Untitled

    if (!$node->printing) {
      $header = array(
          array('data' => t('Holzart'), 'field' => 'field_holzart_value'),
          array('data' => t('andere Namen'), 'field' => 'field_name_value'),
          array('data' => t('Laub- oder Nadelholz'), 'field' => 'field_lbnd_value'),
          array('data' => t('Holzbild')),
          array('data' => t('botan. Name'),'field' => 'field_botanisch_value'),
          array('data' => t('botan. Familie'), 'field' => 'field_familie_value'),
          array('data' => t('Erdteil'), 'field' => 'field_erde_value')
      );
    }
    else {
      $header = array(
          array('data' => t('Holzart')),
          array('data' => t('andere Namen')),
          array('data' => t('Laub- oder Nadelholz')),
          array('data' => t('Holzbild')),
          array('data' => t('botan. Name')),
          array('data' => t('botan. Familie')),
          array('data' => t('Erdteil'))
      );
    }