Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Table of content
- ================
- 1. About patch
- 2. Credits
- 3. Installation instructions
- 4. Known issues
- 5. Troubleshooting and error reporting
- About patch
- ===========
- This patch restores removed content in English release of "Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete".
- It is compatible with English versions provided by MangaGamer, PlayAsia and J-List.
- It is NOT compatible with original Japanese version of the game. While its possible to replace original jp Rio.arc with patched one, game will keep throwing errors and some features will not work.
- Patch features:
- — All sex scenes were translated and restored.
- — All censored CG was reverted to original.
- — All censored scenes outside sex scenes were restored to original and translated from scratch.
- — MoeNovel translation of other scenes was edited and QC'd to be closer to correct English.
- Patch is NOT compatible with saves both from English and Japanese versions.
- If you enjoyed the game, please support creators by buying licensed version:
- https://www.mangagamer.com/detail.php?goods_type=1&product_code=69
- http://www.play-asia.com/If_My_Heart_Had_Wings-paOS-13-71-xk-49-en-70-6ijb.html
- Credits
- =======
- Original game development: Pulltop
- Draft English translation and censorship: MoeNovel, subsidiary of Pulltop
- Ageha route, translation: Aggressor, Pabloc, Mare (AB), Aaeru, Tromend; Editing: Paragon4696, Buttface
- Amane route, translation: Aaeru; Editing: shcboomer, SlashZero
- Asa route, translation: Aaeru; Editing: Buttface
- Kotori route, translation: Aaeru; Editing: Buttface
- Yoru route, translation: Mare (AB), Pabloc; Editing: Rakushun, Buttface
- Common route editing/tlc: shcboomer, Buttface, Rakushun, MDZ, ripdog, Tamamo, jas123, Skylurk77, chaos_aurelius, Cairus
- QC and betatesting: lolilover, kotarou, jas123, MDZ, Bluetea, Buttface, BarbyQ, Pratomo Asta N, Superrayman3
- Engineering and management: RusAnon
- Installation instructions
- =========================
- 1. Copy patch files into game installation directory.
- 2. Run apply_diffs.bat
- Known issues
- ============
- - Scene replay is not available.
- - Tons of errors in first windmill hill scene — it means either its Japanese version instead English, or patch wasn't installed correctly.
- - Honorifics usage is inconsistent — work in progress, will be fixed along with tlc of whole text.
- - Several lines are clipped at bottom — they could be viewed via log.
- - Several lines have missing quotes — work in progress.
- Troubleshooting and error reporting
- ===================================
- If you run into problems getting patch to work, please contact us at KonoSora thread on fuwanovel:
- http://forums.fuwanovel.org/index.php?/topic/1461-kono-oozora-h-scenes-porting-project/page__view__getnewpost__fromsearch__1
- or via email, rusanon@gmail.com
- We are planning to release several bugfix patches over july and will appreciate any help in finding bugs/bad English/TL mistakes.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement