API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] Mieriino Kashiwagi 06 130215 - Vostfr

ShadShadow
Jul 11th, 2013
194
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 60.87 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] Mieriino Kashiwagi 06 130215 - Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. ScaledBorderAndShadow: yes
  7. Collisions: Normal
  8. PlayResX: 1280
  9. PlayResY: 720
  10. Scroll Position: 477
  11. Active Line: 486
  12. Video Zoom Percent: 0.5
  13. Last Style Storage: Default
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15. Audio URI: 130215 Mieriino Kashiwagi ep06.mp4
  16. Video File: 130215 Mieriino Kashiwagi ep06.mp4
  17. Video Aspect Ratio: c1.77778
  18. Video Position: 42256
  19. Video Zoom: 6
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: translation-furigana,MX Sansation,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
  24. Style: Karaoke-style-furigana,AvantGarde,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
  25. Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub-furigana,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1
  26. Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub-furigana,Comic Sans MS,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
  27. Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub-furigana,Arial Black,39,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  28. Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Hardsub-furigana,MX Sansation,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  29. Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Hardsub-furigana,MX Sansation,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  30. Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Hardsub-furigana,WC ROUGHTRAD Bta,35,&H00DFE2E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  31. Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  32. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  33. Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Hardsub,WC ROUGHTRAD Bta,70,&H00DFE2E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  34. Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Hardsub,MX Sansation,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  35. Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Hardsub,MX Sansation,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  36. Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,Arial Black,78,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  37. Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  38. Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
  39. Style: Karaoke-style,AvantGarde,48,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
  40. Style: translation,MX Sansation,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
  41.  
  42. [Events]
  43. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  44. Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.50,Credits,,0,0,0,,Traduction originale: Aidol\NTraduction: Llyloo@48World\NCheck: Navy@48World\NEnco: ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
  45. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Mieriino Kashiwagi EP 6 130215\N[Translated by KudoShinichi for AIDOL Fansubs]\N(Note: The places which were either Indiscernible / Inaudible or parts I couldn't understand are marked with 【 ? ?】 or left with original Japanese dialogues)\NManga Translations by : clubhappy \N(Please put all the T/L note along with the subtitles so that it appears on the top screen)\N TRANSLATION IS DONE ON A PRE-TIMED JAPANESE SUBFILE
  46. Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oneesan, est-ce que vous connaissez le timing d'un baiser ?
  47. Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hey, Oneesan !
  48. Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ?
  49. Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sais que vous m'écoutez.
  50. Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:16.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ?
  51. Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous connaissez le timing d'un baiser ?
  52. Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui, je le connais.
  53. Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:22.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quand est-ce ?
  54. Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si tu me demandes "quand" ...
  55. Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est différents selon les cas.
  56. Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Différent selon les cas ?
  57. Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:30.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ... Il est différent dans les différent cas.
  58. Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:34.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce type de réponse est appelé "peu enthousiaste".
  59. Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire par peu enthousiaste ?
  60. Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Peut être est-ce trop tôt pour vous Oneesan.
  61. Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:41.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Merci pour le repas.
  62. Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je peux utiliser ma suica ?
  63. Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.64,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an8}(T/L Note: Suica (Super Urban Intelligent Card) est une carte intelligente utilisée à la place de l'argent liquide dans les restaurant et les magasins. C'est essentiellement utilisé comme pass train.)
  64. Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas l'utilisez aujourd'hui. Ce sera 600yen.
  65. Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment va ton ulcère buccale maintenant ?
  66. Dialogue: 0,0:00:57.81,0:00:58.71,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ulcère buccale ?
  67. Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:03.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'autre jour tu as dit que tu ne pouvais pas embrasser parce que tu avais un ulcère buccale.
  68. Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:07.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Je ne peux embrasser personne parce que j'ai un ulcère buccale."
  69. Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai déjà oublié.
  70. Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue.
  71. Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.09,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette personne est l'ex-femme de Sano-san.
  72. Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je savais que Sano-san était divorcé mais ...
  73. Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La raison du divorce ou quel genre de personne elle était ...
  74. Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sentais que je ne devais pas lui poser de questions à propos de ça.
  75. Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande si je serais considérée
  76. Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:41.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,comme une sans-coeur si je lui demande pas ...
  77. Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:44.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmm ... C'est difficile ...
  78. Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.77,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(647,290)}KASHIWAGI YUKI
  79. Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.71,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,290)}KONNO HIROKI
  80. Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.71,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(720,310)\fs30}(KING OF COMEDY)
  81. Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.64,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,290)}SANO SHIRO
  82. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\bord0\pos(640,280)\c&HDFE2E8&}MIERIINO KASHIWAGI
  83. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,545)\fad(250,0)}Translation:\N{\fs28}KudoShinichi
  84. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,605)\fad(250,0)}Manga Translation:\N{\fs28}clubhappy
  85. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,665)\fad(250,0)}Timing & Typesetting:\N{\fs28}KimotoKino | Yukirin, Michael Soares
  86. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,545)\fad(250,0)}Song Translations:\N{\fs28}KudoShinichi
  87. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,605)\fad(250,0)}Karaoke Effects:\N{\fs28}KimotoKino
  88. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,665)\fad(250,0)}Quality Check:\N{\fs28}Jershua, mahousentai
  89. Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:02.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça fait 11 ans que nous avons divorcé ?
  90. Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:04.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Déjà ?
  91. Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:06.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu sais Sano-san ...
  92. Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu m'appelles "Sano-san" ... ?
  93. Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je t'ai toujours appelé comme ça non ?
  94. Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je te suis vraiment reconnaissante, Sano-san ...
  95. Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:22.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Chaque mois, sans faute,\Ntu me payes la pension alimentaire ...
  96. Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:23.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}{\i1}C'est pourquoi ...{\i0}{\i0}
  97. Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,《Il n'a jamais rejeté aucune de nos demandes.》
  98. Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Tu sais quoi ...
  99. Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle va se présenter aux examens d'entrée à l'université l'année prochaine ...
  100. Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?
  101. Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le temps passe si vite n'est-ce pas ?
  102. Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est si ...
  103. Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,On dirait qu'elle était
  104. Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:44.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,née hier.
  105. Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai pensé que je devrais arrêter de penser à moi-même pour l'instant ...
  106. Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai déjà 40 ans pas vrai ?
  107. Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:55.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais finalement, maintenant, je sens que je dois penser à moi aussi ...
  108. Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:01.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait,
  109. Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.09,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,il y a une personne que j'aime beaucoup.
  110. Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette personne porte aussi des lunettes.
  111. Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Un couple à lunette ...
  112. Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande pourquoi ...
  113. Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je tombe toujours amoureuse\Nd'hommes portant des lunettes.
  114. Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}{\i1}Je me demande ce que font des personnes portant des lunettes lorsqu'ils s'embrassent.{\i0}{\i0}
  115. Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu sais quoi ...
  116. Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il est deux ans plus jeune que moi ...
  117. Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:32.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu connais cette librairie en face de la gare, non ?
  118. Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il en est le responsable.
  119. Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ça fera 756yen.
  120. Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voulez-vous que je le couvre pour vous ?"
  121. Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pense à présent que si j'aime lire c'est à grâce à toi, Sano-san.
  122. Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:48.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après ça, j'ai pris l'habitude de toujours aller à la librairie et me montrer ...
  123. Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:52.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et un jour, cet homme m'a appelé ...
  124. Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Est-ce que vous cherchez des romans de Détectives ?
  125. Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Oui."
  126. Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si c'est des romans de détectives ...
  127. Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:01.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Si c'est des romans de détéctives, alors bien sûr ceux d'Ellery Queen sont les meilleurs ...
  128. Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est une recommandation ...
  129. Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le titre est 『Le mystère de la préfecture』
  130. Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,\NLe mystère de la préfecture ?
  131. Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est 「Kashidori」.
  132. Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu l'aime aussi non, Sano-san ?
  133. Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le livre d'Ellery Queen qui se déroule au Japon.
  134. Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est que c'était déjà ? The mystery of the Japanese ... ******
  135. Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- C'est Kashidori n'est-ce pas ? \N - Oui Kashidori.
  136. Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'histoire se passe au Japon ...
  137. Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:23.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est un bon livre à lire ...
  138. Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais l'astuce utilisée est excellente.
  139. Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Vraiment ? \N - Oui.
  140. Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Du bon goût pour les livres ...
  141. Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:37.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai partagé avec lui mes pensées sur le livre qu'il m'avait recommandé,
  142. Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:44.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et après ça j'ai même commencé à lui en recommander quelques uns,
  143. Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et nous nous sommes même rencontrés\Nen dehors de la librairie.
  144. Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:52.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Est-ce que vous lu ce livre ?
  145. Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:53.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Oui ...
  146. Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'avez-vous trouvé intéressant ?
  147. Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il l'est.
  148. Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je le lis actuellement pour la 25ème fois ...
  149. Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Déjà 25 fois ?
  150. Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment est-il ? Le "Kashidori" ?
  151. Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il est vraiment intéressant ...
  152. Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:02.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vraiment ?
  153. Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai pratiquement fini la moitié du livre ... vers la page 80 je suppose ...
  154. Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,80ème page ... ?
  155. Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça signifie ...
  156. Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Attendez ! Vous me donnez envie d'en lire plus ...
  157. Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je lui en recommandé, puis il m'en recommandé, je lui en recommandé, ensuite il m'en recommandé encore,
  158. Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:17.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et je lui en recommande, et il m'en recommande ...
  159. Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui oui ... J'ai compris ...
  160. Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:23.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et tu sais, d'une manière ou d'autre j'ai développé des sentiments pour lui ...
  161. Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:27.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et nous avons eu ce genre de relation ...
  162. Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça n'a rien d'inhabituel ...
  163. Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suppose qu'il enlèverons leurs lunettes après tout ...
  164. Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et après ça ...
  165. Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Tu ne penses pas que la relation entre Holmes et Watson est formidable ?
  166. Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:39.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ..."
  167. Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et il m'a demandé en mariage ...
  168. Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Voudrais-tu devenir la Watson de Miichan ?"
  169. Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est son premier mariage.
  170. Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je l'aime tellement ...
  171. Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai même consulté notre fille ...
  172. Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:15.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a dit ... "C'est ... c'est ta vie maman."
  173. Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Félicitations ... N'est-ce pas une bonne chose ?
  174. Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est que ...
  175. Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il a une soeur, plus âgée de 7 ans ...
  176. Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:34.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Leurs parents sont morts il y a 25 ans dans un accident de voiture.
  177. Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:38.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et après ça sa soeur est devenue comme une mère pour lui.
  178. Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:42.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sa soeur à cette chose appelée "BroCom".
  179. Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a un "Brother Complex".
  180. Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:49.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle n'approuve pas notre mariage.
  181. Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et maintenant il commence à reconsidérer la question ...
  182. Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:58.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Son frère ...
  183. Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:03.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Votre petit-ami est deux ans plus jeune que vous ça signifie qu'il a ...
  184. Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il a en a 38.
  185. Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,38 ans ?
  186. Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A-t-il la permission de sa soeur ?
  187. Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Trouvé !
  188. Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Brother complex.
  189. Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:21.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Il s'agit généralement d'une affection envers les garçons d'une fratrie ou ...
  190. Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,un sentiment de possession des soeurs tel que "Je veux le faire mien."
  191. Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,se laissant enfermer dans un tel schéma ... "
  192. Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:29.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vois ...
  193. Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ?
  194. Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je veux me marier avec lui.
  195. Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je veux que tu fasses quelques choses à propos de cette femme au BroCom.
  196. Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.11,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est incroyable ! Elle demande ça à son ex-mari.
  197. Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:45.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Maintenant je veux savoir la raison derrière le divorce de Sano-san.
  198. Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même si tu dis ça ... Nous sommes juste ...
  199. Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Um ...
  200. Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:54.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle elle n'approuve pas votre mariage ?
  201. Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il n'y a pas de raison particulière ...
  202. Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Son frère est tout pour elle ...
  203. Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment est-ce que je peux exprimer ça ... Affection ? Ou plutôt une obsession ?
  204. Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,N'est-ce pas Sano-san ?
  205. Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:06.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Des personnes différentes ont différentes passions ...
  206. Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le caractère [Shu] dans "obsession" signifie
  207. Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,'Etre attaché au point de ne pouvoir se séparer'
  208. Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:17.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Um ... Vous portez tous les deux des lunettes ...
  209. Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que ça signifie que vous aimez avoir des personnes portant des lunettes comme compagnon ?
  210. Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est pas le moment de demander ça !
  211. Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:34.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenu !
  212. Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:40.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voilà la personne que l'ex-femme de Sano-san veut épouser.
  213. Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:43.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le responsable de cette librairie, 38 ans.\NPorteur de lunettes.
  214. Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenu !
  215. Dialogue: 0,0:08:58.38,0:08:59.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Excusez-moi ...
  216. Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ?
  217. Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quel était le titre du livre écrit par
  218. Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.16,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ellery Queen qui se déroule au Japon ?
  219. Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est "Le mystère de la préfecture"
  220. Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:10.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais nous aurons besoin de le commander ...
  221. Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh ~~
  222. Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que je devrais faire ?
  223. Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:15.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si vous avez prévu de lire du Kashidori,
  224. Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vous conseille de lire "Le Mystère des frères siamois"
  225. Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les détectives dedans sont les mêmes, Ellery Queen et son père.
  226. Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:21.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que nous avons ce livre en stock ...
  227. Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:23.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que je dois vérifier ?
  228. Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,-Oui, s'il vous plait. \N - Ok.
  229. Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous l'avons ... Je reviens avec un exemplaire.
  230. Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous l'avons ...
  231. Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Désirez-vous l'acheter ? \N - Oui.
  232. Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça fera 578 yen.
  233. Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voulez-vous que je le couvre ?
  234. Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Ah ! Non merci ... \N - Est-ce bon ?
  235. Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça fera 578 yen ...
  236. Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous allez devenier la fin ?
  237. Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Di je vais la deviner ...
  238. Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est la soeur du responsable de la librairie ...
  239. Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle gère ce fleuriste.
  240. Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:11.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,45 ans ...
  241. Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ne porte pas de lunettes.
  242. Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et cette Gerbera.
  243. Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Celle là aussi est belle..
  244. Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
  245. Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Est-ce que vous connaissez le timing d'un baiser ?"
  246. Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est sale n'est-ce pas ?
  247. Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:55.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
  248. Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les feuilles sous les fleurs, je les frotte à mains nues,
  249. Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:01.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et c'est la sève à l'intérieur qui rend les mains noires.
  250. Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous savez ce que c'est la sève ?
  251. Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:02.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
  252. Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous ne savez pas ? Cherchez ...
  253. Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les égratignures sont inévitables\Nà cause des épines des roses,
  254. Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et il y aura même des rides puisque que je dois travailler avec de l'eau.
  255. Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:12.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais des mains sales sont la fierté d'un fleuriste ...
  256. Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Donc je ne suis pas du embarrassée à cause de ça.
  257. Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:16.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Avez-vous besoin de quelque chose ?
  258. Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:17.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non ... Pas vraiment ...
  259. Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La fille qui est venue plus tôt disait ...
  260. Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pouvez-vous voir le futur ?
  261. Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non. Ce n'est pas ça ...
  262. Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Entrez une seconde ...
  263. Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:36.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
  264. Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:40.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Bonjour ...
  265. Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bonjour ...
  266. Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:42.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est votre pause déjeuner ?
  267. Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:43.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ...
  268. Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:44.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,S'il vous plaît, asseyez-vous ...
  269. Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est bon ? Ok ...
  270. Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que c'était durant ma première année de primaire,
  271. Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:55.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mon père m'avait acheté
  272. Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,『A.B.C. contre Poirot 』d'Agatha Christie.
  273. Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était vraiment intéressant.
  274. Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après ça j'ai tellement été pris dedans
  275. Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:03.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Que j'ai lu tous les livres d'Agatha Christie
  276. Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ensuite j'ai lu Doyle (Arthur Conan Doyle) et Rampo (Edogawa Rampo).
  277. Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'étais complètement devenu un rat de bibliothèque ...
  278. Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
  279. Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, je ne lisais que des livres de déductions,
  280. Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:13.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est devenu mon point fort et\Nj'ai postulé à la librairie ...
  281. Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et l'année dernière j'ai été promu responsable ...
  282. Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Reponsable-san, êtes-vous célibataire ?
  283. Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça vous intéresses ?
  284. Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:21.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,No no ... nothing like that ...
  285. Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:24.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai juste pensé à vous demander ...
  286. Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:27.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le fait est ...
  287. Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait ...
  288. Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai une soeur aînée ...
  289. Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:33.01,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien, elle est assez stricte ... Comment dire ...
  290. Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, lorsque j'étais enfant, j'avais l'habitude de jouer avec d'autres filles ...
  291. Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:40.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ma soeur m'appelait "Satoru ! Rentrons à la maison !".
  292. Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je voulais jouer un peu plus avec elles,
  293. Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais sans raison, elle m'appelait pour rentrer.
  294. Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:45.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque je suis entrée au lycée,
  295. Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a prit l'habitude de manger tous les chocolats que je pouvais recevoir à la St Valentin ...
  296. Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était les chocolats que mon professeur avait distribué à toute la classe ...
  297. Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:55.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même lorsque il y avait un appel de n'importe quelle fille pour des informations à propos d'évènements scolaires ...
  298. Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle ne me les donnait pas ...
  299. Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:59.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"En fait il n'est pas là pour le moment ..."
  300. Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et a chaque fois que j'étais impliqué avec une fille ...
  301. Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:06.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Je ne suis pas sûre de l'heure à laquelle il va rentrer. Dois-je prendre un message ?"
  302. Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ma soeur s'énervait contre moi.
  303. Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce que j'ai perdu mes parents tôt,
  304. Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et que j'étais sa seule famille,
  305. Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:11.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,lorsque son humeur se détériorerait.
  306. Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:14.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle devenait juste oppressante ...
  307. Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:19.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était pourquoi je ne me suis jamais trop impliqué avec une fille après ça ...
  308. Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi je suis célibataire pour le moment ...
  309. Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:26.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais,
  310. Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Récemment,
  311. Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai trouvé quelqu'un que j'aime ...
  312. Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'envisage sérieusement de l'épouser ...
  313. Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:40.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est plus âgée que moi,
  314. Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Divorcée et elle a même une fille en deuxième année de lycée.
  315. Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'ai pas pensé une seule fois avoir un problème avec ça ...
  316. Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,And, par dessus-tout, elle aime lire des livres ...
  317. Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous savez quoi, si elle aime lire des livres,
  318. Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:51.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cela signifie que je n'ai pas à forcer la conversation pas vrai ?
  319. Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:56.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ahh ... Alors c'est ça que ça fait."
  320. Dialogue: 0,0:13:56.54,0:14:01.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ensuite, lorsque j'ai dit à ma soeur en face
  321. Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:05.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'il y a une personne que je voudrais épouser ...
  322. Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu dis ?!
  323. Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,40.
  324. Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:17.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ? Elle est plus âgée que toi ?
  325. Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est divorcé.
  326. Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:20.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu vois, elle est totalement hors de question.
  327. Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.65,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ça n'a rien à ...
  328. Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:21.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai dit NON !
  329. Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle dit qu'elle est absolument opposé à ça.
  330. Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et elle ne m'a plus adresser la parole durant 10 jours.
  331. Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:31.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Votre soeur n'a pas de plan pour un mariage ?
  332. Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:33.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande ...
  333. Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:35.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il n'y aucun signe qu'elle a un petit-ami.
  334. Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Homosexualité ...
  335. Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pas du tout ... Pas du tout ...
  336. Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sais qu'elle a eu une grosse rupture lorsqu'elle était au lycée ...
  337. Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:46.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ...
  338. Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:55.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que je me suis emporté et que j'ai trop parlé ... Désolé pour ça ...
  339. Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, ce n'est rien ...
  340. Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai entendu que vous ne compreniez pas le timing d'un baiser ?
  341. Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! Je le sais !
  342. Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'en sais pas beaucoup non plus ...
  343. Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce que je ne l'ai pas fait souvent ...
  344. Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! C'est vrai ?
  345. Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:12.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était il y a très longtemps ...
  346. Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:16.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Très longtemps, il y avait un garçon que j'aimais beaucoup ...
  347. Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce fut un choc que je ne pouvais pas gérer.
  348. Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après ça j'ai acquis une méfiance à l'égard des hommes ...
  349. Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:24.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Puisque je n'avais pas de parent, en m'occupant de mon jeune frère ...
  350. Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:28.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai réalisé l'importance de la présence d'un homme ...
  351. Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:32.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous savez, les hommes peuvent devenir n'importe quoi.
  352. Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:35.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si vous l'éduquez correctement, il deviendra un homme bien.
  353. Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je voulais que mon frère ne soit pas attiré par des femmes bizarres.
  354. Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et faire de lui un homme respectable.
  355. Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:42.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Umm ...
  356. Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
  357. Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que je peux encore une fois regarder vos mains ?
  358. Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:50.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
  359. Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Des pleurs ...
  360. Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lequel ?"
  361. Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:07.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ?
  362. Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:12.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est un travail difficile n'est-ce pas ?
  363. Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:14.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien ...
  364. Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La personne dont vous étiez amoureuse ...
  365. Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce qu'il portait des lunettes ?
  366. Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:19.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
  367. Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous l'avez embrassé ?
  368. Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien ... Oui ...
  369. Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il a gardé ses lunettes ?
  370. Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! Qu'est-ce que c'était ?
  371. Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'en était-il ?
  372. Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai oublié ...
  373. Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Où était-ce ?
  374. Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai dit que j'ai oublié ...
  375. Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Jour ? Nuit ? Lequel ?
  376. Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:33.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En soirée.
  377. Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En soirée ? Quel est son nom ?
  378. Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmmmm ...
  379. Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Bienvenue !
  380. Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:44.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis de retour ...
  381. Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:50.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue.
  382. Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:57.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous deux, vous ne voulez pas savoir ?
  383. Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La raison de mon divorce ?
  384. Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sens que c'est mieux si je demande après tout ?
  385. Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que tu ne veux pas demander ...
  386. Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais je vais me sentir seul si tu ne demandes pas ...
  387. Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que c'est mieux si je demande après tout.
  388. Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est mieux si tu ne lui demande pas ...
  389. Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pourquoi ?
  390. Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:13.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si tu ne demandes pas,
  391. Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Juste comme maintenant, Sano-san viendra et t'en parlera par lui même ...
  392. Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'ai jamais dit que j'allais en parler ...
  393. Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai juste demandé si vous "ne vouliez pas savoir" ...
  394. Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est quoi ça ?!
  395. Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu es un adulte non ?!
  396. Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque nous aurons fini avec ce cas je voudrais dirais tout ...
  397. Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment ça se passe ?
  398. Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La soeur au BroCom ?
  399. Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Sano-san ...
  400. Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:41.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais de tes lunettes\Nlorsque tu embrasses ?
  401. Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:45.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmm ?!
  402. Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:52.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Enlève les ! Tu dois les enlever !"
  403. Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous les enlevez ?
  404. Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:00.11,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les lunettes ?
  405. Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:04.61,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an1\pos(195,530)\bord0\shad0}{\an1\pos(195,530)\bord0\shad0}{\an1\pos(195,530)\bord0\shad0}{\an1\pos(195,530)\bord0\shad0}Employé\N {\fs38} Ishii Takurou-san (26)
  406. Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:04.61,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an1\pos(635,575)\bord0\shad0\fs38}Ishii Yuka-san (31)
  407. Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:04.61,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an1\pos(970,630)\bord0\shad0\fs38}Kanji-kun (1)
  408. Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:04.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non ... On ne les enlève pas ...
  409. Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et la nuit ?
  410. Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:09.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Habituellement, je ne les enlève pas ...
  411. Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Habituellement ? A quel moment les enlevez-vous alors ?
  412. Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:13.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque la lumière est allumée ...
  413. Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque la lumière est allumée ...
  414. Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous enlevez vos lunettes ?
  415. Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ça ...
  416. Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:21.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et c'es différent pour chacun de vous ?
  417. Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ...
  418. Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lequel d'entre vous les enlèves en premier ?
  419. Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:25.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est moi ...
  420. Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:30.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous avez déjà embrassé quelqu'un ne portant pas de lunettes ?
  421. Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Jamais ...
  422. Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:33.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
  423. Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:35.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et pour vous ?
  424. Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ...
  425. Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
  426. Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Inconfortable ...
  427. Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:46.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}Enlevez-vous vos lunettes quand vous vous embrassez ? {\i0}
  428. Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:46.59,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(210,430)\bord0\shad0}{\pos(210,430)\bord0\shad0}Employé dans une compagnie
  429. Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:46.59,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(820,430)\bord0\shad0}{\pos(820,430)\bord0\shad0}Étudiante française.
  430. Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:51.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}On commence quand elle retire ses lunettes.{\i0}
  431. Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:53.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi cette question ? {\i0}
  432. Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}Ne vous en faites pas ...{\i0}
  433. Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue~
  434. Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:09.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je voudrais quelques roses.
  435. Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:09.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quel est votre budget ?
  436. Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Environ 10,000 yen ...
  437. Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:14.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,D'accord Monsieur.
  438. Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.71,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce pour un anniversaire ou quelque chose ?
  439. Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:21.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait c'est un anniversaire ...
  440. Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Celui de mon divorce.
  441. Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:24.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
  442. Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:28.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ça fait déjà 11 ans ...
  443. Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:34.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san ?
  444. Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ... Je suis Sano, comment le savez-vous ?
  445. Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:40.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hitomi-chan ?!
  446. Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:42.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
  447. Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:44.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous êtes Hitomi-chan !
  448. Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Juste comme je le pensais !
  449. Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:48.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est pas inhabituel !
  450. Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je travaille dans cette boutique maintenant ...
  451. Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Wow ! Que c'est nostalgique !
  452. Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça en rappelle des souvenirs !
  453. Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:01.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cet endroit où nous allions après les cours ...
  454. Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est lui, n'est-ce pas ...
  455. Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:12.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que Sano-san a l'intention de faire ?
  456. Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:17.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pour résoudre le BroCom, il doit faire disparaître la cause.
  457. Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:22.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et inconsciement, ça vient de cette rupture au lycée.
  458. Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ils en parleront ...
  459. Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmmm ...
  460. Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:30.16,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande quelle est la raison derrière le divorce de Sano-san ...
  461. Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande pourquoi ...
  462. Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:35.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je commence à m'inquiéter de ces couples qui portent des lunettes ...
  463. Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:36.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Des lunettes ?
  464. Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Regarde, même dans ce cas, parmi les 4 personnes trois portent des lunettes.
  465. Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lunettes, Lunettes, Lunettes.
  466. Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:45.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pas de Lunettes, Pas de Lunettes, Pas de Lunettes, Pas de Lunettes
  467. Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:46.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est seulement trois personnes.
  468. Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:47.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,N'est-ce pas ...
  469. Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:57.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Aie !
  470. Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:58.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
  471. Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
  472. Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il ne les a pas enlevées ...
  473. Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Enlevées.
  474. Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:12.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
  475. Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:15.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,On avait prédit qu'il les enlèverai ...
  476. Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:22.14,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\fad(0,200)\pos(225,630)}MIERIINO KASHIWAGI
  477. Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:25.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Dans un des deux premiers épisodes, lorsqu'Akimoto-san a dit que lorsqu'il commandait des sushi,
  478. Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:29.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Kashiwagi ne mangeait pas les bêches-de-mer (namako).
  479. Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:34.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais si une femme veut trouver le bonheur, elle doit manger tous les types de crustacés.
  480. Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:36.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il l'a dit pas vrai ?
  481. Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:38.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que ce qu'a dit Akimoto-san est absolument vrai.
  482. Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:42.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quand on y réfléchi,
  483. Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:46.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ça attire l'attention.
  484. Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais tu sais, les hommes ne sont pas stupides ...
  485. Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je l'ai vu moi même ...
  486. Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:51.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,S'il vous plait, dites moi.
  487. Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pense que tu dois continuer de les manger.
  488. Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:56.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Je dois continuer de les manger ? \N - C'est dans votre cas, Kashiwagi-san.
  489. Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:58.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'homme remarquera que la femme ne mange que les crustacés.
  490. Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et il réalisera qu'il fait pareil.
  491. Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:05.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et lorsqu'il le remarquera,
  492. Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,il reviendra aux côtés de cette femme ...
  493. Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:08.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh~~
  494. Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:11.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ça peut prendre 20 ans avant qu'un homme ne le réalise.
  495. Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après tout, comme Akimoto-san l'a dit ...
  496. Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:22.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ce genre de Kashiwagi est en voie de disparition car il ne veut pas que vous ayaez de mauvais souvenir. Il veut que vous voue mariez.
  497. Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:22.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
  498. Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ce qu'il voulait dire par "Ne pas tomber amoureuse de quelqu'un de mauvais"
  499. Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:29.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne veux pas perdre ma liberté, et c'est pourquoi ...
  500. Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:32.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous n'avez jamais eu d'expérience amoureuse et vous continuez de dire que vous ne voulez pas perdre votre liberté ?
  501. Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:33.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous n'aimez pas être liée ?
  502. Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:37.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même moi ... Je ne suis pas une personne qui aime garder quelqu'un lié ...
  503. Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:39.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est parce que vous ne pouvez pas garder une personne liée à vous pas vrai ?
  504. Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:41.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas dire ça non ?
  505. Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:42.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~ Je vois ...
  506. Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:46.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Toutes les jeunes femmes ces jours-ci disent qu'elles ne veulent pas contraindre quelqu'un.
  507. Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:51.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi, dans votre jeunesse, vous n'airemez pas les gens qui vous posent des contraintes.
  508. Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:53.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais vous avez déjà 21 ans maintenant ...
  509. Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:56.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est 12 ans après l'age des amourettes.
  510. Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:57.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est vrai ...
  511. Dialogue: 0,0:22:57.42,0:22:59.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais vous savez, autour de la vingtaine,
  512. Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:01.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous préférez avoir un partenaire qui vous fait rire ...
  513. Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:03.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ou vous voulez quelqu'un de cool,
  514. Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:05.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et vers la trentaine,
  515. Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:07.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous voulez une personne qui fait bien son travail ...
  516. Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:08.91,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ou quelqu'un qui a de l'argent ...
  517. Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! La réalité ...
  518. Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:11.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vers la quarantaine,
  519. Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:14.16,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous voulez une personne qui prendra soin de vous,
  520. Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:16.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ou quelqu'un qui vous attendra ... Et pas quelqu'un qui vous pose des contraintes.
  521. Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:17.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh !
  522. Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:19.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Il n'a pas du tout de temps pour moi."
  523. Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:20.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais, vers la cinquantaine,
  524. Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:23.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous voulez quelqu'un en bonne santé ...
  525. Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:24.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça ne cesse de changer ...
  526. Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:25.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ça change ...
  527. Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:26.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais je crois que ...
  528. Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:29.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais les femmes ont aussi du mal\Nà poser des contraites parfois.
  529. Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:32.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A travers leur petite jalousie, je me demande si elles peuvent faire avec.
  530. Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:34.91,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,650)}Cette série est entièrement fictive.\NToute similarité est une pure coincidence.
  531. Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:34.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ...\NEt parfois c'est dur de le dire.
  532. Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:54.93,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(1060,590)}MIERIINO KASHIWAGI
  533. Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La semaine prochaine dans Mieriino Kashiwagi,
  534. Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:40.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san n'a pas eu de relation sexuelle avec moi même à mon 20ème anniversaire.
  535. Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:44.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'ex-femme de Sano-san, son ex-petite amie et le nouveau petit ami de son ex-femme.
  536. Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:47.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La conclusion de mon amour.
  537. Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:48.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le prochain épisode de Mieriino Kashiwagi,
  538. Dialogue: 0,0:23:48.79,0:23:50.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,attendez le avec impatience ....
  539. Dialogue: 0,0:23:54.93,0:24:09.94,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(225,120)}MIERIINO KASHIWAGI
  540. Dialogue: 0,0:23:55.54,0:23:58.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le Bluray de Mieriino Kashiwagi est sorti,
  541. Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:01.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il comprend aussi le making-of
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!