#!/bin/bash

while read index fruit
do
    data[$index]="${data[index]} $fruit"
done < fruit.txt

while read one two
do
    for fruit1 in ${data[$one]}
    do
        for fruit2 in ${data[$two]}
        do
            echo $fruit1 $fruit2
        done
    done
done < list.txt