eldamo glosses with ";"

of; genitive/adjectival prefix
(all) stars; ?silver
cesspool; torture chamber
great; dung-heap
fool; filth
wraith; †black arts
necromancer; slave servant?
dungfilth; stinking
skai; Uglúk to torture chamber with stinking Saruman-filth
sha! the dungfilth; the great Saruman-fool
steadfast; trusty man
lively; keen
sweet; *singing
forward; west
sinew; vigour
sinew; vigour
sinew; vigour
tight; resonant (of strings)
fort surrounded by bulwarks; city (built above ground)
good; health
long; far
extend sideways; wide places
burn; be parched
burn; be parched
back; two
blessed; treat with awe/reverence
petition); prohibit
petition); prohibit
power; powerful
mighty; have power
raise; uplift
raise; uplift
flat; bottom
feel fear and disgust; abhor
star; behold!
starry sky; star-folk
after of time; after behind of place
after {before} of time; after
light; shine
light; be bright
grow; be healthy; to grow (like a plant)
grow; grow like plants
dread; sea
excited; emotion
middle; again
move; warn
the will; mood
light; shine
light; be bright
shine; be bright
cry aloud; (Q.) command
call aloud; command
ruler; crier
rest; dwell
rest; dwell
run; ooze
run; ooze
fresh; anew
repeated; live of vegetables
fresh; anew
raise; lift up or extend upwards
raise; lift up or extend upwards
raise; lift up or extend upwards
make fast; restrain
lie at ease; cover up
follow; to follow behind
follow; to follow behind
‽ shave; skim (surface)
tilt; fling
tilt; fling
lord; to lead
craft; have power
skill of the hand; power
fill; full
free to entry; low
low; lowlying
lie open; be extended
half; *five
‘picker’; finger
join; ?swift
water; clear
be without; miss
good (physically); to thrive
skilled; shapely
wield; serve
forge metal; cut
sword; fight (with a sword)
one eats me; I am eaten
admirable; (make) art
serviceable; right
hell; *judgement
hell; *judgement
safekeeping; prison
dwell; to make a decision
mighty; large
go towards; have as object
purpose; (allative) make for
stick out; one
precious; esteem
adjective suffix; passive participle
towards; added to
chance or permission; be allowed by circumstance [or] way of the world
chance or permission; be allowed by circumstance [or] way of the world
retreat; ebb
man; bridegroom
friend; love
land; hard
land; hard
down; sink
serve; grow/be dark
was; then
was; then
was; then
was; then
give to feed; feed
pasture; graze
merry; young woman
make twang; play harp
make twang; play harp
shine (white); silver glint
white; snow
beget; be born
in front; after of time
in front; after of time
down; go down
vision; sleep
sleep; dream
touch; after
put together; learn
road; ford
slope; fall in steep slant
puff of breath; gape
spirit; radiate
core; of person ?inner spirit
core; of person ?inner spirit
(animal’s) horn; steep mountain peak
(animal’s) horn; steep mountain peak
dexterity; clever
skillful; neat
sail; wander
sail; wander
net; knit (contrive a network); catch
twine; garland
cut; slash
up; rise (up)
loud noise; horn noise
vaulted roof or chamber; cave; †heavens
a vaulted or arched roof as seen from below (and usually not visible from outside); a (large) hall or chamber so roofed
have; unite
use mind; (tran.) ponder
use mind; (tran.) ponder
incise; write
incise; write
place; divide
place; divide
crystal (white); silver
end; limit
end; limit
stain; stained
stain; stained
stain; stained
stain; stained
conceal; white
filament; hair
root; found
root; found
lofty; noble
lofty; noble
foot; *flat
beat; smelt
(beat); smelt
point to/out; indicate
make long(er); mark
direction; point (toward); end (in sense of point aimed at)
to point at; sign
heal; be helpful; be willing to assist (in any work
be helpful; be willing to assist (in any work
grant; assist
kindle; fire
kindle; fire
cruel; stink
terrify; show dread of
breath; die
breath; die
spark; sparkle
watch; guard; observe
keep; look at
handle; appraise
assay; try
handle; appraise
assay; try
sinew; vigour
sinew; vigour
bring; move
come; (originally) uphold
bear; move
bring; move
come; (originally) uphold
tight; resonant (of strings)
tight; resonant (of strings)
control (of other wills); strong
mighty in power; dominate
ponder; to approach
have in mind; to impend
throng; large
bad; unsuitable; improper
set free; deprive
blow; noise of wind
away (from); go (away)
pass away; before of time
pass away; go away
forth; out
person; male suffix
gap; yawn
huge; extend
dire; sharp
Fell Fire; Sharp Flame
