Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Mahou Shoujo/Puella Magi/Magical Girl Kazumi Magica ch 15 English Script
- By /a/non
- Raws on Share
- Dialogue are separated and arranged in reading order
- Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
- Text in parentheses are smaller text
- Ka = Kazumi
- Kr = Kaoru Maki
- Um = Umika Misaki
- Sa = Satomi Usaki (cat-ear girl)
- Mi = Mirai Wakaba (long hair girl)
- Ni = Niko Kanna (paratrooper girl)
- Sk = Saki Asami (Nazi monocle-wearing magical girl who doesn't appear to wear any pants)
- Ju = Juubey
- Ky = Kyuubey
- Name order is Western.
- Attack names are in Italian.
- ===========Page 1===========
- Sa: I killed Kazumi-chan
- Eheh
- Chapter 15 "Ingredients for Satomi"
- SFX: ding
- Sa: ?
- SFX: grab... [Kazumi grabs the hand of the final clone]
- ===========Page 2===========
- Sa: !!
- SFX: absorb [Kazumi absorbs the clone]
- Sa: Eheh, witches sure
- SFX: noise...
- Sa: are tough...Eheh...
- Sa: Eheh
- SFX: crack [Satomi's Soul Gem]
- Sa: Ehehe
- hehehehe
- ===========Page 3===========
- Sa: hehehe
- hehehe
- SFX: get up
- Ka: Hah
- Hah
- Ka: Satomi...?
- SFX: slap
- Sa: Witches shouldn't
- SFX: CRACK
- Sa: touch me, right?
- SFX: ROAR [Satomi turns into a witch]
- ===========Page 4===========
- SFX: fweet [Satomi's witch form has a whistle for a head and cage for a dress]
- ===========Page 5===========
- Ka: Satomi...
- SFX: fwip [Satomi uses a whip]
- SFX: smack
- Ka: !!
- SFX: click [something clicks in Kazumi]
- Ka: !?
- SFX: [no idea what this is, lit: zozozozozo]
- ===========Page 6===========
- SFX: transform... [Kazumi transforms into her...other form]
- SFX: scream
- ===========Page 7===========
- SFX: thud
- Sa: fweet
- SFX: fwoosh
- SFX: rustle [Satomi summons cat-like familiars]
- Sa: fweet
- SFX: dash [Familiars rush at Kazumi]
- Ka: GWAAAAHHH
- SFX: rustle
- ===========Page 8===========
- Ka: GRRRR
- Ka: La Bestia
- SFX: turn [Familiars turn]
- SFX: run
- Sa: !?
- ===========Page 9===========
- SFX: cling cling cling [Familiars cling to Satomi]
- Sa: FWEEEET
- SFX: click
- SFX: BOOM BOOM BOOM BOOM [Familiars blow up on Satomi]
- Sa: fwee
- ee
- eeet
- SFX: thud [The cage-dress drops]
- ===========Page 10===========
- SFX: open [The cage opens, revealing the real Satomi witch]
- shake shake
- clang
- SFX: grab [Kazumi grabs her]
- Sa: Guh
- Ka: GAAAAAAAAAAAAAH
- ===========Page 11===========
- SFX: ker-blam [smashes her against the wall]
- Sa: GYAH
- SFX: crunch
- crunch
- SFX: whoosh [The barrier disappears]
- crunch thump
- Sk: Ugh...
- SFX: crunch crunch
- Mi: Saki, are you okay?
- SFX: crunch
- Sk: Kazumi...
- ===========Page 12===========
- SFX: thud crunch [Kazumi is still smashing Satomi's body against the wall]
- SFX: bam splat
- Sk: Sa-Satomi
- Sk: Kazumi, stop it
- SFX: shock
- ===========Page 13===========
- Ka: ...Satomi...
- SFX: slide...
- SFX: splash
- clink [Satomi's Grief Seed]
- Ka: ...!
- SFX: clink clink
- Ka: I
- just...
