diff -rupN scummvm-orig/engines/sci/sci.cpp scummvm/engines/sci/sci.cpp
--- scummvm-orig/engines/sci/sci.cpp    2015-02-10 15:12:02.694551000 +0200
+++ scummvm/engines/sci/sci.cpp 2015-02-10 19:17:29.231857923 +0200
@@ -872,9 +872,7 @@ void SciEngine::setLauncherLanguage() {
 }

 void SciEngine::pauseEngineIntern(bool pause) {
-   _mixer->pauseAll(pause);
    if (_soundCmd)
-       _soundCmd->pauseAll(pause);
 }

 void SciEngine::syncSoundSettings() {
diff -rupN scummvm-orig/engines/scumm/scumm.cpp scummvm/engines/scumm/scumm.cpp
--- scummvm-orig/engines/scumm/scumm.cpp    2015-02-10 15:12:02.771546000 +0200
+++ scummvm/engines/scumm/scumm.cpp 2015-02-10 19:17:30.071803958 +0200
@@ -2651,9 +2651,7 @@ bool ScummEngine::startManiac() {

 void ScummEngine::pauseEngineIntern(bool pause) {
    if (pause) {
-       // Pause sound & video
-       _oldSoundsPaused = _sound->_soundsPaused;
-       _sound->pauseSounds(true);
+

    } else {
        // Update the screen to make it less likely that the player will see a