holy; sanctity
hail; behold
not; †-less
†-less; no
good; prosperous
dawn; uprising
furthermore; for
A is brighter than B; (lit.) A is bright beyond B
A is bright beyond B; A is brighter than B
jaws; jaw
(great) door; †entrances
great door or gate; †entrances
(orig.) going down; west
going down (especially sunset); West
cheek; jaw(s)
present; †to add to
cooked food; juice
cooked food; juice
and; but
beside; outside; near
warmth (especially of the sun); day
City of the Kings; (lit.) *Noble Heaven City
I will (do so) — as you ask or order; I will
month; division
a part (esp. one of other equal parts); a month or period of the year
Valiant; Breaker up of the Hard/Tough
bystander; witness
bystander; witness
second time; back
Men; the Second
hook; tassel
hook; tassel
leave; to disappear
beyond; outer
beyond; outer
narrow path; edge
narrow path; edge
bedridden; sickness
bedridden; sickness
to (make) fit; fit
governor; †crier
framework; shaped
shape; shaped
bold; wise
bold; wise
fashion; act
fashion; act
art; making
production; structure
(entire) mouth; phonetic system
mouth-system; full organized language
mouth-system; a full organized language
stream; fountain
observe (for some time); to read
intensive watch; observe for some time (to gain information); reading
intensive watch; observe for some time (to gain information); reading
house; outhouse
booth; building used for a dwelling or other purposes; †body
worn; vestment
awakening; liveliness
orange (coloured); golden
orange (coloured); golden
a piece of gold; orange
a piece of gold; orange
secretive; treacherous
secretive; treacherous
yesterday’s; (mostly in sense) bygone
yesterday’s; (mostly in sense) bygone
to be; to exist
water; sea
to have a chance of; may
look; beyond
of the Eldar; Elvish
Elf-friend; a lover or student of the stars
far away; look yon(der); that; in that (future) case
far away; look yon(der); that; in that (future) case
heart; center
heart; center
middle; core
but for Men the red Sun; which are beautiful
but for Men the red Sun; which are beautiful
but for Men the red Sun; which are beautiful
true; fact
true; fact
trick; machine
trick; machine
before; after (of time)
in front (of place); after (of time)
in front; after of time
in front (of place); after (of time)
a quotation from someone’s uttered words; a saying
germ; singularity
flesh; body
Iron Cliffs; Coast of Iron
slayer; bane
phantom; †radiance
spirit; †radiance
line of surf; beach
veil; (bright) shape or figure; bodily form of an angelic spirit
white; [ᴹQ.] cloud
cloud; white
(white) cloud; [ᴹQ.] white
sky; white
rowan; foliage
parched; lit. open-mouthed
underground dwel[ling]; cave
decorate a thing with delicate work; to show skill
delicate; dexterous
She that Died; She that Sighed
She that Died; She that Sighed
mortal; human
stay; to dwell
reside; to sit
treasure; treasured thing
(help to) cure; to treat (medically)
able to stick on; *persistent
worm; dragon
flesh; physical matter
body (of an incarnate being); physical matter
breeze; breath
feminine suffix; -daughter
feminine ending; -daughter
negative prefix; mis-
the whole; universe
the whole; universe
allness; universe
world; Heaven
among; in(wards)
passive (past) participle; adjective suffix
wife; bride
mood; will
resolve; †heart
settled character; will of Eru
philosophy; deep lore
Moon; Rose
adjectival ending; capable of doing
opposite to night; daily
opposite to night; daily
goblins; Germans
barbarian; monster
barbarian; giant
(day)light; candle
wrenching; deceiving
wrenching; deceiving
of the head; head-
of the head; head-
earthenware; earthen jar
earthenware; earthen jar
awake; lively
patience; a passive individual
patience; a passive individual
endurance; hardship
endurance; hardship
smooth out; stroke
smooth out; stroke
sound; ringing sound
echo; sound
beast; head of cattle or sheep
a head of cattle or sheep; an animal
wide; plain
wide; plain
broad sword; prow of a ship
broad sword; prow of a ship
falling; fallen
leaf; petal
cleared (of land); free (of freedom of movement
goldenness; like gold
goldenness; goldenly
stiff; left hand
stiff; left hand
slow; left
depart; to come
depart; to come
fingered; finger
to pick (up/out); to finger
measure; *girdle
ill; pallid
ill; pallid
kind; soft
kind; soft
musical sound; air
(leaf of a) hyacinth; *grass
speed; *quickly
of autumn; when many swallows congregate and sing at dawn
(away) from; by agent [of]
(land-locked) haven; road (in sea)