- ===========Page 14===========
- Ka: killed Satomi
- Sk: Kazumi
- SFX: thump [Saki knocks Mirai over]
- Mi: !!
- Ka: I killed a friend
- I killed...
- Sk: It's not your fault
- ===========Page 15===========
- Ka: But...
- Sk: It's not your fault!!
- Ka: Saki...
- SFX: fshh...
- Sk: It's not your fault,
- Michiru
- ===========Page 16===========
- SFX: push [Kazumi shoves Saki away]
- Sk: !?
- Ka: I'm not Kazumi
- I'm Kazumi
- Kazumi
- Sk: !
- Kr: Everyone...
- Ka: Umika, my memories are real, right?
- Um: ...!
- SFX: splash...
- ===========Page 17===========
- Um: ...
- Ka: Kaoru, I'm human, right?
- I'm not an imposter made with magic, right?
- Kr: ...
- Ka: Tell me
- Who am I
- What am I!?
- Kr: ----
- ===========Page 18===========
- Ka: ...!!
- SFX: fwoosh [Kazumi disappears/teleports]
- Kr: Kazumi
- SFX: whoo...
- Kr: ...
- ===========Page 19===========
- SFX: pour... [Pleiades in Umika's mansion]
- Um: Niko, did you find her?
- Ni: Non [sic]
- Looks like she's unconsciously using undetectable magic
- Sk: Sorry, this is all my fault
- Mi: No!
- We put the burden of disposing the composite magical girls on you, Saki
- It's our fault!!
- Sk: I volunteered to do it
- Mi: It doesn't matter
- Everyone knew that Michiru was precious to you
- ===========Page 20===========
- Mi: There's no way that you could have killed the clones, even if they were failures
- We knew it but chose to avoid the truth!!
- Mi: Sorry, Saki...
- Sk: Mirai...
- Ni: So?
- How will we handle this?
- Ni: We have two problems
- First, what should we do with Kazumi, now that she has started turning into a witch and we only have 5/6 of the magic needed to create a clone?
- Second, what should we do with Satomi?
- ===========Page 21===========
- Ni: We have the ingredients for Satomi here [Satomi's body and GS is in one of Niko's capsules]
- SFX: knock
- rustle...
- Sk: We have no choice
- No matter how many times it takes,
- we'll resurrect Kazumi and Satomi until we succeed!!
- Ni: How about everyone else?
- Mi: I'm with Saki
- Um: Me too
- Kr:!?
- ===========Page 22===========
- Um: Michiru saved me
- Kr: Are you saying that we should kill Kazumi and try again...?
- Um: I'll do it this time
- Um: If it's for her, then I break as many taboos as I need to...
- Kr: I'm not talking about that!!
- Kr: Even if she's not human, Kazumi is a living being!!
- Giving her life and killing her as we please
- is definitely wrong!!
- ===========Page 23===========
- Mi: You're in this too, so you have no right to speak!
- Kr: But!!
- Sk: Are you fine with
- giving this diary a bad ending!?
- Kr: ...!!
- ===========Page 24===========
- SFX: rumble [Saki and Mirai out on patrol]
- rumble
- Sk: Mirai,
- thanks for covering for me
- Mi: !!
- Mi: Y...
- Yeah, it's not your fault, Saki
- I know how you feel, Saki
- Sk: ...
- SFX: rumble rumble rumble
- Mi: Kazumi
- is different
- Kazumi is not the Michiru we know
- That's
- Mi: a witch with the form of a human
- SFX: flash
- Sk: Mirai...
- SFX: rumble rumble...
- ===========Page 25===========
- SFX: splash [Kazumi in some lighthouse; waves splashing against rocks]
- SFX: pour
- Ka: What
- am I...
- Sk: It's not your fault,
- Michiru
- Ka: !
- No, I'm...
- SFX: slide
- SFX: thud
- Ka: !
- ===========Page 26===========
- Ka: Everyone...
- SFX: grab [Someone puts his hand on Kazumi's shoulder from behind her]
- Ka: Huh!?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement