musa

Musa Translation
by Translator-Fag (AnonBlack)
translatoranon@gmail.com
#prettyanon @ irc.rizon.net

Please to not be using this translation without credit ;_;
It took like eight hours to translate this whole fucking thing.
Go ahead and scanlate it, I'm not touching this again with a 10-foot pole. (If you do, I want a link to it.)


Musa 1: http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/a/thread/26876695

---------------
Musa 2
---------------


Page 03
V: My watch...
V: You left it at school, didn't you?

H: Yeah, in one of the art rooms...I looked really hard for it but couldn't find it.

H: ...where was it?

M: A 'good samaritan' returned it.
Box: I began to wonder then if something had happened to her body...

Page 04
Box: I never thought it could be that...

V: Ah, man, my back hurts~
SFX: zip

V: Ah man, the sun's rising now.

Page 05
V: I wish I could take a shower, but there isn't one in this tiny room.
M: If you're done, then leave.

V: So, when are we meeting like this again?

M: ...do you think you can threaten me with that?
V: Mm, I guess it's gonna be hard to convince you after all...

V: But, if your boyfriend happens to see this, he'll know that you did this with someone, ya know.

Page 06
V: He's pretty sensitive. Maybe he'd kill himself, hm?
V: Well then, let's get to know each other really well...
V: And let's get along from now on, okay?

V: Ah, next time I'll be sure to wear a condom, so...
V: Let's have lots of fun together <3

Page 07
Box: Harane came, but...
Box: At that time, why...
Box: Why didn't I...
Box: ...scream "help me"...?

Voice: ...doka?  // Madoka?

Page 08
H: Can we start now...?
M: Ah...yeah, give me a sec.
M: I'm going to get ready...

H: Hey Madoka, back then, in the parking lo...
M: ...Harane.
M: I'm sorry, I've caught a bit of a cold...
M: Can I keep...
M: My clothes on today?

Page 09
Box: ...I definitely can't...
Box: Let Harane find out about this...

V: So, you're saying it's okay?

Page 10
M: Don't get me wrong, I'm not breaking up with him.
M: And don't talk to me at school.
V: Ohh, so you're saying we're friends with benefits.

M: And, in the end, I want you to destroy that video.
V: Hmmmm...
V: Well, the "end"...
V: ...you talking about Harane?

M: And don't you dare get close to him or his pictures. I promise you this.
M: If you hurt them, then I will...
M: Kill...

Page 11
SFX gasp gasp
V: The beginning of a beautiful relationship, heh. Okay!

V: It's a bit sudden, but...
V: Could you suck on this for me~

Page 12
M: ...I'm sorry.
M: Something's come up.
M: I can't...

H: Madoka, you don't seem to be feeling well lately. Are you okay?
M: Huh? Oh, I'm fine, really.

H: Your face always looks so pale...

Box: Ah...
Box: Harane's fingers...

Page 13
Text: His pale, flexible fingers I love so much...

M: That's right. // Today's modeling charge.
M: Mn...

H: Hey, // ...Madoka.
H: Have you...been smoking lately?

Page 14
Box: ...the first time she modeled nude for me was...
Box: ...in eighth grade.

H: Wha...

H: What are you stripping for all of the sudden?!
M: What are you getting so worked up about?
M: You're the one who said you wanted to try sketching nudes, right?
H: Well, yeah, but...

Page 15
M: You've been used to it since we were kids, right?
M: You practice so much! This is just practice, too.
M: ...but...
M: If you could, could you draw me really pretty...?

SFX gasp suck ah

Box: I always
Box (bottom): Only looked at Madoka...
Box: So I knew she was lying to me...

Page 16
M: Mn // Mn...
V: Yeah, yeah, you're getting better.
V: You've been practicing a lot, too...
V: With both of your holes...

Page 17
V: I'd really love for you to get used to my dick...
V: Why don't we try it out here today...?
M: Fwahh!!

