Untitled

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

# ñ í ¿ á ó

 

wrb-englishLink=Ingles

wrb-spanishLink=Español

wrb-frenchLink=Francés

wrb-italianLink=Italiano

wrb-piglatinLink=latín del cerdo

 

wrb-loginPageTitle=Ingresa

wrb-loginInvalidMsg=La Contraseña que ingresaste no existe en nuestro sistema.

wrb-serverErrMsg=El Servidor ha descubierto un error.

wrb-passToEmailMsg=La contraseña ha sido mandada a su correo electrónico.

wrb-passToEmailErrMsg=La contraseña no se pudo mandar a su correo electrónico (llame a nuestro equipo de soporte).

wrb-loginAccessMsg=Necesita ingresar para tener acceso a la página de ubicación.

wrb-checkAccountMsg=Necesita poner su número de cuenta.

wrb-checkPassMsg=Necesita poner su contraseña.

wrb-accountLoginLabel=Nombre de Cuenta

wrb-accountLabel=Cuenta

wrb-accountTitle=Ingresar con su nombre de cuenta

wrb-passLabel=Contraseña

wrb-passTitle=Poner la contraseña de su cuenta

wrb-forgotPassLink=¿Olvide mi contraseña?

wrb-passwordRecomendationNote=Le recomendamos que use una contrasena con 6 caracteresincluyendo por lo menos un numero y un sumbolo. Si desea seguir  haz clic en "OK". Si desea cambiarlo a una mas seguro haz clic en "cancelar"

wrb-forgotPassTitle=Poner su login y haz clic aquí. Mandaremos su contraseña al correo electrónico registrado.

wrb-loginButton=Ingresar

wrb-copyrightFooter=Todos los derechos reservados - Propulsado por C3

wrb-mainImgAlt=Logo

wrb-poweredTitle=Propulsado por C3

wrb-userHeaderLabel=Usuario

wrb-userManual=usermanual_sp.pdf

wrb-userManualLabel=Manual del SW

wrb-underConstruction=En construcción

wrb-mobileVersionLink=Células Versión

wrb-mainLoginTabLabel=Entrada

wrb-mobileLoginTabLabel=Entrada Celular

 

wrb-mapPageLink=Mapa

wrb-filterReportLabel=Filtrer le rapport

wrb-reportPageLink=Reportes

wrb-lookupPageLink=Buscar

wrb-unitPageLink=Unidades móvil

wrb-userPageLink=Lista de Usuarios

wrb-statusPageLink=Estatus

wrb-userSettingsPageLink=Ajuste de Cuenta

wrb-supportPageLink=Soporte

wrb-commandPageLink=comandos

wrb-logoutPageLink=Salir

wrb-messageLogText=Diario de Mensajes

wrb-messageLogNoMessages=Actualmente no hay mensajes en el Diario de mensajes

wrb-groupSettingsPageLink=Ajustes Grupal

wrb-groupSettingsPageTitle=Ajustes Grupales para múltiple unidades incluyendo GeoCercas y ajustes de alarmas

wrb-maintenancePageLink=Mantenimiento

wrb-maintenancePageTitle=Pagina de mantenimiento para establecer el calendario de servicios al vehiculo (aceite, gomas, frenos, etc.)

wrb-mapPageTitle=Pagina Principal

wrb-reportPageTitle=Pagina de reporte

wrb-lookupPageTitle=Buscar direcciones

wrb-unitPageTitle=Lista de unidades

wrb-userPageTitle=Lista de usuarios

wrb-statusPageTitle=Señales Mensuales

wrb-userSettingsPageTitle=Editar perfil

wrb-supportPageTitle=Pagina de soporte

wrb-termsPageTitle=Términos y condiciones

wrb-termsPageError=Tiene que aceptar los Terminos y Condiciones para continuar.

wrb-commandPageTitle=Comandos Administrativo

wrb-logoutPageTitle=Fin de sesión

wrb-addUnitPageLink=Agregar unidad

wrb-addGroupPageLink=Agregar grupo

wrb-addUserPageLink=Agregar usuario

wrb-cloakPageTitle=Login Disimulado

wrb-cloakPageLink=Login Disimulado

wrb-changeLanguageLabel=Cambiar Idioma

 

wrb-termsPageLabel=Términos y condiciones

wrb-termsAndConditions=Entrando a mi cuenta verifico que he leído, entiendo y estoy de acuerdo con los términos y condiciones del contrato de servicio de rastreo de GPS que e ordenado. Yo reconozco que puedo obtener una copia de estos términos y condiciones de mi agente de ventas, en línea através de mi proveedor de servicio de rastreo GPS o haciendo clic en el enlace nombrado ?términos y condiciones? abajo.

wrb-acceptTermsLabel=Acepto y me obligo a los términos y condiciones

wrb-termsContinueLabel=Continue Entrando

wrb-termsContinueTitle=Acepto y me obligo a los términos y condiciones

wrb-termsDisagreeLabel=Cancelar entrada

wrb-termsDisagreeTitle=Acepto y me obligo a los términos y condiciones

 

wrb-messagingLabel=Mensajería

wrb-messageSubjectLabel=Tema

wrb-messageLabel=Mensaje

wrb-messageInboxLabel=Bandeja de entrada

wrb-messageSentMsg=Mensaje enviado con éxito

wrb-messageFailedMsg=Mensaje no pudo ser enviado

 

wrb-accountC3Label=Administrador de cuentas

wrb-cloakedLinkTitle=Entrada solamente a personal de Administrador

wrb-cloakedLinkLabel=Administrador

wrb-cloakedLoginNameLabel=Nombre de entrada para disimular

wrb-cloakedLoginNameTitle=Duplique su login como el nombre de entrada de esta cuenta

wrb-javascriptRequiredMsg=El programa JavaScript es necesario para usar esta aplicación.  Favor de habilitar su navegador para usar JavaScript

wrb-cantEditOwnUserMsg=No se permite hacer cambios a su propio usuario en esta pagina.  Para hacer cambios lo puede hacer usando la pestaña "Ajustes de Cuenta".

 

wrb-trackInitiatedMsg=Ubicación iniciada, la unidad guardara su localización cada {0} segundos y mandara data al servidor cada {1} minutos.

wrb-trackNotInitiatedMsg=El servidor ha encontrado problemas, la ubicación no se ha iniciado.

wrb-rtInitiatedMsg=Tiempo de ubicación se ha iniciado por {0} minutos

wrb-answerWaitMsg=Esperando repuesta...

wrb-answerAliveMsg=La unidad está viva

wrb-answerDeadMsg=La unidad no responde

wrb-uploadLabel=cargar

wrb-uploadTitle=Tiempo entre cargar señales en memoria al servidor

wrb-minAbbr=min

wrb-freqLabel=Frecuencia

wrb-freqTitle=Tiempo entre guardar señales a la memoria de la unidad

wrb-secAbbr=seg

wrb-trackButton=Rastreo

wrb-trackButtonTitle=Mandar comandos de frecuencia y carga

wrb-trackDesc=Este comando fijara un Rastreo permanente a la unidad escogida

wrb-rtTrackLabel=Rastreo en tiempo actual

wrb-rtTrackTitle=Tiempo de la orden de Rastreo Actual (RA)( Rastrear cada 10 segundos)

wrb-rtStartTrackTitle=Comenzar RA

wrb-rtTrackDesc=Esta orden programa la unidad a mandar puntos de rastreo más rápido por el tiempo alocado.

wrb-armLabel=armando

wrb-armButtonLabel=Bloquear Puertas

wrb-armButtonTitle=Arma las características de seguridad

wrb-lockDoorsConfirmMsg=ESTA OPCION REQUIERE QUE SU UNDIDAD TENGO UNA PROGRAMACIÓN ESPECIAL.Esta opción cierra los candados de puertas. ?Esta seguro que quiere cerrar las puertas? Impulse el botón "OK" para seguir o "Cancelar" para salir.

wrb-disarmButtonLabel=Abrir Puerta

wrb-disarmButtonTitle=Abrir ceradura de puerta

wrb-unlockDoorsConfirmMsg=Esta opción desbloquea los candados de puertas. ? Esta seguro que quiere abrir las puertas? Impulse el botón "OK" para seguir o "Cancelar" para salir.

wrb-armDesc=Este comando arma y desarma la unidad escogida

wrb-killLabel=Interruptor

wrb-killButtonLabel=Deshabilite el motor

wrb-killButtonTitle=Incapacita el Motor y cierra los candados de puerta

wrb-killConfirmMsg=Esto deshabilita el Motor de Arranque. ? Esta seguro que quiere continuar con esta acción? Impulse el botón "OK" para seguir o "Cancelar" para salir.

wrb-stopKillButtonLabel=Rehabilitar el motor

wrb-stopKillButtonTitle=Posibilita el Motor y abre los candados de puerta

wrb-stopKillConfirmMsg=Esto habilita el Motor de Arranque. ? Esta seguro que quiere continuar con esta acción? Impulse el botón "OK" para seguir o "Cancelar" para salir.

wrb-forceScriptButtonLabel=Buscar Script

wrb-forceScriptButtonTitle=Este forzara a la unidad a que se reporte a los servidores de programación y bajar nueva configuración (si es necesario)

wrb-forceScriptConfirmMsg=Forzar la unidad a reportar a los servidores de programación. Impulse el botón "OK" para seguir o "Cancelar" para salir.

wrb-killDesc=Este comando incapacita el Motor y arma la unidad escogida

wrb-deadButtonLabel=¿Unidad muerta?

wrb-deadButtonTitle=Haz clic para probar si la unidad no responde

wrb-unitAnswerTitle=Muestra si la unidad no está respondiendo o está funcionando correctamente

wrb-rmcCommandDesc=Este comando manda una señal de ping a la unidad escogida

 

wrb-treeMaxDepthMsg=Ha llegado a la máxima profundidad

wrb-treeSelectMUMsg=Seleccione Unidad Móvil

wrb-treeSelectULMsg=Seleccione del Usuario

wrb-treeSelectLMsg=Seleccione un punto de interes

wrb-showHideLandmarks=Mostrar/Esconder Puntos de Interes

wrb-showHideTraffic=Mostrar/Esconder Trafico

wrb-showTrafficTitle=Mostrar la capa de trafico

wrb-hideTraffic=Cacher la couche de trafic

wrb-streetViewLabel=Vista de Calle

wrb-loadingImgAlt=Cargando...

wrb-loadingLabel=Loading

wrb-treeCollapseLink=Contraer

wrb-treeExpandLink=Expandir

wrb-treeSaveButtonTitle=Arrastre y ponga las unidades o grupos al árbol jerárquico, después haga clic aquí para guardar los cambios

wrb-treeSaveButtonLabel=Guardar

wrb-treeShowButtonLabel=Mostrar Dispositivos GPS

wrb-searchShowButtonLabel=Mostrar Busqueda

wrb-searchButtonLabel=Buscar

wrb-searchButtonTitle=Encontrar unidad movil

wrb-saveSearchButtonLabel=Guardar Busqueda

wrb-saveSearchButtonTitle=Buscar en esta forma cada vez que entra.

wrb-searchTypeButtonTitle=Selecione una caracteristica de la unidad para empezar su busqueda.

wrb-searchTypeName=Nombre

wrb-searchTypeMake=Marca del Vehiculo

wrb-searchTypeModel=Modelo del Vehiculo

wrb-searchTypeVIN=VIN del Vehiculo

wrb-searchTypeNotes=Notas de la Unidad

wrb-searchTypeSIM=Telefono de la Unidad

wrb-searchTypeIMEI=Numero IMEI (escribir exacta)

wrb-searchTypeESN=ESN

wrb-noSearchResultsMsg=Ninguna Unidad encontradada.

wrb-noSearchResultsTitle=Ninguna unidad coinciden su criterio de busqueda.

wrb-iconLegend=Leyenda

wrb-drivingNormal=Giando Normal

wrb-ignitionOff=Ignicion apagada

wrb-weakSignal=Senal GPS Debil

wrb-mainPowerNormal=Voltage Principal Normal

wrb-mainPowerLow=Principal de la Baja Tensión

wrb-loadingMsg=Cargando

wrb-systemMsg=Sistema

wrb-successMsg=Exito

wrb-failureMsg=Fallo

wrb-warningMsg=Advertencia

wrb-layerNameInvalid=Nombre de esta capa es invalda

wrb-contextMenuAddRoutingPoint=Agregue punto de enrutamiento

wrb-contextMenuGetDirections=Conseguir direcciones

wrb-contextMenuZoomIn=Acercar Aqui

wrb-contextMenuZoomOut=Alejar Aqui

wrb-dontShowRoutingTipsLabel=No Muestre los consejos de Enrutamiento

wrb-dontShowLandmarkTipsLabel=No Muestre Consejos de Puntos

wrb-dontShowGeofenceTipsLabel=No muestre Conejos de Geocerca

wrb-dontShowMapOptionsTipsLabel=No muestre los consejos de Opciones de Mapa

wrb-dontShowMapOptionsTipsLabel=No muestre los consejos de Opciones de Mapa

wrb-dontShowStartupTipsLabel=No muestre los consejos al comenzar la pagina principal

wrb-dontShowMaintenanceTipsLabel=No muestran los consejos de mantenimiento

wrb-dontShowNewFeaturesLabel=No mostrar esta ayuda

 

wrb-newFeaturesDialogTitle=Nuevas Caracteristicas

wrb-newFeatureList10-11=<h3><a href="#">Siguiente están las descripciones de las cuatro nuevas opciones que puede acceder con el maus: Nota: Puede que esta opción no funcione con direcciones en ciertos países por cuestiones de restricción de direcciones.</a></h3><div><img src="Images/newFeatures/feat1_rightClickMenu_es.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px"/><strong>1) Agregar punto de Enrutamiento:</strong> Para obtener esa opcion ponga su Maus donde desea ubicar un punto de navegacion, oprima su boton derecho del Maus y al aparecer el menú escoja &#34;Agregue Punto de enrutamiento&#34;. Esto pone un punto en el mapa.  Ahora escoja otro punto a donde desea encaminar su unidad igual que hizo anteriormente.  Al completar dos puntos (puede poner mas puntos). Ahora haga clic de nuevo en cualquier lugar en el mapa y vera que puede escoger la opcion &#34;conseguir Direcciones&#34;.  Esto le creo una ruta en el mapa con direcciones de giro a giro. Esto es igual que usar la Pestana de Enrutamiento<br/><br/> <strong>2) Conseguir Direcciones:</strong>  Esta opcion esta deshabilitada hasta que no haya por lo menos dos puntos en el mapa para encaminar y crear una ruta. Esta funcion es igual que usar la pestana de Enrutamiento.  <br/><br/><strong>3) Agregar punto de interés:</strong> Esta opcion le permite crear un punto de interés sin tener que ir a la pestana &#34;Puntos de Interés&#34;. Se usa igual que escoger un punto de enrutamiento- en ese menú hay una opcion &#34;Agregue Punto de Interés&#34;. Al escoger esta opcion la aparecerá una ventan de informacion para que ponga la informacion sobre su punto de interés.  Este punto será agregado a la carpeta principal de los Puntos de Interés.<br/><br/><strong>4) Acercar/ Alejar:</strong>   Esta opcion le permite acercar o alejar la vista del mapa.  Es igual a usar la rueda de desplazamiento de su Maus o la herramienta de navegacion a mano izquierda del mapa.<br class="clearit"/></div><h3><a href="#">(1) Nuevas Caracteristicas del Mapa Google</a></h3><div><img src="Images/newFeatures/feat2_googleEarth_es.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px; width: 220px;"/><strong>1) Mapa Vista Earth (Tierra):</strong>  Tenemos ahora la opcion de usar la vista Google Earth. Si ve en la esquina arriba a mano derecha  en el mapa la Barra de Vista de opciones podrá escoger &#34;Earth&#34;.  Esta es la vista en 3-D y requiere un programa gratis de Google.  Si no lo tiene instalado el sistema se lo indica. Hay mucha características y edificios que aparecerán en forma 3 dimensional con esta vista.<br/><br/><strong>2) Nueva ayuda de Navegacion:</strong>  Esta informacion aparecerá debajo de la parra de Vista de Mapas. Esta barra muestra la ubicacion de la unidad escogido en el mapa a nivel de País>Estado o territorio>Ciudad dependiendo en el nivel de vista que tiene escogido en el mapa.  Las Etiquetas son enlaces y se pueden hacer clic. <br class="clearit"/><br/><br/><img src="Images/newFeatures/feat4_googleSearch_es.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px;"/><strong>3) Ventana de Búsqueda Google:</strong>  En la página principal en la parte de abajo a mano izquierda aparece una nueva Barra de búsqueda de Google. Aquí puede poner lugares que necesito como por ejemplo Gasolineras. Si selecciona una unidad de su flotilla a mano izquierda en el árbol de unidades y pone la palabra Gasolineras en la ventana de búsqueda le aparecerán en el mapa todas las Gasolineras cercanas a esa unidad. Si usa la opcion de enrutamiento entonces puede averiguar la Ruta de su vehiculo a esa gasolinera.<br class="clearit"/></div><h3><a href="#">(2) Nuevas Caracteristicas del Mapa Google</a></h3><div><strong>4) Capa de Trafico:</strong>   Nota-Puede que esta opcion no esta completamente disponible en todo el Mundo. Para ver si esta disponible Haga Clic en el enlace &#34;Opciones&#34; arriba a mano derecha en la pagina principal y ponga una marca en la opcion &#34;Mostrar/Esconder Trafico&#34;  Cierre la ventana y aleje la vista de mapa hasta ver los países en el mapa.  Si existe la opcion en su país podrá ver iconos con semáforos.  Si esta disponible y habilitad la opcion al acerca su vista a nivel de carreteras podrá ver en forma de colores come se mueve el trafico en esa calle. El color verde es &#34;normal&#34; movimiento de tráfico.  El color amarillo es Trafico poco lento y Rojo es que hay bloqueo. También aparecerán iconos mostrando accidentes y accidentes.  So hace clic a estos iconos aparecerá informacion en tiempo real sobre el incidente.  Es un buen complemento a la opcion de enrutamiento.<br/><br/><img src="Images/newFeatures/feat5_streetView_es.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px; height: 180px;"/><strong>5) Vista De Calle:</strong>  Ahora mostramos la &#34;Vista De Calle&#34; Google cuando esta disponible. No hay nada que hacer para ver esta vista si esta disponible. Al hacerle clic al icono de una unidad en el mapa cuando aparecer la ventana informativa con la informacion de la unidad como Estatus, Direccion, Velocidad ,etc., podrá ver una pestaña aparecer en la ventana informativa nombrada &#34;Vista Calle&#34; Al seleccionar esta pestaña podrá ver la vista de adonde esta la unidad tal cual como si estuviese ahí.  Desde aquí pude navigar las calles como si estuviese dentro del vehiculo. Si no ve la pestaña en la ventana entonces no hay vista de calle disponible para esa ubicacion.</div><h3><a href="#">Cambios a la Página de Reportes</a></h3><div><strong>1) Reporte Motor prendido Sin Movimiento:</strong> Este reporte ahora tiene un resumen del total del tiempo que el vehiculo estuvo sin movimiento con el motor encendido por el tiempo especificado para el reporte.<br/><br/><strong>2) La Opcion de imprimir a CSV:</strong> Esta opcion se ha modificado para imprimir correctamente en todos los tipos de reportes disponibles. <br/><br/><strong>3) La Seleccion e reporte esta ahora en memoria:</strong> Al seleccionar un reporte los parámetros de ese reporte será memorizada en el sistema.  De esta manera si hace un reporte y sale a otra seccion al regresar a la pestaña de Reportes su previa seleccion y parámetros aparecerán.  Este le salva tiempo a esas personas que hacen el mismos reporte cortantemente.<br/><br/><img src="Images/newFeatures/feat7_reportAddLandmark_es.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px;"/><strong>5) Reporte de GPS Sin Coordenadas:</strong> Este importantísimo reporte ahora esta disponible para usuarios con derechos de entrada Administrativo al sistema. Con este reporte los Administradores de flotas pueden saber si sus unidades están funcionando bien o si tienen muchas señales  sin coordenadas.  Esto puede ser indicacion que la unidad tiene problemas con la antena GPS, que el procesador GPS esta dañado o que la unidad e encuentra en lugares sin acceso a señal GPS como en un túnel o estacionamientos bajo techo. <br/><br/><strong>6) Add Landmark from Report Coordinates:</strong> After pulling a report that contains coordinates, you are now able to click on a record that you are interested in making a landmark for and click the &#39;Add Landmark&#39; button below the map on the right.<br class="clearit"/></div><h3><a href="#">Actualizaciones generales</a></h3><div><strong>1) Lista de Usuarios:</strong>   Los usuarios ahora pueden hacer cambios a su cuenta directamente en la seccion Lista de Usuarios.  Esto no estaba permitido por cuentones de seguridad.  Hemos hecho modificaciones al sistema que permiten estos cambios sin peligro. <br/><br/><strong>2) Maintenance Page:</strong>  The nomenclature for "Service Overdue" was changed to Service Due to better reflect the activity.<br/><br/><strong>3) Pestaña GeoCerca:</strong>  Creamos una manera mas fácil de agregar una GeoCerca alrededor de una unidad. El icono de la unidad seleccionada se muestra en la página de GeoCerca y si le hace clic al icono esto le pone el punto central de la GeoCerca arriba de la unidad.Si hace clic en otra parte del mapa esto crea el tamaño de la GeoCerca alrededor de la unidad.<br/><br/><strong>4) Temporizador de GeoCerca:</strong> El temporizador de la Seccion de GeoCerca ahora está disponible y habilitado en esta seccion todo el tiempo. De esta manera si crea una GeoCerca con vencimiento a cierta hora y fecha no tiene que borrar la GeoCerca para usarlo otro día.  Simplemente cambia la hora y fecha.. <br/><br/><strong>5) Navegador de Teléfonos Celulare:</strong><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;a) Hemos agregado un temporizador para refrescar la página del navegador movil. Después de seleccionar una unidad el mapa estático se refrescara cada 30 segundos.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;b) El Navegador para los BlackBerrys esta actualizado.  Ya puede usar su BlackBerry para ver la página de rastreo en su navegador.<br class="clearit"/></div>

