<%= escape_javascript(render(:partial => payment)) %>

$(".payment").append("<%= escape_javascript(render(:partial => payment)) %>");