entrance to harbour; gulf
entrance to harbour; gulf
dream; slumber
snow; snow-white
snow-white; fallen snow
inflorescence; blossom
flooded land; flood tide
[dark] cloud; gloom
heavy shadow; deep in shadow
heavy; fraught
heavy; fraught
heavy; fraught
warm/glowing (of things); affectionate/hearty (of people)
warm/glowing (of things); affectionate/hearty (of people)
swordsman; †forger
make use of; to deal with
control; to stroke
handle; to wield (a weapon)
handle; to wield (a weapon)
handle; wield
flowing hair; charger
mane; charger
artist; poet
artist; poet
skilled; having a hand
handed; shapely
having a hand; handed
to gobble up; to go on eating
to gobble up; to go on eating
good thing; blessed
fortune; final bliss
fortune; final bliss
fortune; final bliss
fortune; final bliss
fortune; final bliss
safe keeping; prison
hell; abyss
seizure; robbery by violence
group of five (similar) things; hand (colloquial); closing or closed [hand] (facing down) for taking
house; earth
proper; useful
doughty; good/useful (of things)
doughty; good/useful (of things)
mansion; world
happily; goodness
good estate; well
fey; fate
fey; fate
loaf; bread
heart; center
heart; center
He who arises in Might; (lit.) Mighty Arising
way; place
move (generally); to come
make for it; to have some end in view
make for it; have some end in view
first; eminent
first; eminent
treasure; precious
between; inwards
to insert; to come in
to insert; to come in
black; darkness
night; darkness
dark; black of hair; gloomy
Glint in the Dark; Arcturus
cut; to hate
to slay; to hurt
may it be that; perhaps
*may; be it that
hurt; put to shame
hurt; put to shame
on the other hand; again
on the other hand; again
back (again); backwards
harping; repetition
harping; repetition
fire (as an element); flame
true-being; person
it is that; *yes (emphatic)
behind (earlier time); yes (it was so)
behind (earlier time); yes (it was so)
angle; spearhead
honey; honeycomb
male person; adult male
husband; warrior
mead; pasturage
mead; pasturage
I am to make; I am for/towards making it
I am to make; I am for/towards making it
silver glint; Valinorian imagines [images of real stars]
pale; chill
whiten; to make pale/white; to shine white
make pale/white; to shine white
cold; snow
snowflake; petal (loose) of a white flower
frost; ice-flake or snow-flake
onto; allative suffix
next (of time); upon
former; yesterday; tomorrow
of the Noldo; the Noldor language
long study; wisdom
country; †people
country; clan
folk; country
kindred; land
folk; country
stiff; hard
resistant; thrawn
to beget; to be begotten
to give birth to; to cause
give birth to; cause
limited in number (weight and measure); (colloquial) moderate in amount
limited in number (weight and measure); moderate in amount
to be; future
to be; future
to lower; to set
passive suffix; active participle (intransitive verbs)
in eternity; everlasting age
everlastingly; an endless period
emanation; apparition
emanation; apparition
drowsy; in dreams
omnipotence; almighty
stone monument; stone-cairn
twin-born; one of a pair of twins
twin-born; one of a pair of twins
kinswoman; sister
kinswoman; sister
kinsman; brother
kinsman; brother
heart (inner mind); warning
Mountain Ash; Mountain-dwelling
lift (up); to rise
having risen on high; upraised on high; exalted
hill; mountain-top
interchange of thought; (lit.) thinking together (dual)
strong place; city
on (above but touching); as regards
distant; to a great extent
dry; thirsty
dry; thirsty
bark; parchment; book
bark; parchment; book
bark; parchment; †book
grouping; book
grouping; book
encircle; to revolve
lacking; vowel
lacking; vowel
pierce; endure
experience; penetrate
get to understand; last
pierce; endure
experience; penetrate
get to understand; last
patience; endurance; an agelong period
patience; endurance; an agelong period
passage; pass
passage; pass
feather; arrow
overfat; overfed
overfat; overfed
big; strong
physical strength; might
physical strength; might
physical strength; might
hen; barn foul
bubble; bladder; blister
bubble; bladder; blister
I shall come; if on some future occassion he asks me
I shall come; if on some future occassion he asks me
a sentence; wording
a sentence; wording
count up; reckon; account
call up; think
count up; reckon; account
call up; think
brandish; to snatch
to make network or lace; to catch in a net
make network or lace; catch in a net
The Moon at night rises shining; there it rises shining!
