jQuery(document).ready(function($) {

$('a').on('click', function($) {
    $('#rolagem').animate({
        scrollTop: $( $.attr(this, 'href') ).offset().top + $('#rolagem').scrollTop()
    }, 500);
    return false;
});