wrb-newMaintenanceFeatureDialogTitle  = Nuevas funciones de mantenimiento

wrb-newMaintenanceFeatureList=<h3><strong><a href="#">Añadir nuevo Servicio de Mantenimiento</a></strong></h3><div><img src="Images/newFeatures/maintenancePic1spanish.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px"/>1) Seleccione el servicio que desea poner en calendario.  Para servicios especiales escoja "Otros" y al mostrar una ventanilla texto escriba el nombre de su Nuevo servicio e impulse el botón "Agregar".<br/><br/>2)Seleccione el tipo de intervalo para sus servicios. Distancia en Millas/KM (EJ: cambiar aceite de motor cada 500 KM). Horario para intervalo de tiempo  (EJ: Revisar diferencial cada 6 meses). Horas de Motor (Ej: Revisar los pistones cada 10,000 horas de motor prendido). <br/><br/>3)Seleccione el intervalo del servicio.<br/><br/>4) Escriba una nota o descripcion del servicio.<br/><br/>5)Establecer Recordatorio para avisarle por Texto o Email al intervalo que usted escoja antes que el servicio sea necesario.<br/><br/>6)Agregar.  Esto guarda el trabajo de Servicio y lo pone en el calendario.<br class="clearit"/></div><h3><a href="#">Lista De Servicios en Calendario</a></h3><div><img src="Images/newFeatures/maintenancePic2spanish.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px; width: 220px;"/><strong>Alerta de Mantenimiento:</strong> Al acercarse a un servicio de mantenimiento la alerta aparecera en la tabla de mantenimientos.  Si desea cerrar el servicio hacer clic al boton "Cerrar Servicio".<br/><br/></div><h3><a href="#">Cerrar Trabajo de Servicio: </a></h3><div><img src="Images/newFeatures/maintenancePic3spanish.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px; width: 220px;"/>  Use esta tabla para agregar notas y el costo del servicio. Esta información permanecerá en el diario de cada unidad para que la pueda revisar cuando desea.  Los costos de cada servicio serán agregados y totalizada para cada unidad.<br/><br/><br/><br class="clearit"/></div><h3><a href="#">Editar Descripción y Recordatorio</a></h3><div><img src="Images/newFeatures/maintenancePic6spanish.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px; width: 220px;"/><strong> VISIUALIZAR Y Editar Descripción:</strong>al hacer clic en el nombre del servicio aparecerá una ventana descriptiva.  Se desea editar algo puede hacer clic al botón "Editar" y después el botón  "Guardar".<br class="clearit"/><br/><br/><img src="Images/newFeatures/maintenancePic5spanish.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px; width: 220px;"/><strong> Editar Recordatorio: :</strong>Haz clic en la ventanilla recordatoria y aparecerqa un area de texto. Escriba su nuevo recordatorio y haz clic en el boton "Guardar".<br class="clearit"/></div><h3><strong><a href="#">Maintenance History</a></strong></h3><div><img src="Images/newFeatures/maintenancePic7spanish.png" class="ui-corner-all" style="float: right; margin: 0px 0px 15px 15px"/>En esta pestaña cada servicio tiene su propia tabla de información con gastos historiales, notas y si el servicio fue hecho a tiempo se mostrara en verde y si fue con atrasos al intervalo requerido se mostrara en rojo.</div>

wrb-newFeaturesTutorialLabel=Haga clic para Tutorial de mantenimiento

wrb-tipTitle1CreatingGeofence=Como Crear un Geocerca

wrb-tipTitle2SettingGeoFenceSize=Ajuste del tamano de la Geocerca

wrb-tipTitle3SavingGeofence=Guardar el geo-cerca

wrb-tipContentGeofence1=Su primer clic con el boton del maus izquierdo sera el punto central de su Geocerca. <br/><br/>En este lugar aparecera un marcador representando el punto central.

wrb-tipContentGeofence2=Ahora que tiene el punto central su proximo clic ajustara el tamano de su Geocerca.<br /><br />despues de hacer este segundo clic vera el area en color azul claro.

wrb-tipContentGeofence3=Si desea cambiar algo simplemente haga clic de nuevo donde quiere poner el nuevo punto central (o puede oprimir el boton "Borrar Mapa") entonces haga clic de nuevo donde desea crear la distancia de su Geocerca.<br/><br/><b> Para guardar su Geocerca escriba el nombre que le quiere poner y oprima el boton "Guardar"<br /><br /> Para regresar a la pagina principal sin hacer cambios oprima el boton<b><u> "Cancelar".</u></b>.

wrb-tipTitle1AddingLandmark=Agregar un Punto de Interes

wrb-tipContentAddLandmark1=En la pestana "Puntos de Interes" puede <b>agregar sus puntos de Interes</b>haciendo<b><u>un doble clic</u></b>en el mapa a donde desea localizar su punto.  Si sabe la direccion o coordenadas puede usar la funcion de "Geo Rapido" localizado en la oparte de abajo a mano izquierda de la pagina.<br /><br />Para<b> editar un punto ya creado</b>, haga clic al icono del punto que desea editar y haga clic al enlace para editar.<br/><br/>Para cambiar la ubicacion del punto puede hacer clic al punto que desea pero no suelte el boton del maus y arrastre en el mapa a donde quiere poner el punto y suelte el boton del maus cuando esta satisfecho.<span style="color: #ff0000;">Nota:Las Carpetas no se pueden renombrar. Tiene que borrar y crear una nueva.</span>

wrb-tipContentAddLandmark2=Ahora necesito ponerle un nombre al punto y la etiqueta que identificara el punti en el mapa. Al terminar oprima el <b><u>boton "Guardar"</u></b>para guardar su punto de interes en el sistema.

wrb-tipContentRoute1=Puede localizar una dirección en el mapa poniéndo la dirección en el campo nombrado <b><u>"Dirección de Búsqueda"</u></b>y oprimir el boton<b><u>Búsqueda </u></b>.  Para guardar esta dirección en memoria, ponga el<b><u> nombre</u></b> que desea asociar con esta dirección y oprima el botón <b><u>Guardar</u>< antes de oprimir el boton<b><u> "Búsqueda"</u></b>.<br /><br />Para encontrar los vehículos mas cercanos a la dirección de búsqueda seleccione un numero en la ventana desplegable<b><u>bajo el titulo <b><u>"Muestre los GPS mas cercano</u></b>y oprima el botón <b><u>Búsqueda</u></b>.<br /><br />Para encaminar el vehiculo mas cercano <b><u>Haga clic al icono del vehiculo que desea encaminar

wrb-tipContentRoute2=Esto le pone la dirección del vehiculo en la ventana de direcciones en la sección nombrada Lista de Proximo<b><u>haga clic</u></b> al icono con una bandera que representa la dirección donde desea encaminar al vehiculo. Si desea agregar otra parada haga <b><u>doble-clic</u></b> en la área que desea agregar y le pone este punto en el panel de direcciones..

wrb-tipContentRoute3=Finalmente haga clic al boton<b><u>Consiga direcciones</u></b> para mostrar la ruta en el mapa con instrucciones de gira por gira.

wrb-tipTitle1MapPage=Pagina Principal

wrb-tipContent1MapPage=La lists de unidades se pueden encontrar en la pestana<b><u>Dispositivos GPS</u></b>que muestran a mano izquierda.  Cada carpeta representa un grupo y los iconos con colores representan unidades con su estatus actual. Puede hacer clic a el nombre de una unidad en el arbol a mano izquierda o a una carpeta para ver en el mapa su ubicacion actual e informacion de estatus.El enlace<br /><br />Leyenda</u></b>le muestra el significado de los iconos y se encuentra a mano derecha arriba del mapa.  A la derecha de este enalace esta otro enlace nombrado<b><u>Opciones De Mapa</u></b>Aqui puede personalizar la vista del mapa y otras opciones de como mostrar el mapa.

wrb-tipContent1MapOptions=Opciones de Mapa le permite ajustar lo que puede ver en el mapa<br /><b>1) <u>Auto Paneo del Mapa</u></b>Si pone una marca en esta opción cada vez que se "refresca" la pagina automáticamente mostrara nueva información actualizada..<br /><b>2)Migas:</u></b>Al marcar esta opción podrá ver el historial de señales en forma de "migas" en la cantidad que ha escogido en la ventana desplegable.<br /><b>3) <u>Marcador en Mapa:</u></b> Ajusta la sombra del color de los iconos de oscuro o claro.<br /><b>4) <u>Etiquetas de los Puntos de Interés:</u></b>, /><b>4) <u>Mostrar/ Esconder Puntos de Interés < br /><b>5) <u>,<br /><b>7) <u>Enseñe / Esconda Geo Cercas</u></b>Son opciones para ver o esconder información en el mapa para poder visualizar el mapa con menos desorden.

wrb-tipContentMaintenance1=Aquí puede crear horarios que le notifican cuando necesita un servicio como por ejemplo Cambio de aceite del Motor.  Para agregar un nuevo trabajo: Haz-clic en la unidad que desea en el árbol a mano izquierda en el panel "Dispositivos GPS".  En la ventana "Nombre" ponga el titulo del trabajo Ej.: Cambio de Aceite). Bajo Intervalo ponga el kilometraje que desea entre cada servicio del trabajo (Ej.: Cambiar aceite cada 4000 Km.).  En la ventana "Descripción" ponga una breve descripción del servicio.  Para Guardar oprima el botón "Agregar".  Al refrescar la pantalla podrá ver el nuevo servicio creado baja la ventana.  Puede agregar cuantos servicios desea.

wrb-tipContentMaintenance2=Para Editar un trabajo: Haga-Clic en el signo de mas + , en el trabajo que desea editar. Mueva los indicadores en la barra para marcar el kilometraje el kilometraje mínimo para notificar que el esta cerca del tiempo del servicio También puede cambiar el intervalo de kilometraje.  Haga-Clic en el enlace "Editar" al lado del kilometraje.  Si desea borrar el servicio haga-clic en el enlace "borre este trabajo de mantenimiento". Al completar un servicio puede agregar notas antes de guardar al sistema.  Haga-clic dentro de la ventana "Notas del Servicio" y escriba la información que quiera. Al terminar oprima el botón "Este Servicio se completo" para guardar en el sistema. Para ver el historial de trabajos hechos haga-clic en el enlace "Haz-Clic aquí para el historial".

wrb-tipTitleNewReportConcatFunction=Nueva Opcion para los Reportes

wrb-tipNewReportConcatFunction=Ahora puede imprimir o exportar varios reportes a la misma ves.<br/>Para hacer esto:<br/><br/><b>1)</b> Haga su primer reporte como normal, si desea eliminar informacion del reporte despues de que aparece en pantalla simplemente borre la marquita en la cajita de la columna que NO desea ver en el reporte. (<i>Ahora puede notar que el titulo del reporte que acaba de hacer aparece en la lista de abajo a mano izquierda de los reportes con una marquita en la cajita al lado del Titulo.</i>)<br/><br/><b>2)</b> Haga otro reporte y despues de ejecutar vera ese reporte en la lista con una marquita igual.<br/><br/><b>3)</b> Seleccione los reportes para exportar o imprimir dejando la marquita  en la cajita o removiendo si no lo desea exportar o imprimir e impulse el boton de imprimir o exportar.

wrb-tipColorWheel=Use la "Rueda de colores" para seleccionar los colores que desea usar. Para seleccionar el color haga-Clic en el cuadro del color. Después de escoger el color debe de ver ese color en el fondo de la ventana de texto.

wrb-tipTitleColorWheel=Rueda de Color

 

wrb-geoFenceTitle=Agregar Geo-Cerca

wrb-googleCompatibleMsg=El navegador no es compatible con el API de mapas de Google.

wrb-geoFenceFullMsg=El límite es Geo-Cercas por unidad no puede agregar más a este dispositivo (GA = 4 / VLK = 15 / VLK2 = 10).  Tiene que remover/deshabilitar uno de ellos antes de continuar.

wrb-geoFenceSuccessMsg=Geo-Cerca agreagado con exito.

wrb-addGeoFenceAreaMsg=Necesita marcar una Geo-Cerca antes de implementar la cerca en el mapa.

wrb-addGeoFenceTooManyMsg=La Geo Cerca tiene que contener menos de 40 vertices (puntos)

wrb-minGeoFenceSizeMsg=Favor de incrementar el tamano de su Geo-Cerca.  El radio tiene que ser por lo menos 300 pies o 100 M (> 300,000 sq ft / > 30,000 m2).

wrb-minGeoFenceConfirmMsg=El tamaño de la Geocerca que ha creado es más pequeño que lo recomendado(El radio > 300 pies / 100 M O > 300,000 sq ft / 30,000 m2).  Por limitaciones de la tecnología Satelital GPS si usa una Geocerca de este tamaño tendrá muchas falsa alarmas.  Si desea incrementar el tamaño haz clic al botón ?cancelar? y haga una nueva Geocerca. Para mantener la Geocerca actual haz clic al botón ?OK? pero- ADVERTENCIA ESTE TAMAñO DE GEOCERTA RECIBIRA FALSA ALARMAS.

wrb-locationNotFoundMsg=Disculpe, no encontramos esa localización.  Favor de revisar sus datos y someta de nuevo.

wrb-quicktimeNotInstalledMsg=El programa "Quicktime Plugin" no ha sido instalado en su PC asi es que no podra oir los sonidos de Alarmas.  Para bajar este programa siga el enlace: <a href="http://www.apple.com/quicktime/download/" target="_blank">Quicktime website</a>.

wrb-editGeoFenceTitle=Nombre de Geo-Cerca

wrb-geoNameLabel=(nombre)

wrb-geoNameTitle=Ponga el nombre de su Geo-Cerca

wrb-inTitle=Dispara una alarma si el dispositivo entra la zona

wrb-outTitle=Dispara una alarma si el dispositivo sale de la zona

wrb-bothTitle=Dispara una alarma si el dispositivo entra o sale de la zona

wrb-inLabel=Dentro

wrb-outLabel=Fuera

wrb-bothLabel=Ambos

wrb-geoShowMeHow=Enséñame como

wrb-geoFenceManualLabel=Por Área / Manual

wrb-geoFenceManual1Txt=1.Encuentre el centro de la Geo-Cerca usando los controles de acercamiento y movimiento del mapa.

wrb-geoFenceManual2Txt=2.Haz-click en el punto donde desea el centro de la Geo-Cerca.

wrb-geoFenceManual3Txt=3.Haz-click en el punto donde desea marcar el radio del centro de su Geo-Cerca.

wrb-geoFenceOpenLayers1Txt=1.   Encuentre el centro usando las herramientas de Navegacion y Zoom.

wrb-geoFenceOpenLayers2Txt=2.   Seleccione la caracteristica ?Dibuje Geo-Cerca?.

wrb-geoFenceOpenLayers3Txt=3.   Haz clic en el centro de la Geo-Cerca que desea.

wrb-geoFenceOpenLayers4Txt=4.   Arrastre el cursor del ratón al radio que desea del centro de su Geo-Cerca y suelte el botón del ratón.

wrb-geoFenceControlsLabel=Controles del Mapa

wrb-geoFenceNavLabel=Navegar

wrb-geoFenceDrawLabel=Dibuje la Geo-Cerca

wrb-geoFenceClearMapLabel=Despeje el Mapa

wrb-geoFenceClearMapTitle=Borre toda las Geo-Cercas del Mapa.

wrb-geoFenceLayerLabel=Geo-Cercas

wrb-orTxt=O

wrb-geoQuickLabel=Por Dirección / Geo-rápido

wrb-enterAddrLabel=Ponga una dirección

wrb-enterAddrTitle=Ponga una dirección al la cual desea rodear con una Geo-Cerca

wrb-geoFenceSizeLabel=Seleccione un tamaño para la GEO-Cerca

wrb-oneHundredFeetGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (100 pies o 30 M)

wrb-oneHundredFeetGeoQuickLabel=30 metros de radio

wrb-oneTenthGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (500 pies o 160 M)

wrb-oneTenthGeoQuickLabel=160 M de radio

wrb-quarterGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (1300 pies o 400 M)

wrb-quarterGeoQuickLabel=400 M de radio

wrb-halfGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (2600 pies o 800 M)

wrb-halfGeoQuickLabel=800 M de radio

wrb-oneGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (1 millas o 1.6 KM)

wrb-oneGeoQuickLabel=1.6 KM de radio

wrb-twoGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (2 millas o 3.2 KM)

wrb-twoGeoQuickLabel=3.2 KM de radio

wrb-tenGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (10 millas o 16 KM)

wrb-tenGeoQuickLabel=16 KM de radio

wrb-fifteenGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (15 millas o 24 KM)

wrb-fifteenGeoQuickLabel=24 KM de radio

wrb-twentyGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (20 millas o 32 KM)

wrb-twentyGeoQuickLabel=32 KM de radio

wrb-fiftyGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (50 millas o 80.5 KM)

wrb-fiftyGeoQuickLabel=80.5 KM de radio

wrb-oneHundredGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (100 millas o 161 KM)

wrb-oneHundredGeoQuickLabel=161 KM de radio

wrb-oneFiftyGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (150 millas o 241.5 KM)

wrb-oneFiftyGeoQuickLabel=241.5 KM de radio

wrb-twoHundredGeoQuickTitle=Crea una Geo-Cerca alrededor de la dirección escogida  (200 millas o 322.5 KM)

wrb-twoHundredGeoQuickLabel=322.5 KM de radio

wrb-geoQuickButtonLabel=Geo-rápido

wrb-geoFenceEventTimeLabel=Ajustar la Hora del Evento

wrb-geoQuickButtonTitle=Haz clic para crear un Geo-Cerca alrededor de la dirección seleccionada

wrb-addGeoFenceLabel=Guardar Cambios

wrb-addGeoFenceTitle=El dispositivo tiene que estar instalado y funcionando antes de agregar la Geo-Cerca

 

wrb-editGroupTitle=Edite el grupo

wrb-illegalMoveMsg=No puede mover este grupo al grupo seleccionado

wrb-parentGroupLabel=Grupo Parentesco

wrb-selectNewGroupLabel=Seleccione el grupo bajo cual su grupo aparecerá

wrb-nameNewGroupLabel=Nombre

wrb-nameNewGroupTitle=Entre un nombre para su nuevo grupo

wrb-descNewGroupLabel=Descripción

wrb-descNewGroupTitle=Ponga una descripción para su nuevo grupo

wrb-saveNewGroupLabel=Guardar

wrb-saveNewGroupTitle=Cree su nuevo grupo

wrb-cancelNewGroupLabel=Cancelar

wrb-cancelNewGroupTitle=No crea un nuevo grupo, devuelva a la

 

wrb-noAccessTitle=Acceso restringido

wrb-noAccessLabel=Usted no tiene permiso para accesar esta pagina

wrb-noAccessGoBackLink=Devuelva

wrb-forbiddenAccessTitle=Prohibido

wrb-forbiddenAccessMsg=No tiene permiso para acceder la pagina solicitada en este servidor.

wrb-updatePageTitle=Actualizar completo

wrb-updateSuccessLabel=Sistema actualizado completamente con exito.