The Moon at night rises shining; there it rises shining!
bark; peel
bark; peel
pursue; extirpate
pursue; extirpate
acre; *fair
support; kinship
circular; revolving returning
circular; revolving returning
tear up; stripe
mark in parallel lines; flay
tear up; stripe
mark in parallel lines; flay
horn; loud sound
vaulted hall; cave
a vaulted or arched roof as seen from below (and usually not visible from outside); a (large) hall or chamber so roofed
to feel fear or horror; *to flee (to)
spout smoke; to cause to smoke; to smoke at a pipe
spout smoke; cause to smoke; smoke at a pipe
it; him
pack; crowded
pack; crowded
packed; pack
packed; crowd
vile; stinking
putrid; bad
pupil; bead; †eye
pupil; bead; †eye
repose; to stay
starlight; moonlight
tress of hair; glossy hair
esteem; estimate
esteem; estimate
weeping willow; lamentation
lamentation; weeping willow
resemblance; likelihood
resemblance; likelihood
spirit [as exertion of will]; breath
breath; spirit
descending; abysmal
descending; abysmal
down-fall; abyss
down-fall; abyss
air-spirit; wind
high; high above
†high; high above
elongated; lengthened
bring; weigh (intr.)
bring; weigh (intr.)
platform; floor
load charge; enjoin; oppress
load charge; enjoin; oppress
unsteady; sloping
tottering; sloping
tottering; sloping
artificial; artifact
artificial; artifact
enclosure; border
enclosure; border
high; king or queen (in compounds)
high; king or queen (in compounds)
thither; beyond
tower; mount
preserve; pickle
dried; salt meat
dried; salt meat
masterful; vast
mark; write on
mark; write on
finish; to cease
stem (of a tengwa symbol); leg
anything used to finish off a work or affair; ending
silver; money
canopy; dome (of heaven)
canopy; sky
canopy; sky
canopy; sky
end; last; extreme
end; last; extreme
attractive; importune
attractive; importune
script; writings
script; writings
feeling; sentimental
feeling; sentimental
understanding; sensible
understanding; sensible
written letter; sign
indication; writing
reading; language (*signing)
indicate; to direct toward
be directed toward; to go forth towards (with object)
fine sharp point; spike
point; finger
heed; to look (at)
watch; keep
preserve; look at
to strengthen; to corroborate
confirm; to comfort
strengthen; corroborate
confirm; comfort
handle; appraise
assay; try
handle; appraise
assay; try
big toe; thumb; stump
big toe; stump
(lit.) a budding; buds
(lit.) a budding; buds
spring-like; fresh
spring-like; fresh
reinforcement; confirmation; comfort
reinforcement; confirmation; comfort
fetch; to move (intr.)
come; to produce
bear; move
fetch; (intr.) move
come; produce
support; aid; endure
tolerate; bear; bear with; prop
support; aid; endure
tolerate; bear; bear with; prop
pole; banner
pole; banner
tight; resonant (of strings)
tight; resonant (of strings)
perception; quickness of perception
perception; quickness of perception
sinew; vigour
sinew; vigour
win; to wield
of the ruling dynasty; in power
of the ruling dynasty; in power
hasty; swift
grade; a step in a stairway
grade; a step in a stairway or ladder
chew the cud; reflect
chew the cud; reflect
in-; hard
sinister; evil
a; some
a; some
threat; premonition
imminence/threat; premonition
ear of animals; corner
ear of animals; corner
handle of jar; pothook
handle of jar; pothook
twilight; reek
reek; dusk
be imminent; threaten (to come)
ugly; hard to call beautiful
I won’t; don’t
you shan’t; he shan’t
The Beautiful; Fair Folk
exceeding fair; thou beautiful
gone for good; departed
unmarred; fair-haired (yellow to golden)
*of the Vanyar; language of the Vanyar
to say ‘I will not or do not’; to refuse
to say I will not or do not; to refuse; to forbid
to bode (impersonal); to dread
it bodes (impersonal); I dread
life; habitat
life; habitat
virginity; *virgin
to matter; to be of significance
evening; pale blue or grey
faithful; continuous
shout; call; name
shout; call; name
once upon a time; there
once upon a time; there
neck; isthmus
neck; isthmus
(a bout of) frost; a cold; chill
a cold; chill; a bout of frost
thing drunk; cup
they; 3rd-person pronoun
back; backwards
back; backwards
in direction of; into
again; in return
in exchange; back
again; in return
in exchange; back
again; in return; in exchange
the Second (kindred); men
peak; sharp
bitter; sharp edge of a blade
bitter; sharp edge of a blade
snowthorn; icicle
too; excess
vehement; very
(lit.) not dying; a species of flower
uphill; arduous
uphill; arduous