V: Whoah~
M: Ngh!

V: Come on, slurp it all down.
SFX: gasp gasp

Page 18
Box: ...Madoka...

M: A-Ah...
M: Fh!

Page 19
M: Ahhh!!
V: Doing it from behind is better after all...
M: Ooh! // Fgh!!

V: Your nipples are so hard...
M: No...
M: Ah...
V: What a slut.

Page 20
M: Noooooo!
V: Your body...
V: Really likes sex now, doesn't it.
V: I'll make you obedient to my every...

V: Word!
M: Fwaaahhhh?!
M: gasp gasp

Box: Her body likes this kind of position best, huh...

Page 21
V: Well, after she's trained, both her body and heart will be mine...
M: Gasp, gasp

M: Your fingers
M: Are beautiful.
V: ? Ohh, I'm good at that kind of sex, too.

Text: That's the only part of him...
Text: That resembles Harane...

Page 22
SFX: gasp gasp gasp

H: ...Madoka?

H: Ever since you came back from the bathroom, you've been sweating a lot...
M: ...yeah, I'm not feeling my best...
M: But I'm fine, so just leave me...
H: You don't look fine! You haven't feeling good lately, too!
SFX: gasp oh
H: Let's go to the nurse's office...
M: Really, I'm fine...

Page 23
SFX: vvvvmmmmm
H: ...hm?
H: What's that sound? Your cellphone?

H: Madoka?

V: Welcome back~

Page 24
V: Come, come, lemme see~
M: You pervert...!
SFX: gasp gasp
SFX: vvvmmmmm

V: Wow, you did just as I told you and didn't touch the switch! Good job!

V: You got pretty excited, being next to him and all...
V: It's soaking wet.
M: Agghh!!

Page 25
V: Wow...if you're this wet, and don't plug it up...
V: I'll lend you a /plug/, so do it yourself ~

M: Gasp... // Ah...

V: What's wrong? Your pussy is twitching, so it must want it, right?

Page 26
V: Don't hold on on me...
V: Just lower your back down onto me.
M: Ah....// Ah...

M: Fffahhhh!
V: Yay, you finally did it by yourself~

V: So...? What shall we do next?
M: Ugh...

Page 27
M: Ah!
M: A-Ahn!
V: Mn~ Great, keep using...your back.

V: Can you believe it? To be using a vibrator right next to your beloved boyfriend...
V: You were really turned on, weren't you?
M: ..don't...
M: ...say that...

Page 28
V: Ah, someone's coming.
M: No...!
M: Please...let me go!!
V: Hey, if you don't move a bit more, we can't finish up, can we?

M: Ah! // Ahh!! // Hooo... // Ah! Ah! Ah... //
M: Ahhhhh!!

V: Just...
V: Just...
Box: Did I just screw myself there?
Box: Even so...

Page 29
Box: This body...it's more than I've ever dreamed of!
Box: I want to see her doing me by herself real soon!

V: Yo.
Girl: ...why haven't you been coming by lately? (Let it be known that her name is never mentioned.)

Page 30
G: Maybe it's better if you mess around with that girl...
G: Mn...
G: Nn... //Nnah!

V: Sorry, I'm in the middle of training a first-rate toy.
V: You don't have to wait around that bathroom anymore.

Page 31
V: Did those two break up?
V: He can hear us!
V: Lately they haven't been together...
V: And, well, I overheard this:
V: One day, in the parking lot...

H: Madoka.

M: Ah...
H: Going home? You're not gonna go to Yuzawaya? (TN: Yuzawaya is a craft / art / hobby chain.)
M: ...sorry, I'm busy today...

Page 32
M: ...I'll call you later tonight.
H: Wait...

H: ...is there something you want to say to me?
H: If there is, then say it already!
M: No, nothing! Really!
M: Trust me...please, let me go!
H: Madoka...!

Page 33
V: Mn....
H: Madoka!
M: Stop it, Harane!
M: Stop it...

