Pastebin launched a little side project called VERYVIRAL.com, check it out ;-) Want more features on Pastebin? Sign Up, it's FREE!
Guest

siwapp.ro.language

By: a guest on Aug 15th, 2010  |  syntax: XML  |  size: 22.31 KB  |  views: 39  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
  3. <xliff version="1.0">
  4.   <file source-language="RO" target-language="ro" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-08-16T00:00:00Z" product-name="messages">
  5.     <header/>
  6.     <body>
  7.       <!-- ##### LOGIN/OUT ##### -->
  8.       <trans-unit>
  9.         <source>Utilizator</source>
  10.         <target/>
  11.       </trans-unit>
  12.       <trans-unit>
  13.         <source>Parola</source>
  14.         <target/>
  15.       </trans-unit>
  16.       <trans-unit>
  17.         <source>Tine minte</source>
  18.         <target/>
  19.       </trans-unit>
  20.       <trans-unit>
  21.         <source>Autentificare</source>
  22.         <target/>
  23.       </trans-unit>
  24.       <trans-unit>
  25.         <source>Parola uitata?</source>
  26.         <target/>
  27.       </trans-unit>
  28.       <trans-unit>
  29.         <source>Bine ai venit, [1]!</source>
  30.         <target/>
  31.       </trans-unit>
  32.       <trans-unit>
  33.         <source>Iesire</source>
  34.         <target/>
  35.       </trans-unit>
  36.       <!-- ##### DASHBOARD ##### -->
  37.       <trans-unit>
  38.         <source>Vedere generala</source>
  39.         <target/>
  40.       </trans-unit>
  41.       <trans-unit>
  42.         <source>Facturi recente</source>
  43.         <target/>
  44.       </trans-unit>
  45.       <trans-unit>
  46.         <source>Facturi cu termen depasit</source>
  47.         <target/>
  48.       </trans-unit>
  49.       <trans-unit>
  50.         <source>Numar</source>
  51.         <target/>
  52.       </trans-unit>
  53.       <trans-unit>
  54.         <source>Nume client</source>
  55.         <target/>
  56.       </trans-unit>
  57.       <trans-unit>
  58.         <source>Data</source>
  59.         <target/>
  60.       </trans-unit>
  61.       <trans-unit>
  62.         <source>Data scadenta</source>
  63.         <target/>
  64.       </trans-unit>
  65.       <trans-unit>
  66.         <source>Scadenta</source>
  67.         <target/>
  68.       </trans-unit>
  69.       <trans-unit>
  70.         <source>Plati</source>
  71.         <target/>
  72.       </trans-unit>
  73.       <trans-unit>
  74.         <source>Adauga plata</source>
  75.         <target/>
  76.       </trans-unit>
  77.       <trans-unit>
  78.         <source>Anuleaza</source>
  79.         <target/>
  80.       </trans-unit>
  81.       <trans-unit>
  82.         <source>Salveaza</source>
  83.         <target/>
  84.       </trans-unit>
  85.       <trans-unit>
  86.         <source>Chitante</source>
  87.         <target/>
  88.       </trans-unit>
  89.       <!-- ##### INVOICES ##### -->
  90.       <trans-unit>
  91.         <source>deschisa</source>
  92.         <target/>
  93.       </trans-unit>
  94.       <trans-unit>
  95.         <source>inchsia</source>
  96.         <target/>
  97.       </trans-unit>
  98.       <trans-unit>
  99.         <source>termen depasit</source>
  100.         <target/>
  101.       </trans-unit>
  102.       <trans-unit>
  103.         <source>ciorna</source>
  104.         <target/>
  105.       </trans-unit>
  106.       <trans-unit>
  107.         <source>Facturi</source>
  108.         <target/>
  109.       </trans-unit>
  110.       <trans-unit>
  111.         <source>Factura noua</source>
  112.         <target/>
  113.       </trans-unit>
  114.       <trans-unit>
  115.         <source>Factura</source>
  116.         <target/>
  117.       </trans-unit>
  118.       <trans-unit>
  119.         <source>Modifica factura</source>
  120.         <target/>
  121.       </trans-unit>
  122.       <trans-unit>
  123.         <source>Identificare client</source>
  124.         <target/>
  125.       </trans-unit>
  126.       <trans-unit>
  127.         <source>Detalii plata</source>
  128.         <target/>
  129.       </trans-unit>
  130.       <trans-unit>
  131.         <source>Platile au fost salvate cu succes.</source>
  132.         <target/>
  133.       </trans-unit>
  134.       <trans-unit>
  135.         <source>Platile nu au fost salvate deoarece a aparut o eroare necunoscuta.</source>
  136.         <target/>
  137.       </trans-unit>
  138.       <trans-unit>
  139.         <source>Descriere</source>
  140.         <target/>
  141.       </trans-unit>
  142.       <trans-unit>
  143.         <source>Cost per unitate</source>
  144.         <target/>
  145.       </trans-unit>
  146.       <trans-unit>
  147.         <source>Cantitate</source>
  148.         <target/>
  149.       </trans-unit>
  150.       <trans-unit>
  151.         <source>Taxe</source>
  152.         <target/>
  153.       </trans-unit>
  154.       <trans-unit>
  155.         <source>Baza</source>
  156.         <target/>
  157.       </trans-unit>
  158.       <trans-unit>
  159.         <source>Reducere</source>
  160.         <target/>
  161.       </trans-unit>
  162.       <trans-unit>
  163.         <source>Pret</source>
  164.         <target/>
  165.       </trans-unit>
  166.       <trans-unit>
  167.         <source>Adauga element</source>
  168.         <target/>
  169.       </trans-unit>
  170.       <trans-unit>
  171.         <source>Adauga</source>
  172.         <target/>
  173.       </trans-unit>
  174.       <trans-unit>
  175.         <source>Subtotal</source>
  176.         <target/>
  177.       </trans-unit>
  178.       <trans-unit>
  179.         <source>Total</source>
  180.         <target/>
  181.       </trans-unit>
  182.       <trans-unit>
  183.         <source>Note</source>
  184.         <target/>
  185.       </trans-unit>
  186.       <trans-unit>
  187.         <source>Sterge</source>
  188.         <target/>
  189.       </trans-unit>
  190.       <trans-unit>
  191.         <source>Salveaza ca ciorna</source>
  192.         <target/>
  193.       </trans-unit>
  194.       <trans-unit>
  195.         <source>Salveaza si trimite e-mail</source>
  196.         <target/>
  197.       </trans-unit>
  198.       <trans-unit>
  199.         <source>Imprimare</source>
  200.         <target/>
  201.       </trans-unit>
  202.       <trans-unit>
  203.         <source>PDF</source>
  204.         <target/>
  205.       </trans-unit>
  206.       <trans-unit>
  207.         <source>Trimite</source>
  208.         <target/>
  209.       </trans-unit>
  210.       <trans-unit>
  211.         <source>Factura a fost trimisa cu succes.</source>
  212.         <target/>
  213.       </trans-unit>
  214.       <trans-unit>
  215.         <source>Factura nu a fost trimisa deoarece a aparut o eroare necunoscuta.</source>
  216.         <target/>
  217.       </trans-unit>
  218.       <trans-unit>
  219.         <source>Factura nu a fost salvata deoarece au aparut erori.</source>
  220.         <target/>
  221.       </trans-unit>
  222.       <trans-unit>
  223.         <source>%d facturi au fost sterse cu succes.</source>
  224.         <target/>
  225.       </trans-unit>
  226.       <trans-unit>
  227.         <source>%d facturi au fost trimise cu succes.</source>
  228.         <target/>
  229.       </trans-unit>
  230.       <trans-unit>
  231.         <source>vezi toate [1] facturile</source>
  232.         <target/>
  233.       </trans-unit>
  234.       <trans-unit>
  235.         <source>Emisa la</source>
  236.         <target/>
  237.       </trans-unit>
  238.       <trans-unit>
  239.         <source>va deveni restanta la</source>
  240.         <target/>
  241.       </trans-unit>
  242.       <trans-unit>
  243.         <source>Trimite e-mail</source>
  244.         <target/>
  245.       </trans-unit>
  246.       <trans-unit>
  247.         <source>Forteaza inchidere</source>
  248.         <target/>
  249.       </trans-unit>
  250.       <trans-unit>
  251.         <source>Data emitere</source>
  252.         <target/>
  253.       </trans-unit>
  254.       <trans-unit>
  255.         <source>Data scadenta</source>
  256.         <target/>
  257.       </trans-unit>
  258.       <!-- ##### RECURRING INVOICES ##### -->
  259.       <trans-unit>
  260.         <source>activ</source>
  261.         <target/>
  262.       </trans-unit>
  263.       <trans-unit>
  264.         <source>inactiv</source>
  265.         <target/>
  266.       </trans-unit>
  267.       <trans-unit>
  268.         <source>terminat</source>
  269.         <target/>
  270.       </trans-unit>
  271.       <trans-unit>
  272.         <source>in asteptare</source>
  273.         <target/>
  274.       </trans-unit>
  275.       <trans-unit>
  276.         <source>Facturi recurente</source>
  277.         <target/>
  278.       </trans-unit>
  279.       <trans-unit>
  280.         <source>Factura noua recurenta</source>
  281.         <target/>
  282.       </trans-unit>
  283.       <trans-unit>
  284.         <source>Restant</source>
  285.         <target/>
  286.       </trans-unit>
  287.       <trans-unit>
  288.         <source>Tip perioada</source>
  289.         <target/>
  290.       </trans-unit>
  291.       <trans-unit>
  292.         <source>Periodicitate</source>
  293.         <target/>
  294.       </trans-unit>
  295.       <trans-unit>
  296.         <source>Suma nu este reflectata in total</source>
  297.         <target/>
  298.       </trans-unit>
  299.       <trans-unit>
  300.         <source>Sunt %d facturi recurente care nu au fost procesate.</source>
  301.         <target/>
  302.       </trans-unit>
  303.       <trans-unit>
  304.         <source>Modifica factura recurenta</source>
  305.         <target/>
  306.       </trans-unit>
  307.       <trans-unit>
  308.         <source>Toate %d facturi recurente au fost procesate.</source>
  309.         <target/>
  310.       </trans-unit>
  311.       <trans-unit>
  312.         <source>Timp executie factura</source>
  313.         <target/>
  314.       </trans-unit>
  315.       <trans-unit>
  316.         <source>Pornire</source>
  317.         <target/>
  318.       </trans-unit>
  319.       <trans-unit>
  320.         <source>Terminare</source>
  321.         <target/>
  322.       </trans-unit>
  323.       <trans-unit>
  324.         <source>Incasari medii</source>
  325.         <target/>
  326.       </trans-unit>
  327.       <trans-unit>
  328.         <source>Genereaza facturi in asteptare</source>
  329.         <target/>
  330.       </trans-unit>
  331.       <trans-unit>
  332.         <source>Ani</source>
  333.         <target/>
  334.       </trans-unit>
  335.       <trans-unit>
  336.         <source>Luni</source>
  337.         <target/>
  338.       </trans-unit>
  339.       <trans-unit>
  340.         <source>Zile</source>
  341.         <target/>
  342.       </trans-unit>
  343.  
