API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Aux trésors de Kérubim - Kerub's Bazaar S1E8 French

a guest
Feb 18th, 2013
240
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 13.33 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Dofus - Aux trésors de Kerubim - Kerub's Bazaar S1E8 - French
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. Audio URI: The_Treasures_Of_Kerub_S1E08_(QuickSubs).mkv
  10. Video Zoom Percent: 0.25
  11. Scroll Position: 122
  12. Active Line: 127
  13. PlayResX: 704
  14. PlayResY: 400
  15. Video File: The_Treasures_Of_Kerub_S1E08_(QuickSubs).mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.7775
  17. Video Position: 18206
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.46,Default,,0,0,0,,Ouah...
  27. Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:02.06,Default,,0,0,0,,Papycha ?
  28. Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:04.76,Default,,0,0,0,,Je suis occupé ! Va ouvrir, Joris.
  29. Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:11.13,Default,,0,0,0,,Papycha ! Y'a un gros pandawa à la porte !
  30. Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.06,Default,,0,0,0,,Ah ouais ? Eh bien dis-lui d'aller se faire cuire un Dofus !
  31. Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.60,Default,,0,0,0,,J'aimerais autant qu'on se cuise un poisson !
  32. Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:20.80,Default,,0,0,0,,Zado !
  33. Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.90,Default,,0,0,0,,Non c'est pas vrai ! Zadomachoan en personne !
  34. Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.93,Default,,0,0,0,,T'as réussi à descendre de ta montagne ?
  35. Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.36,Default,,0,0,0,,Ben ouais !
  36. Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,T'as encore de la place pour un dessert ?
  37. Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,Non mais… un p'tit verre de {\i1}la bouteille{\i0}, si...
  38. Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.23,Default,,0,0,0,,Ah, je me demandais quand t'allais la sortir.
  39. Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,Tadam !
  40. Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.93,Default,,0,0,0,,C'est quoi cette bouteille ?
  41. Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,Non, ce n'est pas pour les enfants.
  42. Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.03,Default,,0,0,0,,Allez, raconte ! elle est magique ?
  43. Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.53,Default,,0,0,0,,Ça tu peux le dire Jojo !
  44. Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:12.43,Default,,0,0,0,,Surtout ce qu'il y a dedans !
  45. Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.03,Default,,0,0,0,,Dis Papycha, tu m'donnes une goutte ?
  46. Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,J'peux essayer ? Allez !
  47. Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.23,Default,,0,0,0,,Non !
  48. Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,C'est pas pour les enfants !
  49. Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,Cette bouteille a toute une histoire.
  50. Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:58.50,Default,,0,0,0,,Il faut que tu saches d'abord que c'est grâce à cette bouteille que nous nous sommes rencontrés Zado et moi.
  51. Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Ouais, et aussi que t'as rencontré ma fidèle disciple.
  52. Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,C'est une histoire qu'on ne raconte pas à tout le monde.
  53. Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,Seulement à ceux qui savent garder des secrets.
  54. Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi{\i0} je sais garder un secret !
  55. Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.90,Default,,0,0,0,,À cette époque, je cherchais la cité d'Ecaflip City.
  56. Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,J'étais jeune, beau, indestructible !
  57. Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.53,Default,,0,0,0,,Une seule chose pouvait m'arrêter dans ma quête de trésors.
  58. Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,C'était quoi Papycha ?
  59. Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.96,Default,,0,0,0,,Me casser une griffe ! Voire plusieurs.
  60. Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.30,Default,,0,0,0,,Mais les meilleures rencontres se font toujours par hasard.
  61. Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,Les pires aussi d'ailleurs.
  62. Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.76,Default,,0,0,0,,Pour la première fois de ma vie j'allais faire face en même temps à un ange
  63. Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.96,Default,,0,0,0,,et à un monstrueux Péki Péki enrhumé.
  64. Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,Eh vous là bas !
  65. Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.13,Default,,0,0,0,,C'est encore loin Ecaflip City ?
  66. Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.80,Default,,0,0,0,,J'te parie un sac de graines que les Pandawas s'prennent une raclée.
  67. Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,Miaou !
  68. Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:17.76,Default,,0,0,0,,Ah ! Couché !
  69. Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,Ah non, hein ?! Ne t'avise surtout pas de--
  70. Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.43,Default,,0,0,0,,Ahhhh!