M: Please...
M: Not like this...

Page 34
SFX: gasp gasp gasp

Page 35
M: This is...
M: Me

H: ...it took a while, so it turned out kind of crappy...
M: ...no, not at all!

Box: This material that had been hidden away...
Box: Every tiny detail painted with such earnest strokes...
Box: I was so happy.
Box: Harane's feelings for me...

Page 36
Box: were overflowing from that picture...

M: Thank you...

Box: At that time,
Box: I decided that I would model for Harane's pictures.

Box: ...I would definitely
Box: I would definitely become like the girl in Harane's pictures...

Voice:&#12288;Don't you think you were overdoing it a bit?

Page 37
Voice: By pretending to like it in that position, you thought I'd get tired of you?

M: ...today, we're not meeting in the car?
V: Nope, today is special...
V: We'll be shacking up 'til morning.

SFX: cough cough
V: Hey hey, watch it.

Page 38
M: ...just...
M: Just let me go already...
V: I can't do that just yet.

V: You think I'd be done with you by two or three times?
V: ...can you not handle it?
V: You'll be having fun, won't you?
gasp gasp

Page 39
V: Here you go, a bed.
V: That's a sexy pose there.
V: I guess since you were dating a guy who didn't drink, you can't hold your alcohol well.

Page 40
V: Well, can't do anything about that but help you out a little...
M: Ah...

Text: Harane's pale...
Text: and flexible fingers...
Text: Those precious fingers that draw me...

Page 41
Box: I want him to touch me with those fingers...
M: Ahn! // Ah...

Text: Most of all, I want Harane to...
Text: Know every nook and cranny of my body...

Page 42
M: Mn! // Nn...
Box: ...hey, hey.
Box: ...I've got you.

V: I've got you!
M: Ahh!!

Page 43
M: Hy..aahhhhh!!
M: Ah! // Ah...
M: gasp
V: ...whenever I add more, you really clamp down.

Page 44
V: Let me return that feeling!
SFX: Ah! / Ahn! / Ahhhhh~~!!
SFX: Ah! / Ah...
V: Okay, I got it...
V: You like to be finger-fucked, huh? You little slut!
M: Agh!

Page 45

M: Gasp...! Ahhh!
V: You gonna come?

Page 46
M: N....not...
V: Man, be honest! You're making that kind of face!
M: Fwahhhh!
M: Don't thrust into me like that!!

SFX: gasp gasp
V: Alright...time for some review.

Page 47
V: I want to see you move on your own this time...
V: Come on, you can't do it like that, can you?
M: Nn...

M: N! // Nn... // Fhh! // Ooh... //
V: Woah, you're good.
V: You're the best, Madoka.

Page 48
V: Here's your reward!
M: Hauuuu!!
V: Then, I'll do it just how you like it!
M: Ah! Ah! Ah!

M: No! // Noooo!! // It's goo....!

Page 49
M: Something's...cominnng!!
V: Alright, just ride it out like that!

M: Ogh! // Fh! // Uh...nn! // Uwah!!

M: Ah! / Ah! ... // AAhhhh!!

Page 50
M: Ahhhh!
M: I'm...gonna bur...st!!
M: Everything's...
M: Going wh...white...

M: More...
M: So good...

M: More! / More! / More! // Just a little mo...re!!

Page 51
M: I'm coming!
M: I'm coming...!
M: I'm gonna co...

M: Oh... // Ah! // Ah!!

M: Ahhhhh!!

Page 52
V: ...feels like I'm being choked...
SFX: gasp gasp
Box: ...I'm drowning...

Page 53
Box: She's almost too good of a toy...
V: How did you like coming for the first time?
M: ...So...

M: So good...
SFX: gasp gasp
M: So...good...

Page 54
V: Hey there.
H: ..what do you want?
V: Nothin', you just really inspire me.

