Yu Narukami:

Atlus
P-studio
Persona 4: Dancing All Night

Is that about right?
All right, let’s go.
Let’s go.
All right, leave it to me.
Let’s have some fun!
All right, here goes.
I got this.
I’ll go with this today.
This seems good.
... Interesting choice.
... Sure, why not.
Pretty fashionable...
Heh, this is all right with me.
I’m...  supposed to wear this?
Ugh...  do I really have to?
Time for a warm up.
Let’s start here.
I can’t get careless.
Sure, I’ll show off my moves.
Better brace myself.
Yeah, bring it on.
I can win this.
Yeah, I’ll give this a try.
I’ll do this...  just you watch.
Okay, let’s get going.
Don’t worry, we’re here with you.
It’s all right, just keep calm.
I’ll be relying on you.
You got this, I know you can do it.
Pour on the throttle and don’t let up!
Yosuke! Get on rhythm as fast as you can.
Show them those moves you practiced Chie.
I’m excited to see your training pay off.
Show off all your moves Yukiko!
I’m eager to see your elegant dance Yukiko.
Rise, show them what you’re really made of!
She looks focused. I’d say she’s got this.
You look ready, Teddie. I have high hopes.
Put on a good show like always, Teddie.
Stay relaxed, Kanji. You can do this!
Put your back into it Kanji!
I know I don’t need to worry about you, Naoto.
I’m counting on you Naoto, stay focused.
All right, I know I can count on Kanami-san!
Do your best, Kanami-san!
Just do this like you usually do Nanako. Good Luck!
It’s all right, Nanako. I’ll be watching.
I’m surprised to see your here...  and dancing at that...
Margaret’s dance, huh? This should be something.
Don’t give up, Tomoe-san!
Miss Ochimizu! I want you to witness our feelings too!

