$(".up,.down").live('click',function(){
    var row = $(this).parents("tr:first");
    if ($(this).is(".up")) {
        row.insertBefore(row.prev());
    } else {
        row.insertAfter(row.next());
    }
});