V: Woah, this looks a lot better than Madoka herself.
H: What are you...
V: It's a nice picture, but it's way too virginal...

Page 55
V: This picture just doesn't capture her newfound sluttiness!
H: Ho...

H: How?!
H: How do you know about this picture?!

H: Madoka....
H: Gh!

H: Ooh... / crying sound
V: Not much you can do about it, dude.

V: I know her inside and out now.
V: If you don't believe me, why not find out for yourself? She's really used to me /down there/, too.

Page 56
V: Ah, but it might still be a bit big for her!
Box: I win this time~
V: Shit...

Page 57
V: ...I got a boner again.

Sign: Overseas Exchange Progra...
Italy (Academy of Fine Arts - Valencia)
Recruiting: Film ... 1 person
Sculpture ... 1 person

Sign: Student Center
M: ...I've got to get away.
M: But...
M: ...if I went far away,
M: Harane...would probably forget about me.

Page 58
Text: Why didn't I scream out for him to help me back then?
Box: ...I can't be Harane's goddess anymore...
Box: I'm afraid I can't become like the girl in his pictures.
Box: I'm afraid he'll leave me.
Box: I don't want to leave him...

Box: You'll be having fun, won't you?

Box: ...I won't leave.

Page 59
Box: ...and if I can't run away...
Box: I might as well enjoy myself...

Page 60
V: ...man, you're really into it today, aren't you?
V: You're making such a slutty face.
SFX: Ah! // Ahn! // Gasp... // Ah-ahh!!
M: Uwah-ah-ah! // I'm gonna burst...hhuuuu!
M: ...my...my p-pussy...
V: But you're swallowing me up so much! (loll)

M: Ngh...
V: Say it...

M: ...do me...
M: More...

Page 61
SFx: Kya! // Ooh! // Oh!!
V: ...seems like you've been holding' out...!
V: Man, I really can't get enough of you!

Box: ...right now, I'm being held by Harane...
M: Mooore!
M: Thrust into me...

V: I'm definitely not returning you to that virgin bastard!
Box: That's why...

Box: It's okay for me to feel good...!

V: Come on, say it!
M: Ah! // Fuck...me! // It's so full...it's so full!!

Page 62
V: Uh....oohhhh!
M: Ah!
V: Gasp...
M: So...fuullll!!

Text: ...do I...
Text: ...even deserve to be drawn by Harane?

Phone: Harane
V: ...did you show Akirakawa that picture...?

Page 63
V: ...you're not going to answer?
V: No matter what the rumors say...
V: I thought that picture was something special between the two of us.
V: Don't...
V: Come to the studio any more..

V: Your boyfriend broke up with you?
Page 64

V: Ah, I did happen to see that picture with him, and something may have slipped out...
V: Wonder if that's why?

V: But it's not like he hasn't gotten hints about it...
M: Just as you planned, I assume?
M: Am I to cling onto you in my depressed state?

M: Sorry, but the end we discussed before has come. This is the last we will meet.

Box: ...is she pissed off?
V: Man, how mean.
V: Goodbye then.
Box: Well, the result is the same.
V: So you think you can go and sleep with that guy now?

Page 65
V: Even if you go back, I doubt that virgin'll be able to satisfy you.
V: And no matter how many times he fucks you, I'll still be the man who took your virginity away, right?
V: Even so, you're that kind of girl, huh? Aren't you, Madoka...
V: I don't hate that kind of girl, though.

Box: Can she return to him making that face?
Box: I can't wait to see this.

M: You naive man.
M: I'm not sure if I'm exactly that kind of woman.
M: But...

Box: I'll leave that to him.

Page 66
Box: ...Harane...
Box: If I talk to him, I'm sure he'll understand.

M: Harane.
M: Harane.
M: ...I'm coming in.

Page 67
Box: ..this picture.
Box: Did he paint over it...?

Page 68
H: ...what are you doing?
M: Draw me...
M: One more time.

