# transparência das janelas configuração global - faça como root
gconftool-2 --direct --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\
-s -t float /apps/gwd/metacity_theme_active_opacity 0.75
# configuração individual
# se desejar zero de transparência use o valor 1 e se quizer mais transparência use 0.5
gconftool-2 -s -t float /apps/gwd/metacity_theme_active_opacity 0.75