Yeah!
Heh.
How’s that!
Alright!
That went well.
Perfect!
I’m going in too!
I’ll help out!
I’ll help shake things up!
Now comes the highlight!
Alright, I’m going in too!
Mind if I join you on this one?
Hey, Nanako! Let me in on the fun!
Okay, Nanako! Let’s Dance!
Thanks for the help, Yosuke. Come again any time!
Great dance, Yosuke! You were rocking it!
Your training really showed through, Chie!
That dance was fierce! Just like you, Chie!
There’s the elegance I was expecting, Yukiko!
You got me fired up! Thanks, Yukiko!
You made me feel like an idol too, Rise!
Attagirl, coach! Join in again sometime!
Thanks, Teddie!
Not bad at all, Kanji!
Those were some powerful moves, Kanji!
It looks so cool when you do it, Naoto!
Thanks, that was helpful!
Thank you, Kanami-san!
Thanks for adding your style, Nanako!
That was really good, Nanako!
You added an elegant flair! Thanks, Margaret!
That was completely charming, Margaret!
Nice!
Looks good!
Impressive!
That went well!
Oh...
Almost...
Ugh...
Stay calm.
Yes!
You’re rocking it!
That was great!
Well done!
Good job!
You can do this, Yosuke!
You’re on fire, Chie!
That’s the spirit, Chie!
Splendid, Yukiko!
Looking great, Yukiko!
You’re winning us over, Rise!
That’s our Rise!
Not bad, Teddie!
You look like you’re having fun!
Look at you, Kanji!
There’s power in your dancing too!
You seem to be on a roll, Naoto!
Nothing fazes you, Naoto.
Hang on, Kanami-san!
You’re doing great, Kanami-san!
Good Nanako! You’re doing great!
That’s amazing, Nanako!
As expected from you, Margaret.
I knew you’d carry yourself well.
We’re getting through to her, keep it up!
We can do this! I’m sure our feelings are coming across!
All right, let’s keep at it!
Good. Let’s keep it going!
We’re doing well! Let’s keep it up!
This isn’t good...  pull yourself together quick!
Don’t give up ’til the very end!
It’s down to this...  can they make it?
You haven’t given up yet. Try and turn the tables.
Don’t doubt yourself, Yosuke! Move those feet!
Don’t look down. It’s not like you, partner!
It’s alright, Chie! Stay strong!
You can easily turn it around, Chie! Don’t give up!
Look out, Yukiko! Stay focused!
You’re getting stiff, Yukiko! Keep confident!
What’s the matter, Rise? This is nothing for you!
Believe in yourself, Rise! You’ll be fine!
Careful, Teddie! You’re at the end of the line!
Teddie don’t panic! Stay calm!
Don’t give up, Kanji! I know you can do this!
Kanji, just take your time and get your groove back!
Don’t get flustered! Compose yourself, Naoto!
Pull yourself together, Naoto! There’s still a way!
Kanami-san, you just have to endure this.
This is tough but I know you can overcome it!
Nanako, can you hear me? Hang in there!
Don’t give in, Nanako. I’m here with you!
Margaret! You have to pull yourself together!
Show us your power, Margaret!
This is tough! Try and stand your ground!
Stay calm and let’s steadily turn this around!
Let’s get through this! We can reach Miss Ochimizu!
She’s trying to confuse you! Hang in there!
Don’t give up! Let’s show it how we feel!
It’s tough! We have to give this our full strength!
Alright! I’ll liven things up!
Time for the highlight of the show!
Feel my passion!
Time to finish this! I’m coming in!
Nanako, come. Let’s go!
Great performance! I can always count on you!
You’re pretty good at getting things moving, Yosuke!
You’re getting better and better, Chie!
You did it Chie! That felt awesome!
Heh, I was just there to make you look good!
You got me fired up too, Yukiko! Dance with me again sometime!
You really showed your skills as a top idol!
You danced your heart out, Rise! It was incredible!
I really enjoyed that, Teddie! I’m glad you were here!
You did it, Teddie! Keep dancing through the night!
You nailed it, Kanji! I feel manlier for watching!
Amazing strength, Kanji! You drew out my power too!
Well done, Naoto! Your refined moves are impressive!
You lunch meat idols are no joke!
We were in good sync! Thanks for a great dance, Kanami-san!
You were amazing, Nanako! Let’s have fun again!
Good job, Nanako! You danced well!
That was passionate Margaret! Very well done!
You charmed them all, Margaret! Impressive!
Persona!
Izanagi!
IZANAGI!!!
Damn it! It isn’t reaching!
Is that not enough?
No!
You’re doing great, keep it up!
Yeah, that’s it!
It’s ready!
All right, I’m ready whenever!
Looking good you two!
This is exciting!
They’re both going all out!
They’re totally in sync!
They’re both so majestic!
Heh-heh! I can only stare in awe!
You two look like quite the couple!
Good! I can sense both your passion!
Show me some fire you two!
Don’t stop! Just plow through it!
These two make quite the picture!
Your charms were overflowing!
What great partners! I’m a little jealous...
You did it! That was the best performance ever!
Great!
Yeah!
Ugh...  so this is it...
All right! That was perfect!
A perfect score!
Even I’m satisfied with these results.
Good that went excellently!
That went exactly the way I pictured.
How about that!
Looks like it went well.
Hmm...  not bad at all!
I guess that’s that.
Not good I need more practice.
Damn it! This isn’t enough!
I need to start over from the beginning.
Grrr...  so that’s it...
There’s no excuse for that...
Damn it! Not good enough!
Amazing! That was a perfect dance!
Perfect score...  I’m impressed! Make no mistake!
You perfectly nailed it! That was incredible!
That was moving! True perfection!
Perfect dance! You nailed it, Yosuke!
Yosuke, that was perfect in every way!
That performance would put action stars to shame!
Not bad, Chie! Not a single moment was unguarded!
I knew you’d pull it off perfectly, Yukiko!
You really know how to show guests a good time, Yukiko!
The true skills of a real idol! Impressive, Rise!
You’re in top form, Rise! That was a perfect performance!
You sure can liven things up, Teddie!
Heh! You’re a mascot through and through, Teddie!
Your technique was flawless! Good work, Kanji!
That was a once in a lifetime show! What a man!
Absolutely no mistakes! You surprise me, Naoto!
Bravo! You did that perfectly!
Kanami-san, you were perfect through and through!
What a performance! A real idol is so far above us!
Haha, what a surprise! When did you get so good?
Amazing, Nanako! A solid A+!
That was a wonderful performance! Not a single flaw!
Your talents are limitless, Margaret!
Whoa! What incredible moves!
Your moves were brilliant! I couldn’t look away!
A passionate performance! It was a sight to see!
Thanks for the amazing performance! I learned a lot!
I see no room for complaints there, Yosuke.
You had great rhythm, Yosuke! Very fluid!
You’ve got a lot of horsepower, Chie! That was intense!
Bravo, Chie! I was awe-struck watching you!
I’m glad I could watch your beautiful dance, Yukiko!
You carry yourself so fluidly! It suits you Yukiko!
Looks like prep for your comeback is going well!
You charmed us all with such ease, Rise!
That was amazing! I enjoyed watching it, Teddie!
Your dance was really great, Teddie!
That powerful dance was fitting for you, Kanji!
What an aggressive dance! It was very you!
That was cool, Naoto! Thanks for the amazing show!
You showed your unique qualities, Naoto! It was sharp!
Now that’s our Kanami-san! I was spellbound!
You really nailed the important parts! I’m very impressed!
I’m proud of you, Nanako! You must have practiced a lot!
You dance well up there! I’m proud of you!
That was a beautiful performance, Margaret!
You did that like it was nothing, Margaret!
That was surprisingly good!
Haha, I better step up my game too!
You kept up a great tension throughout!
That was great! I’d say you’re on a roll!
You did a great job, Nanako!
That was my best dance! I wish I could always do that!
You’ve updated your record! That’s amazing!
That was even better than usual!
That’s an amazing score, Nanako!
All right, that felt great!
Good! You’re starting to get used to this!
You’re getting better and better, Nanako!