Untitled

A ver... soy edwarx, de SC. No tomes mi respuesta como respuesta final del fansub, pero creo que es más o menos los que todos pensamos.

 

1. Una cosa es dar créditos por los subs y otra muy distinta es poner el nombre del fansub en el logo, dando a entender que es un joint cuando no lo es.

 

2. Si no te hemos hecho caso respecto a esto es porque, por un lado, no podemos evitar que uses los subs, y por otro, porque nosotros no estamos de acuerdo con relanzar esta reemisión debido a lo mal que se ve, si no lo habríamos hecho directamente nosotros.

 

3. Intenta hacer las cosas bien. 1440x808 no es una resolución estándar, tan sólo es un resize de los .ts que vienen en 1440x1080 a un aspect ratio 16:9. Si te informaras bien sabrías que casi ninguna emisión es 1080p nativa sino 720p con upscale (o inclusive menos) por lo que sacar releases de TV con resolución mayor a 1280x720 es un error, y en el caso de los primeros capítulos que ni siquiera son HD nativos, ni hablar.

 

4. Te jactas de que "encodean con la mejor tecnología" y bla bla... Por lo que me han dicho los encoders, usas las settings por defecto del x264, ni siquiera lo configuras...

 

5. Te jactas de que la retransmisión es 16:9 y por eso mejor que la 4:3, pero si te fijas hasta en la mismas capturas comparativas que se ven en tu blog (esa donde está Kobi) y en esas mismas capturas se ve como la imagen original está recortada, y en realidad en la transmisión 16:9 ves menos imagen que en la 4:3... Yo al menos prefiero tener toda la imagen original y aspect ratio 4:3...

 

6. Por más que uses el aspect ratio correcto y sepas de encoding... la fuente de vídeo es horrible. Esa mal llamada remasterización se ve para la mierda, mira esta captura: http://puu.sh/IxcH ¿Ves los artefactos horribles que se ven alrededor de la remera roja de Luffy? Yo probé de ver el capi 02 para verificar si usaban nuestra traducción y estaba lleno de eso... One Piece apenas se empezó a emitir en HD a partir del 2xx (no recuerdo cuál en este momento), todo lo anterior a eso debería salir en 480p.

 

7. A ninguno del fansub le cae bien que usen nuestros subs en esto, como puse más arriba, si quisiéramos sacar los primeros capítulos en HD lo haríamos nosotros mismos, pero no vale la pena, la fuente es muy mala. De todos modos, por más que no nos guste, no hay nada que podamos hacer para evitarlo, esto es internet y desde el momento que subes algo, ese algo puede ser copiado y modificado. Sí agradeceremos que no se nos nombre más ya que no queremos que el nombre del fansub quede asociado a estos releases que nosotros consideramos deficientes basándonos en nuestros conocimientos de encoding y demás.

 

8. Una sugerencia a modo personal... Nunca emitan juicio de calidad sobre lo que hacen, ustedes tienen un criterio y los demás tenemos otros. Bajo ningún punto de vista puedo considerar que sus releases sean de calidad "exelente" como declaran en su web (dicho sea de paso, se escribe "excelente").