Hoshi no Furu Machi Volume 7 Chapter 64 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 7 Chapter 64 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 87 / 229 ////////////////


Chapter 64 : Notice!


Page 88 / 229 ///////////////////


p4: Oh
p4: Morning!
p5: Morning...

p8: ....


Page 89 / 229 /////////////////


(Reference Chapter 63 Page 84)
p1: You're going to a nursing school...

(Reference Chapter 63 Page 85)
p1: Nagisa, become a nurse like you've always wanted...

p3: Um...

p4: Huh?
p4: Uh
p4: Nothing

p6: What?

p8: It's nothing...
p8: I'm running ahead!

p8: ?


Page 90 / 229 /////////////////////


p2sign: Counseling Room

p3sfx: rattle
p3: Please excuse the intrusion!

p4: A message from the president...
p4: No
p4: I'm really sorry about this...

p4: If you could just relay this to him...
p4: I would be eternally thankful.  Thank you for your time.

p5: Yes
p5: Thank you.
p5: Have a nice day.


Page 91 / 229 ////////////////


p1: What's wrong sensei?

p1: Oh
p1: Tsutsumi....

p4: Ugh
p4: First you.. then Ichinose...
p4: You two have been a pain in the neck...

p5: What happened with Ichinose?

p6: What
p6: You haven't heard?
p6: But you're her neighbor...


Page 92 / 229 //////////////


p5: Ichinose!!


Page 93 / 229 ////////////////


p1: screech

p2: Congratulations!

p3: Huh?

p4: You're going to a take it, aren't you?
p4: I heard from the teacher!

p4: Uh... Yeah...

p5: Good thing...
p5: I'm so happy for you...

p6: Tsutsumi-kun...


Page 94 / 229 //////////////////


p1: Let's both do our best!

p1: Yeah
p1: Let's.

p2: I'm not worried about you.
p3: And what about you?
p3: It looks like you're working late every night...

p4: Ha ha. It's kinda fun!

p4: Heh.  So you're making good progress!

p4: Noooope.  Note really.
p5: You silly....


Page 95 / 229 //////////////////


p2: so
p2: I asked him and it looks like things are going well.

p3: Even though he fell behind...
p3: he went to a hard-working preparation school
p3: There must have been an underground...

p4: Incidentally, I got this reference book from him.


Page 96 / 229 ///////////////////////


p1: Ugh

p2: HEY! What do you think you're doing, Izumi!
p2: I borrowed that from Tsutsumi-kun!
p2sfx: woosh

p3: Sis, you keep saying Tsutsumi-kun this, TSutsumi-kun that...
p3sfx: huff

p3: So what?

p4: Do you like him or something?

p5sfx: wham


Page 97 / 229 ////////////////////


p1: JUUUN What are you yammering about!?
p1: Sis, that hurt!
p1: Uh
p1: This is Tsutsumi-kun's!

p1: Would you all just stop it!

p3sfx: click


Page 98 / 229 //////////////////


p4: Well
p4: I guess I should start too...


Page 99 / 229 /////////////////


p5sfx: Science Prep Room


Page 100 / 229 /////////////////


p1: HMMMM Out of these I would Kyoritsu or Chiue I think...

p1: I had a feeling you would...

p2: Personally, I think I would recommend Seihou University...

p3: Oh
p3: It's the one you said that had Professor Tanaka.

p4: Regardless of everything, they have the best equipment in eastern Japan.
p4: Definitely...
p4: But if I commute from home it will be a ways....

p5: Hey
p5: You're worried about that and you haven't even taken the test yet.

p5: Hah
p5: Guess you're right...


Page 101 / 229 ////////////////


p1: well
p1: That's the type of attitude it's going to take!

p2: Yes
p2: I'll do my best!


Page 102 / 229 //////////////


p4: Kyoritsu University...
p4: Chiue University...
p4: Seiho University...

p5: They're all in Tokyo...
p6: They're all Tokyo schools...


Page 103 / 229 //////////////


p4: But I knew that already..
p4: That he was going home to Tokyo...
p4: That he would be going to a school there...

p5: I knew that
p5: since long ago...


Page 104 / 229 ///////////////


p1: So why...
p1: So why am I...


Page 105 / 229 ///////////////


p1: feeling this kind of shock?


Page 106 / 229 //////////////


p4: I...

p5: I ...
p5: like Tsutsumi-kun...

p5: I now like
p5: Tsutsumi-kun...


END ////////////////////