  344.       <trans-unit>
  345.         <source>anual</source>
  346.         <target/>
  347.       </trans-unit>
  348.       <trans-unit>
  349.         <source>lunar</source>
  350.         <target/>
  351.       </trans-unit>
  352.       <trans-unit>
  353.         <source>zilniv</source>
  354.         <target/>
  355.       </trans-unit>
  356.       <trans-unit>
  357.         <source>saptamanal</source>
  358.         <target/>
  359.       </trans-unit>
  360.       <trans-unit>
  361.         <source>Serii</source>
  362.         <target/>
  363.       </trans-unit>
  364.       <trans-unit>
  365.         <source>Creaza la fiecare</source>
  366.         <target/>
  367.       </trans-unit>
  368.       <trans-unit>
  369.         <source>Data inceput</source>
  370.         <target/>
  371.       </trans-unit>
  372.       <trans-unit>
  373.         <source>Data terminare</source>
  374.         <target/>
  375.       </trans-unit>
  376.       <trans-unit>
  377.         <source>Numar maxim de aparitii</source>
  378.         <target/>
  379.       </trans-unit>
  380.       <trans-unit>
  381.         <source>Xile pana la scadenta</source>
  382.         <target/>
  383.       </trans-unit>
  384.       <!-- ##### CUSTOMERS ##### -->
  385.       <trans-unit>
  386.         <source>Clienti</source>
  387.         <target/>
  388.       </trans-unit>
  389.       <trans-unit>
  390.         <source>Client nou</source>
  391.         <target/>
  392.       </trans-unit>
  393.       <trans-unit>
  394.         <source>Modifica client</source>
  395.         <target/>
  396.       </trans-unit>
  397.       <trans-unit>
  398.         <source>Cclient</source>
  399.         <target/>
  400.       </trans-unit>
  401.       <trans-unit>
  402.         <source>Info client</source>
  403.         <target/>
  404.       </trans-unit>
  405.       <trans-unit>
  406.         <source>Numel client</source>
  407.         <target/>
  408.       </trans-unit>
  409.       <trans-unit>
  410.         <source>CNP</source>
  411.         <target/>
  412.       </trans-unit>
  413.       <trans-unit>
  414.         <source>Adresa client</source>
  415.         <target/>
  416.       </trans-unit>
  417.       <trans-unit>
  418.         <source>Persoana contact</source>
  419.         <target/>
  420.       </trans-unit>
  421.       <trans-unit>
  422.         <source>Adresa facturare</source>
  423.         <target/>
  424.       </trans-unit>
  425.       <trans-unit>
  426.         <source>Adresa livrare</source>
  427.         <target/>
  428.       </trans-unit>
  429.       <trans-unit>
  430.         <source>Email client</source>
  431.         <target/>
  432.       </trans-unit>
  433.       <trans-unit>
  434.         <source>Clientul nu a fost salvat deoarece au aparut erori.</source>
  435.         <target/>
  436.       </trans-unit>
  437.       <trans-unit>
  438.         <source>%d clienti au fost stersi cu succes.</source>
  439.         <target/>
  440.       </trans-unit>
  441.       <!-- ##### SEARCH ##### -->
  442.       <trans-unit>
  443.         <source>de la</source>
  444.         <target/>
  445.       </trans-unit>
  446.       <trans-unit>
  447.         <source>pentru</source>
  448.         <target/>
  449.       </trans-unit>
  450.       <trans-unit>
  451.         <source>ultima saptamana</source>
  452.         <target/>
  453.       </trans-unit>
  454.       <trans-unit>
  455.         <source>ultima luna</source>
  456.         <target/>
  457.       </trans-unit>
  458.       <trans-unit>
  459.         <source>ultimul an</source>
  460.         <target/>
  461.       </trans-unit>
  462.       <trans-unit>
  463.         <source>ultimii 5 ani</source>
  464.         <target/>
  465.       </trans-unit>
  466.       <trans-unit>
  467.         <source>Stare</source>
  468.         <target/>
  469.       </trans-unit>
  470.       <trans-unit>
  471.         <source>Deschis</source>
  472.         <target/>
  473.       </trans-unit>
  474.       <trans-unit>
  475.         <source>Inchis</source>
  476.         <target/>
  477.       </trans-unit>
  478.       <trans-unit>
  479.         <source>Ciorne</source>
  480.         <target/>
  481.       </trans-unit>
  482.       <trans-unit>
  483.         <source>Activat</source>
  484.         <target/>
  485.       </trans-unit>
  486.       <trans-unit>
  487.         <source>Dezactivat</source>
  488.         <target/>
  489.       </trans-unit>
  490.       <trans-unit>
  491.         <source>In curs</source>
  492.         <target/>
  493.       </trans-unit>
  494.       <trans-unit>
  495.         <source>Terminat</source>
  496.         <target/>
  497.       </trans-unit>
  498.       <trans-unit>
  499.         <source>Netrimis</source>
  500.         <target/>
  501.       </trans-unit>
  502.       <trans-unit>
  503.         <source>Serii</source>
  504.         <target/>
  505.       </trans-unit>
  506.       <trans-unit>
  507.         <source>Etichete</source>
  508.         <target/>
  509.       </trans-unit>
  510.       <trans-unit>
  511.         <source>Cauta</source>
  512.         <target/>
  513.       </trans-unit>
  514.       <trans-unit>
  515.         <source>Reseteaza</source>
  516.         <target/>
  517.       </trans-unit>
  518.       <!-- ##### PAGER ##### -->
  519.       <trans-unit>
  520.         <source>Primul</source>
  521.         <target/>
  522.       </trans-unit>
  523.       <trans-unit>
  524.         <source>Anterior</source>
  525.         <target/>
  526.       </trans-unit>
  527.       <trans-unit>
  528.         <source>PAGINA</source>
  529.         <target/>
  530.       </trans-unit>
  531.       <trans-unit>
  532.         <source>Urmator</source>
  533.         <target/>
  534.       </trans-unit>
  535.       <trans-unit>
  536.         <source>Ultim</source>
  537.         <target/>
  538.       </trans-unit>
  539.       <trans-unit>
  540.         <source>du-te la </source>
  541.         <target/>
  542.       </trans-unit>
  543.       <trans-unit>
  544.         <source>Go</source>
  545.         <target/>
  546.       </trans-unit>
  547.       <trans-unit>
  548.         <source>mai mult</source>
  549.         <target/>
  550.       </trans-unit>
  551.       <trans-unit>
  552.         <source>Vizualizare [1]-[2] din  [3] rezultate</source>
  553.         <target/>
  554.       </trans-unit>
  555.       <!-- ##### SETTINGS ##### -->
  556.       <trans-unit>
  557.         <source>Setari</source>
  558.         <target/>
  559.       </trans-unit>
  560.       <trans-unit>
  561.         <source>Setari generale</source>
  562.         <target/>
  563.       </trans-unit>
  564.       <trans-unit>
  565.         <source>Setarile mele</source>
  566.         <target/>
  567.       </trans-unit>
  568.       <trans-unit>
  569.         <source>Sabloane imprimare</source>
  570.         <target/>
  571.       </trans-unit>
  572.       <trans-unit>
  573.         <source>Setarile dvs. au fost salvate cu succes.</source>
  574.         <target/>
  575.       </trans-unit>
  576.       <trans-unit>
  577.         <source>Setarile nu au putut fi salvated. Va rugam sa verificati valorile introduse si incercati sa le corectati.</source>
  578.         <target/>
  579.       </trans-unit>
  580.       <trans-unit>
  581.         <source>Va rugam sa verificati erorile urmatoare inainte de a salva:</source>
  582.         <target/>
  583.       </trans-unit>
  584.       <!-- ##### SETTINGS - GLOBAL SETTINGS ##### -->
  585.       <trans-unit>
  586.         <source>Companie</source>
  587.         <target/>
  588.       </trans-unit>
  589.       <trans-unit>
  590.         <source>Nume</source>
  591.         <target/>
  592.       </trans-unit>
  593.       <trans-unit>
  594.         <source>Adresa</source>
  595.         <target/>
  596.       </trans-unit>
  597.       <trans-unit>
  598.         <source>Telefon</source>
  599.         <target/>
  600.       </trans-unit>
  601.       <trans-unit>
  602.         <source>FAX</source>
  603.         <target/>
  604.       </trans-unit>
  605.       <trans-unit>
  606.         <source>Email</source>
  607.         <target/>
  608.       </trans-unit>
  609.       <trans-unit>
  610.         <source>Web</source>
  611.         <target/>
  612.       </trans-unit>
  613.       <trans-unit>
  614.         <source>Logo</source>