Page 69
H: ...if you care about me, just stop now.
H: And, Akirakawa...
M: Shut up!
M: Just shut up...

H: ...did something happen with Akirakawa?

Page 70
M: ...I've already given up.
H: ...that's enough.
M: All the things I can't say to you...
H: That's enough!!

H: ...why...
H: Why didn't you tell me..

Page 71
M: ...I was scared.
M: I was scared you wouldn't draw me anymore...
M: I'm sorry. // I'm sorry.

H: ...Akirakawa.
H: I'll kill him.
H: I'll kill him.

M: ...I don't care about that man anymore.
M: Harane...
M: Please, make me a real woman.

Page 72
M: ...no?
H: Madoka!!

Box: Why are you only sketching pictures of flowers?

Page 73
Box: A girl as beautiful as a flower said to me.
Box: I didn't know what to say to her.
Box: That kind of thing hasn't changed...

Box: That's why
Box: I couldn't do anything until now.

SFX: Gasp // Nn...

M: Haran...e...
H: Madoka.
H: Madoka...

Page 74
H: ...Madoka.
H: Can I?
M: ...yeah.
M: I'm going...

M: Nn! // Ahh!!
H: Madoka...!

V: Gasp / gasp/ It's in... / Harane's inside me...!

Page 75
M: Ah...
M: Ahh, finally...
M: Finally...

SFX: Nn! // Fh!! / gasp // gasp
SFX: Gasp // gasp

M: ...Harane!
H: Madoka...

H: ...Madoka!
H: I'm...

Page 76
M: Yes, come!
M: I want your cum...
M: Inside of me...!
SFX: gasp / Ahh! / Ah!
H: Ah...
gasp gasp

H: ...Madoka...
M: ...no.
H: Huh?

Page 77
M: I don't want it...to end like this!
H: Madoka?!

H: Madoka, what are you... !
M: gasp / nn...
H: Stop, Madoka!
M: N! // Nm...
M: Ahh... // It's hard again...
H: No! It's...
H: Stop, Mado...

Page 78
V: Uh...wah! // Ahhaa!!
M: ...we're finally together...

M: Ah! Ah! // More...
M: I want you, Harane...!
M: I've always...
M: I've always wanted to do this...

M: More...
M: Give me all of you!

M: Ah, Harane is...
M: Inside me...

Page 79
M: Harane! // Harane!
M: Kya...!

M: Shit... // Shit! // Ahh...I love you! // I love you!!

Text: Harane...
Text: If we do this, will we always be together?
Text: And...will you draw me...

Page 80
M: ...Harane?
H: I'm...
H: Not going to draw anymore.
H: I can't draw...
H: Because...you were trying to protect them, you were...
H: ...I can't take that anymore...

Page 81
H: I'm...
H: Going to throw them away.

M: ...I guess...
M: We really should break up...
H: ...going somewhere?
M: Somewhere where you aren't.

Page 82
H: ...are you going to...
H: Akirakawa's...?

Box: ...Harane threw away his pictures for me...
Box: If I'm by his side...
Box: I won't be able to see his pictures...
Box: I don't...
Box: Want that...!!

SFX: Sob! // Sob!

Page 83
Box: Goodbye...
V: I told you, didn't I?

Page 84
V: ...hey.
Girl: You actually came...
G: You came even though you know whose apartment this is?

Page 85
V: So how does my dick compare to that guy's?
M: Gasp

M: Nooo!
V: Say it.
M: You're so big..

V: Big?
M: So big...
M: And good...

Page 86
V: You've always liked this one best, haven't you?
M: Yes...!
V: It'd be horrible if you got pregnant from all this fucking, wouldn't it?
M: Ahh...yes!

V: You've become really obedient. I've gotta give you your reward.
M: Ah!

M: I...
M: I don't care anymore...!
M: I don't care what...!

M: Wah! // Ahh!

Page 87
M: Happens to m...


M: Wh...y...
M: Nfh!
M: Hyaa! // N! Nffh...!

Page 88
V: Ha ha ha ha!!
G: She's crazy, that girl. They've been like that since yesterday.
G: ...I thought you'd broken up, so I'd stopped worrying, but why did you come here?!
G: It's because you didn't take her!!

Page 89
G: Sob... // Sob...
V: There's nothing to cry about.
V: Now...you won't have anything in the future to worry about, right?

V: Just the two of us, rolling around and fucking each other...
V: I'll make you forget all about him...
V: In place of that chafed dick, I'll please you well..
V: You don't have anyone other than me now, right?

Page 90
V: So...
V: GYAH!?

V: ...you bitch, what did you...
M: Aha!
M: Ah ha ha ha ha ha....
M: You're the only one who can please me? How naive.
M: There are plenty of men who can fuck better than you.

Page 91
M: But nobody  can replace Harane...

Text: That day, Madoka disappeared.
Text: From school, from my eyes...

Page 92
Box: The only thing she left behind was this note...

Note: To Harane
Box: To Harane,

Box: I'm sorry for leaving a letter in the end.
Box: I need to go somewhere far away to cool my head.
Box: I didn't have the courage to talk to you face to face...
Box: Once I understood that you didn't accept me anymore, I stopped caring about everything.
Box: But please believe me when I say
Box: I'm not going to see Akirakawa anymore.

Page 93
Box: We were cowards.
Box: That's what it was...
Box: That's why I took on that man.
Box: But I promise you.
Box: Even if I lose you, I won't become depressed again.
Box: Because I have the pride you've given me.

Page 94
Text: Harane, I love you.
Text: I can't remember from how long ago...but I have, and still do.
Text: But, I can't see you anymore.

Box: I've troubled you with my selfishness this whole time, but...
Box: There's one last thing I want you to do.

Text: Please keep drawing.

Box: I won't be able to take it if you stop drawing forever...

Page 95
Box: Please, just keep drawing, Harane.
Box: Just as you kept drawing me since we were young.
Box: Even if you forget me...
Box: Even if I disappear from your drawings...
Text: Goodbye, my beloved Harane.

Page 96
Box: Goodbye...

Page 97

Text: Epilogue: 5 Years Later

Sign: Miyata Harane Art Exhibition
V: Mr. Miyata!

Page 98
V: Mr. Miyata!
V: Some of your students came to take a look!
V: Whoa!

Text: It's been three years since I became a high school art teacher.
Box: The other teachers at school seem pretty chill, but we're all very busy...
Box: I've finally got my first art show.
Box: ...since Madoka left, a lot has happened.
Box: ...so much has happened.

Page 99
Box: ...I heard one thing that I really didn't want to.
Box: Right after Madoka left, Akirakawa went missing.

Box: Well, some stuff happened, and he was hurt really badly...
Box: I don't know what happened after that.
Box: I don't even want to know...

Page 100
Box: I haven't changed at all.
Box: ...it's not not as if I'm completely the same. I'm unmarried...
Box: ...naturally.

Box: After that...
Box: I haven't been able to get it up at all...
Box: Well, it's not that big of a deal.

Box: After a while, I heard that Madoka went overseas.
Box: And that she had settled down there and was living there now.

Box: I don't know if you're just a person of the past.
Box: All the things I did...
Box: The pictures we drew together...

Page 101
Box: But, for me, it's not over.
Box: My first love never ended.
Box: Had I never met Madoka, I wouldn't have started drawing like this.
Box: These are the pictures you tried so hard to protect.

Text: Even now, I will keep our promise.
Text: That's why, I'll keep on drawing.

Text: These pictures of Madoka that Madoka never saw...

Page 102
Text: ...one day,
Text: I hope that Madoka will come see them...

Sign: Miyata Harane Art Exhibition

Page 103
Sign: Musa --Goddess--
Oil paints on canvas