 

wrb-geoMapPageTitle=Mapa Geo-base

wrb-deviceHoverMsg={0} está localizado en {1} en {2} yendo a {3}

wrb-plotCompleteMsg=La representación grafica de los puntos esta completa

wrb-addressNotFoundMsg=No se pudo encontrar la siguiente dirección: {0}

wrb-solidGPSFixMsg={0}, localizado en {1} con una referencia solida de GPS

wrb-weakGPSFixMsg={0}, localizado en {1} con una referencia débil de GPS

wrb-minFreqMsg=La frecuencia mínima es 30 segundos, el valor de la frecuencia ha sido automáticamente cambiado por el sistema

wrb-minDistMsg=La distancia minima es 100 metros, los valores del rastreo han sido ajustadas para igualar la distancia minima de rastrear.

wrb-largerTrackTimeMsg=El tiempo de rastreo tiene que ser más largo que el intervalo de tiempo.

wrb-maxAllowedTrackMsg=Este es la página de prueba para equipos de demostración solamente, el tiempo máximo permitido para seguimiento es 10 minutos.

wrb-startCoolMsg=Tiempo de enfriamiento ha comenzado

wrb-callDurationMsg={0} días, {1}:{2}:{3}

wrb-addrRouteErrorMsg=Tiene que poner más de una dirección para crear un ruta

wrb-viewResetMsg=La vista inicial de la página ha sido cambiada a la actual.

wrb-viewUnitsResetMsg=Todas las unidades nuevas serán ubicada en esta localización para comenzar.

wrb-trackingMapPageTitle=Mapa de rastreo

 

wrb-finishCoolMsg=Tiempo de enfriamiento ha terminado

wrb-selectToResolveMsg=Tiene que seleccionar una alarma para resolver de la lista de alarmas

wrb-alreadyResolvedMsg=No se pudo resolver, es probable que ya ha sido resuelto,  favor de refrescar la pagina

wrb-resolveAllAlarmsButton=Resolver todas las Alarmas

wrb-confirmResolveAll=Esta característica borrara todas las alarmas de esta unidad incluyendo las alarmas que no se muestran en la en la lista en la ventana despegable de notificaciones de alarmas.  Esta seguro que quiere seguir borrando/resolviendo todas ls alarmas?

wrb-resolveSuccessMsg=La resolución fue un exitoso

wrb-selectBeforeUpdateMsg=Tiene que seleccionar una unidad antes de actualizar

wrb-reinitilizeConfirmMsg=Esta acción mandara una orden al dispositivo, asegure que la unidad esta instalada y funcionando.  ¿Proceder?

wrb-updateSuccessMsg=Actualización ha sido exitoso

wrb-incidentErrorMsg=El servidor a encontrado errores, no pudo recuperar el incidente

wrb-geoFenceUnitSelectMsg=Necesita seleccionar una unidad antes de editar una Geo-Cerca.

wrb-geoUnknownAddrError=No se pudo encontrar una localización correspondiente a la dirección entrada.  Esto puede ser resultado que la dirección es relativamente nueva o puede estar incorrecta.  Código de error:

wrb-geoServerError=El Geo-codificador o solicitación de dirección no pudo ser procesado.  La razón exacta del problema no se sabe. Código de Error:

wrb-geoMissingQueryError=El parámetro de Http está faltando o no tiene valor.  Para las solicitudes del GEO-codificador esto significa que fue introducida una dirección sin contenido.  Para solicitudes de dirección esto significa que no fue designado el tipo de busca que debe usar. Código de Error:

wrb-geoUnavailableAddrError=El código de la dirección o ruta solicitada no se puede procesar por rezones legales o limitaciones de contrato.  Código de Error:

wrb-geoBadKeyError=La llave especificada no es válida o no concuerda con el dominio dado.  Código de Error:

wrb-geoBadRequestError=La solicitud de dirección no pudo ser dé fragmentado.  Código de Error:

wrb-unkownError=Un error desconocido ha ocurrido.

wrb-trackLink=Seguimiento

wrb-incidentLink=Incidente

wrb-signalLink=Señal

wrb-geoEditLink=Editar la Geo-Cerca

wrb-searchLink=Buscar

wrb-treeLink=Dispositivos

wrb-alarmLink=Alarmas

wrb-infoLink=Información

wrb-geoFenceLink=Geo-Cerca

wrb-routeLink=Asignacion de Rutas

wrb-commandTypesLabel=Tipos de orden

wrb-singleTitle=Ordenes para unidades individuales

wrb-singleLabel=Individual

wrb-groupTitle=Ordenes para grupo

wrb-groupLabel=Grupo

wrb-singleRefreshButton=Ultima Localizacion

wrb-singleRefreshTitle=Refrescar la unidad seleccionada para su última posición registrada

wrb-singleLocateButton=Localizar Ahora

wrb-singleLocateTitle=Mandar una orden a la unidad seleccionada para conseguir su localización

wrb-wakeFromSleepButton=Despertar de dormir

wrb-wakeFromSleepTitle=Despertar Unidad que esta programado para Dormir.

wrb-wakeFromSleepSuccessMsg=El comando para despertar el dispositivo se ha enviado correctamente

wrb-singleTrackButton=Mas Ordenes...

wrb-singleTrackTitle=Enseña componentes adicionales para cambiar  ajustes de rastreo a la unidad

wrb-singleStopButton=Parar el seguimiento

wrb-singleStopTitle=Mandar una orden de parar el seguimiento a la unidad seleccionada

wrb-groupRefreshButton=Ultima Localizacion

wrb-groupRefreshTitle=Refrescar el grupo seleccionado para registrar su ultima ubicación

wrb-groupLocateButton=Localizar Ahora

wrb-groupLocateTitle=Mandar orden de ubicación al grupo seleccionado

wrb-groupStopButton=Parar el grupo

wrb-groupStopTitle=Mandar orden de parar el seguimiento al grupo seleccionado

wrb-clearMapButton=Borrar el Mapa

wrb-clearMapTitle=Borrar el mapa completamente

wrb-distanceLabel=Distancia

wrb-distanceTitle=Distancia de Rastreo en metros

wrb-distanceAbbr=Dist

wrb-singleSendTitle=Mandar una orden a la unidad seleccionada para ver la frecuencia que transmite su localización

wrb-groupSendTitle=Mandar orden de rastreo a todas las unidades

wrb-singleSendButton=Cambiar el Rastreo

wrb-groupSendButton=Rastrear el Grupo

wrb-trackTimerLabel=Seguimiento de temporizador

wrb-trackTimerEstimateNote=El tiempo actualmente mostrado en los temporizadores es un promedio basado en el tiempo entre las señales de movimiento enviado por el GPS.  El propósito es para dejarle saber cual es el plan de rastreo programado dentro de la unidad. Es posible que el plan de rastreo actual sea diferente a lo mostrado en el temporizador pero debe de ser bastante cerca de la realidad.

wrb-trackTimerSuccessfullySent=Los contadores de tiempo de seguimiento de los nuevos se han enviado correctamente al dispositivo

wrb-trackTimerFailedToSend=Los contadores de tiempo de seguimiento de los nuevos no se pudo enviar al dispositivo

wrb-movingLabel=Temporizador del Motor prendido

wrb-notMovingLabel=Temporizador del Motor apagado

wrb-movingHrsTitle=Por cuantas horas desea hacer un rastreo cuando el motor esta prendido?

wrb-movingMinTitle=Por cuantos minutos desea hacer un rastreo cuando el motor esta prendido?

wrb-movingSecTitle=Por cuantos segundos desea hacer un rastreo cuando el motor esta prendido?

wrb-notMovingDysTitle=Por cuantos días desea hacer un rastreo cuando el motor esta apagado?

wrb-notMovingHrsTitle=Por cuantas horas desea hacer un rastreo cuando el motor esta apagado?

wrb-durationLabel=Duración

wrb-daysAbbr=dias

wrb-durationDaysTitle=Cuantos días desea hacer seguimiento

wrb-hrsAbbr=hrs

wrb-freqHoursTitle=Cuantas horas entre cada actualización

wrb-durationHoursTitle=Por cuantas horas desea hacer seguimiento

wrb-freqMinTitle=Cuantos minutos entre cada actualización

wrb-durationMinTitle=Por cuantos minutos desea hacer seguimiento

wrb-freqSecTitle=Por cuantos segundos desea hacer seguimiento

wrb-maxTrackTimeTxt=(Máximo de diez minutos de seguimiento para demostración con un periodo de enfriamiento de 10 minutos entre las órdenes de seguimiento.)

wrb-advancedCommandsLabel=Ordenes Avanzadas...

wrb-advancedCommandsTitle=Opciones avanzadas para ordenes de entrada

wrb-killLockButtonTitle=Desconecta el motor de arranqué y cierra los candados de puerta

wrb-stopKillUnlockButtonTitle=Habilita el motor de arranqué y abre los candados de puerta

wrb-incidentLinkTitle=Referencia rápida de explicación por un incidente

wrb-incidentSelectTitle=Identifica la naturaleza del incidente.  Seleccione de la lista o entre un nuevo termino descriptivo.

wrb-incidentSelectAccident=Accidente

wrb-incidentSelectAssist=Asistir

wrb-incidentSelectDanger=Peligro

wrb-incidentSelectDemo=Demostración

wrb-incidentSelectDirections=Direcciones

wrb-incidentSelectInformation=Información

wrb-incidentSelectLost=Perdido

wrb-incidentSelectQuery=Consulta de Punto de interés (PDI)

wrb-incidentSelectTest=Prueba

wrb-incidentLocationLabel=Localización

wrb-incidentLocationTitle=Dirección del incidente

wrb-incidentTypeLabel=Tipo de incidente

wrb-incidentTypeTitle=Tipo de incidente caracteriza la naturaleza del incidente.  Seleccione de la lista.

wrb-accicentalOption=Accidental

wrb-accicentalTitle=Accidental - Llamadas accidental

wrb-emergencyOption=Emergencia

wrb-emergencyTitle=Emergencia - Solamente emergencias

wrb-normalOption=Normal

wrb-normalTitle=Normal - todas las llamadas sin emergencias

wrb-logOption=Diario

wrb-logTitle=Reporte de diario de rastreo planificado

wrb-selectServiceLabel=Servicio

wrb-selectServiceTitle=Servicio proporcionado caracteriza el servicio que ha sido proporcionado. Escoja de la lista.

wrb-noneOption=Ningún

wrb-noneOptionTitle=No se provee este servicio

wrb-emergencyAssistOption=Asistencia de emergencia

wrb-testCallOption=Llamada de prueba

wrb-demoOption=Demostración

wrb-aquaintCallOption=Llamada de introducción

wrb-infoCallOption=Llamada de información

wrb-lowBattNotifyOption=Notificación de que la batería esta baja en carga

wrb-lostGeoFenceOption=Notificación que ha perdido la Geo-Cerca

wrb-vehicleLocateOption=Localizar el vehiculo

wrb-routeLogOption=Cargar el diario de Ruta

wrb-commandEventOption=Evento ordenado

wrb-commandEventOptionTitle=Evento ordenado - cosas como abrir los candados de puerta, desconectar la ignición, el claxon?

wrb-dirAssistOption=Asistente de dirección

wrb-dirAssistOptionTitle=Asistente de dirección - Como encuentro? Donde se encuentre el más cercano?

wrb-routingDirOption=Dirección por encaminamiento

wrb-routingLocationAddedMsg=Esta localización ha sido agregada a la lista de direcciones

wrb-alarmLabelsLabel=Etiquetas de Alarmas

wrb-routingDirOptionTitle=Dirección por encaminamiento - Dirección de gira a gira mandado al usuario

wrb-selectResolutionLabel=Resolución

wrb-selectResolutionTitle=Resolución indica como la solicitud para servicio fue resuelta.  Seleccione de la lista.

wrb-serviceProvidedOption=Servicio Proporcionado

wrb-serviceProvidedOptionTitle=Servicio Proporcionado ? El servicio fue proporcionado de acuerdo al contrato.

wrb-noServiceOption=Incapaz de proveer

wrb-noServiceOptionTitle=Incapaz de proveer - Incapaz de proveer el servicio solicitado por problemas.

wrb-pendingOption=Pendiente

wrb-pendingOptionTitle=El servicio esta en proceso o si no la llamada no se puede resolver.

wrb-selectBillCodeLabel=Código de factura

wrb-selectBillCodeTitle=Código de factura indica como la facturación se debe ejecutar.  Seleccione de la lista.

wrb-okOption=OK

wrb-okOptionTitle=OK - Factura de acuerdo al convenio de cuenta

wrb-dnbOption=NDF

wrb-dnbOptionTitle=NDF - No se debe facturar

wrb-valueAddedOption=Valor añadido

wrb-valueAddedOptionTitle=Valor añadido - Un servicio ha sido proporcionado que será facturado fuera del servicio contratado.

wrb-authorizedByLabel=Autorizado por

wrb-authorizedByTitle=Nombre de la persona autorizando que la cuenta no sea facturada.

wrb-psapNotifiedLabel=EL Servicio de Emergencia esta notificado

wrb-psapNotifiedTitle=Averiguar si el Servicio de Emergencia esta notificado.

wrb-doNotBillLabel=No le facture

wrb-doNotBillTitle=Averiguar si Cuenta No Se Facture esta autorizado para este incidente.

wrb-startLabel=Comenzar

wrb-startDateTimeTitle=La fecha y hora que el incidente comenzó.

wrb-startByTitle=El usuario que primero proceso? el incidente.

wrb-endLabel=Fin

wrb-endDateTimeTitle=La fecha y hora que el incidente termino.

wrb-endByTitle=Usuario  que termino el incidente.

wrb-callLogLabel=Diario e Llamadas

wrb-callTypeLabel=Tipo

wrb-callTypeTitle=Caracteriza la llamada como móvil o línea telefónica terrestre.  Seleccione de la list.

wrb-mobileLabel=Móvil

wrb-mobileTitle=Móvil - Llamadas de/a unidades móvil

wrb-landLineLabel=Terrestre

wrb-landLineTitle=Terrestre - Llamadas de/a líneas telefónicas

wrb-sourceLabel=Punto de origen

wrb-sourceTitle=El punto de origen indica quien o donde origino la llamad si se sabe la información.

wrb-sourceUnknownTitle=? - El punto de origen es desconocido

wrb-userInitiatedLabel=iniciado por el usuario

wrb-userInitiatedTitle=El usuario inicio una llamada al centro de emergencia

wrb-programmedEventLabel=Evento programado

wrb-programmedEventTitle=Evento programado - La unidad llamo después que el dispositivo encontró una condición predefinida.

wrb-agentInitiatedLabel=Iniciado por el agente

wrb-agentInitiatedTitle=Iniciado por el agente - El agente de C3 inicio una llamada a la unidad móvil.

wrb-callReasonLabel=Razón

wrb-callReasonTitle=Para la unidad instalada cuando sea disponible o apropiado la razón indica el evento que disparo el mensaje.

wrb-unknownReasonOptionTitle=? - Acción actual que disparo la llamada esta desconocido.

wrb-routineContactOption=Contacto Rutinario

wrb-routineContactOptionTitle=Contacto Rutinario - Contacto fue hecho como  parte de actividad normal.

wrb-sosPanicOption=Pánico/SOS

wrb-sosPanicOptionTitle=Pánico/SOS - El usuario apretó el botón de pánico del llavero.

wrb-keyFobPanicOption=Pánico del llavero

wrb-keyFobPanicOptionTitle=Pánico del llavero - El usuario apretó el botón de pánico del llavero.

wrb-alarmInputOption=Entrada de Alarma

wrb-alarmInputOptionTitle=Entrada de Alarma - Una alarma externa fue iniciada automáticamente.

wrb-tiltSensorOption=Sensor de inclinación

wrb-tiltSensorOptionTitle=Sensor de inclinación - El sensor de inclinación se ha disparado.

wrb-doorLowOption=Sensor de puerta indica una señal baja

wrb-doorLowOptionTitle=Sensor de puerta indica una señal baja - El sensor del candado de puerta cerrada ha disparado.

wrb-doorHighOption=Sensor de puerta indica una señal alta

wrb-doorHighOptionTitle=Sensor de puerta indica una señal alta - El sensor del candado de puerta abierta ha disparado.

wrb-auxActiveOption=Auxiliar activo

wrb-auxActiveOptionTitle=Auxiliar activo - El sensor auxiliar activo ha disparado.

wrb-deadBattOption=Batería muerta

wrb-deadBattOptionTitle=Batería muerta - La unidad ha llamado después de detectar que la batería esta descargada.

wrb-battLowOption=La batería del vehiculo esta bajo en carga

wrb-battLowOptionTitle=La batería del vehiculo esta bajo en carga - El sensor de batería bajo en carga se ha disparado.

wrb-battDisconnectOption=Batería desconectada del vehiculo

wrb-battDisconnectOptionTitle=Batería desconectada del vehiculo - El sensor de batería desconectada del vehiculo ha disparado.

wrb-geoFenceViolationOption=Violación de GEO-Cerca

wrb-geoFenceViolationOptionTitle=Violación de GEO-Cerca - El sensor de la GEO-Cerca se ha disparado.

wrb-callButtonOption=Botón para  llamar

wrb-callButtonOptionTitle=Botón para  llamar - El usuario apretó el botón para llamar.

wrb-ignitionSenseOption=Sensor de ignición

wrb-ignitionSenseOptionTitle=Sensor de ignición - El sensor de ignición ha disparado.

wrb-keyFobCallOption=Llamada iniciada por el llavero

wrb-keyFobCallOptionTitle=Llamada iniciada por el llavero - El usuario apretó el botón de pánico del llavero.

wrb-fleetLocateOption=Localización a la flotilla

wrb-fleetLocateOptionTitle=Localización a la flotilla - Localización esta permitido

wrb-callDurationLabel=Duración

wrb-callDurationTitle=Tiempo transcurrido de la llamada actual.

wrb-passcodeVerifiedLabel=Contraseña verificada

wrb-passcodeVerifiedTitle=Cuando esta marcado indica que la contraseña ha sido verificada.

wrb-noDBLabel=No Base de data

wrb-noDBTitle=Cuando esta marcado indica que la llamada origino de una unidad que no esta en la base de data.