uphill; arduous
of the uprising; eastern
west; (lit.) going down
especially sunset; West
especially sunset; West
going-down; sunset; West
going down; west
going down; west
manhood†; man (fullgrown)
manhood†; man (fullgrown)
fullgrown; manly
fullgrown; manly
they; creature
without; outside; ?by
beside; without
beside; without
at; to
and Rose his wife; and Elanor
and Rose his wife; and Elanor
bone; stone of fruit
bone; stone of fruit
over; on other side
over; on other side
(little) father; thumb
(whole) day; sunlight
warmth; noontide
warmth; noontide
prosperity; luck
luck; wealth
rich; fortune
traveller; pedlar
traveller; pedlar
cover; pod
cover; pod
beautiful; good
important; great
important; great
ferocious; cruel
feed (with liquid/out of spoon/etc.); to take sup of (reflexive)
feed (with liquid/out of spoon/etc.); to take sup of (reflexive)
dweller; home
dweller; home
dweller; home
home; earth
golden-brown; swart
constrainer; tyrant
tip; chin
tip; chin
beard; chin
a gross; a great number
a gross; a great number
spouse; supreme
wife; woman
woman; †wife
again; un- (= backwards)
again; un- (= backwards)
steadfast; trusty man
steadfast; trusty man
raging; heat
raging; heat
rage; hot
refresh; revive
refresh; revive
sudden flame; ?wild fire
high; lofty
towering; tall and massive
towering; tall and massive
fine; high
done; overdone
done; overdone
Quickbeam; (lit.) Quick (Lively) Tree
silver-birch; beech
afraid; fearful
afraid; fearful
fierce fighter; †bear
unceasing; everlasting
unceasing; everlasting
green; fresh
holding hand; handful
bowed; submissive
bowed; submissive
cower; to submit
cower; submit
awry; tangle
awry; tangle
shape; outline
Knife-fang; Red Maw
active; busy
active; busy
bulging; bent
bulging; bent
to taste (of the taster or person); to get flavour of
to taste (of the taster or person); to get flavour of
endowed with good taste; discreet
endowed with good taste; discreet
hasty; swift
artificial hill; round enclosure
support; to lean
support; to lean
edible plant; wort
edible plant; wort
circular; rolling
circular; rolling
mound; globe
foe; enmity
meet; to gather
ruddy (of face); face
ruddy (of face); face
bent and thin; crescent
bent and thin; crescent
slash; pass
cleaver; sword
slash; slice
slash; slice
to encircle; to circle
encircle (tr.); circle
bow; arch
crescent; the waxing or waning moon
crescent; the waxing or waning Moon
the vital principle; living body
the vital principle; a living body
life (period of life); living
life (period of life); living
craft; power
ability; cunning
downhill; (figuratively) easy-going
downhill; easy
downhill; (figuratively) easy-going
downhill slope; rash course
downhill slope; rash course
sky; high
pit; steep fall
pit; steep fall
league; †stop
league; †stop
under; in
with; ?into
with; and
with (of accompaniment only); and
silence; silent
adult male; agental suffix
adult male; agental suffix
swarthy; shady
swarthy; shady
Land of Great Dread; Land of Shadow of Horror
hard; dwarf
clenched fist; blow with a fist
clenched fist; blow with a fist
flavour; suggestion
flavour; suggestion
slavish; base
slavish; base
dimness; night-fall
power of flight; having power of flight
wood; pole
wood; pole
mistaken act; doing a wrong thing
a mistaken act; doing a wrong thing
form; (lit.) to shape out
shape; make
outer circle; encircling
broad; far
broad; far
stab; to treat with scorn
stab; treat with scorn
sharp; thorny
sharp; thorny
Arwen; (lit.) *Elrond-daughter
lug; to thrust
only; (av.) once only
wonderful; wonder(ful thing)
wonderful; a wonder
marvelous; wonder(ful thing)
wonder; singular
marvelous or unique thing; something strange
a wonder; a singular
marvelous or unique thing; something strange
middle; core
vale-like; of the vale
about; ?from
Mountains of Shadow; (lit.) Fence of Shadow
unity; solitude
hiding; cast shadow; roof of leaves
gleam of the sun; *gleaming
radiant; filmy
dimmed; apparition; cloud
dimmed; filmy
fine-woven; apparition
beach; margin
line; margin
gash; cleft
gash; cleft
gash; cleft
feeling; stroking
‘fuss’; fingering
feeling; stroking
‘fuss’; fingering
vision; (white) cloud
divide; to depart
crack; division
crack; division
boundary; shore
boundary; shore
property; rights
property; rights
less bad; baddish
less bad; baddish
slayer; bane
slayer; bane
law; properly bond
law; properly bond
bound by agreement; ally
like; (as av.) as
underground dwelling; cave
Lord of Caves; (lit.) Hewer of Caves
(animal’s) horn; steep mountain peak
(animal’s) horn; steep mountain peak
seem like; to seem likely
seem like; seem likely
door; threshold
dead (of mortals); dead person
tress; lock of hair
head of hair; having beautiful hair
to twist; to deceive
to twist; deceive
surf; foam; margin
surf; foam; margin
surf; margin
finish; to come to an end
finish; come to an end
to conceal; to lie
to conceal; to lie
to conceal; to lie
link; small lane
track; isthmus
link; small lane
track; isthmus
joining; wedding
joining; wedding
glittering reflection; light
increase; to be profitable
bring in revenue; (tr.) to gain
crook; claw
dark & gloomy; morose; harsh
dark & gloomy; morose; harsh
friend; †kinswoman
friend; †kinswoman
star; (bright) spark
star; sign
fecund; conceiving
fecund; conceiving
shuddering; horror
confused noise; barbarous speech
confused noise; barbarous speech
sunshine; radiance
gold (light or colour); sunlight
fond of sweets; fond of saying sweet or flattering things
fond of sweets; fond of saying sweet or flattering things
best of anything; blooming time
best of anything; blooming time
(dazzling) white; snow-white
(over) burdened; dull
(over) burdened; dull
in one; with
erudition; grammar
abreast; *together-through
abreast; *together-through
clumsy; left (hand)
clumsy; left (hand)
rhyme; riming poem
a rhyme; a riming poem
call; name
shout; a call; name; nickname
a shout; name
living together; community
living together; a community
fellow (f.); nun
fellow (f.); nun
fellow; monk
fellow; monk
master; size
a great arrow; an arrow sent as a summons to war
a great arrow; an arrow sent as a summons to war
fort; walled town
fort; walled town
careful; unselfish
careful; unselfish
ponderous; club
underground dwelling; cave
inflammation; conflagration
inflammation; conflagration
magic; †(secret) knowledge
long suffering; (lit.) burdened
burdened; enduring
bear up (tr.); weigh (i.e. to be equivalent in weight to anything)
to balance it on scales; be worth
bear up (tr.); weigh (i.e. to be equivalent in weight to anything)
to balance it on scales; be worth
relations; companion
relations; companion
to air; expose to air
to air; expose to air
region; host
regiment; manhood
manhood; man-power
manhood; man-power
manhood; man-power
rhyme; riming poem
fair; loveliness
fair; loveliness
beauty; a fair face
beauty (especially of the face); a fair face
Tower of Guard; Watchtower
dim light; shade
big; fine
big; fine
large; fine
large; fine
leaving off; peace
peace; cessation
peace; cessation
evening; pale blue or grey
elder tree; elderberry
elder tree; elderberry
look (on face); look
fixed look; countenance
look (on face); look
fixed look; countenance
over against; (c. allative) against
over against; (c. allative) against
abiding; enduring
abiding; enduring
opposite; equivalent
opposite; equivalent
stand in way; to resist
stand in way; resist
cleave to; to wait on
be off; (as av.) away
lowlying; base
lowlying; base
abash; to humble oneself
abash; (reflexive) humble oneself
cast; turn or move in games
a cast; a turn/move/go/etc. in games and so on
Sutherland; Men of the South
axe; broadsword-blade
bound; (also) bounded
bound; (also) bounded
bond; cord
bond; cord
dead; chilled
dead; chilled
dead; chill
†consanguinity; brother or sister
posterity; one’s descendents
posterity; one’s descendents
abiding; enduring
abiding; enduring
Cool Plain; (lit.) ?Ever-plain
anxiety; heed
anxiety; heed
tend; care
tend; care
horde; crowd
pile; very great number
pile; very great number
abyss; gulf
idol; fane
old; ancient
feminine suffix; daughter
feminine suffix; daughter
exciting; excitable
exciting; excitable
disturbance; disease
disturbance; disease
I myself; reflexive
valley; dell
gully; low/narrow tract between high walls
some particular purpose or intention of an individual; heart
at home; homely
at home; homely
am willing; will
sensation; notion
sensation; notion
flapping; weak
flapping; weak
a flat; fair dealing
a flat; fair dealing
flat; open
flat (and wide); open
smooth; fair
smooth; fair
smooth; fair
forget; (intr.) to be lost
forget; (intr.) to be lost
(physical) tongue; language
chance; pick
chance; pick
flatness; plain
heath; plane; surface
flatness; a plain
heath; plane; surface
flatness; a plain
heath; a plane; surface
passage; neck
leaf; petal
flood; high tide; tide
flood; high tide; tide
sap; energy
vitality; (aj.) fresh
sap; energy
vitality; (aj.) fresh
to refresh; to revive (intr.)
