SMT: Devil Summoner Translated Weapons

General Assortment (Swords, Knifes, Maces, etc.)
アセイミーナイフ 	Asemi Knife
ランドールナイフ 	Randal Knife
ジャンビーヤ 	Janbiya Dagger (Accessory dagger popular among men in Yemen)
鉄扇 		Iron Fan
カタール 		Katar Dagger (Push dagger used primarily in India)
掌心雷 		Zhangxin Lei
変わり十手 	Custom Jutte
兜割り 		Kabuto-wari (curved blade with similarities to a jutte)
蓮魑莟 		Lotus Wand
練双鬼剣 		Lian Shuang Gui Sword (another Journey to the West thing)
櫓斑尺 		Luban Chi
コテツブレード 	Iron Blade
マサムネブレード 	Masamune Sword
ヤスツナブレード 	Yasutsuna Blade
チタンショテル 	Titan Shotel (curved sword from ancient Ethiopia)
カザックナイフ 	Cossack Knife
ヤシャぬんちゃく 	Yaksha Nunchaku
ヘヴィザグナル 	Heavy Zaghnal (an Indian weapon resembling a pickaxe)
鬼神の鉄笛 	Tetteki of the Fierce God (Tetteki seems to be a sort of iron flute)
三鈷柄剣 		Vajra Sword (or maybe Trident?)
鬼包丁 		Demon Cleaver
チェインバスター 	Chain Buster
ラビドリホーンズ 	Rabidori Horns? (apparently it's a double-edged weapon)
桃の木剣 		Peachwood Sword
九龍覇剣 		Sword of the Nine Dragons (World Guidance is unsure on origins)
カイザーソード 	Kaiser Sword
天蓬釘把 		Tianpeng Ding Ba (something to do with Journey to the West)
ヴァジュラメイス 	Vajra Mace
オリハルコンパタ 	Orichalcum Pata (another weapon from India)
デスサイズ 	Death Scythe
エクスゼスソード 	Excess Sword
ガリアン・ソード 	Gallic/Gallian Sword (sword from Gaul)
プラズナーソード 	Plasner Sword (energy/plasma weapon of some sort)
鬼丸の太刀  	Long Sword of Onimaru
ソードトマホーク 	Bladed Tomahawk
斬馬刀 		Zanbato (a type of long sword)
マルジアムアクス 	Maluzium Axe (not sure on the spelling of Maluzium)
竜牙刀 		Dragon-Fang Sword
ピクシーナイフ 	Pixie Knife
シャドゥジャック 	Shadow Jack (play on another word, maybe Nunchaku?)



Spears and Elongated Objects
餓狼筅 		Ye Lang Xian (bamboo weapon, something like 'Hungry Wolf')
金剛杖 		Pilgrimage Staff
八足長刀 		Yasoku Halberd
トライランス 	Tri-Lance
操律双槍 		Staff of Cao-Cao (seems to be another Chinese thing, this time from the Romance of the Three Kingdoms, literally means 'Foundation Cao-Cao')
ヒートグレイブ 	Heat Glave
タクヒの杖 	Cane of Tuofei
ゲイボルグ 	Gáe Bulg (spear used by Cu Chulainn in Irish mythology)
降魔杖 		Demon Slayer's Cane
ズフタフの槍 	Spear of Dubthach (used by the former ally of Fergus mac Róich, Dubthach Dóeltenga, who at one point planned to murder Cu Chulainn)
ベルセルクパイル 	Berserk Pile Bunker (apparently a large all-metal spear)
火尖槍 		Huo Jian Spear

Whips and Junk
ローゼスロッド 	Rose's Rod
法縄 		Fa Sheng (a rope or somethin')
龍頭杵棒 		Longtou Chu Bang (turned out to be Chinese)
九节鞭 		Jiu Jie Bian (Chinese whip)
ヒートウィップ 	Heat Whip
羂索 		Kensaku (Snare with 5 differently-coloured strings)
ビームウィップ 	Beam Whip
八岐の蛇鞭 	Yamata-no-Jyaben (Whip based on Yamata-no-Orochi)

Thrown Weapons
チャクラム 	Chakram
鉄鴛鴦 		Tie Yuanyang
ビームホイール 	Beam Wheel
ビガラの法輪 	Dharma Wheel