wrb-callerLabel=La persona llamando

wrb-callerTitle=El nombre de la persona llamando.

wrb-callbackLabel=devolver la llamada

wrb-callbackPhoneTitle=El numero de la persona llamando.

wrb-callbackExtTitle=La extensión de la persona llamando.

wrb-callNotesTitle=Notas de esta llamada.

wrb-saveIncidentLabel=Guardar

wrb-saveIncidentTitle=Guarda el incidente actual a la base de data.

wrb-endIncidentLabel=Termine ahoraf

wrb-endIncidentTitle=Marca el incidente terminado y lo guarda en la base de data.

wrb-clearIncidentLabel=Borrar

wrb-clearIncidentTitle=Borra la forma de incidentes.

wrb-incidentSignalLabel=Señales

wrb-incidentSignalTitle=Señales de este incidente.

wrb-prevIncidentLabel=Previos incidentes

wrb-prevIncidentTitle=Enumera todos los incidentes de esta unidad.

wrb-resolveAlarmCommentLabel=Commentario

wrb-resolveAlarmButtonLabel=Resuelve Alarma

wrb-resolveAlarmButtonTitle=Resuelve la alarma seleccionada con los comentarios escrito arriba.

wrb-alarmListLabel=Lista de Eventos

wrb-eventListLabel=Lista de Alarmas

wrb-noAlarmsMsg=Actualmente no hay alarmas para esta unidad

wrb-listAllAlarmsTitle=Enumera toda las alarmas para las unidades que el usuario tiene acceso.

wrb-infoUnitsTitle=Seleccione una unidad para mostrar su información

wrb-selectUnitOption=Seleccione unidad de la dispositivos GPS

wrb-unitNameLabel=Nombre

wrb-unitNameTitle=Ponga el nombre del dispositivo

wrb-unitSpeedLabel=Limite de velocidad

wrb-unitSpeedTitle=Ponga el limité de velocidad de esta unidad

wrb-unitMileageLabel=El odómetro dentro del dispositivo

wrb-unitMileageTitle=Ponga el valor del odómetro en la unidad

wrb-unitMonthlyLocateCountLabel=Ubicaciones totales en el mes

wrb-unitMonthlyLocateCountTitle=Este es el total de todas las ubicaciones en el mes

wrb-unitMonthlyLocateLimitLabel=Limite de Ubicaciones mensual

wrb-unitMonthlyLocateLimitTitle=Este es el total de las ubicaciones permitidas mensualmente

wrb-unitSeedMileageLabel=Odómetro para mantenimiento

wrb-unitSeedMileageTitle=Este es el valor al cual la unidad le mandara su próxima notificación de mantenimiento vehicular

wrb-unitContactSOSLabel=SOS #

wrb-unitContact1Label=Celular # 1

wrb-unitContact1Title=Ponga el teléfono celular del  primer contacto a recibir una notificación de alarma

wrb-unitContact2Label=Celular # 2

wrb-unitContact2Title=Ponga el teléfono celular del segundo contacto a recibir una notificación de alarma

wrb-unitContact3Label=Celular # 3

wrb-unitContact3Title=Ponga el teléfono celular del tercer contacto a recibir una notificación de alarma

wrb-unitInitializeButtonLabel=Guardar velocidad

wrb-unitInitializeButtonTitle=Madar orden a la unidad para actualizar el ajuste de velocidad

wrb-mileageButtonLabel=Guarde ajuste de odómetro

wrb-mileageButtonTitle=Actualice  la unidad con el Nuevo valor del odometro

wrb-locatesMonthlyButtonLabel=Guardar ajustes de localización

wrb-locatesMonthlyButtonTitle=Guarda los ajustes de ubicaciones total mensualmente y el Limite permitido mensualmente

wrb-unitLblLabel=Etiqueta

wrb-unitLblTitle=Ponga la etiqueta del dispositivo en el mapa

wrb-unitEmail1Label=Email 1

wrb-unitEmail1Title=Ponga el correo electrónico del primer contacto a notificar de una alarma

wrb-unitEmail2Label=Email 2

wrb-unitEmail2Title=Ponga el correo electrónico del segundo contacto a notificar de una alarma

wrb-unitEmail3Label=Email 3

wrb-unitEmail3Title=Ponga el correo electrónico del tercer contacto a notificar de una alarma

wrb-unitSimLabel=# del SIM

wrb-unitSimTitle=El numero de SIM de la tarjeta SIM dentro del dispositivo

wrb-unitIMEILabel=#IMEI

wrb-unitIMEITitle=Numero IMEI del dispositivo GPS

wrb-unitESNLabel=ESN

wrb-unitESNTitle=Numero ESN del dispositivo GPS

wrb-firmVersionLabel=# de Version

wrb-firmVersionTitle=Versión de firmware del dispositivo

wrb-batteryVoltageLabel=Votaje de la batería

wrb-batteryVoltageTitle=Este es el voltaje de la batería del vehiculo

wrb-updateButtonLabel=Guardar Ajustes

wrb-updateButtonTitle=Guardar cambios ala unidad

wrb-saveSettingsTitle=Guardar los ajustes del usario actual

wrb-alarmHandling=Manipulación de alarma

wrb-alarmHandlingTitle=Mostrar antelación opciones para manejar las alarmas

wrb-alarmSpeedingLabel=Exceso de velocidad

wrb-alarmPTOLabel=PTO

wrb-alarmCrashLabel=Impacto

wrb-alarmPowerLabel=Corte del alimentación de corriente

wrb-alarmSOSLabel=SOS

wrb-alarmOutsideHoursLabel=Fuera de horario

wrb-alarmIdlingLabel=Motor prendido vehículo estacionario

wrb-alarmBatteryLowLabel=Batería baja en carga

wrb-alarmVehicleBatteryLowLabel=Vehículo de batería baja

wrb-alarmGeofenceLabel=GEO-Cerca

wrb-alarmStolenLabel=Movimiento Sospechoso

wrb-alarmIntruderLabel=Intrusion

wrb-alarmVehicleLabel=Alarma Vehicular

wrb-alarmTemperatureLabel=Alerta de Temperatura

wrb-alarmSwitchLabel=Alarma del Conmutador

wrb-alarmOffLabel=Reporte

wrb-alarmOffTitle=No hay notificación

wrb-alarmEmailLabel=Email

wrb-alarmEmailTitle=Notificación en forma correo electrónico

wrb-alarmSMSLabel=Cel

wrb-alarmSMSTitle=Notificación en forma  mensaje de texto

wrb-alarmBothLabel=Todos

wrb-alarmBothTitle=Notificación en forma mensaje de texto y correo electrónico

wrb-alarmDefaultsReports=Nota: Los reportes siempre contienen toda la informacion de alarmas

wrb-updateListButton=Actualice la lista

wrb-errorInvalidNumber=Favor entrar un numero

wrb-errorInvalidDecimalNumber=Número no válido. Por favor, introduzca un valor entero o decimal.

wrb-listUnitsInactiveFor=Lista de unidades que han estado inactivo por

wrb-inactiveFor30DaysLabel=Inactivo por 30 días

wrb-daysLabel=Días

wrb-invalidIPAddressMsg=El ip es invalido

wrb-loadedLabel=Con Carga

wrb-unloadedLabel=Sin Carga

 

wrb-unitGeoFencelabel=Geo-Cercas

wrb-unitGeoFenceTitle=Seleccione una unidad para mostrar las Geo-Cercas

wrb-selectGeoFenceTitle=Seleccione una Geo-Cerca para mostrar en el mapa

wrb-addGeoButtonLabel=Agregar

wrb-addGeoButtonTitle=Agregar una nueva Geo-Cerca a esta unidad

wrb-onGeoButtonLabel=Prendido/apagado

wrb-onGeoButtonTitle=Reactivar / o desactivar la Geo-Cerca seleccionada

wrb-deleteGeoButtonLabel=Borrar

wrb-deleteGeoButtonTitle=Borrar la Geo-Cerca seleccionada

wrb-inGeoOptionLabel=Dentro

wrb-inGeoOptionTitle=Si la unidad entra la área de la Geo-Cerca, dispara la alarma

wrb-outGeoOptionLabel=Fuera

wrb-outGeoOptionTitle=Si la unidad sale fuera de la área de la Geo-Cerca, dispara la alarma

wrb-bothGeoOptionLabel=Todos

wrb-bothGeoOptionTitle=Si la unidad sale fuera o entre dentro de la área de la Geo-Cerca, dispara la alarma

wrb-deactivatedGeoLabel=Deshabilitado

wrb-deactivatedGeoTitle=La Geo-Cerca esta desactivado, no disparara ninguna alarma.

wrb-showHideGeoLabel=Enseñe/Esconda Geo-Cercas

wrb-showGeoLabel=Enseñe

wrb-showGeoTitle=Enseña las Geo-Cercas cuando una unidad esta seleccionada en el control de árbol

wrb-hideGeoLabel=Esconder

wrb-hideGeoTitle=Esconde las Geo-Cercas cuando una unidad esta seleccionada en el control de árbol

wrb-directionsLabel=Direcciónes

wrb-addressStopLabel=-Dirección-

wrb-addAddressButtonLabel=Agregar

wrb-englishLocaleLabel=Ingles

wrb-frenchLocaleLabel=Frances

wrb-germanLocaleLabel=Aleman

wrb-japanesseLocaleLabel=Japonés

wrb-spanishLocaleLabel=Español

wrb-italianLocaleLabel=Italiano

wrb-delAddressButtonLabel=Borrar

wrb-upAddressButtonTitle=Mover la direccion mas arriba en lista.

wrb-downAddressButtonTitle=Mover la direccion mas abajo en lista.

wrb-submitAddressButtonLabel=Consiga direcciones

wrb-brandingC3Txt=Propulsado por C3

wrb-saveMapViewLabel=Guarde la vista del mapa

wrb-saveUnitMapViewLabel=Vista de nueva unidad

wrb-printLabel=Imprimir

wrb-printNotesLabel=Puede imprimir las notas de aquí.

wrb-clearDirectionsLabel=Aclarar Direcciones

wrb-autoPanLabel=Auto-paneo del mapa

wrb-autoPanTitle=Permite que el mapa haga un auto-paneo durante los comandos de rastreo  o localización

wrb-mapOptionsLabel=Opciones

wrb-displayLegendLabel=Leyenda

wrb-displayLegendTitle=Leyenda par los íconos del mapa

wrb-mapMarkers=Marcador en Mapa

wrb-mapMarkersLight=Ligero

wrb-mapMarkersDark=Oscuro

wrb-loginLatLonButtonTitle=El nivel de ajuste y vista del mapa sera guardado como ajustes basicos cada vez que abra esta pagina

wrb-loginUnitLatLonButtonTitle=La vista del mapa actual será guardada como la ubicación de todas las nuevas unidades creada en el sistema

wrb-breadcrumbLegendTitle=Representa una señal en la historia que puede ser mostrada pidiendo un reporte usando el botón. ?Mostrar en Mapa?

wrb-flagLegendTitle=Representa una dirección consultada por el usuario en la página de búsqueda

wrb-alarmLegendTitle=Representa una alarma disparada por el dispositivo

wrb-speedingLegendTitle=Representa un vehiculo excediendo el limite de velocidad especificada por el usuario

wrb-functioningNormalLegendTitle=Representa un vehículo funcionando normalmente

wrb-idlingLegendTitle=Representa un vehiculo con el motor encendido sin movimiento por 8 minutos o más

wrb-satelliteLegendTitle=Representa el Modelo del GPS Satelital

wrb-satelliteNoFixLegendTitle=Representa una señal GPS débil, la ubicación puede ser imprecisa

wrb-ignitionOffLegendTitle=Representa un vehículo con la ignición apagada

wrb-doorOpenLegendTitle=Represente un vehiculo con una puerta abierta

wrb-PTOonLegendTitle=Representa un vehiculo con el PTO habilitado

wrb-noGPSLegendTitle=GPS con señal debil. La ubicacion mostrada puede estar incorrecta

wrb-mapHistoryMarkerTitle=Representa una senal historica

wrb-pt3LegendTitle=Dispositivo de mano

wrb-pt3NoFixLegendTitle=GPS con señal debil. La ubicacion mostrada puede estar incorrecta

wrb-closest1LegendTitle=Representa un dispositivo más cercano a una localización de &#39;Búsqueda&#39;

wrb-closest2LegendTitle=Representa el segundo dispositivo más cercano a una localización de &#39;Búsqueda&#39;

wrb-closest3LegendTitle=Representa el tercer dispositivo más cercano a una localización de &#39;Búsqueda&#39;

wrb-landmarkLegendTitle=Representa los Puntos de interés

wrb-breadcrumbLabel=Migas

wrb-breadcrumbNumTitle=Seleccione migas para mostrar ultima localizaciones

wrb-breadcrumbTypeTitle=Seleccione el número de migas para mostrar.

wrb-breadcrumbTypeNoneLabel=Niguno

wrb-breadcrumbTypeNumLabel=Numerado

wrb-breadcrumbTypeDirLabel=Direccional

 

wrb-landmarkLink=Puntos de interés

wrb-mapLandmarkLabel=Puntos de interés

wrb-mapLandmarkEditLabel=Configurar

wrb-mapLandmarkEditTitle=Configurar puntos o grupos de interés

wrb-editLandmarkTitle=Puntos de interés

wrb-editLMAddTitle=Nuevo punto de interés

wrb-editLMAddNameLabel=Nombre

wrb-editLMAddNameTitle=Entre el nombre del punto de interes

wrb-editLMAddIconLabel=Etiqueta de icono

wrb-editLMAddIconTitle=Si aplica entre la etiqueta del icono

wrb-charMaxLabel=(15 Caracteres Máximo)

wrb-editLMAddAddressLabel=Dirección

wrb-editLMAddAddressTitle=Si aplica entre la dirección

wrb-editLMAddButtonLabel=agregue punto de interés

wrb-editLMAddButtonTitle=Ponga un icono al punto de interés a la capa seleccionada

wrb-editLMNameInvalidMsg=El nombre del punto de interés no es valido

wrb-editLMAddSuccessMsg=Punto de interes agregado con éxito

wrb-editLMAddErrorMsg=Error agregando punto de interes

wrb-editLMAddGroupSuccessMsg=Grupo de puntos de interes agreagado con exito

wrb-editLMEditTitle=Editar punto de interes

wrb-editLMEditButtonLabel=Editar

wrb-editLMEditButtonTitle=Editar informacion de punto de interes a la capa selecionada.

wrb-editLMDelButtonLabel=Borrar Punto de Interes

wrb-editLMDelButtonTitle=Eliminar el punto de interés seleccionado

wrb-editLMConfigTitle=Configuración del punto de interés

wrb-editLMDelLayerLabel=Borrar el grupo

wrb-editLMDelLayerTitle=Borrar el grupo seleccionado

wrb-editLMAddLayerTitle=Nuevo grupo

wrb-editLMAddLayerNameLabel=Nombre

wrb-editLMAddLayerNameTitle=Ponga el nombre del grupo de puntos de interés.

wrb-editLMAddLayerDescLabel=Descripción

wrb-editLMAddLayerDescTitle=Ponga la descripción del grupo de puntos de interés.

wrb-editLMAddLayerButtonLabel=Agregue el grupo

wrb-editLMAddLayerButtonTitle=Agregue el nuevo grupo que va asociar al punto de interés.

wrb-editLMInstructDC=Hacer Doble-clic

wrb-editLMInstruct=para agregar un marcador al punto de interes.

wrb-landmarkHoverMsg={0} esta ubicado en: {1}

wrb-treeAllLink=Todo

wrb-treeNoneLink=Ninguno

wrb-userLayerLabel=La capa mas alta de acceso al punto de interés

wrb-userLayerTitle=Le da acesso al usuario a los puntos de interes.

wrb-confirmDeleteLayerMsg=Al borrar este punto de Interés borrara todos los sub.-grupos y puntos de Interés debajo de este grupo.\\n\\n?Esta seguro que quiere seguir?

wrb-layerDeletedMsg=Grupo borrado.

wrb-landmarkDeletedMsg=Punto de interés borrado.

wrb-mockAddressLabel=Dirección fantasma

wrb-labelForegroundColorLabel=Etiqueta de color de primer plano

wrb-labelBackgroundColorLabel=Etiqueta de color de fondo

wrb-landmarkIconLabel=Icono del Punto de Interés

wrb-landmarkAddingLabel=Agregando Punto de Interés

wrb-landmarkImgCrossing=Cruce

wrb-landmarkImgRidge=Borde

wrb-landmarkImgSchool=Escuela

wrb-landmarkImgUnknown=Desconocido

wrb-landmarkImgArch=Arco

wrb-landmarkImgArea=Aérea

wrb-landmarkImgArroyo=Arroyo

wrb-landmarkImgBar=Barra

wrb-landmarkImgBasin=Cuenca

wrb-landmarkImgBay=Bahía

wrb-landmarkImgBeach=Playa

wrb-landmarkImgBench=Banco

wrb-landmarkImgBend=Curva

wrb-landmarkImgBridge=Puente

wrb-landmarkImgBuilding=Edificio

wrb-landmarkImgButte=Cuesta

wrb-landmarkImgCape=Cabo

wrb-landmarkImgCemetery1=Cementerio1

wrb-landmarkImgCemetery2=Cementerio2

wrb-landmarkImgChurch=Iglesia

wrb-landmarkImgCivil=Civil

wrb-landmarkImgCliff=Precipicio

wrb-landmarkImgCrater1=Crater1

wrb-landmarkImgCrater2=Crater2

wrb-landmarkImgDirtRoad=Camino de Tierra

wrb-landmarkImgFalls=Quebrada

wrb-landmarkImgFlat=Plano

wrb-landmarkImgForest=Bosque

wrb-landmarkImgGap=Espacio

wrb-landmarkImgGeyser=Geiser

wrb-landmarkImgGlacier=Glaciar

wrb-landmarkImgIsland=Isla

wrb-landmarkImgIsthmus=Istmo

wrb-landmarkImgLake=Lago

wrb-landmarkImgLava=Lava

wrb-landmarkImgLevee=Dique

wrb-landmarkImgLocale=Local

wrb-landmarkImgMilitary=Militar

wrb-landmarkImgPark=Parque

wrb-landmarkImgPillar=Columna

wrb-landmarkImgPlain=Llanura

wrb-landmarkImgPopulatedPlace=Lugar Poblado

wrb-landmarkImgPostOffice=Correo

wrb-landmarkImgRange=Rango

wrb-landmarkImgReserve=Reserva

wrb-landmarkImgResevoir=Represa

wrb-landmarkImgSea=Mar

wrb-landmarkImgSlope=Inclinación

wrb-landmarkImgStream=Arroyo Pequeño

wrb-landmarkImgSummit=Cumbre

wrb-landmarkImgSwamp=Pantano

wrb-landmarkImgTrail=Rastro

wrb-landmarkImgTunnel=Túnel

wrb-landmarkImgUnkown=Desconocido

wrb-landmarkImgValley=Valle

wrb-landmarkImgWoods=Bosque

wrb-landmarkImgAircraftCarrier=Porta Aviones

wrb-landmarkImgAirportLarge=Aeropuerto (Grande)

wrb-landmarkImgAirportSmall=Aeropuerto (Pequeño)