to refresh; to revive (intr.)
smooth place; slide
of the finger; ring
of the finger; ring
crooked finger; little finger
a crooked finger; little finger
along side of; (c. dat.) at
up to side of; therewith
along side of; (c. dat.) at
up to side of; therewith
worm; dragon
small glass; small drop
a small glass; a small drop
tune; singer
ash; sand
cease; (especially) cease speaking
a gallop; the sound of horse’s feet
a gallop; the sound of horse’s feet
(land-locked) haven; narrow path
flower; inflorescence
a twist; guile
a twist; guile
past; ago
past; (av.) ago
be thirsty; to parch
gloomy; gloom(iness)
gloomy; gloom(iness)
gloomy; gloom
heavy; grave
heavy; grave
heavy; grave
time; tide; weather
time; tide; weather
pass (of time); come to pass
pass (of time); come to pass
Wanderer; Friend
Wanderer; Friend
good†; good! excellent! that’s right
well; excellent
stain; stained
stain; stained
stain; stained
stain; stained
stain; stained
fair; useful
ravishment; seizure
fortune; final bliss
fortune; final bliss
nourishment; fodder
nourishment; fodder
come first; to prefer
come first; to prefer
earlier; rather
earlier; rather
up early; premature
up early; premature
pleasure; pleasant taste
pleasure; pleasant taste
pleasure; pleasant
aim at; intend
aim at; intend
any small animal; (esp.) mole
any small animal; (esp.) mole
kinsman†; friend
kinsman†; friend
end; last
black mark; (aj.) dirty
black mark; (aj.) dirty
hero; man; †sword
hero; man; †sword
sheep; 1000; †flock
1000; †flock
1000; †flock
1000; †flock
dark; hoarded
dark; hoarded
secretiveness; (aj.) mum
secretiveness; (aj.) mum
leave; (c. gen.) leave the place of/time of/speaker
leave; (c. gen.) leave the place of/time of/speaker
by; of
by; of
unendurable; sad
woe; biting
lower-down; (av.) below
lower-down; (av.) below
take back; (intr.) withdraw
take back; (intr.) withdraw
corrupt; overripe
corrupt; overripe
(sharp) end; angle
(sharp) end; angle
sharp end; angle
being (abstract); being (creature)
being (abstract); being (creature)
real; possible (in sense possible to exist or think of)
real; possible (in sense possible to exist or think of)
bent; ashamed
bent; ashamed
stunted; dwarf
observant; notice
observant; notice
on this (the speaker’s) side of; (more loosely) beyond
water; river
water; river
manliness; virtue
manliness; virtue
sister; (little) girl
wet; tearful
wet; tearful
wet; tearful
juice; honeycomb
cheek; face
White-peaks; pale-horns
Tear-maiden; Tearful
pallor; fear
white flower (similar to a snowdrop); (lit.) pale point
snowdrop; (lit.) pale point
again; then
again; then
Hollowbold; (lit.) Hollow-delving
birthday; nature
house; race
birth; blood
high birth; birthday
birth; blood
high birth; birthday
birth; blood
high birth; birthday
follow; succeed
follow; succeed
abundant; large in quantity
great; violent
severe; many
brave; a brave man
brave; a brave man
wrong; gloom(y)
horror; (evil) phantom
horror; evil phantom
active participle; adjective suffix
forearm; bough
forearm; bough
to appear as an apparition; to dream
to appear as an apparition; (impers. c. dat.) I dream
on top; (prep.) on
on top; (prep.) on
tall; superior
continuous; masked
enclosure; city
yard; town
yard; town
protect; surround
protect; surround
put; do put
put; do put
a step (action); track
way; ford
etc.); wide flat leaf; page of book
etc.); wide flat leaf; page of book
settlement; place
settlement; place
all the (with article); full
all the (with article); full
naked; smooth
grouping; book
grouping; book
bark; book
and enter; (alternately) say ‘friend’ and enter
declivity; sloping (down)
settle; write a book
arrange; write a book
reciter; narrator
wipe out; condone
wipe out; condone
reach; region
reach; region
reach for; (intr.) reach
reach for; (intr.) reach