  615.         <target/>
  616.       </trans-unit>
  617.       <trans-unit>
  618.         <source>Taxe facturare</source>
  619.         <target/>
  620.       </trans-unit>
  621.       <trans-unit>
  622.         <source>Valoare</source>
  623.         <target/>
  624.       </trans-unit>
  625.       <trans-unit>
  626.         <source>Activ</source>
  627.         <target/>
  628.       </trans-unit>
  629.       <trans-unit>
  630.         <source>Implicit</source>
  631.         <target/>
  632.       </trans-unit>
  633.       <trans-unit>
  634.         <source>Adauga taxa noua</source>
  635.         <target/>
  636.       </trans-unit>
  637.       <trans-unit>
  638.         <source>Setari PDF</source>
  639.         <target/>
  640.       </trans-unit>
  641.       <trans-unit>
  642.         <source>Dimensiune pagina</source>
  643.         <target/>
  644.       </trans-unit>
  645.       <trans-unit>
  646.         <source>Orientare pagina</source>
  647.         <target/>
  648.       </trans-unit>
  649.       <trans-unit>
  650.         <source>Text legal</source>
  651.         <target/>
  652.       </trans-unit>
  653.       <trans-unit>
  654.         <source>Termeni &amp; conditii</source>
  655.         <target/>
  656.       </trans-unit>
  657.       <trans-unit>
  658.         <source>Serii facturi</source>
  659.         <target/>
  660.       </trans-unit>
  661.       <trans-unit>
  662.         <source>Eticheta</source>
  663.         <target/>
  664.       </trans-unit>
  665.       <trans-unit>
  666.         <source>Valoare initiala</source>
  667.         <target/>
  668.       </trans-unit>
  669.       <trans-unit>
  670.         <source>Adauga serie noua</source>
  671.         <target/>
  672.       </trans-unit>
  673.       <trans-unit>
  674.         <source>Valoarea initiala va fi folosita pentru prima factura salvata cu seria selectata.</source>
  675.         <target/>
  676.       </trans-unit>
  677.       <!-- ##### SETTINGS - MY SETTINGS ##### -->
  678.       <trans-unit>
  679.         <source>Despre dvs.</source>
  680.         <target/>
  681.       </trans-unit>
  682.       <trans-unit>
  683.         <source>Prenume</source>
  684.         <target/>
  685.       </trans-unit>
  686.       <trans-unit>
  687.         <source>Nume</source>
  688.         <target/>
  689.       </trans-unit>
  690.       <trans-unit>
  691.         <source>Tradu aplicatia</source>
  692.         <target/>
  693.       </trans-unit>
  694.       <trans-unit>
  695.         <source>Limba interfata</source>
  696.         <target/>
  697.       </trans-unit>
  698.       <trans-unit>
  699.         <source>Make it easy</source>
  700.         <target/>
  701.       </trans-unit>
  702.       <trans-unit>
  703.         <source>Rezultate pentru afisare in listare</source>
  704.         <target/>
  705.       </trans-unit>
  706.       <trans-unit>
  707.         <source>Filtru cautare</source>
  708.         <target/>
  709.       </trans-unit>
  710.       <trans-unit>
  711.         <source>Filtru data implicit</source>
  712.         <target/>
  713.       </trans-unit>
  714.       <trans-unit>
  715.         <source>Serie implicita facturare</source>
  716.         <target/>
  717.       </trans-unit>
  718.       <trans-unit>
  719.         <source>Modifica parola</source>
  720.         <target/>
  721.       </trans-unit>
  722.       <trans-unit>
  723.         <source>Parola veche</source>
  724.         <target/>
  725.       </trans-unit>
  726.       <trans-unit>
  727.         <source>Parola noua</source>
  728.         <target/>
  729.       </trans-unit>
  730.       <trans-unit>
  731.         <source>Parola noua (confirmare)</source>
  732.         <target/>
  733.       </trans-unit>
  734.       <trans-unit>
  735.         <source>sterge fisierul curent</source>
  736.         <target/>
  737.       </trans-unit>
  738.       <!-- ##### SETTINGS - PRINTING TEMPLATES ##### -->
  739.       <trans-unit>
  740.         <source>Actualizat la</source>
  741.         <target/>
  742.       </trans-unit>
  743.       <trans-unit>
  744.         <source>Creaza sablon nou</source>
  745.         <target/>