  71. Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Kerubim... C'est comment, vous ?
  72. Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,Je m'appelle…. Euh...
  73. Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.26,Default,,0,0,0,,Comment elle s'appelait, déjà ?
  74. Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.50,Default,,0,0,0,,Cancoon. Ah ben bravo la mémoire !
  75. Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,Ah oui ! Eh, eh ! Cancoon. Je l'savais.
  76. Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.76,Default,,0,0,0,,Et l'autre c'était…
  77. Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.86,Default,,0,0,0,,Oh, lui j'men souviens plus.
  78. Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.90,Default,,0,0,0,,Bon euh… Machin. C'est pareil.
  79. Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:21.26,Default,,0,0,0,,Avec le coup qu'il avait pris sur la tête, Machin n'avait plus tous ses esprits, le pauvre.
  80. Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,Il est toujours comme ça ?
  81. Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:32.46,Default,,0,0,0,,Non, il était plutôt du genre normal avant de se faire assommer par vous.
  82. Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,Mais alors, on ne pourra jamais réussir l'épreuve...
  83. Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.36,Default,,0,0,0,,Quelle épreuve ?
  84. Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.86,Default,,0,0,0,,Nous devons fabriquer un lait épicé magique : la Chichala.
  85. Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:49.20,Default,,0,0,0,,Il faut réunir plusieurs ingrédients pour la préparer. Mais c'est très dangereux. Et avec Machin dans cet état, je n'ai plus qu'à laisser tomber.
  86. Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:57.43,Default,,0,0,0,,Je n'avais absolument aucune raison de les aider. Mais un héros laisse-t-il une demoiselle en détresse ?
  87. Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.46,Default,,0,0,0,,Non !
  88. Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.30,Default,,0,0,0,,Sèche tes larmes ma p'tite.
  89. Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:04.10,Default,,0,0,0,,Eca-City attendra que tu aies retrouvé ton sourire.
  90. Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.93,Default,,0,0,0,,Foi de moi, je vous aiderai à réunir les ingrédients !
  91. Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,Dussé-je y perdre la vie
  92. Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:13.10,Default,,0,0,0,,Oh, merci. Merci !
  93. Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.30,Default,,0,0,0,,Ah bon, t'es sûr ?
  94. Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,Bien sûr que je suis sûr !
  95. Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:23.53,Default,,0,0,0,,Parce que si je me souviens bien, Cancoon m'a raconté une autre version...
  96. Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:29.10,Default,,0,0,0,,Je peux p't'être vous aider ? Si vous me faites un bisou, un tout p'tit.
  97. Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,N'importe quoi ! Pour qui tu me fais passer ?
  98. Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,Bref, je décidais donc de l'aider, par bonté d'âme.
  99. Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:45.66,Default,,0,0,0,,Grâce à moi elle avait récupéré le premier ingrédient : la morve d'un Péki.
  100. Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:50.06,Default,,0,0,0,,Et nous voilà partis tous ensemble pour récupérer le deuxième ingrédient.
  101. Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est qua ça ?
  102. Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,Un Kwakere de Flamme.
  103. Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:58.43,Default,,0,0,0,,Environ 350 points de vie, 7 d'action et 5 de mouvement et 100% de résistance au feu.
  104. Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.43,Default,,0,0,0,,Forcément, il nous faut son œuf.
  105. Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.30,Default,,0,0,0,,Tiens, mais t'as l'air d'aller beaucoup mieux, toi.
  106. Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.90,Default,,0,0,0,,Moi ? Mais... Vous êtes qui, vous ?
  107. Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,Ah, un Kwakere ! Y'a un Kwakere ! Sauvez-vous !
  108. Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah Cui-cui-cui...{\i0}
  109. Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.70,Default,,0,0,0,,Cancoon !
  110. Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.43,Default,,0,0,0,,Cancoon !
  111. Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:50.00,Default,,0,0,0,,Kerubim ! À toi de jouer !
  112. Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:02.30,Default,,0,0,0,,Ce qu'il faut pas entendre !
  113. Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,Oh ça je m'en souviens ! Et ça s'est pas passé comme ça.
  114. Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,D'après Cancoon, ça s'est plutôt passé comma ça :
  115. Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,Eh, oh ! C'est moi qui raconte ou quoi ?