wrb-landmarkImgBank=Banco

wrb-landmarkImgBoatyard=Astillero

wrb-landmarkImgBunker=Bunker

wrb-landmarkImgBusStation=Estación de Autobus

wrb-landmarkImgBusStop=Parada de Autobus

wrb-landmarkImgCableTVPlant1=Planta de Cable TV 1

wrb-landmarkImgCableTVPlant2=Planta de Cable TV 2

wrb-landmarkImgCDCDecontaminationTent=Carpa de Campaña de Descontaminación

wrb-landmarkImgCDCEmergencyFieldOffice=Oficina de Campo de Emergencia

wrb-landmarkImgCDCHeadquarters=Oficina Jefatura

wrb-landmarkImgCDCOffice=Oficina

wrb-landmarkImgClinic=Clinica

wrb-landmarkImgCoalPowerPlant=Planta de Carbón

wrb-landmarkImgCommercialStore1=Tienda Comercial 1

wrb-landmarkImgCommercialStore2=Tienda Comercial 2

wrb-landmarkImgCommercialStore3=Tienda Comercial 3

wrb-landmarkImgDam=Presa

wrb-landmarkImgDump=Basurero

wrb-landmarkImgElectricalTower=Torre Eléctrica

wrb-landmarkImgFalloutShelter=Refugio

wrb-landmarkImgFireStation=Estación de Bomberos

wrb-landmarkImgGasolineRefinery=Refinería

wrb-landmarkImgGasolineStation=Gasolinera

wrb-landmarkImgGasolineTerminal=Bomba de Gasolina

wrb-landmarkImgGovernmentBuildingCapitol=Capitolio

wrb-landmarkImgGovernmentBuildingSmall=Edificio Pequeño

wrb-landmarkImgGraveyard=Cementerio

wrb-landmarkImgHangarCommercial=Hangar Comercial

wrb-landmarkImgHangarMilitary=Hangar Militar

wrb-landmarkImgHeadquarters=Jefatura

wrb-landmarkImgHelicopterPad=Helipuerto

wrb-landmarkImgHighwayPatrol=Patrulla de Caminos

wrb-landmarkImgHospital=Hospital

wrb-landmarkImgHotel=Hotel

wrb-landmarkImgHouse1=Casa 1

wrb-landmarkImgHouse2=Casa 2

wrb-landmarkImgHouse3=Casa 3

wrb-landmarkImgHydroelectricPowerPlant=Planta Hidroeléctrica

wrb-landmarkImgIndustrial1=Industrial 1

wrb-landmarkImgIndustrial2=Industrial 2

wrb-landmarkImgIndustrial3=Industrial 3

wrb-landmarkImgLimoHQ=Jefatura de Limosinas

wrb-landmarkImgLocks=Candados

wrb-landmarkImgManholeCover=Tapa de Alcantarillado

wrb-landmarkImgMarina=Marina

wrb-landmarkImgMilitaryBaseAirForce=Base Militar Fuerza Aérea

wrb-landmarkImgMilitaryBaseArmy=Base Militar Ejercito

wrb-landmarkImgMilitaryBaseMarines=Base Militar Fuerza Marina

wrb-landmarkImgMilitaryBaseNavy=Base Militar Fuerza Naval

wrb-landmarkImgMilitaryDepotAmmo=Municiones

wrb-landmarkImgMilitaryDepotSupply=Oficina de Suministro Militar

wrb-landmarkImgMilitaryTrainingCampArmy=Campo de entrenamiento del Ejercito

wrb-landmarkImgMilitaryTrainingCampMarines=Campo de entrenamiento de Fuerza Marina

wrb-landmarkImgNaturalGasPowerPlant=Planta de Energía de Gas Natural

wrb-landmarkImgNuclearPowerPlant=Planta de Energía Nuclear

wrb-landmarkImgOfficeBuilding1=Edificio de Oficinas 1

wrb-landmarkImgOfficeBuilding2=Edificio de Oficinas 2

wrb-landmarkImgOilPlatform=Plataforma Petrolera

wrb-landmarkImgPhotoSpot=Punto de Foto

wrb-landmarkImgPillbox=Cajetilla de píldoras

wrb-landmarkImgPoliceStation=Estación de Policías

wrb-landmarkImgPostOffice=Correo

wrb-landmarkImgRadioAntenna=Antena de Radio

wrb-landmarkImgRadioTransmissionTower=Torre de Trasmisión de Radio

wrb-landmarkImgRecyclingCenter=Centro de Reciclaje

wrb-landmarkImgRentalCarAgency=Agencia de alquiler de coches

wrb-landmarkImgRoadblock=Barrera

wrb-landmarkImgRunwayCommercial=Pista Comercial

wrb-landmarkImgRunwayMilitary=Pista Militar

wrb-landmarkImgSatelliteDish=Antena vía Satelital

wrb-landmarkImgSchool=Escuela

wrb-landmarkImgSecurityCheckpoint=Puesto de control de Seguridad

wrb-landmarkImgSecurityGate=Cerca de Seguridad

wrb-landmarkImgSecurityGatehouse=Casilla de Seguridad

wrb-landmarkImgSheriffDept=Departamento de Alguaciles

wrb-landmarkImgShippingCompanyHQ=Jefatura de Embarcación

wrb-landmarkImgShippingCompanyOffice=Oficina de Embarcación

wrb-landmarkImgShippingDocks=Muelles

wrb-landmarkImgSubwayStation=Estación de Subterráneo

wrb-landmarkImgTaxiHQ=Jefatura de Taxis

wrb-landmarkImgTelephoneOffice=Compañía de Teléfono

wrb-landmarkImgTrainStation=Estación de Tren

wrb-landmarkImgTransportationDept=Departamento de Transportación

wrb-landmarkImgVolunteerFireStation=Estación de Bomberos Voluntarios

wrb-landmarkImgWaterPlant=Planta de Agua

wrb-msgLandmarkInfoSavedSuccess=Punto de Interés guardado con éxito

 

wrb-schedulerPageLink=Horario

wrb-schedulerPageTitle=Horario de Alarma de Movimiento

wrb-schedulerGroupSelectMsg=Actualize todas las unidades asociado con este grupo

wrb-schedulerButtonLabel=Someta Horario

wrb-schedulerInstructionsTitle=Periodos de tiempo mostrado en VERDE no recibirán notificación de alarmas.

wrb-schedulerButtonTitle=Actualice el horario de alarma de la unidad

wrb-schedulerSundayLabel=Domingo

wrb-schedulerMondayLabel=Lunes

wrb-schedulerTuesdayLabel=Martes

wrb-schedulerWednesdayLabel=Miércoles

wrb-schedulerThursdayLabel=Jueves

wrb-schedulerFridayLabel=Viernes

wrb-schedulerSaturdayLabel=Sábado

wrb-schedulerSliderCount0Label=Apagado

wrb-schedulerSliderCount1Label=Rango Simple

wrb-schedulerSliderCount2Label=Dos Rangos

wrb-schedulerSliderCount3Label=Siempre

wrb-schedulerStartRange1Label=Hora de Comenzar

wrb-schedulerEndRange1Label=Hora de Terminar

wrb-schedulerStartRange2Label=2nda Hora de Comienzo

wrb-schedulerEndRange2Label=2nda Hora de Terminar

 

wrb-noPassMatchMsg=Su nueva contraseña y la nueva segunda contraseña no coinciden.

wrb-passwordNeedsToContain=Necesita 6 caracteres incluyendo un número y un símbolo (Ej.: #@&)

wrb-passwordInvalidEntry=Contraseña es inválida

wrb-invalidUserMsg=Nombre de usuario no es valido

wrb-invalidOldPassMsg=La contraseña vieja no es valida

wrb-invalidEmailMsg=El correo electrónico no es valido

wrb-invalidPhoneMsg=Número de teléfono no válido

wrb-userNameLabel=Nombre de Usuario

wrb-userNameTitle=El nombre de entrada para su cuente (no se puede cambiar)

wrb-oldPassLabel=Contraseña vieja

wrb-oldPassTitle=Su contraseña actual

wrb-newPassLabel=Nueva contraseña

wrb-newPassTitle=Su nueva contraseña

wrb-retypePassLabel=Escriba su  nueva contraseña de nuevo

wrb-retypePassTitle=Escriba su  nueva contraseña de nuevo

wrb-emailLabel=Dirección de correo electrónico

wrb-emailTitle=La dirección del correo electrónico de entrada le permite recuperar su contraseña si se le olvida

wrb-labelsOffRadioLabel=Esconder Etiqueta en mapa

wrb-labelsOnRadioLabel=Mostrar Etiquetas en mapa

wrb-landmarkSnapOffRadioTitle=Direcciones no se alinean con Puntos de Interés

wrb-landmarkSnapOnRadioTitle=Direcciones se alinean con el Punto de Interés más cercano a 100 metros

wrb-landmarkSnapOffRadioLabel=Deshabilitar Alineación de Puntos de Interés

wrb-landmarkSnapOnRadioLabel=Habilitar Alineación de Puntos de Interés

wrb-clearButtonLabel=Despejar

wrb-clearButtonTitle=Borrar la forma

 

wrb-saveAddrSuccessMsg=La dirección fue salvada a la base de data

wrb-deleteAddrSuccessMsg=La dirección eliminado a la base de data

wrb-addressListLabel=Lista de direcciones

wrb-selectAddrSavedMsg=-Direcciónes Archivada-

wrb-lookupAddressLabel=Dirección de búsqueda

wrb-nameLabel=Nombre

wrb-nameTitle=Si desea guardar la dirección puesta para su futura referencia, entre un nombre

wrb-countryLabel=País

wrb-countryTitle=Ponga el País

wrb-addrLabel=Dirección

wrb-addrTitle=Ponga el Dirección

wrb-latitudeLabel=Lat

wrb-longitudeLabel=Lng

wrb-latitudeTitle=Latitud

wrb-longitudeTitle=Longitud

wrb-cityLabel=Ciudad

wrb-cityTitle=Ponga la ciudad

wrb-countyLabel=Condado

wrb-countyTitle=Ponga el condado

wrb-stateLabel=Estado

wrb-stateTitle=Seleccione un estado

wrb-postalLabel=Numero Postal

wrb-postalTitle=Seleccione un numero postal

wrb-savedAddressesLabel=Dirección archivada

wrb-savedAddressesTitle=Seleccione una direccione previamente archivada

wrb-displayVehiclesLabel=Muestre los GPS mas cercano

wrb-vehicle0Option=Solamente muestre la dirección puesta

wrb-noneLabel=Ningún

wrb-vehicle1Option=Muestre la dirección y el vehiculó mas cercano en mi flotilla

wrb-oneLabel=Uno

wrb-vehicle2Option==Muestre la dirección y el segundo vehiculó mas cercano en mi flotilla

wrb-twoLabel=Dos

wrb-vehicle3Option==Muestre la dirección y el tercer vehiculó más cercano en mi flotilla

wrb-threeLabel=Tres

wrb-saveAddressButtonLabel=Guardar

wrb-saveAddressButtonTitle=Guarde la dirección puesta para su futura referencia

wrb-lookupAddressButtonLabel=Búsqueda

wrb-lookupAddressButtonTitle=Busca la dirección

wrb-clearAddressButtonLabel=Borrar

wrb-clearAddressButtonTitle=Borrar todo los campos

wrb-deleteAddressButtonLabel=Borarr

wrb-deleteAddressButtonTitle=Borarr la dirección

wrb-savingButtonLabel=Guardando

wrb-deletingButtonLabel=Borrando

 

wrb-chooseUserMsg=Primero tiene que seleccionar un usuario

wrb-confirmDeleteUserMsg=Ha escogido a borrar {0}.  ? Esta seguro que desea borrar este usuario?

wrb-ListUsersLabel=Lista de usuarios

wrb-addUserButtonLabel=Agregar usuario

wrb-addUserButtonTitle=Agregar un Nuevo usuario

wrb-editUserButtonLabel=Editar usuario

wrb-editUserButtonTitle=Editar el usuario seleccionado

wrb-deleteUserButtonLabel=Borrar usuario

wrb-deleteUserButtonTitle=Borrar el usuario actualmente seleccionado

 

wrb-editUserTitle=Editar usuario

wrb-userNotFoundError=No se pudo encontrar el usuario

wrb-editAccountLabel=Editar la cuenta

wrb-userLoginLabel=Nombre de entrada

wrb-userLoginTitle=Nombre de entrada se usa para entrar a la cuenta

wrb-userNoAccessLabel=Sin acceso

wrb-userNoAccessTitle=Acceso al Web site esta completamente restringido

wrb-userViewOnlyLabel=Ver sólo el acceso

wrb-userViewOnlyTitle=Acceso limitado al sitio del web

wrb-userLimitedLabel=Acceso limitado

wrb-userLimitedTitle=Acceso a mapas, reportes, ubicaciones, Geo-Cercas y alarmas.

wrb-userFullLabel=Acceso completo

wrb-userFullTitle=Acceso a todas las capacidades limitadas, editar unidades/grupos, y características avanzadas.

wrb-userAdministratorLabel=Administrador

wrb-userAdministratorTitle=Acceso de capacidad total y habilidad a editar cuentas.

wrb-userSupportLabel=Distribuidores

wrb-userSupportTitle=Acceso de capacidad total, habilidad a editar cuentas.

wrb-userC3AdminLabel=Maestro

wrb-userC3AdminTitle=Acesso a todas la caracteristicas en el web site

wrb-userPassLabel=Contraseña

wrb-userPassTitle=La contraseña para su cuenta

wrb-userEmailLabel=Correo electrónico

wrb-userEmailTitle=El correo electrónico para recuperar su contraseña

wrb-userRefreshRateLabel=Actualizar el mapa (segundos)

wrb-userRefreshRateTitle=Tiempo de actualizar el mapa en segundos.

wrb-userAccessLabel=Acceso a

wrb-userAccessTitle=Selección el grupo que desea que este usuario tenga acceso

wrb-userOptionNone=Ninguno

wrb-userLogoLabel=Logo de Web

wrb-userLogoTitle=Escoge un logo de Web

wrb-userMapLabelsLabel=Etiquetas de mapa

wrb-userLabelsOffLabel=No

wrb-userLabelsOffTitle=Apaga las etiquetas de mapa

wrb-userLabelsOnLabel=Si

wrb-userLabelsOnTitle=Prende las etiqueta de mapas

wrb-userMapLandmarkSnap=Alineación de Punto de Interés

wrb-userLandmarkSnapOffLabel=No

wrb-userLAndmarkSnapOffTitle=Direcciones no se alinean con Puntos de Interéskk

wrb-userLandmarkSnapOnLabel=Si

wrb-userLandmarkSnapOnTitle=Direcciones se alinean con el Punto de Interés más cercano a 100 metros

wrb-userLandmarkSnapDistanceLabel=Distancia de Alineación de Punto de Interés

wrb-userLandmarkSnapDistanceTitle=TEsta es la distancia (en metros) al cual las unidades GPS se reportaran que están en ese punto de interés.

wrb-userMapTypeLabel=Tipo de Mapa

wrb-userGoogleMapTypeTitle=Muestre solamente mapas de Google al usuario

wrb-userGoogleMapTypeLabel=Mapas Google

wrb-userCaymanMapTypeTitle=Muestre el mapa de las Islas de Caimán y los mapas de Google al usuario

wrb-userCaymanMapTypeLabel=Mapas de Gran Cayman

wrb-userTermsLabel=Condiciones y Términos

wrb-userShowTermsTitle=Muestre las condiciones y términos a los usuarios de este login

wrb-userShowTermsLabel=Muestre los terminos

wrb-userDisableTermsTitle=Deshabilite las condiciones y términos a los usuarios de este login

wrb-userDisableTermsLabel=Deshabilite los terminos

wrb-userSoundLabel=Suene un ruido de alarma

wrb-userPlaySoundTitle=Ajustando esto a ?tocar? causara que un sonido de alarma toque en la página de mapas si existen alarmas sin resolución

wrb-userPlaySoundLabel=Tocar

wrb-userDisableSoundTitle=Deshabilitar sonidos de alarma

wrb-userDisableSoundLabel=Deshabilitar

wrb-userLoginTimezoneLabel=Zona Horaria

wrb-userLoginTimezoneTitle=Ponga la apropiada zona de hora para su login.

wrb-userAlarmTimezoneLabel=Ajuste todas las notificaciones de alarmas a mostrar la zona horaria seleccionada arriba

wrb-userAlarmTimezoneTitle=Ajuste todas las alarmas móvil que el usuario escogido tiene acceso a reportar la hora en estas zona de horas.

wrb-userAlarmSpeedTypeLabel=Ajuste todas las notificaciones de alarmas a mostrar el sistema de medidas seleccionada arriba

wrb-userAlarmSpeedTypeTitle=Ajusta toda las alarmas en todas las unidades seleccionada por el usuario para cambiar el sistema de medida a Millas o Kilómetros

wrb-userAlarmLocaleLabel=Ajuste todas las notificaciones de alarmas a mostrar el idioma seleccionada arriba

wrb-userAlarmLocaleTitle=Ajuste todas las alarmas de unidades móviles que el usuario tiene acceso a reportar en el idioma especificado.

wrb-userAlarmLatLngLabel=Ajustar todas las notificaciones de alarmas a mostrar la selecion de direccion escogida arriba

wrb-userAlarmLatLngTitle=Ajuste todas las alarmas de unidades móviles que el usuario tiene acceso a reportar las direcciones o Lat/Long.

wrb-userAlarmGoogleReverseGeoLabel=Re ajustar la notificación de alarma del geocodificador

wrb-userAlarmGoogleReverseGeoTitle=Ajustar las alarmas unitarias de todas las unidades cual el usuario tiene acceso a usar o no usar el geocodificador al inverso Google

wrb-userSaveLabel=Guardar

wrb-showAllLabel=Todos los 

wrb-clearAllLabel= Borrar todo

wrb-userSaveTitle=Guardar los cambios

wrb-userCancelLabel=Cancelar

wrb-userCancelTitle=Cancel los cambios y devuelve a la pagina de lista de usuarios

wrb-validateUserMsg=Favor de poner el nombre valido de un usuario

wrb-timezoneAlarmConfirm=Ha seleccionado cambiar todas las alarmas a una nueva zona de horas para todas {0} unidades que &#39;{1}&#39; tiene acceso. ¿Esta Seguro que quiere seguir?

wrb-unitStatusPageTitle=Estatus de unidad

wrb-statusUpdateSuccess=La unidad fue sucesivamente actualizada.

wrb-unitStatusLabel=Estatus de la unidad móvil

wrb-unitLimitExceededMsg=Esta unidad ha excedido sus limites por este mes!

wrb-numMonthlySignalsLabel=Señales mensual

wrb-numMonthlySignalsTitle=Esta es la cantidad de señales usado este mes por la unidad escogida

wrb-limitMonthlySignalsLabel=Limite mensual

wrb-limitMonthlySignalsTitle=Esta es la cantidad de señales permitido mensualmente por la unidad escogida

wrb-lifetimeSignalsLabel=Señales por vida

wrb-lifetimeSignalsTitle=Esta es el total de señales usado por esta unidad desde que se ha activado

wrb-updateUnitButtonLabel=Actualizar

wrb-updateUnitButtonTitle=Haz clic aquí para actualizar las señales mensualmente y programa el nuevo limite mensual

wrb-editUserTabs=Editar seccion de usuario

wrb-userAccessRights=Derechos de seguridad del usuario

wrb-chooseIconLibrary=Escoja su preferidos iconos

wrb-clickUserOnTreeToEdit=O para editar un usario, haz clic en la carpeta del grupo a mano izquierda

wrb-labelAlarmSounds=Sonidos de Alarmas

wrb-labelAlarmSound=Sonido de Alarma

 

wrb-supportPageTitle=Soporte

wrb-supportEmailAddrError=Tiene que poner un correo electrónico para que pueda recibir notificaciones y poder contactarlo.

wrb-supportEmailSubjError=Tiene que poner un tema en el correo electrónico.

wrb-supportEmailMsgError=Tiene que poner un mensaje en el correo electrónico.

wrb-supportCompanyLabel=Etiqueta- Sistemas de Localización

wrb-emailReplyLabel=So correo electrónico

wrb-emailReplyTitle=Ponga el correo electrónico que desea usar para que le responda

wrb-emailSubjLabel=Tema del correo electrónico

wrb-emailSubjTitle=Titulo del correo electrónico, por ejemplo: no puede entrar, no puede ver las unidades, etc.