  746.       </trans-unit>
  747.       <trans-unit>
  748.         <source>Sterge selectia</source>
  749.         <target/>
  750.       </trans-unit>
  751.       <trans-unit>
  752.         <source>Marcheaza ca implicit</source>
  753.         <target/>
  754.       </trans-unit>
  755.       <trans-unit>
  756.         <source>Sablonul nu a fost salvat deoarece au aparut erori.</source>
  757.         <target/>
  758.       </trans-unit>
  759.       <!-- ##### MISCELANEOUS ##### -->
  760.       <trans-unit>
  761.         <source>Esti sigur?</source>
  762.         <target/>
  763.       </trans-unit>
  764.       <trans-unit>
  765.         <source>Niciun rezultat</source>
  766.         <target/>
  767.       </trans-unit>
  768.       <trans-unit>
  769.         <source>zi</source>
  770.         <target/>
  771.       </trans-unit>
  772.       <trans-unit>
  773.         <source>saptamana</source>
  774.         <target/>
  775.       </trans-unit>
  776.       <trans-unit>
  777.         <source>luna</source>
  778.         <target/>
  779.       </trans-unit>
  780.       <trans-unit>
  781.         <source>an</source>
  782.         <target/>
  783.       </trans-unit>
  784.       <trans-unit>
  785.         <source>Nu ma pot conecta la baza de date</source>
  786.         <target/>
  787.       </trans-unit>
  788.       <trans-unit>
  789.         <source>Verificati adresa e-mail pentru parola noua.</source>
  790.         <target/>
  791.       </trans-unit>
  792.       <trans-unit>
  793.         <source>Au fost probleme cu sistemul de mesaje. Va rugam sa incercati mai tarziu.</source>
  794.         <target/>
  795.       </trans-unit>
  796.       <trans-unit>
  797.         <source>Cod hash gresit</source>
  798.         <target/>
  799.       </trans-unit>
  800.       <trans-unit>
  801.         <source>Date exemplu incarcate.</source>
  802.         <target/>
  803.       </trans-unit>
  804.       <trans-unit>
  805.         <source>Daca ati introdus in utilizator sau e-mail valid, veti primi un e-mail cu instructiunile de activare.</source>
  806.         <target/>
  807.       </trans-unit>
  808.       <trans-unit>
  809.         <source>Daca doriti sa trimiteti un alt e-mail de activare, va trebui sa reincarcati pagina curenta.</source>
  810.         <target/>
  811.       </trans-unit>
  812.       <trans-unit>
  813.         <source>Nu aveti permisiunile necesare pentru a accesa pagina curenta.</source>
  814.         <target/>
  815.       </trans-unit>
  816.       <trans-unit>
  817.         <source>inchide</source>
  818.         <target/>
  819.       </trans-unit>
  820.       <trans-unit>
  821.         <source>Va rugam sa scrieti utilizatorul sau adresa de e-mail si veti primi un link de activare pe e-mail.</source>
  822.         <target/>
  823.       </trans-unit>
  824.       <trans-unit>
  825.         <source>Utilizator sau e-mail</source>
  826.         <target/>
  827.       </trans-unit>
  828.       <trans-unit id="1">
  829.         <source>Persoana de contact</source>
  830.         <target/>
  831.       </trans-unit>
  832.       <trans-unit id="2">
  833.         <source>Adresa facturare</source>
  834.         <target/>
  835.       </trans-unit>
  836.       <trans-unit id="3">
  837.         <source>Adresa livrare</source>
  838.         <target/>
  839.       </trans-unit>
  840.       <trans-unit id="4">
  841.         <source>Cost per unitate</source>
  842.         <target/>
  843.       </trans-unit>
  844.       <trans-unit id="5">
  845.         <source>Salveaza PDF</source>
  846.         <target/>
  847.       </trans-unit>
  848.       <trans-unit id="6">
  849.         <source>Modifica</source>
  850.         <target/>
  851.       </trans-unit>
  852.       <trans-unit id="7">
  853.         <source>Clientul nu a putut fi sters.</source>
  854.         <target/>
  855.       </trans-unit>
  856.       <trans-unit>
  857.         <source>Moneda</source>
  858.         <target/>
  859.       </trans-unit>
  860.       <trans-unit>
  861.         <source>Seria implicita pentru facturi este optionala</source>
  862.         <target/>
  863.       </trans-unit>
  864.     </body>
  865.   </file>
  866. </xliff>