  116. Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,Ça va, ça va. J'ai rien dit.
  117. Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,Bon, j'en étais où ? Ah oui ! Bref.
  118. Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:29.56,Default,,0,0,0,,On avait deux ingrédients. Il nous en fallait encore trois.
  119. Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.96,Default,,0,0,0,,D'abord de la toile de Touchparak.
  120. Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:38.03,Default,,0,0,0,,Que j'ai récupérée en un seul mouvement.
  121. Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.03,Default,,0,0,0,,Ouahou !
  122. Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:44.63,Default,,0,0,0,,Puis des poils de la queue du terrible Yokai Firefoux.
  123. Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.30,Default,,0,0,0,,Ah, ça a pas fait un pli.
  124. Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:56.56,Default,,0,0,0,,Et enfin, une fleur rose sur le territoire du terrifiant Crapaud Masqué.
  125. Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.33,Default,,0,0,0,,Un crapaud masqué ?
  126. Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,Mais ce dernier ingrédient à failli coûter la vie à ton pauvre Papycha...
  127. Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,Je voulais vous remercier Kerubim. Sans vous je n'aurais jamais--
  128. Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,Non, c'est bien normal. C'était mon destin de super héros légendaire et super balèze de vous aider gente dame.
  129. Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:21.30,Default,,0,0,0,,Allez, allez, on avance, là. On arrête de roucouler et on cherche la fleur rose du Crapaud Masqué.
  130. Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,Cancoon...
  131. Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.90,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé ta fleur...
  132. Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:39.26,Default,,0,0,0,,Cancoon !
  133. Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,Kerubim !
  134. Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.30,Default,,0,0,0,,Cancoon !
  135. Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.30,Default,,0,0,0,,Kerubim !
  136. Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.90,Default,,0,0,0,,Tu dois plonger, il faut sauver Cancoon !
  137. Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:55.93,Default,,0,0,0,,L'horreur suprême, je ne savais pas nager. J'étais pourtant le seul à pouvoir la sauver.
  138. Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.23,Default,,0,0,0,,Tu vas quand même pas la regarder se noyer.
  139. Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:04.26,Default,,0,0,0,,Non, dussé-je y perdre la vie, je devais y aller.
  140. Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.13,Default,,0,0,0,,Kerubim !
  141. Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.83,Default,,0,0,0,,Cancoon !
  142. Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.13,Default,,0,0,0,,J'ai une idée ! Je vais nous sortir de là.
  143. Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,Et alors ? Tu t'es noyé ?
  144. Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:07.23,Default,,0,0,0,,Mais non, voyons ! C'est Cancoon qui m'a sauvé.
  145. Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:10.26,Default,,0,0,0,,Kerubim ! Kerubim !
  146. Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,En me faisant le bouche à bouche.
  147. Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:21.86,Default,,0,0,0,,Et voilà comment on a réussi à réunir les ingrédients pour faire cette fameuse Chichala magique.
  148. Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.03,Default,,0,0,0,,C'est tout ? Mais tu devais me raconter votre rencontre.
  149. Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:30.40,Default,,0,0,0,,Oh, on s'est rencontrés que plus tard, lors de la fabrication de la fiole.
  150. Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:35.36,Default,,0,0,0,,Elle est marrante ta fin. Mais c'est pas ce qu'elle m'a raconté la p'tite Cancoon.
  151. Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,C'est normal ! Les filles parlent pas de ces choses là !
  152. Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.36,Default,,0,0,0,,À l'entendre, ça donnait plutôt ça :
  153. Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,Arrête le lait de Bambou, ca te grippe la mémoire mon vieux.
  154. Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.76,Default,,0,0,0,,Tu y étais d'abord ? non ! Moi si !
  155. Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:57.73,Default,,0,0,0,,Ce qu'il y a c'est que Cancoon est digne de confiance. Pas toi.
  156. Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.56,Default,,0,0,0,,C'est ça, traite-moi de menteur !
  157. Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.60,Default,,0,0,0,,Eh ben d'accord si tu veux, maintenant que tu le dis.
  158. Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,Oh de la part d'un type qui est fier d'être l'inventeur du lait de bambou, c'est le pompon !
  159. Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.13,Default,,0,0,0,,Eh si, c'est moi, d'abord !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!