val functionSome = udf((someName: String) => {
    otherDF.filter(otherDF("name") === someName).count
})

someDF = someDF.withColumn("newColumn", functionSome(someDF("someName")))

someDF.show()