ftp -s:"%appdata%param.txt" xx.xx.xxx.xx

C:UsersЯЮЗЕРAppDataRoaming

username
pass
...
mput "%appdata%OperaOperawand_%arr%.dat"  // ошибка, если есть русские символы!!!
...

chcp 866
...
ftp> mput c:тесттест.txt
c:тесттест.txt:File not found

chcp 1251
...
ftp> mput c:тесттест.TXT
mput c:тесттест.txt? y
200 PORT command successful. Consider using PASV.
150 Ok to send data.
226 Transfer complete.
ftp: 4 bytes sent in 0,01Seconds 0,67Kbytes/sec.