one’s reach; a measure = 2 feet
one’s reach; a measure = 2 feet
water-channel; lode
street; course
running; way
running; way
wilderness; wild beast
eastern; †rising
eastern; †rising
cool; a sudden breeze or cold breath
cool; a sudden breeze or cold breath
garland; crown
shore; stripe
line; border
sown-field; tilled
sown-field; (aj.) tilled
line; border
line; border
come back; do again
come back; do again
circular; disc
(aj.) circular; (n.) disc
circular; disc
cleft; cloven
to cut; to rend
stand; endure
stand; (dat.) endure
stay; endure
long suffering; quiet
long suffering; quiet
(vaulted or arched) roof; vaulted chamber or cavern; heavens [as a roof of the world]
a vaulted or arched roof as seen from below (and usually not visible from outside); a (large) hall or chamber so roofed
spray; rain
winged; pinion
red flame; fiery red
inhabitation; cultivation
inhabitation; cultivation
ferocious; full of hate towards
ferocious; full of hate towards
hatred; revenge
hatred; revenge
pebble; stony (place); stone as a material
stony; stony place
daughter; †girl
lamentation; weeping willow
lamentation; weeping willow
crystal (white); silver
quiet; abashed
quiet; abashed
summit; height
summit; height
foot; (lower) end
foot; (lower) end
plain; flat surface
ill tempered; awkward
ill tempered; awkward
harsh; awkward
horn; steep mountain peak
horn; steep mountain peak
horn; steep mountain pass
Stiff Neck; Stiff/Tough Passage
stiff-neck (proud); the stiff/tough passage
cross; crossing
cross; crossing
cross; crossing
huge; high
huge; high
awful; high
Lord of Forests; (lit.) Forest-Dread
forest; wood (material)
roof; sky
roof; sky
roof; sky
little flower; †maiden
little flower; †maiden
forked; cleft
pressure; compulsion
lying athwart; situated on far side
lying athwart; situated on far side
an eye; a bud
an eye; a bud
sight (sense of); a sight
sight (sense of); a sight
a choice; a bunch
a choice; a bunch
root; base
Sauron; Manwë?
black mist; stench
resinous juice; any adhesive substance
resinous juice; any adhesive substance
straight; line
line; track; path
honest (aj.); esteem
honest (aj.); esteem
gaze; to ward
guard; gaze
guard; gaze
to bring; to come to
bring; come to
bring; come
tight; resonant (of strings)
tight; resonant (of strings)
crossed; cross
crossed; cross
to cross (tr. & intr.); to mark with a cross
to cross (tr. & intr.); to mark with a cross
a cross; a crossing
a cross; a crossing
easy to handle; convenient
easy to handle; convenient
receive; take; get; become
receive; take; get; become
take; become
sinew; vigour
sinew; vigour
sinew; vigour
rule; strength
rule; strength
rule; strength
reach mark; light on
find; arrive; chance
occur; suit
reach mark; light on
find; arrive; chance
occur; suit
spring; to swell
spring; to swell
steady; to comfort
steady; comfort
chance; occurrence; arrival; hit at shooting; luck
chance; occurrence; arrival; hit at shooting; luck
idea; mind
master; mastery
inflammable; touchy
irritable; explosive
negative; impossible
privative prefix; un-
privative prefix; un-
nor; *negative particle
recklessness; carelessness; security
recklessness; carelessness; security
outcast; one who changes his clan and goes to a new kinship
outcast; one who changes his clan and goes to a new kinship
a whale; †a wave
miss; badness
unreal; impossible
unreal; impossible
emit; issue
emit; issue
unintended; reluctant
unintentional; reluctant
exit; escape
individual; active in doing
steadfast; trusty man
steadfast; trusty man
sinew; vigour
sinew; vigour
support; I agree
call; to summon or name a person
call; to summon or name a person
gully; low/narrow tract between high walls
gully; low/narrow tract between high walls
pick (up/out); finger
behind (earlier time); yes (it was so)
behind (earlier time); yes (it was so)