wrb-emailBodyLabel=Cuerpo del correo electrónico

wrb-emailBodyTitle=Incluya  su nombre el de su compañía e información de su cuenta, no necesita incluir su contraseña

wrb-emailSendButtonLabel=Mandar

wrb-emailSendButtonTitle=Mande este correo electrónico al departamento de soporte

wrb-supportEmailsSentTo=Sus correos de soporte seran enviado a

wrb-sendCustomerReportEmailsTo=Envíe los correos de Soporte a esta Dirección

 

wrb-unitListLabel=Lista de móviles

wrb-selectUnitError=Primero Tiene que seleccionar una unidad.

wrb-selectGroupError=Primero Tiene que seleccionar un grupo.

wrb-selectLandmarkError=Primero necesita selecionar un punto de interes.

wrb-noGroupPrivilegesMsg=No tiene permiso de acceso para editar este grupo.

wrb-deleteUnitConfirm=Ha escogido a borrar esta unidad {0}.  ¿Esta seguro que quiere borrar esta unidad?

wrb-deleteGroupConfirm=Ha escogido a borrar este grupo {0}.  ¿Esta seguro que quiere borrar este grupo?

wrb-noDeleteGroupPrivilegesMsg=No tiene permiso de acceso para borrar este grupo.

wrb-listUnitsLabel=Lista de las unidades móviles

wrb-addUnitLabel=Agregar unidad

wrb-addUnitTitle=Agregar una nueva unidad

wrb-addGroupLabel=Agregar grupo

wrb-addGroupTitle=Agregar un grupo nuevo

wrb-editUnitLabel=Editar unidad

wrb-editUnitTitle=Edite la unidad seleccionada

wrb-editGroupLabel=Edite el grupo

wrb-editGroupTitle=Edite la unidad seleccionada

wrb-deleteUnitLabel=Borre la unidad

wrb-deleteUnitTitle=Borre la unidad seleccionada

wrb-deleteGroupLabel=Borrar grupo

wrb-deleteGroupTitle=Borre el grupo seleccionado

wrb-invalidField=Campo no válido

wrb-selectVehicleType=Seleccione el Tipo de Vehiculo

wrb-vehicleTypeCarsLabel=Carros

wrb-vehicleTypeTrucksLabel=Camiones

wrb-vehicleTypeHandheldsLabel=GPS Portátil

wrb-vehicleTypeBoatsLabel=Botes

wrb-vehicleTypeConstructionLabel=Construcción

wrb-vehicleTypeSedan=Coche

wrb-vehicleTypeCoupe=Coche

wrb-vehicleTypeFrontView=Vista Frontal

wrb-vehicleTypeTaxi=Taxi

wrb-vehicleTypeSecutiryCar=Coche de Seguridad

wrb-vehicleTypeLimo=Limosina

wrb-vehicleTypeFireDeptCar=Camión de Bomberos

wrb-vehicleTypeArmoredCar=Coche Blindado

wrb-vehicleTypeBoxTruck=Camión

wrb-vehicleTypeCementTruck=Concretera

wrb-vehicleTypeDumpTruckLoaded=Camión de Volcar- cargado

wrb-vehicleTypeDumpTruck=Camión de Volcar

wrb-vehicleTypeFlatbedTruck=Camión con plataforma

wrb-vehicleTypeGravelTruck=Camión con Gravilla

wrb-vehicleTypePickupTruck=Camioneta

wrb-vehicleTypePickupTruckFrontView=Camioneta Vista Frontal

wrb-vehicleTypePickupTruckLoaded=Camioneta - cargado

wrb-vehicleTypePickupTruck5thWheel=Camioneta con 5ta Rueda

wrb-vehicleTypePickupTruckTrailer=Camioneta con Trailer

wrb-vehicleTypeSemiTruck=Camión de Carga

wrb-vehicleTypeTankerTruck=Tanquero

wrb-vehicleTypeTowTruckFlatbed=Remolque con plataforma

wrb-vehicleTypeTowTruck=Remolque

wrb-vehicleTypeWaterTruck=Tanquero de Agua

wrb-vehicleTypeBackhoe=Retroexcavadora

wrb-vehicleTypeBobcat=Bobcat

wrb-vehicleTypeBulldozer=Bobcat

wrb-vehicleTypeConstructionTruck=Constructora

wrb-vehicleTypeCrane=Grúa

wrb-vehicleTypeDumpTruckLoaded=Camión de Volcar - cargado

wrb-vehicleTypeDumpTruck=Camión de Volcar

wrb-vehicleTypeBarge=Barcaza

wrb-vehicleTypeCargoShip=Buque de Carga

wrb-vehicleTypeCruiseShip=Crucero

wrb-vehicleTypeFishingBoat=Pesquero

wrb-vehicleTypeRowboat=Bote de Remo

wrb-vehicleTypeSpeedboat=Lancha de carreras

wrb-vehicleTypeAmbulance=Ambulancia

wrb-vehicleTypeBicycle=Bicicleta

wrb-vehicleTypeCityBusElectric=Bus Eléctrica

wrb-vehicleTypeCityBus=Autobús

wrb-vehicleTypeCommuterTrainCar=Tren

wrb-vehicleTypeFireDepartmentCar=Carro de Bombero

wrb-vehicleTypeFireEngine=Camion de Bombero

wrb-vehicleTypeFirstResponderVehicle=Primer Auxilio

wrb-vehicleTypeMailTruck=Cartero

wrb-vehicleTypeMotorHome=Motor Home

wrb-vehicleTypeMotorcycle=Motocicleta

wrb-vehicleTypeNonEmergencyMedicalShuttle=Transporte Medico

wrb-vehicleTypeSatellite=Satelite

wrb-vehicleTypeScooter=Motoneta

wrb-vehicleTypeSecurityCar=Carro de Seguridad

wrb-vehicleTypeSecuritySUV=Coche de Seguridad

wrb-vehicleTypeSUV=SUV

wrb-vehicleTypeTelephoneCompanyVehicle=Compania de Telefono

wrb-vehicleTypeTransportShuttle=Transporte

wrb-vehicleTypeVan=Camioneta

wrb-activateUnit=Activar

wrb-deactivateUnit=Desactivar

wrb-warningIMEIHasBeenChanged=El campo IMEI ha cambiada.  Las señales asociado con el IMEI original se perderán. Asegure que el IMEI que esta editando esta correcto.

wrb-warningtreeNeedsToLoadForGroups=El sistema tiene que terminar de cargar antes que puedan agregar grupos

wrb-warningtreeNeedsToLoadForUnits=El sistema tiene que terminar de cargar antes que puedan agregar unidades

wrb-doNotShowSpeedLabel=No muestre la velocidad del vehiculo

wrb-allowAccessWakeUpBtnLabel=Permitir acceso al boton &#39;Despertar de Dormir&#39;

wrb-tempSensorsLabel=Sensores de Temperatura

wrb-tempLabelLabel=Etiqueta de Temperatura

 

wrb-editMobileUnitLabel=Edite la unidad móvil

wrb-simNumberUnavailableMsg=El numero de telefono del  SIM que ha puesta ya esta en uso por:

wrb-imeiNumberUnavailableMsg=El numero IMEI que ha escogido ya existe el la base de datos y esta en:

wrb-loginUnavailableMsg=El nombre de entrada que ha escogido ya está en uso

wrb-charsUnavailableMsg=Ha puesto caracteres inválidos  (&*%$#@!) en este campo

wrb-modelIDError=Escoja el modelo correcto para esta unidad

wrb-speedInvalidMsg=La velocidad tiene que ser ajustada a un valor mínimo de {0} {1}

wrb-mileageInvalidMsg=La lectura del odómetro esta incorrecto  favor de entrar el número correcto

wrb-numberInvalidMsg=El valor entrado es incorrecto favor de entrar el número correcto

wrb-groupFullErrorMsg=ERROR: El Grupo esta lleno (100 Unidades Max). Agregue la unidad a un grupo diferente.

wrb-imeiExistsErrorMsg=ERROR: El IMEI ya existe en el sistema. Favor revisar el numero.

wrb-simExistsErrorMsg=ERROR: El SIM ya existe en el sistema. Favor revisar el numero.

wrb-esnExistsErrorMsg=ERROR: El ESN (numer de serie) ya existe en el sistema.  Favor revisar el numero.

wrb-noIPAddressErrorMsg=ERROR: Tiene que poner un numero IP si escoge la opción de GPRS para comunicación de salida al servidor.

wrb-unitLimitMsg=Las unidades no seran mostrado en el mapa.\\nSeleccione meno unidades para ver

wrb-mobileUnitLabel=Unidad móvil

wrb-requiredFieldsTxt=Todos los campos marcados en rojo se requieren para la operación del dispositivo

wrb-serialBoxLabel=ID del Vehiculo

wrb-serialBoxTitle=Info Del ID  Del Vehiculo

wrb-nameBoxLabel=Nombre

wrb-nameBoxValue=(nombre)

wrb-nameBoxTitle=Nombre del dispositivo

wrb-contactInfoLabel=Información de Contacto

wrb-clickToExpandLabel=Haz clic para expandir

wrb-contactSOSBoxLabel=Contacto SOS

wrb-contactSOSBoxTitle=Numero Celular del Contacto para recibir la llamada SOS

wrb-contactBox1Label=Telefono # 1

wrb-contactBox1Title=Contacto celular #1 para notificar por SMS y llamar por teléfono

wrb-simBoxLabel=Tele # (SIM)

wrb-simBoxTitle=El numero telefónico de la unidad está en la tarjeta SIM instalada dentro del equipo

wrb-contactBox2Label=Telefono # 2

wrb-contactBox2Title=Contacto celular #2 para notificar por SMS y llamar por teléfono

wrb-ccNoLabel=#Telefono del  Modem

wrb-ccNoTitle=El numero del MODEM del Servidor de Comunicación

wrb-contactBox3Label=Telefono # 3

wrb-contactBox3Title=Contacto celular #2 para notificar por SMS y llamar por teléfono

wrb-scNoLabel=# del Ctro de Svc

wrb-scNoTitle=El número del centro de servicio del proveedor GSM de la tarjeta SIM instalada dentro del equipo

wrb-addrBoxLabel=Dirección

wrb-IMEIBoxTitle=International Mobile Equipment Identity (IMEI) / Electronic Serial Number (ESN)

wrb-IMEIBoxLabel=IMEI/ESN

wrb-esnBoxLabel=ESN

wrb-esnBoxTitle=Por favor, introduzca un identificador único para este dispositivo (ESN)

wrb-addrBoxTitle=Caja de dirección

wrb-gprsBoxLabel=# de GPRS

wrb-gprsBoxTitle=Solamente cambia este numero si es dirigido por su proveedor GSM

wrb-modelIDLabel=Escoja Modelo

wrb-GuardianAngelRadioLabel=Angel Guardian

wrb-GuardianAngelRadioTitle=Modelo Ángel Guardian

wrb-vlk2700RadioLabel=MB 700 VLK2

wrb-vlk2800RadioLabel=MB 800 VLK2

wrb-vlk2900RadioLabel=MB 900 VLK2

wrb-vlk21000RadioLabel=MB 1000 VLK2

wrb-vlk21100RadioLabel=MB 1100 VLK2

wrb-vlk21200RadioLabel=MB 1200 VLK2

wrb-vlk21210RadioLabel=MB 1210 VLK2

wrb-vlk2TT1200RadioLabel=MB TT1200 VLK2

wrb-vlk22500RadioLabel=MB 2500 VLK2

wrb-vlk22600RadioLabel=MB 2600 VLK2

wrb-vlk24100RadioLabel=MB 4100 VLK2

wrb-vlk24200RadioLabel=MB 4200 VLK2

wrb-vlk24250RadioLabel=MB 4250 VLK2

wrb-vlk21000RadioTitle=Modelo Lokator 2

wrb-gpsatRadioLabel=GPSAT

wrb-quectel300RadioLabel=PC100

wrb-quectel200RadioLabel=PC200

wrb-vlk21000RadioTitle=Vehicle LoKator modelo 2

wrb-vlkRadioLabel=Vehicle LoKator VLK

wrb-vlkRadioTitle=Modelo Vehicle Lokator

wrb-sgcRadioLabel=SGC

wrb-sgcRadioTitle=El Compañero Salvaguardia

wrb-ob1RadioLabel=OB1

wrb-ob1RadioTitle=Modelo Orbit One

wrb-avlRadioLabel=AVL

wrb-avlRadioTitle=El modelo AVL

wrb-maxSpeedBoxLabel=Velocidad maxima

wrb-maxSpeedBoxTitle=La velocidad máxima permitida a la unidad antes que dispare la alarma

wrb-languageBoxLabel=Idioma usado en los mensajes Texto y Email

wrb-selectLanguageTitle=Seleccione el idioma que desea usar para el mensaje de alarmas en el correo electronico.

wrb-TrackingPlanBoxLabel=Plan de la Rastreo

wrb-selectTrackingPlanTitle=Select which plan was purchased for your unit.

wrb-TrackingPlanDistance=Distancia

wrb-TrackingPlanThirtySec=30 Seconds

wrb-TrackingPlanOne=1 Minuto

wrb-TrackingPlanTwo=2 Minutos

wrb-TrackingPlanThree=3 Minutos

wrb-TrackingPlanFive=5 Minutos

wrb-TrackingPlanTen=10 Minutos

wrb-TrackingPlanFifteen=15 Minutes

wrb-TrackingPlanThirty=30 Minutos

wrb-TrackingPlanOther=Otros

wrb-gprsIDBoxLabel=Nom.Usuario GPRS

wrb-gprsIDBoxTitle=Nombre de entrada de GPRS

wrb-ccIP1BoxLabel=IP Svr de Rastreo

wrb-ccIP1BoxTitle=Dirección 1 del IP del Servidor de Rastreo

wrb-gprsPassBoxLabel=Contraseña GPRS

wrb-gprsPassBoxTitle=Contraseña para entrar a la red GPRS

wrb-ccPortBoxLabel=Puerto de Svr Rastreo

wrb-ccPortBoxTitle=Numero del Puerto número 1 del Servidor de Rastreo

wrb-apnBoxLabel=APN

wrb-apnBoxTitle=El numero del Punto de Acesso (APN) para que la unidad entre al internet

wrb-ccIP2BoxLabel=IP Servidor Rastreo

wrb-ccIP2BoxTitle=La segunda dirección IP del Centro de Control

wrb-selectGroupToPlaceLabel=Grupo

wrb-selectGroupToPlaceTitle=Seleccione el grupo al cual esta unidad sera puesta

wrb-ccPort2BoxLabel=Puerto 2 Servidor De Rastreo

wrb-ccPort2BoxTitle=El 2do puerto de recibir del Servidor de Rastreo

wrb-email1BoxLabel=Email 1

wrb-email1BoxTitle=La primera dirección de correo electrónico para notificaciones de alarmas y actualizaciones de estatus

wrb-enableSOSLabel=SOS esta habilitado

wrb-enableSOSRadioLabel=Si

wrb-enableSOSRadioTitle=Habilita la alarma SOS

wrb-disableSOSRadioLabel=No

wrb-disableSOSRadioTitle=Deshabilita la alarma SOS

wrb-email2BoxLabel=Email 2

wrb-email2BoxTitle=La segunda dirección de correo electrónico para notificaciones de alarmas y actualizaciones de estatus

wrb-alwaysTrackRadioLabel=Si

wrb-alwaysTrackRadioTitle=La unidad está programada para ser rastreo perpetuo

wrb-notAlwaysTrackRadioLabel=No

wrb-notAlwaysTrackRadioTitle=La unidad no está puesta en programación de rastreo perpetuo

wrb-email3BoxLabel=Email 3

wrb-email3BoxTitle=La tercera dirección de correo electrónico para notificaciones de alarmas y actualizaciones de estatus

wrb-latBoxLabel=Latitud

wrb-latBoxTitle=La ultima latitud registrada

wrb-mapLabelBoxLabel=Etiqueta de mapa

wrb-mapLabelBoxTitle=La etiqueta del icono en la página principal del mapa

wrb-longBoxLabel=Longitud

wrb-longBoxTitle=La ultima longitude registrada

wrb-trackTypeRadioLabel=Tipo de Rastreo

wrb-trackTypeRadio0Label=Ninguno

wrb-trackTypeRadio1Label=Tiempo

wrb-trackTypeRadio2Label=Distancia

wrb-trackTypeRadio3Label=Ambos

wrb-saveMUButton=Guardar

wrb-saveMUButtonTitle=Guarde todo los cambios a la unidad movil

wrb-cancelMUButton=Cancelar

wrb-cancelMUButtonTitle=Cancele los cambios y devuela a la pagina de lista de unidades

wrb-lastUpdateLabel=La ultima Actualización

wrb-lastUpdateTitle=La última vez que la unidad fue actualizada

wrb-transportTypeLabel=Comm de Salida al GPS

wrb-smsRadioTitle=Selecione esto para que la comunicacion entrante a la unidad sea mandada por el servidor usando SMS para comandos iniciado por el usuario (localizar ahora, etc.)

wrb-smsRadioLabel=SMS

wrb-gprsRadioTitle=Selecione esto para que la comunicacion entrante a la unidad sea mandada por el servidor por UDP usando GPRS para comandos iniciado por el usuario (localizar ahora, etc.) Esto requiere un ip estático asignado por su proveedor GSM. Esto también requiere un VPN entre su proveedor y el servidor de rastreo.

wrb-gprsRadioLabel=GPRS

wrb-staticIPAddressLabel=IP estático

wrb-staticIPAddressTitle=Esto es el IP estático asignado por su proveedor GSM a la unidad GPS. Esto solamente se usa para comunicaciones por GPRS. Para obtener esta dirección favor de contactar a su proveedor GSM.

wrb-ipAddressTypeLabel=Tipo de IP

wrb-staticRadioTitle=Ip Estatico

wrb-dynamicRadioTitle=IP Dinamico

wrb-staticRadioLabel=Estatitco

wrb-dynamicRadioLabel=Dinamico

wrb-saveEditMULabel=Guardar

wrb-saveEditMUTitle=Guardar los cambios hechos

wrb-cancelEditMULabel=Cancele

wrb-cancelEditMUTitle=Cancele los cambios y regrese a la página de lista de unidades

wrb-clickGroupOnTreeToEdit=O para editar un grupo, haz clic en la carpeta del grupo a mano izquierda

wrb-clickUnitOnTreeToEdit=O para editar una unidad, haz clic en la carpeta del grupo a mano izquierda

wrb-maintContactEmail=Email de Servicio

wrb-maintContactEmailTitle=Ponga el Email del Contacto que recibe los Emails de Servicios de Mantenimiento programados

 

wrb-reportTitle=Reporte

wrb-reportChartsTitle=Gráficos

wrb-reportChartsOnlyForHistoryText=Reportes graphicos solamente estan disponible en estorial por ahora

wrb-reportChartsNoGPSChartText=Los siguientes mapas muestran senales enviado por el GPS antes y despues de enviar senales sin coordenades de GPS.

wrb-incorrectStartDateMsg=La fecha de comienzo tiene que ser antes de la fecha final

wrb-emptyMobileUnitID=No ha selecionado una unidad movil

wrb-groupSelectInsteadUnit=Selecione una unidad en vez de Grupo

wrb-dateAtTimeTxt=En

wrb-reportConfirmMsg=¿De {0} a {1}, es este el reporte que desea?

