<div id="slideshow">
<!-- mclude -->
<?php
$args = array( 'numberposts' => 1, 'orderby'=> 'rand', 'category' => 34 );
$rand_posts = get_posts( $args );
foreach( $rand_posts as $post ) : ?>
<div style="float:right;" >
<a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_post_thumbnail( array( 120,70 ) ); ?>
</div>
<div style="float:left; width:120px;">
  <h5 style="font-size:1em;" id="post-<?php the_ID(); ?>">
    <a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h5>
  </div>
 <?php endforeach; ?>
 <!-- /mclude -->
</div>