API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] Kasai Tomomi - Watashi no Hikari - Vostfr

ShadShadow
Mar 21st, 2013
115
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.06 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] Kasai Tomomi - Watashi no Hikari - Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. ScaledBorderAndShadow: yes
  7. Collisions: Normal
  8. Scroll Position: 0
  9. Active Line: 1
  10. Video Zoom Percent: 0.5
  11. Last Style Storage: Default
  12. PlayResX: 720
  13. PlayResY: 480
  14. Video File: tomomi_watashi_no_hikari.mp4
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 505
  17. Audio URI: tomomi_watashi_no_hikari.mp4
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23. Style: Traduction,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50BA8E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  24. Style: Romanji,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  25. Style: Titles,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50BA8E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
  26.  
  27. [Events]
  28. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  29. Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.50,Titles,,0,0,0,,{\fade(500,500)}Traduction originale : Silenka@STAGE48\NTraduction/Time/Enco : ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
  30. Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:16.80,Traduction,,0,0,0,,{\fade(500,500)\pos(100.125,364.666)}Watashi no Hikari\NMa lumière
  31. Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:32.50,Traduction,,0,0,0,,La neige commence à s'empiler
  32. Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:42.46,Traduction,,0,0,0,,Et la ville parait déjà un peu plus belle.
  33. Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:54.20,Traduction,,0,0,0,,En fait, si tu es là,
  34. Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:59.56,Traduction,,0,0,0,,C'est parce que je voudrais
  35. Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:04.02,Traduction,,0,0,0,,T'avouer mes sentiments.
  36. Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:14.52,Traduction,,0,0,0,,Même durant les nuits où je pleurais seule dans mon lit,
  37. Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:26.04,Traduction,,0,0,0,,Tu étais une lumière qui m'enveloppait et me protégeait.
  38. Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:30.10,Traduction,,0,0,0,,Je peux enfin te le dire,
  39. Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:37.12,Traduction,,0,0,0,,T'exprimer mes sentiments ici et maintenant.
  40. Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:41.18,Traduction,,0,0,0,,Je suis un peu génée, mais,
  41. Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:46.52,Traduction,,0,0,0,,Merci pour tout.
  42. Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:51.28,Traduction,,0,0,0,,Sans le savoir, tu m'as appris
  43. Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:56.62,Traduction,,0,0,0,,Que je n'étais pas seule.
  44. Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:02.80,Traduction,,0,0,0,,A toi qui a toujours été souriant derrière moi,
  45. Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:07.46,Traduction,,0,0,0,,Merci du fond du coeur.
  46. Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:26.78,Traduction,,0,0,0,,Les parfums de l'hiver, les étoiles scintillantes,
  47. Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:36.90,Traduction,,0,0,0,,La moindre chose à l'air d'un étincelant miracle.
  48. Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:47.86,Traduction,,0,0,0,,Même durant les nuits où je fermais les yeux de peur,
  49. Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:59.88,Traduction,,0,0,0,,Ta lumière faisait resplendir mon futur.
  50. Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:05.94,Traduction,,0,0,0,,Je peux enfin te le dire,
  51. Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:13.18,Traduction,,0,0,0,,T'exprimer mes sentiments ici et maintenant.
  52. Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:17.48,Traduction,,0,0,0,,Plus que tout je voudrais pouvoir
  53. Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:22.18,Traduction,,0,0,0,,Rester au creux de tes bras.
  54. Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:27.52,Traduction,,0,0,0,,C'est grace à toi
  55. Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:32.56,Traduction,,0,0,0,,Que j'ai pu en arriver là.
  56. Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:38.52,Traduction,,0,0,0,,Ne nous quittons plus à l'avenir.
  57. Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:44.18,Traduction,,0,0,0,,Pour aujourd'hui et à jamais,
  58. Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:49.52,Traduction,,0,0,0,,Je veux te dire merci.
  59. Comment: 0,0:00:22.82,0:00:32.50,Romanji,,0,0,0,,shiroi yuki ga furitsumotte
  60. Comment: 0,0:00:32.50,0:00:42.46,Romanji,,0,0,0,,machinami wa itsumo yori sukoshi kirei de
  61. Comment: 0,0:00:44.22,0:00:54.20,Romanji,,0,0,0,,ari no mama de irareta nara
  62. Comment: 0,0:00:54.20,0:00:59.56,Romanji,,0,0,0,,ima sugu tsutaetai
  63. Comment: 0,0:00:59.56,0:01:04.02,Romanji,,0,0,0,,hontou no KIMOCHI
  64. Comment: 0,0:01:04.80,0:01:14.52,Romanji,,0,0,0,,namida wo koraeta setsunai yoru mo
  65. Comment: 0,0:01:15.48,0:01:26.04,Romanji,,0,0,0,,watashi wo mamotte tsutsumikomu HIKARI
  66. Comment: 0,0:01:26.04,0:01:30.10,Romanji,,0,0,0,,ima nara ieru yo
  67. Comment: 0,0:01:30.10,0:01:37.12,Romanji,,0,0,0,,hontou no kotoba de ima sugu tsutaetai
  68. Comment: 0,0:01:37.12,0:01:41.18,Romanji,,0,0,0,,sukoshi terekusai kedo
  69. Comment: 0,0:01:41.18,0:01:46.52,Romanji,,0,0,0,,itsumo arigatou
  70. Comment: 0,0:01:46.52,0:01:51.28,Romanji,,0,0,0,,nee hitori ja nai koto
  71. Comment: 0,0:01:51.28,0:01:56.62,Romanji,,0,0,0,,minna ga oshiete kureta yo
  72. Comment: 0,0:01:56.62,0:02:02.80,Romanji,,0,0,0,,itsudemo soba de waratte kureta
  73. Comment: 0,0:02:02.80,0:02:07.46,Romanji,,0,0,0,,minna arigatou
  74. Comment: 0,0:02:17.52,0:02:26.78,Romanji,,0,0,0,,fuyu no nioi kirameku hoshi
  75. Comment: 0,0:02:26.78,0:02:36.90,Romanji,,0,0,0,,subete ga kagayaite mieru KISEKI
  76. Comment: 0,0:02:38.14,0:02:47.86,Romanji,,0,0,0,,obiete me wo tojita fuan na yoru mo
  77. Comment: 0,0:02:47.86,0:02:59.88,Romanji,,0,0,0,,watashi no mirai wo terashiteru HIKARI
  78. Comment: 0,0:03:02.52,0:03:05.94,Romanji,,0,0,0,,ima nara ieru yo
  79. Comment: 0,0:03:05.94,0:03:13.18,Romanji,,0,0,0,,sunao na kotoba de ima sugu tsutaetai
  80. Comment: 0,0:03:13.18,0:03:17.48,Romanji,,0,0,0,,atatakai te no hira de
  81. Comment: 0,0:03:17.48,0:03:22.18,Romanji,,0,0,0,,dakishimeru you ni
  82. Comment: 0,0:03:22.18,0:03:27.52,Romanji,,0,0,0,,nee minna ga iru kara
  83. Comment: 0,0:03:27.52,0:03:32.56,Romanji,,0,0,0,,watashi ga koko ni irunda yo
  84. Comment: 0,0:03:32.56,0:03:38.52,Romanji,,0,0,0,,kore kara mo hanaretari shinaide ne
  85. Comment: 0,0:03:38.52,0:03:44.18,Romanji,,0,0,0,,kyou mo arigatou
  86. Comment: 0,0:03:44.18,0:03:49.52,Romanji,,0,0,0,,zutto arigatou
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!