wrb-reportsLabel=Reportes

wrb-reportsBusinessLabel=Nuevos Reportes

wrb-reportSubjLabel=Tema del reporte

wrb-reportTypeLabel=Tipo de reporte

wrb-reportInfoLabel=Reporte hecho a la medida

wrb-customReportsLabel=Reporte Personalizado

wrb-reportTypeTitle=Seleccione el tipo de reporte que desea

wrb-historyLabel=Historia

wrb-historyTitle=Ala todas las señales entre la fecha de comienzo y fin

wrb-speedingLabel=Exceso de Velocidad

wrb-speedingTitle=Ala solamente las señales que tienen una velocidad mas alta que el numero escogido en campo de limite de velocidad

wrb-operationLabel=Historia del Sensor

wrb-operationTitle=Reporte Historia del Sensor

wrb-idleLabel=Motor prendido vehículo estacionario

wrb-idleTitle=Reporte de Motor prendido vehículo estacionario

wrb-totalIdleTime=Total estacionario

wrb-ignitionLabel=Estatus de ignicion

wrb-ignitionTitle=Reporte de estatus de ignicion

wrb-intruderLabel=Panel de Alarma

wrb-intruderTitle=Reporte de Panel de Alarma

wrb-arcViewLabel=Arc View

wrb-arcViewTitle=Reporte de Arc View

wrb-doorOpenCloseLabel=Estatus de Puertas

wrb-doorOpenCloseTitle=Puerta abierta- Puerta cerrada

wrb-alarmHistoryLabel=Historia de Alarmas

wrb-alarmHistoryTitle=Historia de Alarmas Reporte

wrb-alarmActiveLabel=Alarma Activa

wrb-alarmActiveTitle=Alarma Activa  Reporte

wrb-geoFenceViolationTitle=Geo-Cerca

wrb-geoFenceViolationLabel=Geo-Cerca

wrb-quickReportTitle=Escoge un tipo de reporte rápido

wrb-customLabel=A medida

wrb-customTitle=Defina su propia fecha de comienzo y fin

wrb-lastHourLabel=La ultima hora

wrb-lastHourTitle=Comienza al principio de la ultima hora y dura hasta el principio de esta hora

wrb-todayLabel=Hoy

wrb-todayTitle=Comienza al principio del dia y termina al principio de esta hora

wrb-yesterdayLabel=Ayer

wrb-yesterdayTitle=Comienza al principio de ayer y termina al principio de hoy

wrb-workHourTitle=Eventos durante horas laborables

wrb-workHourLabel=Horas laborables

wrb-offHourTitle=Eventos durante horas fuera de trabajo

wrb-offHourLabel=Fuera de horas laborables

wrb-weekLabel=Hasta ahora esta semana

wrb-weekTitle=Comienza el lunes y termina al comienzo de esta hora

wrb-speedLimitLabel=Entre el límite de velocidad

wrb-speedLimitTitle=Cualquier señal con una velocidad sobre el numero que ha escogido será mostrado en el reporte de velocidad

wrb-speedRestrictionLabel=Restricción de velocidad

wrb-speedRestrictionTitle=Haz Clic para agregar una restricción de velocidad a su reporte

wrb-locationTypeLabel=Tipo de Dirección a mostrar

wrb-locationTypeCoordinatesLabel=Solamente Coordenadas

wrb-locationTypeCoordinatesTitle=El reporte solamente contiene coordenadas- no direcciones

wrb-locationTypeAddressesLabel=Direcciones solamente

wrb-locationTypeAddressesTitle=Reporte solamente contiene Direcciones

wrb-locationTypeBothLabel=Ambos

wrb-locationTypeBothTitle=Reporte contiene Coordenadas y Direcciones

wrb-limitRowsPerDeviceLabel=Limite cantidad de líneas por unidad

wrb-limitRowsPerDeviceTitle=Muestra la cantidad total de senales por unidad

wrb-maxRowsPerDeviceLabel=Lineas por unidad

wrb-maxRowsPerDeviceTitle=Numero de líneas máximas en el reporte por unidad.  Esto permite que el reporte sea breve y sucinto.

wrb-timeFormatLabel=Formato de Horario

wrb-timeFormatStandard=Estandar

wrb-timeFormatMilitary=Militar

wrb-startDayLabel=Comienzo

wrb-startDayTitle=Día de comienzo

wrb-startMonthTitle=Mes de comienzo

wrb-janLabel=Enero

wrb-febLabel=Febrero

wrb-marLabel=Marzo

wrb-aprLabel=Abril

wrb-mayLabel=Mayo

wrb-juneLabel=Junio

wrb-julLabel=Julio

wrb-augLabel=Agosto

wrb-septLabel=Septiembre

wrb-octLabel=Octubre

wrb-novLabel=Noviembre

wrb-decLabel=Diciembre

wrb-startYearTitle=Año de comienzo

wrb-pmLabel=pm

wrb-amLabel=am

wrb-ascLabel=Viejo a Nuevo

wrb-descLabel=Nuevo a Viejo

wrb-sortByDateLabel=Surtir por Fecha

wrb-startTimeLabel=Hora de Comienzo

wrb-workStartTimeLabel=Comenzar Hora Laborable

wrb-startTimeTitle=Tiempo de Comienzo

wrb-startMeridian=Ante/Post Meridian de Comienzo

wrb-endDayLabel=Fin

wrb-endDayTitle=Día final

wrb-endingMonthLabel=Mes final

wrb-endingYearLabel=Año final

wrb-endTimeLabel=Terminar hora laborable

wrb-workEndTimeLabel=Terminación de horas laborables

wrb-endTimeTitle=Tiempo final

wrb-ascOrDescTitle=Orden de reporte

wrb-endMeridian=Ante/Post Meridian final

wrb-plotItButtonLabel=Trazarlo

wrb-disablePlotItButtonLabel=Deshabilite\\nTrazarlo

wrb-plotItButtonTitle=Trazar todas las señales individualmente en el mapa simulando el movimiento del dispositivo

wrb-mapItButtonLabel=Mostrar en el mapa

wrb-mapItButtonTitle=Trazar todas las señales incluidas en el mapa a la misma vez

wrb-getReportButtonLabel=Obtenga reporte

wrb-getReportButtonTitle=Obtenga el archivo demostrando todas las señales incluidas en este reporte

wrb-previewReportButtonLabel=Prevista Reporte

wrb-previewReportButtonTitle=Prevista Reporte

wrb-getReportsToViewLabel=Seleccione las paginas que desea ver

wrb-reportRecordOrderLabel=Orden de reporte

wrb-reportDisplayTypeLabel=Mostrar el tipo de reporte

wrb-getReportsNoDataSelection=No hay data para el reporte

wrb-getReportHTMLLabel=Página Web

wrb-getReportAdobeLabel=PDF Adobe

wrb-getReportExcelLabel=EXCEL (.CSV)

wrb-getReportUnlimitedLabel=Todo data

wrb-getReportUnlimitedTitle=Reporte en formato .csv.  Este reporte contiene coordenadas (no direcciones) y Puntos de interés

wrb-reportSumTitle=Resumen de la unidad

wrb-reportSumName=Nombre de la unidad

wrb-reportSumIdle=Estacionario

wrb-reportSumEngine=Motor

wrb-reportSumSpeed=Velocidad

wrb-reportSumTime=Hora de la última señal

wrb-cellSignalStrengthTitle=Fuerza de senal celular

wrb-numSatellitesTitle=Numero de Satelites

wrb-reportSumLocation=Localización

wrb-reportPreviewTitle=Prevista Reporte

wrb-reportPreviewNum=Numero

wrb-reportPreviewName=Nombre de Unidaad

wrb-reportPreviewTime=Tiempo

wrb-reportPreviewLocation=Localización

wrb-reportPreviewSpeed=Velocidad

wrb-reportPreviewStatus=Estatus

wrb-reportPreviewLink=Enlace

wrb-sessionTimeout=Su sesión ha expirado por falta de actividad.  Favor de entrar de nuevo.

wrb-reportEventEngineOff=Motor Apagado

wrb-reportEventEngineOn=Motor Escendido

wrb-reportEventPowerUp=Prendido

wrb-reportEventIdle=Estacionado Motor Escendido

wrb-reportEventIdleCoasting=Movimiento Lento

wrb-reportEventMoving=En Movimiento

wrb-reportEventNotMoving=No Movimiento

wrb-reportEventDoorOpen=Puerta abierta

wrb-reportEventDoorClose=Puerta Cerrada

wrb-reportEventLocate=Localizar

wrb-reportEventSpeeding=excesso de velocidad

wrb-reportEventSOS=SOS

wrb-reportEventAlarm=Alarma

wrb-reportEventPanic=Panico

wrb-reportEventIntruder=Intrusion

wrb-reportEventSleep=En guardia

wrb-reportEventAlarmOn=Alarma Prendida

wrb-reportEventAlarmOff=Alarma Apagado

wrb-reportEventAlarmBit1Open=Entrada 1 abierto

wrb-reportEventAlarmBit1Close=Entrada 1 cerrado

wrb-reportEventAlarmBit2Open=Entrada 2 abierto

wrb-reportEventAlarmBit2Close=Entrada 2 cerrado

wrb-reportEventEngineKill=Deshabilitar Motor

wrb-reportEventEnginEnable=Rehabilitar Motor

wrb-reportEventLock=Cerrar

wrb-reportEventUnlock=abrir

wrb-reportEventLocate=Localizar usuario

wrb-reportEventResetDevice=reinicializar unidad

wrb-reportEventCrash=Imapcto

wrb-reportEventDiagnostics=Diagnosticos

wrb-reportEventStopped=Parado

wrb-reportEventStatus=Registracion

wrb-reportEventGeoFenceInShort=Dentro

wrb-reportEventGeoFenceOutShort=Fuera

wrb-reportEventSelfGeofence=Geocerca de Seguridad ha sido interrumpida

wrb-reportEventGeofence=Geocerca ha sido interrumpida

wrb-reportEventLowBattery=Bateria Baja

wrb-reportEventVehicleLowBattery=Bateria del Vehiculo bajo en carga

wrb-reportEventPowerCut=Corte de Electricidad

wrb-reportEventEnabelBuzzerUponStart=Habilta el Timbre cuando reinicie

wrb-reportEventDisabelBuzzerUponStart=Deshabilita el timbre cuando reinicie

wrb-reportEventAfterReset=El timbre suena opor 30 segundos depsues de reinicio

wrb-reportEventPTOActivated=EL PTO esta activado

wrb-reportEventPTODeactivated=El PTO esta desactivado

wrb-reportEventPowerRestored=Energia restaurada

wrb-reportEventAntennaeShorted=Antena Defectuosa

wrb-reportEventAntennaeOpened=Antena desconectada

wrb-reportEventInMotion=En movimiento

wrb-reportEventNotInMotion=Estacionario

wrb-reportEventCrash=Impact

wrb-reportEventSOS=SOS

wrb-reportEventStolen=Movimiento Sospechoso

wrb-reportEventPowerRemoved=Energia desconectada

wrb-reportEventBattery=Bateria

wrb-reportEventShock=Anti Robo

wrb-reportEventGeoFenceIn=Entrada GeoCerca

wrb-reportEventGeoFenceOut=Salida GeoCerca

wrb-reportEventIntruder=Intruso

wrb-reportEventMissApp=Fallo de cita

wrb-reportEventUnscheduledMove=Fuera de horario

wrb-reportEventVehicleAlarm=Alarma Vehicular

wrb-reportEventTemperatureAlarm=Temperatura

wrb-reportEventSwitchAlarm=Alarma del Conmutador

wrb-reportEventDoorStillOpen=Puerta Todavia Abierta

wrb-labelsToggleLabel=Etiquetas

wrb-labelsPOIHide=Esconder Etiqueta Punto de Interes

wrb-labelsPOIShow=Mostrar Etiqueta Punto de Interes

wrb-labelsUnitHide=Esconder Etiqueta de Unidades

wrb-labelsUnitShow=Mostrar Etiqueta de Unidades

wrb-POILabelsLabel=Etiquetas de los Puntos de Interes

wrb-UnitLabelsLabel=Etiquetas de Unidades

wrb-speedTypeMPH=MPH

wrb-speedTypeKPH=KPH

wrb-metersLabel=Metros

wrb-distanceTypeMile=Millas

wrb-distanceTypeKilometer=Kilómetros

wrb-speedTypeLabel=Sistema de Medidas

wrb-speedTypeTitle=Escoja el sistema de medida preferido, Millas o Kilómetros

wrb-latLngAddress=Muestre las direcciones

wrb-latLngNoAddress=Muestre las Lat/long&#39;s

wrb-localeLabel=Idioma

wrb-localeTitle=Escoja el idioma a marcar como su preferencia

wrb-latLngLabel=Tipo de dirección

wrb-latLngTitle=Escoja el tipo de direccion para marcar como su preferencia

wrb-googleReverseGeoLabel=Use el geocodificador al inverso de Google

wrb-googleReverseGeoTitle=Marca esta opción si desea usar el geocodificador al inverso de Google

wrb-quickReportsLabel=Reportes Rápidos

wrb-quickReportsChoose=Escoja para reportes rápidos

wrb-lastThreeHoursLabel=Ultimas 3 horas

wrb-lastWeekLabel=La Semana Pasada

wrb-lastMonthLabel=El Mes Pasado

wrb-nextPageLink=Prox

wrb-prevPageLink=Prev

wrb-optionLast7Day=Últimos 7 días

wrb-optionLast30Days=Últimos 30 días

wrb-mapReportsLabel=Reporte en Mapa

wrb-noteSelectUnitToGetReportFrom=Seleccione la unidad que desea ver en reporte

wrb-noteSelectReportType=Seleccione el tipo de reporte

wrb-pleaseSelectLabel=Por favor seleccione...

wrb-noteSelectDate=Seleccione una fecha

wrb-mapHistoryLabel=Historia en Mapa

wrb-quickHistoryLabel=Historia Rapida

wrb-customHistoryLabel=Al Detalle

wrb-optionShowConnectPoints=Muestra líneas conectando las migas de rastreo

wrb-noteShow15AtATime=Solamente muestra 15 a la ves

wrb-labelAsc=Asc

wrb-labelDesc=Desc

wrb-reportLabelCoordinates=Coordenadas

wrb-reportLabelSignalLimit=Limite de Señales

wrb-reportLabelAvgSpeed=Promedio de Velocidad

wrb-reportLabelLoginHistory=Historia Login

wrb-reportLabelHost=Host

wrb-reportTimeResolvedLabel=Tiempo de Resolver

wrb-reportProgressTimeElapsed=Tiempo Transcurrido

wrb-reportProgressEstTimeLeft=Estimado Tiempo Restante

wrb-reportProgressCalculating=Calculando

wrb-reportButtonLabelCancelReport=Cancelar Reporte

wrb-reportStaticMapTypeRoad=Mapa de Carreteras

wrb-reportStaticMapTypeSatellite=Satélite

wrb-reportStaticMapTypeHybrid=Hibrido

wrb-reportStaticMapTypeTerrain=Terreno

wrb-exportToCSVButtonLabel=Exportar a CSV

wrb-exportToCSVSuccessMsg=El archivo CSV fue exportado con exito

wrb-exportToCSVFailMsg=El archivo CSV no fue exportado correctamente, favor probar de nuevo

wrb-latitudeStartTitle=Lat Empezo

wrb-longitudeStartTitle=Lon Empezo

wrb-latitudeStopTitle=Lat Acabo

wrb-longitudeStopTitle=Lon Acabo

wrb-storedDataTitle=Dada Guardada

wrb-storedDataStored=Guardard

wrb-storedDataRealTime=Tiempo Real

 

wrb-predictedLabel=Predicted

wrb-predictedTitle=Bit is set when the position update has a horizontal position accuracy estimate that is less that the Horizontal Position Accuracy Threshold defined in S-Register 142 (and the threshold is non-zero).

wrb-differentiallyCorrectedLabel=Differentially Corrected

wrb-differentiallyCorrectedTitle=This bit is set when WAAS DGPS is enabled (S-Register 139) and the position has been differentially corrected.

wrb-lastKnownLabel=Last Known

wrb-lastKnownTitle=This bit is set when the current GPS fix is invalid but a previous fix\u2019s value is available.

wrb-invalidFixLabel=Invalid Fix

wrb-invalidFixTitle=This bit is set only after a power-up or reset before a valid fix is obtained.

wrb-twoDFixLabel=2D Fix

wrb-twoDFixTitle=This bit is set when 3 or fewer satellites are seen/used in the GPS fix. (i.e. with 3 satellites or less, an altitude value cannot be calculated)

wrb-invalidTimeLabel=Invalid Time

wrb-invalidTimeTitle=This bit is set only after a power-up or reset before a valid time-sync has been obtained.

 

wrb-lockedCommandLabel=Cerrado con Llave.

wrb-notLockedCommandLabel=Problema encontrado, la unidad no ha cerrado con llave.

wrb-unlockedCommandLabel=Orden de Abrir puertas mandado!

wrb-notUnlockedCommandLabel=Problema encontrado, la unidad no ha abierto la cerradura.

wrb-disabledCommandLabel=Orden de desactivar Motor de arranque mandado!

wrb-notDisabledCommandLabel=Problema encontrado, la unidad no ha deshabilitado el motor.

wrb-enabledCommandLabel=Orden de activar Motor de arranque mandado!

wrb-notEnabledCommandLabel=Problema encontrado, la unidad no ha rehabilitado el motor.

wrb-forceScriptCommandLabel=Comando de buscar script fue enviado

wrb-notForceScriptCommandLabel=Hubo problema la unidad no ha recibido el comando de buscar script

wrb-startPointLabel=Punto de Partida

wrb-endPointLabel=Punto Final

 

wrb-groupSettingsLabel=Ajustes Grupal

wrb-groupAlarmSettingsLabel=Ajustes de Alarmas

wrb-groupGeofenceLabel=Lista de Geocercas

wrb-groupGeofenceSetButtonLabel=Mandar GeoCerca

wrb-groupGeofenceSetButtonTitle=Mande la GeoCerca seleccionada a toda las unidades seleccionadas

wrb-groupGeofenceEditButtonLabel=Editar GeoCerca

wrb-groupGeofenceEditButtonTitle=Edita la geocerca selccionada a toda las unidades selecionadas

wrb-groupGeofenceDelButtonLabel=Borrar la GeoCerca

wrb-groupGeofenceDelButtonTitle=Borrar la GeoCerca seleccionada a toda las unidades seleccionadas

wrb-groupGeofenceListTitle=Lista de todas las GeoCercas que tiene accesso

wrb-groupSetAlarmsButtonLabel=Programar ajustes de Alarmas

wrb-groupSetAlarmsButtonTitle=Programa todas las configuraciones de Alarmas a las unidades seleccionadas

wrb-groupSetAlarmButtonLabel=Programar

wrb-groupSetSpeedingButtonTitle=Programa la configuración de alarma de exceso de velocidad a las unidades escogida

wrb-groupSetPTOButtonTitle=Programa la configuración de alarma de PTO a las unidades escogida

wrb-groupSetIdlingButtonTitle=Programa la configuración de alarma de vehiculo prendido sin movimiento en exceso a las unidades escogida

wrb-groupSetOutsideHoursButtonTitle=Programa la configuracion de alarma de fuera de horas laborables a las unidades escogidas

wrb-groupSetGeofenceButtonTitle=Programa la configuración de alarma de fuera de horas laborables a las unidades escogidas

wrb-groupSetPowerRemovedButtonTitle=Programa la configuración de Corte de Corriente a las unidades seleccionadas

wrb-groupSetSOSButtonTitle=Programa la configuración de alarma de SOS a las unidades seleccionadas

wrb-groupSetBatteryLowButtonTitle=Programa la configuración de batería baja en carga a las unidades seleccionadas

wrb-groupSetStolenButtonTitle=Programa La configuración de batería baja en carga a las unidades seleccionadas

wrb-groupSetIntruderButtonTitle=Programa la configuración de alarma de intrusion a las unidades seleccionadas

wrb-groupSetVehicleAlarmButtonTitle=Programa la configuración de alarma vehicular a las unidades seleccionadas

wrb-groupSetTemperatureButtonTitle=Programa la configuración de alarma temperatura a las unidades seleccionadas

wrb-groupSetSwitchButtonTitle=Programa la configuración de alarma del dispositivo a todas las unidades seleccionadas

wrb-contactSettings=Ajustes de contacto

wrb-checkAll=Marque todos

wrb-uncheckAll=Remueve la marca en todos

wrb-unitsInGroupHaveDifferentSettings=Los ajustes en varias unidades de este grupo son diferentes.  Al guardar estos ajustes va a superponer los ajustes previos y guradara los nuevos ajustes en todas las unidades

wrb-contactInfoDoesntMatch=La informacion de los contactos no es la misma para todas las unidades. Guardando estos ajustes cambiara los contactos de todas las unidades a estos nuevos contactos

wrb-alarmInfoDoesntMatch=Los ajustes de alarmas no son los mismos para todas las unidades. Guardando estos ajustes cambiara los ajustes de todas las unidades a estos nuevos parametros.

wrb-contactAndAlarmInfoDoesntMatch=Los ajustes de alarmas y contactos no son los mismos para todas las unidades. Guardando estos ajustes cambiara los ajustes de todas las unidades en este grupo a estos nuevos parametros.

wrb-noteEveryUnitMustBe4100=Nota: Todas las unidades en el grupo seleccionado TIENEN que ser del modelo MB4100-MB4200-MB4250 para enviar GeoCercas Grupales

 

wrb-maintenanceLabel=Calendario de mantenimiento

wrb-maintenanceListLabel=Lista de mantenimiento

wrb-maintenanceListTitle=Lista de calendario de mantenimiento

wrb-maintenanceListSetButtonLabel=Ajustar

wrb-maintenanceListSetButtonTitle=Programe el calendario de mantenimiento seleccionado a la unidad(es) escogida

wrb-maintenanceListDelButtonLabel=Borrar

wrb-maintenanceListDelButtonTitle=Borra el calendario de mantenimiento seleccionado, toda las unidades asociadas perderán su calendario de mantenimiento

wrb-maintenanceMileageLabel=Intervalo Kilometraje

wrb-maintenanceMileageTitle=Intervalo de distancia entre periodo de servicio requerido

wrb-maintenanceNameLabel=Nombre

wrb-maintenanceNameTitle=Nombre del servicio requerido

wrb-maintenanceDescLabel=Descripción

wrb-maintenanceDescTitle=Breve descripción del servicio requerido

wrb-maintenanceSetButtonLabel=Guarde mantenimiento

wrb-maintenanceSetButtonTitle=Guarda el calendario de mantenimiento a la unidad selecionada

wrb-nextTriggerLabel=El próximo servicio es

wrb-nextTriggerTitle=El kilometraje del próximo servicio de la unidad escogida

wrb-nextTriggerButtonLabel=Programar

wrb-nextTriggerButtonTitle=Programe el kilometraje del próximo servicio (advertencia: no programe un numero mas bajo de la lectura actual)

wrb-currentMileageLabel=Kilometraje actual

wrb-currentMileageTitle=Kilometraje actual

wrb-settingSetCautionColor=Este ajuste se configura para ajustar el color de estatus a un rango especifico de distancias

wrb-maxDistanceForCaution=Distancia maxima de advertencia

wrb-minDistanceForCaution=Distancia minima de advertencia

wrb-dateServiced=Fecha de servicio

wrb-mileageLabel=Kilometraje

wrb-mileageWhenServiced=Kilometraje del servicio

wrb-mileageOverWhenServiced=sobre-Kilometraje del servicio

wrb-serviceNotes=Notas del servicio

wrb-clickToSeeItemsHistory=Haz-Clic aqui para el historial

wrb-maintItemServiced=Este Servicio se completo

wrb-deleteMaintItemLabel=Borre este trabajo de mantenimiento

wrb-serviceOverdueMsg=Servicio Vencido

 

wrb-enterNewMaintenanceName=Escriba Nombre de Nuevo Servicio

wrb-enterNewMaintenanceNameTitle=Nombre de Nuevo Servicio que no esta en lista

wrb-maintenanceIntervalTypeLabel=Tipo de Intervalo

wrb-noNameMsg=Tiene que escribir un nombre

wrb-distanceMaintenanceLabel=Distancia

wrb-distananceMaintenanceTitle= Servicio basado en distancia

wrb-timeMaintenanceLable=Horario

wrb-timeMaintenanceTitle =Servicio basado en Tiempo

wrb-enginMaintenanceLabel=Tiempo de Horas del Motor

wrb-maintenanceMileageLabel=Intervalo de Servicio

wrb-maintenanceMileageTitle=Intervalo de millaje entre servicio requerido

wrb-noIntervalMsg=Tiene que poner un intervalo de servicio

wrb-maintenanceDescLabel=Descripción

wrb-maintenanceDescTitle=Notas sobre el servicio hecho

wrb-setReminderLabel=Establecer alarta recordartoria enviadio antes del intervalo del servicio.

wrb-setReminderTitle=Ponga  Recordatorio de acuerdo  al intervalo de servicio

wrb-noReminderMsg=Tiene que poner un recordatorio

wrb-reminderExceedingMsg=El intervalo recordatorio excede el intervalo del Servicio

wrb-reminderLabel= Recordatorio

wrb-maintenanceAddButtonLabel=Agregar

wrb-maintenanceAddButtonTitle=Agregar nuevo Trabajo de Servicio

wrb-reset=Re-Iniciar

wrb-maintenanceScheduledLabel=Servicio Programado

wrb-maintenanceHistoryLabel=Historial de Servicio

wrb-maintenanceCostLabel=Costo

wrb-maintenanceAlertTitle=Alerta de Servicio

wrb-lastServicedDateLabel=Fecha del último servicio

wrb-logItLabel=Poner en Diario

wrb-maintenanceNameOther=Otro

wrb-confirmDeleteMsg=Ha seleccionado borrar.  Esta seguro que desea borrar este servicio y su historial

wrb-reminderUpdated=Recordatorio  Actualizado

wrb-remindBeforeLabel=Recordar Antes

wrb-totalCostSpendOnThisMaintenanceItem =El costo total de este servicio de mantenimiento

wrb-enterNumbers=Favor de escribir un numero

wrb-milesOrDaysOverLabel = Distancia o Días que el servicio sobrepaso

wrb-milesOrDaysOrHoursOverLabel =Distancia o dias sobrepasado del Servicio en calendario

wrb-noMaintenanceRecords = No existe datos de esta unidad

wrb-engineMaintenanceTitle=     Servicio basado en Horas de funcion

wrb-EngineMaintenanceLable=     Horas de Funcion

wrb-hours=Horas

wrb-maintenanceDescTitle= Hacer-Clic aqui para ver descripcion

wrb-maintenanceRemTitle= Hacer -Clic aqui para cambiar el recordatorio

wrb-maintenancelastServiceTitle= fecha del ultimo servico no obstante el intervalo escogido (EJ: distancia, horas de funcion o tiempo)

wrb-maintenanceLogItTitle=      Agregar en el diario si este trabajo fue hecho

wrb-maintenaceLogMsg =  Escribir los costos de este servicio en la ventana abajo.  Si tiene notas que agregar las puede escribir en el espacio proveido.

wrb-userCancelLabelCancel = cancelar

wrb-descUpdated =Descripción Actualizado

wrb-month=meses

wrb-days=días

wrb-maintenaceNameListArray="","Aceite y Filtro","Aceite de Transmision","rotar las Gomas","Luces y bombillos","revisar los líquidos (todos)","Sistema de Escape", "Alineación","Frenos","Filtro de Aire","limpiaparabrisas" ,"Clutch","Bujías", "correas ","líquido de frenos","Lubricación del chasis","Sistema de Aire Acondicionada","Flush De Radiador", "Filtro de combustible","Bateria", "correa de distribución","Servicio de Transmisión", "la válvula de PCV", "diferencial trasero"

wrb-notInRecordsLabel=No en Registros

wrb-noDescriptionLabel=No hay descripción

wrb-reportSpanMonthly=Mensual

wrb-reportSpanWeekly=Semanal

wrb-reportSpanDaily=Diario

wrb-reportSpanCustom=A la Medida

wrb-reportTypeSelection=Seleccione el Tipo de reporte...

wrb-reportTypeLandmark=Reporte de puntos de Interes

wrb-reportTypeNoLatLng=Senales sin Coordenadas de GPS

wrb-reportTypeMileage=Reporte de Kilometraje

wrb-reportTypeMileageChartSpeed=Reporte de velocidad con grafico

wrb-reportTypeMileageChartMileage=Reporte de kilometraje con grafico

wrb-reportTypeEngine=Reporte de Ignicion

wrb-reportTypeEngineChartMileage=Reporte de kilometraje por viaje con graficas

wrb-reportTypeHistory=Reporte Historial

wrb-reportTypePTO=Reporte PTO

wrb-reportTypeHistorySpeed=Reporte Historial con restricción de velocidad

wrb-reportTypeIdle=Reporte de motor prendido sin movimiento

wrb-reportTypeGeofence=Reporte de Geo-Cerca

wrb-reportTypeArcView=Reporte de Arc View

wrb-calendarImgAlt=Escoja una fecha

wrb-titleHeadingFrom=de

wrb-titleHeadingTo=a

wrb-colHeadingGroup=Grupo

wrb-colHeadingUnit=Unidad GPS

wrb-colHeadingDeviceUnit=Grupo y Unidad GPS

wrb-colHeadingAddress=Localizacion

wrb-colHeadingSpeed=Velocidad

wrb-colHeadingTime=Hora

wrb-colHeadingLandmark=Punto de interes

wrb-colHeadingStatus=Estatus

wrb-colHeadingMileage=Kilometraje

wrb-colHeadingMaxSpeed=Velocidad Maxima

wrb-colHeadingInvalidPercent=% sin señal GPS

wrb-colHeadingValidCount=Total de señales

wrb-colHeadingInvalidCount=Unidad Sin Señal GPS

wrb-colHeadingDuration=Hr:Min

wrb-colHeadingVoltage=Voltaje

wrb-colHeadingLatitude=Latitud

wrb-colHeadingLongitude=Longitud

wrb-reportAccessingPrunedData=La informacion que esta intentando a buscar tiene mas de 90 dias en el sistema.  Favor de cambiar los ajustes para una fecha antes de 90 dias.

wrb-reportNotificationMessage=Los Reportes de "Trazarlo" y "Mostrar en Mapa" han sido trasladados a la nueva sección / pestaña <span class="required">"Historia en mappa"</span> Para usarlas, <a href="/c3server/DeviceTracking?action=showMap">Haz clic aquí</a>. y regresara a la página principal para que escoja la unidad que desea reportar.  Seleccione la sección / pestaña <span class="required">"Historia en mappa"</span> y seleccione los parámetros del reporte y muestre su reporte.<br/><br/> Favor tome nota que algunos reportes largos pueden contener coordenadas (Longitud & Latitud) en vez de direcciones. <br/><br/> Atención: Los siguientes reportes se están actualizando y provisionalmente están deshabilitado: <span class="required">Historial de Alarmas, Alarmas Activas</span>. Toda la información se esta guardando en el sistema y serán disponible tan pronto regresen los nuevos reportes al sistema. Gracias.

 

srb-alarmTypeVehicleAlarmSms=Alarma Vehicular

srb-alarmVehicleAlarmMsgSms=ha disparrado una Alarma Vehicular en

srb-alarmTypeSelfGeoOnSms=Ajuste de Auto-GeoCerca

srb-alarmSelfGeoOnMsgSms=ha activado un auto-GeoCerca

srb-alarmTypeSelfGeoNotOnSms=Auto-GeoCerca no se activo

srb-alarmSelfGeoNotOnMsgSms=no se pudo activar auto-GeoCerca por pobre señal GPS

srb-alarmTypeSelfGeoOffSms=auto-GeoCerca esta deshabilitada

srb-alarmSelfGeoOffMsgSms=ha deshabilitado su auto-GeoCerca en

srb-alarmTypeOutsideHours=Fuera de horario

srb-alarmOutsideHoursMsgSms=Ha disparado una alarma que el vehiculo esta Movimiento Sospechoso

srb-alarmTypeSosSms=SOS

srb-alarmSosMsgSms=Ha disparado una alarma SOS

srb-alarmTypeTemperatureSms=Alerta de Temperatura

srb-alarmTemperatureMsgSms=Ha disparado una alerta de Temperatura

srb-alarmTypeSwitchSms=Alarma del Conmutador

srb-alarmSwitchMsgSms=Ha disparado una Alarma del conmutador a

srb-alarmTypeIntruderSms=Intrusion

srb-alarmIntruderMsgSms=Ha disparado una alarma de intrusion

srb-alarmTypeCrashSms=Impacto

srb-alarmCrashMsgSms=Ha disparado una alarma de impacto

srb-alarmTypeBatterySms=Bateria Baja

srb-alarmBatteryMsgSms=Ha disparado una alarma de baja carga a la bacteria a

srb-alarmTypeVehicleBatterySms=Batería de vehiculo baja en carga

srb-alarmVehicleBatteryMsgSms=Ha disparado una alarma de batería vehicular esta baja en carga

srb-alarmTypeGeofenceSms=Geo-Cerca

srb-alarmGeofenceInMsgSms=Ha disparado una alarma de Geo-Cerca Entrada

srb-alarmGeofenceOutMsgSms=Ha disparado una alarma de Geo-Cerca Salio de

srb-alarmTypeShockSms=Choque

srb-alarmShockMsgSms=ha disparado una alarma de Movimiento Sospechoso en:

srb-alarmTypeStolenSms=Movimiento Sospechoso

srb-alarmStolenMsgSms=ha disparado una alarma de Movimiento Sospechoso en:

srb-alarmTypePowerRemovedSms=La corriente ha sido removida

srb-alarmPowerRemovedMsgSms=Ha disparado una alarma que han removido la conexión de la batería del vehiculo

srb-alarmTypeBattLowSms=Batería baja de carga

srb-alarmBattLowMsgSms=Ha disparado una alarma de bajo carga de bateria

srb-alarmTypeSpeedingSms=Exceso de velocidad

srb-alarmSpeedingMsgSms=Ha disparado una alarma de alta velocidad yendo a:

srb-alarmTypePTOActivatedSms=Gancho Activado

srb-alarmPTOActivatedMsgSms=El Gancho fue activado a

srb-alarmTypePTODeactivedSms=Gancho desactivado

srb-alarmPTODeactivedMsgSms=El Gancho fue des-activado a

srb-alarmTypeIdlingSms=Motor prendido vehículo estacionario

srb-alarmIdlingMsgSms=motor prendido vehículo estacionario por 8 minutos en

srb-alarmAppointmentMissedTitle=Cita de Geo-Cerca

srb-alarmAppointmentMissedMsg1=perdio su cita

srb-alarmAppointmentMissedMsg2=Cita, La unidad se encuentra en:

srb-alarmAppointmentMissedMsgNew=Perdio su cita. Unidad ubicada en:

srb-weakGPSFix=La señal de GPS esta débil

srb-solidGPSFix=La señal de GPS esta fuerte

srb-UnknownAddrErrorMsg=Dirección desconocida

srb-geocodeDisabledErrorMsg=No se encuentra la dirección

srb-alarmTypeUnscheduledMoveSms=Movimiento Sospechoso

srb-alarmUnscheduledMoveMsgSms=ha disparado una alarma de movimiento en fuera de horario en:

srb-alarmAutoResolveComment=La notificación de Alarma ha expirado y ha sido restaurado automáticamente.

srb-headingNorthUPP=NORTE

srb-headingSouthUPP=SUR

srb-headingEastUPP=ESTE

srb-headingWestUPP=OESTE

srb-headingNorthLOW=Norte

srb-headingSouthLOW=Sur

srb-headingEastLOW=Este

srb-headingWestLOW=Oeste

srb-headingNorthABR=N

srb-headingSouthABR=S

srb-headingEastABR=E

srb-headingWestABR=O

 

wsrb-saveSuccessMsg=Salvado sucesivamente!

wsrb-treeUnitSaveErrorMsg=Incapaz de guardar la localización del árbol esta unidad

wsrb-treeGroupSaveErrorMsg=Incapaz de guardar la localización del árbol de este grupo

wsrb-treeUserSaveErrorMsg=Incapaz de guardar la localización del árbol de este usario

wsrb-treeLandmarkSaveErrorMsg=Error: Incapaz de guardar el la localización del árbol de los puntos de interés

wsrb-deleteULGroupError=Los usuarios asociadas con este grupo tienen que ser borrados primeros.

wsrb-deleteMUGroupError=Las unidades móvil asociadas con este grupo tienen que ser borrados primeros.

wsrb-deleteParentGroupError=El grupo matriz no se puede borrar.

wsrb-reportTitle=Datos del reporte

wsrb-reportPrintLink=Haz clic para imprimir esta pagina

wsrb-reportDateError=No se encuentra datos para la fecha escogida, trate de expandir el rango para buscar mas señales.

wsrb-reportNotCreatedError=No se pudo generar el reporte, favor de comunicarse con soporte

wsrb-reportMobileUnitHeader=Unidades Móvil

wsrb-reportSpeedHeader=Velocidad

wsrb-reportDateHeader=Fecha

wsrb-reportLocationHeader=Localización

wsrb-reportGeoFenceNameHeader=Nombre de Geo-Cerca

wsrb-reportGeoFenceEventHeader=Evento

wsrb-reportStatusHeader=Estatus

wsrb-reportDurationHeader=Duracion

wsrb-reportresolvedHeader=Resuelto Por

wsrb-reportresolvedDateHeader=Tiempo en resolver

wsrb-reportresolvedDescHeader=Descripcion

wsrb-reportHistoryTitle=Reporte Historial

wsrb-reportSpeedTitle=Reporte de velocidad

wsrb-reportIdleTitle=Reporte del vehiculo parado

wsrb-reportIgnitionTitle=Reporte de ignicion

wsrb-reportDoorTitle=Reporte de puerta abierta- puerta cerrada

wsrb-reportIntruderTitle=Reporte de Panel de Alarma

wsrb-reportOperationTitle=Historia del Sensor

wsrb-reportGeoFenceViolationTitle=Reporte de Violacion de Geo-Cerca

wsrb-reportAlarmHistoryTitle=Reporte de historia de alarmas

wsrb-reportAlarmActiveTitle=Reporte de alarmas activas

wsrb-reportUnknownVehicleLabel=Vehiculo Desconocido

wsrb-reportLatLabel=Latitud:

wsrb-reportLongLabel=Longitud:

wsrb-failEmailLic=Su licencia esta vencida, necesita adquirir una nueva licencia

wsrb-failEmailLicSubject=Licencia esta vencida

wsrb-warnEmailLic=Sus Las Licencias estan atrasada, necescita renovar antes de 30 dias

wsrb-warnEmailLicSubject=Las Licencencias estan atrasadas

wsrb-passRetrievalMsg=Un intento para recuperar su contraseña a Location Systems fue hecho en

wsrb-passRetrievalLogin=El nombre de su cuenta es

wsrb-passRetrievalPassword=Su contraseña es

wsrb-passRetrievalTitle=Recuperar contraseña

wsrb-supportEmailSupportLabel=Soporte para coreo electronic:

wsrb-supportEmailFromLabel=Ingresar:

wsrb-alarmResolvedMsg=La siguiente alarma ha sido resuelta:

wsrb-alarmResolvedCommentMsg=La alarma ha sido resuelta con el siguiente comentario:

wsrb-versionLabel=Versión

wsrb-buildLabel=Construcción

wsrb-unitLocateLimitMsg=Ha llegado al límite de la cantidad de localizaciones que puede hacer mensualmente a esta unidad.  La señal para localizar no será mandada.

wsrb-groupLocateLimitMsg=Ha llegado al límite de la cantidad de localizaciones que puede hacer mensualmente a una unidad en el grupo seleccionado.  La señal para localizar no será mandada.