哀想ではないのですが、天照様は日本の主神だけありお人好しでした。
　きっと弟のツクヨミ様が聞いたら鼻で笑うでしょう。彼は斜に構えた俺カッコいいな中二病なのです。
Relation not had japanese person to involve out occasion trully pitiful land, Amaterasu-sama as japan chiefgod is softhearted.
Most likely the younger brother of Tsukuyomi-sama heard laught with nose. He diagonal mind/meddle in me fine moderation/average 2 land

「何か良い手は……！」
[what an excellent hand . . . .!]{alt→ [what a great move… …!]}

　悩む天照様。その時彼女の脳裏に別居中の両親のとあるエピソードが過りました。
Amaterasu got troubled. crossed in her mind though moment of a certain episode during separation with both parents.

　――毎日千人呪い殺されるなら、毎日千五百人生まれるようにすれば良いじゃない。
-- everyday 1000 people cursed and die,  everyday 1500 people born look no good.

　うわー超ゴーマーン！
　多神教の神様は世界基準で大体駄神か外道です。
ua~ super goman !
polytheism god's world reference generally non-Buddhism related gods/spirits/deity.  {alternative ==>　God like multi Protestantism generally it is inferior God or the outside road with worldwide standard.}

「そうだわ！　一人日本人が召喚されたら一人異世界人を召喚し返せば良いのよ！」
[that's right ! a japanese who has been summoned for summon back to return 1 person per world for good !]

　うわー、超ゴーマ（略
　悩みすぎて愉快な結論に至った天照様。
　その姿はさながら仕事に疲れた中間管理職のようでした。
ua~, so goma
too much trouble that came to the conclusion was made amaterasu felling pleasant.
that appearance is just like worn out manager from work looks {alternatif ==>That form to a considerable degree seemed like the middle management which becomes tired in work.}


・
・
・

「日本人が異世界に召喚されたら異世界人を日本に召喚するね☆」
[a japanesse can be choosen to summoned to difference world,  by difference world people can be summon in japan ☆ ]

　――なんでやねん。
--what dya mean

　突如日本上空に現れた八咫烏から伝えられた天照様のお言葉に、日本国民総つっこみでした。
suddenly the sky above japan appear 8 crows which followed by amaterasu-sama voice, whole japan's citizen retort it{tsukkomi}

　しかしそんな事を言われても、メッセンジャーでしかない八咫烏はクールに去ります。
　資格が無い者が見ると気が触れるような気がしたけど、別にそんなことはありませんでした。
However after say such thing, the mythical crows which is only a messenger just leave away like that.
when the person who does not have requirements to see, however such aura experinced could feel, there was no such thing separatly/particullaly.

　――どうすんだオイ。
--how complete

　いきなりの難題に国会は紛糾しました。
　何せ異世界から人がくるのです。地球代表として失礼が無いようもてなさねばなりません。
suddenly difficult problem became rised in nasional diet {alternatif ==>  parlement/nasional diet became disorder/rises commotion facing such sudden difficult problem}
at any rate people of difference world come to here. make sure there's no rudeness as earth representative.

　拉致られたから拉致ってきた相手をもてなそうとする辺り、日本人は頭に至るまでお人好しでした。
　これがアメリカだったら異世界人が来た瞬間に訴えられて裁判が始まっています。
kidnaping got kidnaped by the other to make neighbourhood entertained, making japanese people's mind became softhearted person.
if this america the momment difference world people arrived was became potential resort to rise/begin a trial/judgement

「こ、ここは？　貴殿方は一体！？」
[he, here ? WTH you did it !?]{alternative ==> are you out of mind !?}

　そんな国会議事堂にいきなり女性が現れました。
　白いドレスを着た上に水色髪という地球ではあり得ない色な、どう見ても異世界人でした。
all of sudden a woman figure  appeared in nasional diet/parlement building
white dressed with light blue coloured hair which non-exist in earth, trully difference world looking.