Fused Swords
むめいのかたな 	Nameless Sword
七星剣　		Qi Xing Sword (means 'Seven-Star Sword')
倶利伽羅の小太刀 	Juli Jia Luo Short Sword
蛇牙刀　		Snake-Fang Sword
首狩りマンダウ 	Headhunting Mandau (a traditional knife from Borneo)
闇風のくない　	Dark-Wind Kunai
練気の剣　		Renki Sword (sword of unknown origin)
村雨丸　		Post-Rain Circle (not sure what sort of weapon this would be)
妖刀 ニヒル　	Nihil Sword
黒炎剣　		Hei Yan Jian (literally 'Black Flame Sword')
化粧御身刀　	Keshou-Oujin (unknown origin)
斬奸剣　		Zankan-ken (means something like 'Decapitation Sword')
五火神焰扇　	Wu Huo Shen Fan
剛烈刀　		Gang Lie Dao
草薙の剣　		Kusanagi-no-Tsurugi (well-known imperial sword)
輝煌星剣　		Sacred Sword
如意棒　		Ruyi Bang (staff wielded by Sun Wukong)
トールハンマー　	Mjölnir (Thor's Hammer)
霧氷月影　		Silver Moonlight
陽皇覇剣　		Supreme Emperor Sword

Firearms – Pistols
トカレフ 		Tokarev
レディ・スミス 	Lady Smith
デザートイーグル 	Desert Eagle
アストラM902 	Astra M902
ナンブ100しき 	Nambu Type 100
バスターショット 	Buster Shot
サンダラーコルト 	Sandara Colt

Firearms – Shotguns
ブルドッグ 		Bulldog
SPAS-12		SPAS-12
SPAS-15		SPAS-15
ナックルブラスタ 	Knuckle Blaster

Firearms – Automatic Weapons
スコーピオン 	Scorpion
ステアーTMP 	Steyr TMP
ルガーMP9 	Ruger MP9
イングラムM10 	Ingram Mac-10
ジリオニウムガン 	Zillonium Gun (spelling brought over from Soul Hackers)

Firearms – Long Rifles
ドラグノフ 		Dragunov Sniper
タンクゲベール 	Tank Gewehr
バレットM90 	Barrett M90
ソロサーンS18 	Solothurn S18
ネコパンチバズ 	Cat Rocket Launcher
インサニティ・H 	Insanity H
M16-A2 		M16-A2 Rifle
AK-47 		AK-47 Rifle
M249ミニミ 	M249 Minimi
M134バルカン 	M134 Vulcan
クラウドバスター 	Crowd Buster
バーストライザー 	Bust Riser

Bullets
通常弾 		Common Bullets
炸裂弾  		Explosive Rounds
ベノンショット 	Venom Shot (confers POISON effect)
ショットシェル 	Shot Shells
ランディショット 	Randy Shot (confers CHARM effect)
スタンショット 	Stun Shot (confers SHOCK effect)
麻酔弾  		Tranquillizer Rounds (confers SLEEP effect)
徹甲弾 		Armor-Piercing Rounds
デスペルショット 	Dispel Shot (confers CLOSE effect, not sure what that does)
スラッグショット 	Shotgun Slugs (The Katakana here actually reads as 'Slug Shot', but in this case that would be akin to saying 'Bullet Rounds'. Slugs are used for shotguns, though in-game you can equip any bullets to any gun, so I have translated it this way)
ライジングカート 	Rising Cartridges (Play on words, as 'raijin', part of the katakana in 'Rising', is a god of thunder. This ammunition confers the SHOCK effect)
メデューサカート 	Medusa Cartridges (as you may guess, confers the STONE effect)
ボンバーブリッド 	Bomber Bullets
金剛弾 		Vajra Rounds (These could be read as 'adamantine rounds' as well, but I've decided to stick with the more mythical connotation. In Sanskrit, it refers to both thunderbolts, an unstoppable force, and diamonds, an indestructible substance)
プラズマカート 	Plasma Cartridges (confers SHOCK effect)
マーキュリーボム 	Red Mercury Rounds (The literal translation here is 'Mercury Bombs', but as with the slugs, that makes no sense because none of the guns are grenade launchers or RPGs, and mercury is not really a thing used in bombs—however, there is a hoax from the 90s about a substance called 'Red Mercury' being used in nuclear bombs. As some media has portrayed mercury-tipped bullets in the past, I have gone with this interpretation, as it is also in the MegaTen spirit of incorporating urban legends and modern myths into small details. It is also fitting as it is the strongest ammunition, at 24 DMG, compared to the next strongest, the Bomber Bullets, at 16 DMG)