function idevels_get_terms_data($vid, $tid) {
  global $language;
  $query = db_select('taxonomy_term_data', 'ttd');
  $query->join('taxonomy_term_hierarchy', 'tth', 'ttd.tid = tth.tid');
  $query->addField('ttd', 'name');
  $query->addField('ttd', 'tid');
  $query->condition('ttd.vid', IDEVELS_CATEGORIES_VID);
  $query->condition('tth.parent', $tid);
  $query->condition('ttd.language', $language->language);
//  if ($language->language == 'ru') {
//    $query->condition('ttd', 'ru');
//  }
  $query->orderBy('ttd.weight', 'DESC');
  $data = $query->execute();
  return $data;
}