　どうやら天照様は文字通り日本の中心に異世界人を召喚したようです。
　しかも説明無しで丸投げしたらしく少女と言って良い歳の女性は大混乱です。
it seem amaterasu-sama  choose to summons difference world person to japan.
futhermore without explaination to choose to throw a whole maiden with sufficient age women with huge confusion

「ぎ、議長！？」
[cha, chairman !?]

　そしてこっちも大混乱な議員たち。とりあえず一番冷静そうな長老格の議長に指示を仰ぎます。
thus here diet member's dissorders first one whose look calm senior chairman to seek a direction

「……外務大臣安達くん」
『えー！？』
[...... mr Foreign Minister Adachi]
[[Wel~ ! ?]]

　丸投げでした。
perfectly defeat.

「あー、よろしいかなお嬢さん」
「は、はい……」
「ああ、驚かせてしまい申し訳ない。おい、誰かこの方に椅子を！」
[a~, young lady]
[wha-, yes .. …]
[ah-, excuse me who’s this side !]

　しかし丸投げされた外務大臣な安達くん、紳士的な笑みを浮かべて見事な対応です。
　普段はヤクザ顔負けなべらんめえ口調なのに、今は優しげなおじ様にしか見えません。
　流石はつけ入る隙ありまくりな日本の外交を取り仕切ってる腹黒です。
however to became fully give up of potential mr foreign minister adachi, a stunningly gentle smile floated. Usually embarrassingly rough Yakuza like tone, soon feel like giving appearance of kind Oji-sama. As expected of bad motive to take a chance happen to turn up Japan’s business .

「……というわけでして」
「……」
「お嬢さん？」
[... … in conclusion]{alternative → [... ... and could mean that]/[... ...it could mean]/[... ...in that case]}
[... …]
[miss ?]{alt → [ojou-san ?]}

　安達くんから事情説明を聞いた少女は何故か青ざめました。
The girl who heard circumstances explanation from Mr. Adachi looked pale for some reason.

「いや、我が国の問題に巻き込んでしまい申し訳……」
「申し訳ありませんでした！！」
『えー！？』
[well, sorry for complete involving to our country problem … …]
[excuse us ! !]
[[Eh- !?]]


　安達くんが謝罪をしようとしたら、逆に少女に凄い勢いで頭を下げられました。
　それもそのはず。なんと少女の母国こそが異世界召喚をやらかした張本人だったのです。
When Mr. Adachi tried to apologized, on contrary the girl was bowing her head like crazy.
It’s no wonder. how the girl’s homeland guilty as perpetrator of summoning to difference world.

「私たちの国には古くから異世界から王太子の花嫁を召喚する習慣があります。もう二百年以上も前に廃れたものだったのですが、最近神官長におさまった者が手柄欲しさに強引に推進して……」
[For a long time there’s a tradition of a bride summoning from difference world for Crown Prince in our country. It was something that happen for more than 200 years, recently head priest in person who paid the deed desire to take the credit … …]

　どうやら今回の召喚はバトルものではなく宮廷ものだったようです。
　危険度は少し下がりましたが、大奥のような女のバトルが繰り広げられる可能性もあります。
　召喚された女性の手腕に期待したいところです。
It seems that this summons is not battle royal.
The degree of risk was off a little, but there’s also battle which taking women as participant such as at inner palace.
This is where you want to expect summoned women’s ability.

「私やお父様がちゃんと止めていれば……」
「父君が？　お嬢さん。貴女はもしや……」
「あ、申し遅れました。私はガルティア国第一王女シーナと申します」
[Me and my father will stop it ... …]
[Father? Miss. By any chance you are … …]
[Oh, for late saying it. I’m Shina, first princess of Garutia]
　――な、なんだってー！？
--Wha, dya say ~ ! ?

　何て人を召喚しちゃってんだオイ。
　議員たちは阿呆面を並べながら天照様につっこみました。
What a character just got summoned.
Congressman fool face in a line to Amaterasu-sama as if wanted to tsukkonomi