Soleil-Lutz Support Conversation JPN-Treehouse comparison

Soleil-Lutz S Support conversation (Japanese Translation)

Lutz: Wait. I have something to tell you.
Soleil: Lutz. What happened? Is it about Michel?
Lutz: No, I'm not talking about Michel today.
Soleil: Then, what is it?
Lutz: About...the bride...
Soleil: Bride? Oh, we ARE talking about Michel. Lutz, don't be so impatient. The person should value feelings of their companion in a situation like that...
Lutz: No. It's not about Michel. ...This time, it's about me.
Soleil: About Lutz?
Lutz: Yes. Well...In my case, Soleil is good to be...
Soleil: N!? 'In my situation'?
Lutz: About being my bride...what about it.
Soleil: !! EEh! Bride?? Me?!
Lutz: Well...Am I a little impatient?
Soleil: W-well...you could say that...
Soleil: So sudden...I'm surprised...
Lutz: So, that's it...Sorry...
Soleil: W-well...But...Bride is a little sudden...shouldn't we become lovers...at first...
Soleil: I like you too, Lutz. I think it's fun being together with you.
Lutz: Really!? Then, be my girlfriend!
Soleil: It's embarrassing when you say it so bluntly...A, anyways. From there, it's alright to talk about me becoming a bride someday. Because, as I said previously, anything straightforward is the best.
Lutz: Ok, understood. I won't hurry. Let's go out at our pace...So Soleil will like even more. And then, become my bride. I think you'll be great, so I'll try my best!
Soleil: Ahaha, thanks. Right now, Lutz...is really cool. At any rate...fufufu.
Lutz: ?? What's wrong?
Soleil: Well, Lutz...the master found the bride before his wyvern could. (paraphrased )
Lutz: Ah, that's right! Ahahaha...But I think Michel is happy too! Because he is found of you!
Soleil: Is that so? What an honor.
Soleil: So, the two of us and Michel...and Michel's bride, that will be a family of 4! Isn't it good?
Lutz: Yes!! Thanks...!

Soleil-Lutz (Percy) S Support conversation (Treehouse)

Percy: Soleil, we gotta talk.
Soleil: Is finding Ace a mate on your mind again?
Percy: Nah, not this time.
Soleil: So what's the deal?
Percy: I'm looking for someone special...
Soleil: So this IS about Ace. Percy, you can't rush these things. You need to let love bloom naturally.
Percy: I wasn't talking about Ace, though. I meant me. And so I thought to ask you...
Soleil: Sure! I'll give you some tips on how to woo someone.
Percy: No, I mean...me and you...
Soleil: Are you asking me on a date?
Percy: Um, yes?
Soleil: I'm flattered, Percy, but...
Percy: See? I need dating tips even more than Ace did.
Soleil: No, you're doing fine. Very sweet. Very honest.
Percy: Really? So you'll be my wife?!
Soleil: Aaaand we're back to moving way too fast. I think that's your problem, Percy. You've got your whole life in front of you! Don't limit yourself just to the three or four ladies you already know. Consider your options some more. Chase some girls! It's fun!
Percy: Y-yeah, I see your point. Hmm...how about if we go on a practice date? You can show me what I'm doing wrong! Then when I meet someone I really love, I'll be ready!
Soleil: Ahaha, I think you're pretty close to ready as it is, Percy. Heehee, I just realized... You're so sweet, you never needed me to give Ace tips on how to be nice.
Percy: Hey, you're right! Neato! Speaking of Ace, he's not quite ready to start dating yet.
Soleil: Everything in due time. I hope to see him happy as a dragon can be.
Percy: Yeah. We can look after him together, Soleil!
Soleil: He'll never find better caretakers than the two of us together, that's for sure!