[System.Reflection.Assembly]::LoadWithPartialName("System.Messaging")
$privateQueues = [System.Messaging.MessageQueue]::GetPrivateQueuesByMachine(".")

foreach ($queue in $privateQueues)
{
    if($queue.QueueName.Contains("foo"))
    {
        $queue.QueueName = "bar"
    }
}